ASSIDUE Bildung von Adpositionen im Deutschen - PubMan

Bildung von Adpositionen im Deutschen
Während entwickelte sich im 18. Jh. zur Präposition (s. §5.3). Neben den ursprünglichen Genitiv
trat sehr bald der Dativ: während dem Handgemenge (Lessing); während diesem Gespräche
(Goethe); währenddem. Er wurde jedoch von den Grammatikern abgelehnt (Adelung 1782:122f;
Bauer 1830:424).
Anstatt und statt kommen seit dem 18. Jh. auch mit dem Dativ vor; in der Literatursprache ist er
seit Lessing belegt (Paul 1920:45):
dieses statt jenem (Lessing); statt der Liebe süßem Wahn (Goethe); statt Dolchen des
Gewissens (Schiller).
Die Morphologie der von ahd. halba "Seite" gebildeten Postpositionen ist in §5.2.4 besprochen
worden. Aufgrund ihrer substantivischen Herkunft regieren sie zunächst den Genitiv. Schon seit
dem Mittelhochdeutschen und Mittelniederdeutschen bis zum Neuhochdeutschen des 18. und
19. Jh. gewinnt jedoch die Dativrektion an Raum:
innerhalb den ahte tagen (Tristan 2466); innerhalb dem zaun (Hans Sachs, Fastnachtssp. K.
133,6); unterhalb seinen rück (Hans Sachs, Fastnachtssp. K. 59,340); uzerhalb dem bürgetor
(Iwein 6147).
Für ungeachtet wurde ursprüngliche Genitivrektion in §5.3 dargetan. Auch hier findet sich früh
Dativrektion:
dem ungeachtet ließ sich Agathon durch diese guten Anscheinungen so verblenden (Wieland).
Vermittelst regiert zunächst den Genitiv:
vermittelst obgedachts gütlichen Vertrags (Basler Urkb. X,573,1); vermittels Göttlicher
Gnaden (Relation 3,5).
Im Mittelniederdeutschen und bis ins 17. Jh. im Neuhochdeutschen kommt jedoch auch der
Dativ vor:
vermittelst seinem Blut (Luther [1568]); vermittelst dem heiligen Leiden (Simpl. 571,38).
Zusätzlich zu der allgemeinen, zumindest volkssprachlichen und in ihren Gründen noch weiter
zu untersuchenden Tendenz zum Dativ kann man für diesen speziellen Fall (mit Behaghel
1924:49) verstärkend eine Analogie zur Rektion von mit geltend machen.
Durch den Einfluß der normativen Grammatik wurde der Dativ bei allen diesen Adpositionen
jedoch wieder zurückgedrängt, er gilt heute als veraltet, dialektal oder umgangssprachlich.
6.4.3. Von der Dativrektion zur Genitivrektion
Bei mehreren Adpositionen tritt ein Wandel der Rektion in die entgegengesetzte Richtung auf.
Inmitten aus in mitten gibt es seit dem Althochdeutschen als Adverb; s. §5.5, dann auch als
Präposition zunächst mit dem Dativ: in mitten dem paradeisz (Kaisersberg, Sünden des Mundes
12b). Erst im Neuhochdeutschen tritt auch Genitivrektion auf, möglicherweise aufgrund einer
Uminterpretation des veralteten adjektivischen mitten zum relationalen Substantiv Mitte (vgl.
Behaghel 1924:32;50; Paul 1920:52).
Bei sekundären Präpositionen, die aufgrund ihrer Herkunft eigentlich den Dativ regieren, kann
in Analogie zu anderen sekundären Präpositionen wie kraft, laut und vermöge auch der Genitiv
auftreten. So regierten dank und trotz ursprünglich beide den Dativ, den die entsprechenden
Verbalsubstantive vom Verb geerbt haben. Seit dem 18. Jh. tritt jedoch auch der Genitiv auf
(Paul 1920:49). Das deadjektivische gemäß regiert ursprünglich den Dativ. Als Präposition
findet es sich auch mit dem Genitiv, und das gleiche gilt für entsprechend (gemäß Ihres neuen
Vertrages, entsprechend ihres Auftrages in administrativen Schreiben von 1999). Ein bemerkenswertes
Schwanken der Rektion findet sich bei Goethe: trutz euch und des Teufels. Nicht zu
unterschätzen ist hier wiederum der Einfluß der normativen Grammatik, die, möglicherweise als
Reaktion auf die süddeutschen Dialekte, stark den Genitiv favorisierte. Dies ging so weit, daß
einige Grammatiker (z.B. Bauer 1830:420 für trotz) nur noch den Genitiv akzeptieren wollten.
37