ASSIDUE Bildung von Adpositionen im Deutschen - PubMan

Bildung von Adpositionen im Deutschen
Eine Adpositionalfügung besteht mindestens aus einer primären Präposition und einer von ihr
regierten lexikalischen Basis. Die letztere ist in allen Fällen ein Substantiv; d.h. alle Adpositionalfügungen
sind denominal. Die einzige nicht-denominale Präposition, die eine Präposition
regiert, nämlich abgesehen (von), ist nach dieser terminologischen Festsetzung keine Adpositionalfügung,
weil diejenige Präposition, die von einer komplexen Adposition etwa regiert wird,
in der Definition nicht vorkommt. Eine sekundäre Adposition ist ein Wort mit morphologischer
Struktur, univerbierte Adpositionalfügungen ausgeschlossen. Eine primäre Adposition ist eine
ohne morphologische Struktur. Grammatische Adpositionen sind solche, die in grammatischen
Regeln vorkommen; sie sind eine Teilmenge der primären. Der Übergang zwischen den Gruppen
ist im übrigen fließend, z.B. auch deswegen, weil Univerbierung eine Adpositionalfügung in
eine sekundäre Adposition überführt. Klar ist jedenfalls, daß die Klasse der Adpositionen in dem
Sinne heterogen ist, daß einige (z.B. aufgrund) einen lexikalischen Status haben, während andere
(z.B. von) grammatische Formative sind (vgl. Eisenberg 1979).
Der Grammatikalisierungszusammenhang zwischen den verschiedenen Arten von Kasusrelatoren
ist wohlbekannt. Ehemalige Präpositionalfügungen wie an Statt haben sich zu sekundären
Präpositionen (anstatt) und dann zu primären wie statt entwickelt. Was ehemals eine gewöhnliche
primäre Präposition war, nämlich von, entwickelt sich immer mehr zum Zeichen des
Genitivs. Die Grammatikalisierung von Postpositionen zu Kasussuffixen ist gang und gäbe. In
Sprachen mit vitalem Kasussystem wie dem Baskischen, Ungarischen, Türkischen oder den
modernen indoarischen Sprachen entstehen zu historischer Zeit neue Kasussuffixe aus Postpositionen.
Wir können also die in F3 dargestellte Grammatikalisierungsskala postulieren.
F3. Grammatikalisierung von Kasusrelatoren
schwach )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))S stark
Adpositional- sekundäre primäre Kasusaffix 0
fügung Adposition Adposition
Es versteht sich, daß i.a. keine Notwendigkeit besteht, daß eine Einheit, die einen Grammatikalisierungskanal
beschritten hat, ihn bis zu Ende durchläuft. Sie kann sehr lange auf einer Stufe
verharren; und sie kann außer Gebrauch geraten, bevor sie weiter grammatikalisiert wird. Z.B.
sind nach dem sehr produktiven Muster der Adpositionalfügung viele Adpositionen wie in
Anbetreff oder zum Behufe gebildet worden, die heute veraltet sind.
Dieser Kanal ist in Sprachen wie dem Deutschen hinter der Position der primären Adpositionen
im wesentlichen blockiert. Zu den typologischen Zusammenhängen und einigen Ausnahmen s.
§6.2.5.
2.4. Kasus- und Präpositionalrektion
Wenn X Y regiert, ist Y im einfachsten Falle ein bloßes NS. Beispiele sind das direkte Objekt
und das Komplement einer Präposition im Englischen. Allerdings kann Y auch ein NS in einem
bestimmten Kasus sein. Das ist natürlich immer dann der Fall, wenn Kasus eine obligatorische
Kategorie der Nominalflexion der Sprache ist, wenn es also keine nominale Wortform gibt, die
nicht einem Kasus angehörte, wie im Lateinischen. Aber auch in einem System, in dem kasuslose
Nominalformen morphologisch zulässig sind und syntaktisch eine große Rolle spielen, wie im
Ungarischen oder Türkischen, können Verben Komplemente in bestimmten Kasus regieren.
Die Situation des Deutschen in diesem Zusammenhang ist ziemlich kompliziert. Einerseits ist
Kasus, ähnlich wie im Lateinischen, eine obligatorische Flexionskategorie. Andererseits ist die
Zahl der morphologisch nicht markierten Kasusformen relativ hoch und nimmt ständig zu (s.
Lehmann 1991[G], §2.2). Darüberhinaus sind unter bestimmten Umständen auch Komplemente
von Präpositionen im Casus rectus zulässig (s. Gelhaus 1969). Die Sprache kombiniert also die
Prinzipien eines Typs, in dem von Adpositionen regierte NSen grundsätzlich in einem bestimmten
Kasus stehen, mit denen eines Typs, in dem solche NSen kasuslos sind.
11