ASSIDUE Bildung von Adpositionen im Deutschen - PubMan

Bildung von Adpositionen im Deutschen
5.2.4. Adverbialisierung durch andere Kasus
Im Althochdeutschen haben der Akkusativ (wie noch in Resten im Neuhochdeutschen) und der
Dativ Plural die Funktion der Adverbialisierung von Nominalsyntagmen (vgl. Braune & Mitzka
1959:229). Das ahd. halba "Seite" liefert in einer Reihe von morphologischen Formen (Akkusativ
halb, Dativ Plural halben, im 15. Jh. zu halber umgebildet) Postpositionen. Die Form halb
tritt in zwei Konstruktionen auf. In der ursprünglichen Bedeutung "-seits" nimmt sie zunächst
ein Adjektivattribut, so wie in §4.4 eingeführt. Aus dieser Konstruktion gehen Präpositionen wie
unterhalb hervor (unterhalb der Brucken (Relation 206,10)). Ferner nimmt halb die Bedeutung
"wegen" an und regiert dann ein Genitivkomplement: sinero lido halb "wegen seiner Glieder"
(Notker). Hierauf gehen die modernen Formen weshalb, deshalb zurück. Ganz parallel liegt der
Fall für die Form halben, die noch bis ins 18. Jh. als produktive Postposition dient. In der
Bedeutung "-seits" ist es in allenthalben erhalten, in der Bedeutung "wegen" etwa in meinethalben.
Alle diese Formen, mit der teilweisen Ausnahme von halber, werden heute nur noch in
Komposition gebraucht.
5.3. Deverbale Adpositionen
Von Partizipien abgeleitete Adpositionen sind überwiegend Bildungen des 17. und 18. Jahrhunderts.
Wir betrachten zunächst die auf dem Partizip Perfekt basierenden Adpositionen. Die
meisten sind mit Negationspräfix deriviert (unbeachtet/unerachtet/ungeachtet, unangesehen,
unbeschadet, unerwogen, ungehindert) und bedeuten soviel wie trotz. Daneben gibt es nur
ausgenommen (das ebenfalls negative Bedeutung hat) und angesehen. Von diesen sind mehrere
schon in der Relation von 1609 belegt:
unangesehen dessen (79,8); ungehindert ihrer praetensionen (165,36); ungeacht deß großen
unkostens so darauff gangen (196,1); ausgenommen die Reisigen Provisoren (48,14).
Frühe Belege für zwei weitere sind die folgenden:
unbeachtet der Dauer unserer Freundschaft (Wieland); ohnbeschadet der Einfalt und Kürze
(Briefwechsel zw. Gleim u. Uz 338,15).
In Bauer 1830:406 werden bereits (un)angesehen, besage, unbeschadet, unerwogen und ungehindert
als veraltet oder als reiner Kurialstil bezeichnet. In der Tat gelangt von diesen auch nur
unbeschadet in den Duden. 19 Unerachtet schließlich finden wir seit dem Duden 1880.
Dieser Gruppe gegenüber gibt es nur zwei auf dem Partizip Präsens basierende Adpositionen:
betreffend und entsprechend. Das erstere ist mindestens seit dem Frühneuhochdeutschen sowohl
in prä- als auch in postpositionalem Gebrauch:
betreffendt aber die Academian oder Consistorium, wollen jhre May. den Stenden auffzurichten
nicht zulassen (Relation 114,19); jüngstes begeren die Religion betreffent (Relation
48,14).
Dagegen finden wir entsprechend erst im Duden 1967.
Einige dieser Adpositionen haben die Rektion der zugrundeliegenden Verben bewahrt: die von
präsentischen Formen abgeleiteten betreffend und entsprechend und die von perfektischen
Formen abgeleiteten abgesehen von, ausgenommen und ungeachtet (achten regiert ursprünglich
den Genitiv). Die perfektischen Formen können mithin nicht passivisch aufgefaßt werden.
Vielmehr sind diese Adpositionen durch Reanalyse von Absolutkonstruktionen entstanden (vgl.
Behaghel 1924:33). Die Basen dieser Reanalyse bestehen zum Teil noch fort; vgl. von diesen
Problemen einmal abgesehen, die Anwesenden einmal ausgenommen.
Alle anderen deverbalen Adpositionen regieren den Genitiv, gelegentlich auch sekundär den
Dativ (s. §6.4.2). Da diese Rektion sich nicht aus der Verbrektion herleitet, kann sie sich nur
19 Es versteht sich, daß man ex silencio nichts schließen kann. Z.B. sind die alten Präpositionen
ausgenommen und betreffend nicht im Duden 1880, sondern erst 1967 aufgenommen.
25