Das Gesundheitswesen im Kontext der Rückkehr von ... - UNHCR

Vorwort und DankDie Zahl der Menschen, die zu ihren Vorkriegswohnorten in Bosnien undHerzegowina (BuH) zurückkehren, ist im letzten Jahr weiter gestiegen und hatveranschaulicht, dass es nun darauf ankommt, die Aufmerksamkeit auf jene Aspektezu lenken, die die langfristige Nachhaltigkeit dieser Heimkehr beeinflussen. Dazugehören die Bekämpfung von Diskriminierung im Arbeitsleben, Zugang zuAusbildung, Rentenansprüchen und öffentlichen Dienstleistungen im allgemeinen.Die Notwendigkeit, die besonderen Probleme im Zusammenhang mit dermedizinischen Versorgung zu lösen, wird von der oft gemachten Beobachtungunterstrichen, dass die Mängel in diesem Sektor vor allem die verwundbarstenGruppen in der bosnischen Gesellschaft treffen. Insbesondere das Büro des HohenFlüchtlingskommissars der Vereinten Nationen in Sarajewo hat den gestiegenenInformationsbedarf vieler anderer Sektoren festgestellt, was die Funktionstüchtigkeitund Qualität des Gesundheitswesens in Bosnien und Herzegowina betrifft.Daher ist der UNHCR sehr erfreut, dieses Dokument veröffentlichen zu können, daseinen Überblick über den Zustand des Gesundheitswesens in BuH am Jahresende2000 liefert. Die Verfasser sind sicher, dass dieser Bericht für all diejenigen hilfreichsein wird, die die nachhaltige Rückkehr der Menschen unterstützen, die während desKonflikts der Jahre 1992-1995 ins Ausland oder innerhalb von BuH vertriebenworden sind und bisher nicht an ihren Heimatort zurückkehren konnten.Es ist zweifellos offensichtlich, dass die Bedeutung der Möglichkeiten ausreichendermedizinischer Versorgung im Heimatgebiet als Entscheidungsfaktor für oder gegeneine Rückkehr nicht unterschätzt werden darf. Zum einen hat der eigentliche Kriegdas Ausmaß und die Schwere der Gesundheitsprobleme und -krisen der betroffenenBevölkerung vervielfacht; zum anderen sind unter den Vertriebenen besonders vieleältere Menschen, die nach ihrer Rückkehr in die Heimat einen größeren Bedarf anständiger medizinischer Betreuung haben.Trotz dieses offensichtlichen Bedarfs an medizinischer Versorgung sind dieverfügbaren Kapazitäten und Ressourcen ebenso wie ihr administrativer undgesetzgeberischer Rahmen jedoch derzeit nicht in der Lage, die Anforderungen zuerfüllen, wie dieser Bericht zeigt. Diese Beobachtung unterstreicht, wie wichtig es ist,jene örtlichen Körperschaften, die für diese überaus wichtige Versorgung zuständigsind, in ihren Reformbemühungen zu ermutigen und zu unterstützen. Ziel ist dabeinatürlich nicht nur die sichere Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, sondernauch der Aufbau eines Gesundheitswesens in BuH, welches den Bedürfnisse derganzen Bevölkerung Rechnung tragen kann.Die in dieser Studie enthaltenen Informationen wurden in der Zeit zwischen Juli undDezember 2000 aus einer Vielzahl von Quellen zusammengetragen. Die Verfasser