BERG & TAL - Sulmeck-Greith

express 

SULMECK – GREITH 

Österreichische Post AG 

Nr. 24 / Winter 2010 

Amtliche Mitteilung Info.Mail Entgelt bezahlt 

Dietmannsdorf Gasselsdorf Graschach St. Ulrich 

Fromme Wünsche. In der Natur ist Ruhe eingekehrt, schaffen wir Platz für Besinnung in hektischer Zeit. 

Das stimmungsvolle Winterbild von Rupert Pelzmann mag beim Innehalten helfen. 

Aktuell 

Straßenbau. 

Unsere Gemeinde 

investiert jährlich 

50.000 Euro in ihr 

Straßennetz, das 

reicht nicht aus. 

Seiten 2/3 

Laubdorf 

Vermächtnis. 

Kurz vor seinem 

Tod führte Karl 

Malli ein 

Gespräch mit 

dem „express“. 

Seiten 6/7 

Seinerzeit 

Müller-Haus. 

Das Gasselsdorfer 

Anwesen hat 

eine wechselvolle 

Geschichte 

hinter sich. 

Seiten 8/9 

Vorschau 

Buntes Programm. 

Das Greith-Haus 

wartet 2011 

mit einem 

höchst bunten 

Programm auf. 

Seiten 18/19

2 

GEMEINDE AKTUELL 

Auf ein Wort 

Gemeindepleiten 

So knapp vor Weihnachten 

und Neujahr 

würde ich lieber 

Positiveres berichten. 

Der Großteil der steirischen 

Gemeinden ist 

in eine sehr schwierige 

finanzielle Lage geraten. 

Es gibt dafür einen 

Hauptgrund: Bund und 

Land verpflichten die 

Gemeinden zu immer 

neuen Aufgaben, doch 

die dafür notwendigen 

Mittel werden nicht zur 

Verfügung gestellt. Ein 

Beispiel sind die Leistungen 

für den Sozialhilfeverband, 

die sich in 

den vergangenen zehn 

Jahren weit mehr als 

verdoppelt haben. 

Auch wir in der Gemeinde 

sahen uns veranlasst, 

vieles zu fördern, 

um unseren Gemeindebürgerinnen 

und 

–bürgern zu helfen. Wir 

können nicht garantieren, 

dass in Zukunft alles 

aufrechterhalten 

wird, wie Nachmittagsbetreuung 

in der Schule 

oder Förderungen für 

Heizungen, Solar, Photovoltaik, 

Bauförderung 

und vieles mehr. 

Wir sind bestrebt, 

alle Projekte, die 

wir begonnen haben, 

auch zu Ende zu führen. 

Das Musikheim und den 

Volksschulumbau bemühen 

wir uns trotz aller 

Schwierigkeiten umzusetzen. 

Auf eine gute Zukunft 

Ihr Karl König 

Der Weg ist das Ziel 

– und kostspielig 

Die Gemeinde investiert jährlich etwa 50.000 Euro 

in ihr Straßennetz. Das klingt beeindruckend, reicht 

aber nur für das Nötigste. 

� CHRISTIAN GOSCH 

Im Jahre 1995 erfolgte 

durch das Land Steiermark 

eine Erhebung 

des ländlichen Straßennetzes, 

um dieses zu aktualisieren 

und weiter zu vermessen. 

Jeder Weg in unserer 

Gemeinde ist dabei 

durch eine Nummer und 

vor allem eine Bezeichnung 

festgelegt – vom 

Tombachgrabenweg (Nr. 

1) bis zum Lipp-Maderbacher-Weg 

(Nr. 96). 

Die Namen richten sich 

der Einfachheit halber 

nach den traditionell verwendeten 

Bezeichnungen, 

wie zum Beispiel dem erschlossenen 

Anwesen 

(Krennbauerweg), der Gebietsbezeichnung(Ferstlbergweg) 

oder nach Personen 

(Franz-Olbrich-Weg). 

Viel Geld 

Die Erhaltung dieses 

Straßennetzes ist dabei 

sehr kostspielig, sodass 

sich die jährlichen Ausgaben 

der Gemeinde im weitesten 

Sinne durchschnittlich 

auf 50.000 Euro belaufen. 

Denn sowohl 

Neuerschließungen wie 

auch Sanierungs- und Erhaltungsarbeiten 

kosten 

viel Geld. In den acht Jahren 

seit 2002 wurden demnach 

674.698 Euro ausgegeben. 

In den Jahren 2005 und 

2006 wurden außertourli- 

Jährliche Ausgaben für Straßen 

� DAS STRASSENNETZ 

Das ländliche Straßennetz 

gliedert sich in vier 

Kategorien: die Bezirksstraßen,Gemeindestraßen, 

öffentlichen Interessentenwegen 

und 

Hofzufahrten. Auf Landesebene 

ist dafür die 

Fachabteilung 18D (Verkehrserschließung 

im 

ländlichen Raum) zuständig. 

Die Hauptaufgabe 

ist die Sicherstellung 

und Erhaltung 

des multifunktionalen 

ländlichen Straßennetzes, 

das in der Steiermark 

etwa 25.500 km 

umfasst (ca. 46.000 Weganlagen 

mit ca. 7000 

Brücken!) und von allen 

Bundesländern aufgrund 

der Topographie und 

(Zer-)Siedelungsstruktur 

mit Abstand das umfangreichste 

ist. 

che Bauprojekte wie etwa 

die Baugrunderschließung 

in Gasselsdorf gegenüber 

dem Gemeindeamt realisiert, 

weshalb in diesen 

Jahren die Kosten beinahe 

explodiert sind. 

Bei der Ortsdurchfahrt 

Dietmannsdorf, die im 

Frühjahr 2011 endgültig 

fertiggestellt werden wird, 

übernimmt unsere Gemeinde 

lediglich die Beleuchtungsanlagen 

und 

Gehsteige etc., während 

der Hauptanteil vom Land 

getragen wird. 

In den Straßenausgaben 

enthalten sind Baustoffe 

(Schotter, Bitumen, Steinschlichtungen, 

Asphalt 

etc.), Maschinenleistungen 

(Gräder, Walze), Beleuchtungen, 

Verkehrsschilder, 

Bodenmarkierungen, 

Mäharbeiten und Ähnliches. 

Angespannte Situation 

Auf die Frage nach neuen 

Bauvorhaben in den kommenden 

Jahren verweist 

Bürgermeister Karl König 

auf die finanziell angespannte 

Situation der Gemeinde. 

„Unsere Straßen 

sind zwar in einem vergleichsweise 

guten Zustand, 

derzeit können wir 

aber nur die notwendigsten 

Erhaltungs- und Ausbesserungsarbeitendurchführen, 

für Generalsanierungen 

fehlt uns einfach 

das Geld“, so König. Die 

Schlaglöcher verschlingen 

viel Geld. 

Auch die bis dato gewährte 

finanzielle Unterstützung 

der Gemeinde für 

Privatwege wird deshalb 

überdacht werden müssen, 

heißt es in der Gemeinde.

Die Baustelle Dietmannsdorf im Spätherbst Foto: Pelzmann 

Zeitbombe Asbeststaub 

Auch Jahrzehnte nach dem Kontakt mit 

Asbest bzw. Asbeststaub können schwerste 

Erkrankungen auftreten. Vielen Betroffenen 

ist nicht bewusst, dass sie der 

Schadstoffbelastung ausgesetzt waren. 

Nicht nur Beschäftigte der ehemaligen 

Asbest verarbeitenden Industrie, sondern 

auch andere Arbeitnehmer aus den unterschiedlichsten 

handwerklichen Bereichen, 

die bei ihren Arbeitsprozessen mit 

Asbestprodukten und -staub in Kontakt 

kamen, sind gefährdet (zum Beispiel Hafner, 

Dachdecker, Elektriker, Schlosser, 

Kfz-Mechaniker, Installateure oder 

Schweißer). 

In Zusammenarbeit mit der Allgemeinen 

Unfallversicherungsanstalt (AUVA) 

und der Versicherungsanstalt für Eisenbahnen 

und Bergbau bietet das Berufliche 

Bildungs- und Rehabilitationszentrum 

(BBRZ) betroffenen Arbeitnehmern 

und Unternehmen kostenlose und individuelle 

persönliche Beratung an. 

Informationen gibt es unter der 

Servicenummer 0820 820 100 oder direkt 

im Beratungszentrum für Menschen mit 

beruflicher Asbestexposition, Wiener 

Straße 60 (ehemaliges Volksheim), 8605 

Kapfenberg, Telefon: 03862/2992-1215, 

E-Mail: beratungszentrum.stmk@bbrz.at 

oder www.asbestberatung.at 

GEMEINDE AKTUELL 3 

Kaffeegenuss ohne Reue 

Kaffeekultur im Wandel der Zeit: immer 

öfter wird der Filterkaffee von Kaffeekapseln 

abgelöst, die im Abfall landen. 

Die aufwändig beworbenen Nespresso- 

Kaffeekapseln aus reinem Aluminium 

sind nicht länger für den Müll, sie werden 

ab sofort im Altstoffzentrum in Gasselsdorf 

gesammelt. Der wertvolle Rohstoff 

kann zu hundert Prozent beliebig 

oft wiederverwertet werden. Und die 

enthaltenen Kaffeerückstände werden 

kompostiert und leisten als Bodenverbesserer 

gute Dienste. Wieder ein Kreislauf 

geschlossen. 

Da sein, um zu helfen 

Möchten Sie einen Beitrag zum Wohl Ihrer 

älteren Mitmenschen leisten? Das 

Rote Kreuz, Bezirk Deutschlandsberg, 

sucht und vermittelt für diesen freiwilligen 

Besuchs- und Begleitdienst ehrenamtliche 

Helfer. Dieser Dienst ist für die 

Klienten kostenlos und wird auch aus 

keinerlei öffentlichen Mitteln finanziert. 

Helfen Sie mit zwei Stunden pro Woche 

deren Wünsche an ihrem Lebensabend 

zu erfüllen. Auskünfte Montag bis Freitag, 

7 bis 17 Uhr unter der Servicenummer 

des Roten Kreuzes, Bezirk Deutschlandsberg: 

050 144 5-12011. 

In Kürze 

Weg vom Glimmstängel. 

Die „Plattform rauchfreie 

Gemeinde“ bietet 

am 15. Jänner, 10 Uhr im 

Hotel Brauner Hirsch, 

Fürstenfelder Straße 7, 

in Gleisdorf das Seminar 

„Rauchfrei in fünf Stunden“ 

an. Das Seminar ist 

für alle Jugendlichen bis 

zum 18. Lebensjahr und 

für werdende und stillende 

Mütter kostenlos. 

Info: Tel. 0800- 21 00 23. 

Tag der offenen Tür. Wer 

alles über die innovative 

Ingenieurausbildung an 

der HTL-Bulme erfahren 

möchte, hat beim 

Tag der offenen Tür in 

Deutschlandsberg, Fabrikgasse 

5, am Mittwoch, 

19. Jänner 2011, 

von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit. 

Editorial 

Geschätzte Leserinnen! 

Geschätzte Leser! 

Wenige Tage vor seinem 

Tod sprach Karl 

Malli vulgo Holzmichl 

mit dem „express“ über 

das Leben eines Laubdorfbauern. 

Da ahnten 

wir noch nicht, dass aus 

dem Gespräch ein Vermächtnis 

werden sollte. 

Auch den Holzmichl 

auf der letzten Seite 

wollen wir in Erinnerung 

an Karl Malli beibehalten 

– und ganz in 

seinem Sinne weiter die 

Sprüche verfassen. 

Dort finden Sie auch 

die ersten Gehversuche 

unserer Volksschüler 

als Comiczeichner, sie 

haben diese Aufgabe 

von unserer Illustratorin 

übernommen, die 

gerade Babypause 

macht (Seite 11). 

Ihnen allen eine 

friedvolle, besinnliche 

Zeit! 

Ihre Helena Wallner

4 

GEMEINDE AKTUELL 

Unsere Betriebe 

Technische Betriebe 

� AGRO-TECH 

Moschniak KEG 

Tombach 52 

� Josef Fürnschuß 

Kopreinigg 11 

� Helmut Schalk 

Tombach 60 

Dienstleistungsbetriebe 

� Textiles Design 

Christa Franz 

Kopreinigg 39 

� Lohndrusch 

Josef Garber 

Pitschgauegg 24 

� Keramik Lena Kremser 

Kopreinigg 62 

� Web Service & Content 

Management 


� Baumeister 

Karl Manfred Masser 

Kopreinigg 86 

� Arehso Baumanagement 

GmbH 

Gasselsdorf 25 

� Versicherungsmakler 

Franz Moschniak 

Tombach 52 

� Massage Mag. Birit und 

Volker Nogradnik 

Kopreinigg 16 

� Nagelstudio 

Silvia Paternusch 


� Geschenkartikel 

Gottfried Pölzl 


� Sachverständiger LW und 

FW Dipl.-Ing. Siegfried 

Stranimaier 

Dietmannsdorf 11 

� Fußpflege und Kosmetik 

Nicole Strauß 

Tombach 116 

� Ölpresse 

Elisabeth Strohmeier 


� Bauernladen Gasselsdorf 

Maria Garber 

Malerbetriebe 

� Richard Eisbacher 


� Josef Jammernegg 

Tombach 103 

Heizung – Wasser – 

Installationen 

� Alfred de Corti 


Tischlerei 

� Josef Kreiner 

Tombach 27 

� Michael Franz Haring 

Montage und Reparatur 


Gärtnerei 

� Ferdinand Prauser 


Senioren-Gästehaus 

� Walter Resch 


Sulmtaler Holzindustrie 

� Franz Tschuchnigg 


Ziegelwerke Gleinstätten 

� Tondach AG 

Graschach 38 

Die neue Assistentin 

Doris Kremser sitzt seit 

Oktober im Büro des 

möglicht worden, die sie 

auch mit gutem Erfolg ab- 

Greith-Hauses – zur Unschloss. Aufmerksam geterstützung 

des ehrenamtmacht auf diese Ausbillichen 

Teams. 

dungsstelle hatte Doris 

Für Doris Kremser war Kremser übrigens eine 

es ein kurzer Übersiede- Meldung im „express“. 

lungsweg, denn bis ver- Die Arbeit im Greithgangenen 

Juli arbeitete die Haus ist nun eine neue 

gebürtige Graschacherin Herausforderung. Nicht 

zur vollen Zufriedenheit nur die Nähe zum Arbeits- 

des Gemeindevorstands im platz habe den Ausschlag 

Gemeindeamt in Gassels- gegeben, sondern es seien 

dorf. Dort war der HLW- vor allem die abwechs- 

Schülerin, die nach drei lungsreichen Aufgaben, 

Jahren die Schule in die sie faszinierten, sagt 

Deutschlandsberg abge- die 20-Jährige, die sich 

brochen hatte, die Ausbil- sehr rasch eingearbeitet 

dung zur Bürokauffrau er- 

Die neue Lehrerin 

hat. 

Ulla Wagner unterrichtet 

seit September die 

bereichernd. Da verwundert 

es nicht, dass sie acht 

dritte und vierte Klasse Jahre als Lehrerin an der 

der Volksschule St. Ulrich. Deutschen Schule in Neu 

„Höfliche und liebens- Delhi, Indien zugebracht 

werte Kinder, und das alles hat. Dort konnte sie auch 

in idyllischer Umgebung“, ihr zweites Hobby, die Be- 

sie hätte es nicht besser schäftigung mit der Solar- 

treffen können, zieht die energie, nutzbringend an- 

gebürtige Grazerin eine erwenden – beim Schulproste 

Bilanz. Sie fühlte sich jekt „Solarkocher für 

von Anfang an sehr wohl, indische Dörfer“. 

so wohl sogar, dass sie um- Die sportliche Lehrerin 

gehend nach St. Ulrich zog. liebt das Laufen, auch da 

Die Magistra für Ge- habe sie mit St. Ulrich, 

schichte und Kunstge- eingebettet in wunderschichte 

liebt das Reisen. schöne (Lauf-)Landschaft, 

Fremde Kulturen und einen guten Fang gemacht, 

Landschaften findet sie meint Ulla Wagner. 

Auf einen Blick Nahversorgung Bauernladen 

Hauskrankenpflege. Früh- Mittlerweile habe sie einen Den Tupfen auf dem i 

zeitiger pflegerischer Rat ordentlichen Kundenstock steuern St. Ulricher Mehl- 

und Hilfe von außen sind beisammen, freut sich Maspeisen bei. Geschätzt 

dabei wichtige Begleitria Garber vom Bauernla- werde das Angebot, weil es 

maßnahmen. Dabei stehen den Gasselsdorf. 2008 hat sich dabei ausschließlich 

der Bevölkerung die Mit- sie den Imbissmittelpunkt um Produkte aus der Regiarbeiter 

und Mitarbeite- vieler Jausengäste überon handelt, ist die Bauernrinnen 

der Mobilen Pflege nommen – und gleich einladen-Chefin überzeugt. 

und Betreuung des Roten mal rauchfrei gemacht. Sie Die Öffnungszeiten: Mo., 

Kreuzes hilfreich zur Sei- hat sich zu einer guten Di., Mi. von 8 bis 14 Uhr, 

te. Info: Montag bis Sonn- Adresse für Plattenservice Do., Fr. 8 bis 14 und von 

tag, 7 bis 11 Uhr, Tel. entwickelt, beliebt sind 15.30 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 

050/144 5 12020 oder auch ihre Geschenkkörbe 12 Uhr, Bestellungen unter 

0676/8754 40011. 

und das Brötchenangebot. Tel. 0664 437 58 60.

Im Dienste 

der Republik 

BERG & TAL 5 

Maria Kremser, geb. 4. 9. 1960, HLW in 

Graz, mehrere Auslandsaufenthalte. 

Karriere: Seit 1992 im Bundesministerium 

für europ. und intern. Angelegenheiten 

tätig. Österreichische Botschaft in Islamabad 

(1993-1998), Nairobi 1998-2000, Riga 

(2000-2003), Washington (2003-2008). 

Maria Kremser an ihrem Arbeitsplatz in Astana mit Ausblick auf das moderne Zentrum der Hauptstadt 

Für mich, die gerne reist 

und Menschen, Geter 

bereits Mitte September 

beginnen und im Oktobräuche 

und Sitten kenber 

ist es normal, dass die 

nenlernen will, ist mein 

Temperaturen nachts un- 

Beruf die beste Variante, 

ter minus 20 Grad fallen. 

Arbeit und Freizeit zu ver- 

Vergangenen Februar 

einen. Nach Wanderjahren 

machte ich das erste Mal in 

arbeite ich seit 1992 im 

meinem Leben die Erfah- 

Bundesministerium für 

rung, bei minus 40 Grad 

europäische und interna- 

zur Arbeit zu gehen. 

Z 

tionale Angelegenheiten 

u den Temperaturen 

und war seitdem in Pakismetern heil ankommt. hart gearbeitet. Die Tätig- kommt häufig ein kaltan, 

Kenia, Lettland und Die fremde Sprache ist keiten an einer Botschaft ter sibirischer Wind. Bu- 

den USA tätig. Seit mehr am Anfang meist ein zu- sind sehr vielfältig. Eine ran, wie er genannt wird, 

als zwei Jahren bin ich in sätzliches Problem, aber der Hauptaufgaben be- erschwert einem das Vor- 

Astana, Hauptstadt von mit Englisch findet man steht in der laufenden Beankommen beim Gehen. 

Kasachstan, stationiert. fast auf der ganzen Welt richterstattung an das Aber mit Humor lassen 

Für mich und meinen das Auslangen, wenn nicht, Außenministerium über sich auch die Kälte, die 

Sohn, der zurzeit in Dub- muss man sich mit Händen für Österreich relevante Sommermonate mit mehr 

lin/Irland lebt, hat es alle und Füßen weiterhelfen. Ereignisse und Entwick- 

H 

als plus 40 Grad und hoher 

paar Jahre einmal ge- at man sich eingelebt, lungen im Gastland. Die Luftfeuchtigkeit wie in Isheißen, 

zusammenpacken steigen Feste, denn Botschaft organisiert imlamabad, oder die finste- 

und in ein neues Land zie- die österreichische Küche mer wieder kulturelle Verren langen Wintermonate, 

hen, nicht wissend, was und unser Wein werden anstaltungen, um die wie ich sie in Riga erlebt 

uns auf dem nächsten überall begeistert aufge- österreichische Kultur habe, ertragen. 

Dienstort erwarten wird. nommen. Oft kommen zu vertraut zu machen. 

D Ö 

Zumindest einmal im 

ann kommt der unan- unseren Nationalgerichten sterreichern, die im Jahr fliege ich nach Östergenehmste 

Teil mei- ein Salat mit Kürbiskernöl Ausland in Not gerareich und verbringe ein 

nes Berufes, das Siedeln. aus St. Ulrich und auch ein ten sind, wird geholfen. paar erholsame Tage in St. 

Am neuen Dienstort heißt guter steirischer Schilcher Auslandsösterreichern, die Ulrich im Greith. Die Na- 

es eine passende Wohnung auf den Tisch. Ich freue ständig im Gastland leben, tur und die ruhige Gegend 

zu finden, die Schule zu mich jedes Mal, meinen werden neue Reisepässe, erfüllen mich jedes Mal 

klären, sich auf seine neu- Gästen die Herkunft des Staatsbürgerschaftsnach- mit großer Freude, um 

en Arbeitskollegen einzu- Kernöls und des Schilweise und andere Doku- wieder energiegeladen in 

stimmen und zu warten, chers aus meinem Heimatmente ausgestellt. Frem- die Welt hinaus zu gehen. 

bis das Übersiedlungsgut ort zu präsentieren. den werden Visa und Auf- Mit lieben Grüßen aus 

nach einer Reise von eini- Es wird nicht nur gefeienthaltstitel erteilt. Astana 

gen Tausenden von Kiloert, sondern auch viel und In Astana kann der Win- 

Maria Kremser

6 

WIRTSCHAFT 

� DER GRÜNE DAUMEN 

Die Schneerose 

Den Reiz der Schneerose, 

botanisch 

Heleborus und volkstümlich 

Christrose oder 

Nieswurz, machen die 

Farbakzente während 

einer Zeit aus, in der alles 

im Winterschlaf ist. 

Eine Legende 

erzählt 

von der 

Entstehung 

des Namens 

der Christrose: 

Ein 

armer Hirte auf dem 

Weg nach Bethlehem, 

hatte kein Geschenk, er 

fand in der kalten Jahreszeit 

auch keine Blumen 

am Wegesrand. 

Darum weinte er bitterlich. 

Als seine Tränen 

auf den Boden fielen, 

entstanden aus ihnen 

Blüten, so schön wie Rosen. 

Glücklich brachte 

der Hirte die „Christrosen“ 

dem Jesu-Kind. 

Für den Verkauf werden 

Schneerosen vorkultiviert, 

damit man 

die Blütenpracht bereits 

im Dezember genießen 

kann – zuerst als Zimmerpflanze, 

nach Weihnachten 

werden sie bei 

offenem Boden im Garten 

ausgesetzt. Die Blüten 

der Schneerose sind 

weiß, teilweise rosa bis 

grün oder pflaumenfärbig. 

Die Blüten fallen 

nicht ab, weil es sich dabei 

in Wirklichkeit um 

Kelchblätter handelt. 

Im Garten fühlen sie 

sich zwischen Bäumen, 

aber nicht neben Nadelgehölzen 

(!) halbschattig 

bis schattig besonders 

wohl. 

Ihre Ilse Prauser 

Klein-Stübing 

Ein Plädoyer für die kleinbäuerliche Struktur: Kurz 

vor seinem Tod führte Karl Malli ein Gespräch mit dem 

„express“. Die Aufzeichnung eines Vermächtnisses. 

� HELENA WALLNER 

Ein wenig mutet das 

Anwesen wie die 

Arche Noah an: 

Schafe, Schweine, Hühner, 

Hasen, Katzen und der 

Hofhund Heck leben hier 

in friedlicher Koexistenz. 

Einen Plan hatte Karl 

Malli aber noch, er wollte 

so rückbauen, dass auch 

die Holzmichl-Schweine 

in freier Natur richtig 

glücklich werden. 

Umgeben von Weingärten, 

Streuobstwiesen und 

Schafweiden macht der 

Hof einen geradezu paradiesischen 

Eindruck. Bewahren 

war stets das Credo 

des Familienoberhauptes, 

und so sieht das 

schmucke Anwesen auch 

aus, vom Schafstall mit 

originalgetreuer Ausstattung 

(Holz anstatt Metall) 

bis zum Weinkeller unter 

dem Haus. 

Oder dem alten, gesetzten 

Herd in der Stube, aus 

dessen Backrohr Maria 

Malli die besten gefüllten 

Hasen zaubert, auf die 

Lammschnecken 

Zutaten: 1 kg faschiertes 

Lammfleisch, 1 Ei, Salz, 

Pfeffer, Brösel, Thymian, 

Majoran, 1/4 l kaltes Wasser, 

für den Strudelteig: 40 

dag glattes Mehl, Salz, 2 

EL Öl, lauwarmes Wasser. 

Zubereitung: Strudelteig zusammenkneten, 

auf einem 

Tuch 40 mal 40 Zentimeter 

ausrollen, mit versprudeltem 

Ei bestreichen, das fa- 

� STECKBRIEF 

Laubdorfbauer Malli 

vulgo Holzmichl 

8544 St. Ulrich/Greith 

Mobil: 0664/5591008 

E-Mail: weinbaumalli@holzmichl.at 

www.holzmichl.com 

Angebot: 

� Schilcher, Kerner, 

Welschriesling, Cuvee 

Greith (Rotwein), 

Heckenklescher, 

Apfelsaft, Edelbrände 

von Schilcher-Geläger, 

Mispel, Kriecherl, 

Zwetschke, Mostbirne. 

� Ferienwohnung 

� 

auch schon Schauspieler 

wie Wolfgang Böck oder 

Harald Krassnitzer Lobeshymnen 

angestimmt haben. 

„Es ergibt keinen Sinn, 

wenn die alten Bauwerke 

überall mit dem Caterpillar 

weggeschoben werden 

und wir alle nach Stübing 

fahren müssen, um altes 

Kulturgut zu bestaunen“, 

rechtfertigte der vulgo 

Holzmichl seine Philoso- 

schierte Lammfleisch mit 

den Zutaten vermischen, 

gleichmäßig verteilen, mit 

Hilfe des Tuches einrollen, 

einschlagen und in den 

Tiefkühler geben. Nach 

zwölf Stunden in gefrorenem 

Zustand 1 cm dicke 

Scheiben schneiden und 

wieder einfrieren. Lammschnecken 

10 Minuten vor 

Gebrauch herausnehmen 

und in wenig Öl braten. 

phie. „Wir leisten uns kleine 

Äcker, auf denen kaum 

noch der Traktor umdrehen 

mag, um die bäuerliche 

Struktur aufrechtzuerhalten“, 

sagte Karl Malli 

und Ehefrau Maria nickte 

zustimmend. 

Dass aus dem gelernten 

Hufschmied (Lehre beim 

Hartinger in Wuggau) so 

nebenbei auch ein Bauer 

wurde, stand für den Habischhansl-Sohneigentlich 

schon immer fest, 

denn er war als Hoferbe für 

den kinderlosen Großonkel 

Ludwig vorgesehen. 

Just am Sterbetag des alten 

Holzmichl wurde Karl 

Malli 1989 in den Gemeindedienst 

von Sulmeck- 

Greith aufgenommen. 

Er sei schweren Herzens 

von der Firma Wonisch geschieden, 

aber er wollte 

mehr daheim sein zum 

Helfen. Und wohl auch 

zum Lernen, denn auf das 

Ehepaar kamen viele neue 

Herausforderungen zu. 

Ein Freund hatte Karl 

Malli inspiriert und die 

Liebe zum Weinbau ge- 

Mein Geheimtipp: Die Lammschnecken 

beim Braten 

häufig wenden, damit sie 

gleichmäßig braun werden. 

Gutes Gelingen wünscht 

Maria Malli

WIRTSCHAFT 7 

mitten in Obergreith 

weckt. „Verkaufen hab ich 

den Wein immer mögen“, 

erinnerte sich der vulgo 

Holzmichl an die ersten 

Jahre mit dem 0,57 Hektar 

großen Weingarten. Bei 

Vorträgen habe man sich 

weitergebildet, erzählte 

Maria Malli. 

Wohin man sieht, das 

Herz von Karl Malli schlug 

allzeit für Natur und Geschichte, 

das wussten auch 

Urlauber, die eine Ferien- 

Kleine Produktpalette 

Schwarzkopfschafe: 

Als Fleischrasse 

besonders gut 

geeignet, in 

Deutschland hat sich diese 

Rasse aus der Einkreuzung 

der englischen Rassen 

Hampshire und Oxford in 

Landschafrassen entwickelt. 

Beim Holzmichl 

hat man wegen mangelnder 

Nachfrage die Wollverarbeitung 

aufgegeben. 

wohnung beim Holzmichl 

ergatterten, oder Weinwanderer 

zu schätzen. 

2002 entschloss er sich 

zur Ausbildung zum Natur- 

und Landschaftsführer, 

in den Wintermonaten 

blieb Zeit zum Lernen, die 

Abschlussarbeit über Kultur 

und Gerhard Roth hatte 

der passionierte Jäger 

übrigens auf dem Hochsitz 

geschrieben. 

Zum zweiten Standbein 

Kerner: Einst 

Massenträger in 

der Südsteiermark,unkomplizierte 

Sorte ohne hohe 

Ansprüche, in Deutschland 

noch immer weit verbreitet. 

1929 entstand die 

Weinsorte aus einer Neuzüchtung. 

Der Name Kerner 

ist laut europäischer 

Weinmarktordnung fortan 

nicht mehr gestattet. 

neben dem Wein zählen die 

Schafe. Sie waren schon 

immer beim Haus, der 

Laubdorfbauer hatte sich 

lediglich auf die Schwarzkopfrasse 

spezialisiert. 

Im Zwei-Jahres-Rhythmus 

gibt es auf dem Hof 

das große Fest „Alles 

Schaf“, da greift die gesamte 

Verwandtschaft mit 

Begeisterung zusammen 

und schaukelt die Veranstaltung. 

Mispelschnaps: Die 

Mispel ist eine 

Pflanzenart aus 

der Familie der 

Rosengewächse. Es handelt 

sich um einen Baum 

mit krummem Stamm und 

breiter Krone, der früher 

als Obstbaum stark verbreitet 

war. Die Früchte 

werden nach erstem Frost 

geerntet, da sind sie braun, 

weich und picksüß. 

Der Bau einer Hackschnitzel-Heizanlage 

und 

die behutsame Sanierung 

des Hauses stünden noch 

an. „Die Pläne sind alle 

fertig, nur die Zeit zur 

Umsetzung fehlt“, schmunzelte 

der vulgo Holzmichl 

bei unserem Gespräch, 

und dann verriet er noch, 

dass sich ein Sohn beim 

Holzmichl ansiedeln wird. 

Wenige Tage später war 

Karl Malli tot. 

Pflanzaktion 

Überall im Schilcherland 

sollten Pappeln in den 

Himmel wachsen, 

wünschte sich Karl Malli. 

In Erinnerung an ihn 

stellt seine Familie den 

Gemeindebewohnern im 

Frühjahr gratis hundert 

Pappeln zur Verfügung. 

Abgewickelt wird die 

Aktion in der Gärtnerei 

Prauser, Näheres darüber 

im „express“ in der 

Frühjahrsausgabe. 

Alle Fotos: Pelzmann

8 

SEINERZEIT 

Das Müller-Haus im 

Wandel der Zeiten 

Das Gasselsdorfer Anwesen hat eine wechselvolle Geschichte. 

� RUPERT PELZMANN 

Ein riesiges Wasserrad 

hat einst eine 

der bedeutendsten 

Mühlen des Sulmtales angetrieben, 

nämlich die 

Mühle des Besitzerehepaares 

Josefa und Michael 

Lammer in Gasselsdorf. 

Von überall her karrte man 

das Getreide mit Fuhrwerken 

zum Fallbach an der 

Schwarzen Sulm. Hauseigene 

Pferdegespanne führten 

das Mehl bis in den 

Raum Leibnitz aus. In einem 

Nebengebäude wurde 

aus gemahlenen Kürbiskernen 

händisch Kernöl 

gepresst. 

„Von diesem Mühlenbetrieb 

leitet sich der Vulgoname 

‚Müller’ für das Anwesen 

in Gasselsdorf 25 

ab“, erzählt der älteste 

Gasselsdorfer Franz Sackl, 

der im Jahre 1923 von 

Gleinstätten zu seinen 

Großeltern nach Gasselsdorf 

siedelte. 

Die Landesstraße führte 

ursprünglich durch das 

Dorf und direkt beim Mül- 

ler vorbei. Neben der ersten 

Sulmbrücke wurde mit 

Wasserkraft ein Sägewerk 

betrieben, das ebenso zum 

„Müller“ gehörte wie die 

hauseigene Schmiede am 

zweiten Arm der Sulm. 

Der größte Bauernhof des 

Dorfes besaß Grundflächen, 

die bis Graschach 

und Dietmannsdorf reichten. 

Vom Wohlstand der Familie 

Lammer zeugt die 

imposante Größe des 

Wohnhauses. Es stammt 

aus dem Jahr 1869 und 

überragt bis zum heutigen 

Tag alle Häuser des Ortes. 

Über eine breite Stiege 

rollte man einst riesige 

Holzfässer in den großen 

„Gewölbkeller“, durch 

den heute noch eine Quelle 

fließt. Über einen offenen 

Brunnen gelangte damals 

das Wasser direkt in die 

Küche. 

Die Katastrophe 

Im Jahre 1916 hielten die 

Sulmbrücken und die 

Mühle einem verheerenden 

Hochwasser nicht stand. 

„Der Sägewerksbetrieb 

konnte noch einige Jahre 

fortgeführt werden. In den 

20er Jahren war auch dieses 

dem Verfall preisgegeben 

und für uns Dorfkin- 

„Bis ins Jahr 1927 

kann ich mich gut 

zurückerinnern.“ 

Franz Sackl 

der an Sonntagen ein toller 

Spielplatz“, erinnert sich 

Franz Sackl. „Als wir an 

einem Sonntag im Jahre 

1926 alle bei einem Kindergottesdienst 

in der 

Pfarrkirche St. Martin 

saßen, ist zu Hause in Gasselsdorf 

die Müller-Säge in 

sich zusammengebrochen. 

Alle Dorfkinder blieben 

deshalb von Unheil verschont. 

Die Fundamente 

der Säge kann man heute 

noch finden. Der sogenannte 

‚Soggraben’ diente 

jahrzehntelang als Müllhalde 

des Dorfes.“ 

Von den fünf Kindern 

des Ehepaares Lammer 

sind die Söhne Franz und 

Michael zeitlebens im 

Haus verblieben. Die 

„Müller-Miazl“ erbte die 

Müller-Gastkeusche und 

heiratete den Schuster 

Friedrich Habernegg. Josefa 

Lammer ist mir als 

nette, alte Dame in Erinnerung. 

Bei ihr im Zenz- 

Haus durften die Dorfkinder 

in den 60er-Jahren jeden 

Mittwoch den Kasperl 

im Fernsehen anschauen.

Ferdinand Krammer, 

vulgo Krammerschuster 

aus Graschach, heiratete 

die „Müllerin“ Johanna 

Lammer und eröffnete Anfang 

der 20er-Jahre das 

„Gasthaus zum Müller“. 

Da ging es oft hoch her in 

der Gaststube. Raufereien 

waren auch nicht selten. 

Auch beim „Woazschälen“ 

im Herbst spielte nach getaner 

Arbeit die Musik auf. 

Auf der Loahmbudl entlang 

des Hausgiebels traf 

man sich zum „Kegelscheib’n“. 

Anfang der 30er Jahre 

herrschten allgemein 

„schlechte Zeiten“. Die 

Witwe Johanna Krammer 

und ihre drei kleinen Buben 

Ferdinand, Johann 

und Josef standen damals 

vor schier unlösbaren finanziellen 

Nöten. 

Neuer Schwung 

Als der 23-jährige Tonibauer-Sohn, 

Josef Scherrer aus 

Graschach, im Jahr 1933 

beim Müller einheiratete, 

kam der Landwirtschaftsbetrieb 

wieder in Schwung. 

Mehrere Pferdegespanne 

und eine große Anzahl von 

Dienstleuten sind vielen in 

guter Erinnerung. Bei Firmungen 

und Hochzeiten 

fuhren die „Müller-Buam“ 

mit dem „Gallähswogn“ 

(Kutsche) vor. 

Josef Scherrer schloss 

schließlich den Gasthausbetrieb 

und baute das 

Wohngebäude zu einem 

Mehrparteienwohnhaus 

um. In der Müller-Stubn 

wurde auch Gemeindepolitik 

betrieben. Josef 

Scherrer hatte als „Großbauer“ 

in der damaligen 

Gemeinde Gasselsdorf einiges 

mitzureden. 

Der „Müller Weingat“ 

auf der Trixn ist vielen von 

uns wegen der Gastfreundlichkeit 

des Besitzers 

in feuchtfröhlicher 

Erinnerung. Bis zu seinem 

SEINERZEIT 9 

� CHRONIK 

� 1869: Neubau des 

„Müller-Hauses“ 

� 1888: Planerstellung 

„zum Baue einer 

Kunstmühle“ 

� 1889: Diebe stehlen 

das Geld für die 

Außenrenovierung 

� 1916: Hochwasser 

zerstört die Mühle 

� 1927: Das Sägewerk 

bricht in sich zusammen 

� 1934: Der Gasthausbetrieb 

wird geschlossen 

� Bis zur Jahrtausendwende:Mehrparteienwohnhaus 

� Seit 2003: Umbau 

und Generalsanierung 

des Hauses 

durch das Ehepaar 

Ehmann 

Gasthaus, Mehrparteienhaus, altes Juwel in neuem Glanz – das Müller-Haus war der Mittelpunkt für die Menschen des Dorfes 

Tod im Jahre 1987 gehörte 

die ganze Energie und Lebensfreude 

von Josef 

Scherrer diesem Weingarten, 

den jetzt sein Neffe 

Alois weiterführt. 

Erst um die Jahrtausendwende 

zogen die letzten 

Mieter beim Müller 

aus. Seit dem Jahr 2003 

wird das Müller-Haus von 

den neuen Besitzern Jeannine 

und Manfred Ehmann 

mit viel Liebe und Geschmack 

als Wohnhaus der 

Familie generalsaniert. 

Von der Landesstraße aus 

gut sichtbar, erstrahlt es 

wieder im neuen Glanz alter 

Zeiten. 

Fotos: Rupert Pelzmann

10 

BERG & TAL 

Bergbau und Jagd 

Karl Zmugg aus Tombach 

ist der zweite Bergmann- 

Jubilar, dem der Gemeindevorstand 

zum 85. Geburtstag 

gratulierte. Obstbäume 

veredeln war die 

zweite Passion des begeisterten 

Aufsichtsjägers, 

der auch noch heute gerne 

auf die Jagd geht. 

Die Junggebliebene 

Maria Rosenberger aus 

Tombach, für ihre Herzlichkeit 

bekannt, feierte 

den 85er. Gartenarbeit und 

Kartenspiel zählen zu den 

Lieblingsbeschäftigungen 

der Jubilarin, zu deren Jubeltag 

sich auch der Gemeindevorstand 

mit besten 

Wünschen einstellte. 

Unternehmungslustig 

Maria Krieger, vulgo 

Mörtlweber, aus Tombach 

ist der Inbegriff der flotten 

80erin. Dichten, lesen, 20 

Enkel sowie 15 Urenkel 

sorgen für ein erfülltes Leben. 

Dem Gemeindevorstand, 

der Glückwünsche 

überbrachte, schilderte sie 

ihre USA-Reise. 

Geburtstage 

Der Vielseitige 

Karl Moschnjak aus Tombach 

ist auch mit 75 voll 

ausgelastet. Der ehemalige 

Dreher liebt die Jagd, begleitet 

seine Frau zur 

Schnäppchenjagd und zählt 

Schwammerlsuchen und 

Kartenspielen zu seinen 

weiteren Hobbys. Gratulation 

vom Gemeindevorstand. 

Arbeit als Hobby 

Auguste Hermann aus 

Graschach hat auch mit 80 

noch keine Zeit für andere 

Hobbys außer Haus und 

Garten. Die aus Frauental 

zugezogene Bäuerin feierte 

im Kreis von fünf Enkeln 

und fünf Urenkeln, der 

Gemeindevorstand überbrachte 

Glückwünsche. 

Wir 

gratulieren! gratulieren! 

Mittelpunkt der Familie Rüstiger Bergmann 

Anton Brunner aus Tom- 

Barbara Gosch aus Kopreinigg, 

die ehemalige Wirtin 

mit Leib und Seele, feierte 

ihren 80er, der Gemeindevorstand 

überbrachte Glückwünsche. 

Die Gästezimmer 

gehören noch immer zu 

ihrem Bereich, bleibt Zeit, 

schätzt der ruhende Pol der 

Familie einen Spaziergang. 

Die Weinbäuerin 

Maria Lampl vulgo Mathans 

aus Kopreinigg wurde 

75, der Gemeindevorstand 

gratulierte ebenso 

wie die sechs Kinder und 

die elf Enkelkinder. Die 

Weinbäuerin schätzt ein 

gutes Backhendl und ein 

edles Glas Wein und liebt 

klassische Musik. 

Begeisterte Köchin 

Juliane Strauß aus Pitschgauegg 

feierte ihren 80. 

Geburtstag, zu dem sich 

der Gemeindevorstand als 

Gratulant einstellte. Die 

siebenfache Großmutter 

ist ein Familienmensch, 

kocht gern und wenn Zeit 

bleibt, ist sie mit den Senioren 

unterwegs. 

bach feierte mit Kindern, 

Enkelkindern und Urenkeln 

den 85. Geburtstag, 

der Gemeindevorstand 

gratulierte. Der ehemalige 

Bergmann kannte ein Leben 

lang nur Arbeit, heute 

ist er noch gerne mit dem 

Auto unterwegs. 

Fröhliche Jubilarin 

Helene Krampl aus Kopreinigg 

feierte im Martinhof 

ihren 80. Geburtstag 

und ging einmal nicht 

ihrem von allen so geschätzten 

Hobby, dem Kochen, 

nach. Der Gemeindevorstand 

überbrachte 

der fröhlichen Jubilarin 

die besten Wünsche.

Ein Multifunktionär ist 60 

Ing. Josef Zmugg wurde 

nach fundierter Ausbildung 

Lehrer in den Landwirtschaftsschulen 

Stainz 

und Gleisdorf. 

Derzeit unterrichtet er 

in der Weinbaufachschule 

Silberberg, wo er auch Direktor-Stellvertreter 

ist, 

und mit Kollegen, Freunden 

und Verwandten seinen 

Geburtstag feierte. 

Viele Aktivitäten erfüllte 

er während seiner Laufbahn: 

Mitglied in der 

Landjugend und in der 

Theatergruppe, begeisterter 

Musiker, Mitbegründer 

Die Sammlerin Älteste Gemeindebürgerin 

Irene Szlavik aus Gasselsdorf, 

als einstige E-Werk- 

Besitzerin vielen noch ein 

Begriff, feierte den 75. Geburtstag. 

Der Gemeindevorstand 

gratulierte der 

Vielreisenden, die daneben 

als Hobby noch gerne 

schöne Bilder und Teppiche 

sammelt. 

der Destillata, wo er auch 

als Verkoster fungiert, 

zehn Jahre Obmann der 

Umstellungsgemeinschaft 

Greith, Obmann der Beerenobstgenossenschaft, 

Oberleutnant Adjutant des 

Jägerbataillons 19, zehn 

Jahre Gemeinderat und 

war dort maßgeblich bei 

der Erfindung des Laubdorfprojektes 

und beim 

Bau des Kulturhauses beteiligt. 

Er war seit 1983 Funktionär 

und ist seit Mai 2003 

Aufsichtsratsvorsitzender 

bei der Raiffeisenbank 

Wies-Pölfing-Brunn. 

Die Gemeinde dankt und 

gratuliert recht herzlich! 


Unser Redaktionsbaby ist eingetroffen 

Die „express“-Redaktion 

freut sich über das 

erste Baby in ihren Reihen: 

Unsere Illustratorin Beatrice 

Stopper hat einen gesunden 

Buben zur Welt gebracht. 

Luca Marc, der mit seinen 

Eltern Beatrice Stopper 

und Marc Hutter in 

Pistorf wohnt, ist offensichtlich 

ein ganz Genauer. 

Wie vom Kinderarzt 

vorausberechnet, erblickte 

er pünktlich am 10. 10. 

2010 im LKH Deutschlandsberg 

das Licht der 

Welt – 2880 Gramm schwer 

und 49 Zentimeter lang. 

Wir 


Dabei hatte es seine 

Mama an diesem denkwürdigen 

Geburtstag gar 

nicht eilig. Um 11.30 Uhr 

stand sie noch am Herd 

Geburtstage 

und klopfte Schnitzel, damit 

sie nicht an die seit 

neun Uhr anhaltenden Beschwerden 

denken musste. 

Diese waren aber bereits 

ausgewachsene Wehen. 

Darum ging es mit ihr 

beim Eintreffen im Krankenhaus 

schnurstracks in 

den Kreißsaal. Wurde aber 

auch Zeit, denn um 15.21 

Uhr machte Luca Marc 

schon seinen ersten kräftigen 

Schrei. 

Mittlerweile haben sich 

die beiden daheim schon 

gut eingelebt (wie unser 

Foto zeigt). Wir gratulieren 

recht herzlich, wünschen 

frohes Kuscheln mit 

Mama und Papa und freuen 

uns schon auf die Rückkehr 

unserer Illustratorin 

auf die letzte Seite. 

Ein Frühstart 

Marvin Meßner, Sohn von 

Restaurantfachfrau Bianca 

Meßner und Mechaniker 

Günter Thürschweller aus 

Tombach, hatte es eilig, er 

kam zweieinhalb Wochen 

vor dem Geburtstermin im 

LKH Deutschlandsberg 

zur Welt. Bruder Julian hat 

ihn sehnsüchtig erwartet. 

Bei Maria Jauschnegg, vulgo Garber, 

aus Tombach stellt sich jedes 

Jahr der Gemeindevorstand ein: 

Diesmal, um der rüstigen Jubilarin, 

die sehr kamerascheu ist, zum 

98. Geburtstag zu gratulieren. Die 

gelernte Köchin ist noch immer an 

allem höchst interessiert und 

nimmt rege am Gemeinschaftsleben 

teil.

12 

BERG & TAL 

50 Jahre ein Traumpaar 

Der Kindersegen sei ihr 

größtes Glück gewesen, 

sind sich Erika und Franz 

Zmugg, vulgo Kürbischjogl 

nach 50 Ehejahren einig. 

So einfach war es für den 

Bergarbeiter gar nicht, seine 

Erika zum Altar zu 

führen. Weil die Hochzeit 

vor dem 21. Geburtstag 

stattfand, musste der Vater 

dem Gericht die „Ent- 

Andere Künstler können 

nur davon träumen, 

Lena Kremser ist seit 

2008 Dauergast im Atelier 

H+K von Peter Kolin in der 

Walfischgasse in Wien, 

dem Galerienviertel in der 

Innenstadt der Donaumetropole. 

Wie so oft führte der Zufall 

Regie. Vor zwei Jahren 

wurde unsere Keramikerin 

eingeladen, bei Kunst im 

Steinbruch in Oberpullendorf 

im Burgenland teilzunehmen. 

„Da ist plötzlich 

Peter Kolin dahergestiegen“, 

erinnert sich Lena 

Kremser. Er meinte, ihm 

gefielen ihre Keramiken 

und er werde sich melden. 

Was tatsächlich geschah. 

Seither kommt der Galerist, 

der sich selbst als Maler 

dem Phantastischen 

Realismus verschworen 

lassung aus der väterlichen 

Gewalt“ bestätigen. 

Das Paar zog sechs Kinder 

auf, bewirtschaftete 

die kleine Landwirtschaft 

und baute ein neues Haus. 

Franz Zmugg arbeitete zuerst 

bei Habisch und ging 

bei Wolfram in Pension. 

Seit damals befindet sich 

der Chef unserer Senioren 

im Unruhestand. 

hat und seine Ausbildung 

bei Professor Wolfgang 

Hutter genoss, einmal im 

Jahr nach St. Ulrich, um 

Wir 


Hochzeit im Schloss 

Martina Strohmeier und 

Ing. Franz Michael Strohmaier 

aus Gasselsdorf 

grüßen als Brautpaar. Die 

Einzelhandelskauffrau 

und der technische Angestellte 

mit fast gleichem 

Namen schlossen den 

Bund fürs Leben auf 

Schloss Ottersbach, wo die 

Hochzeitsgäste auch eine 

festliche Tafel erwartete. 

nachzusehen, welche neuen 

Objekte, speziell Doppelwandgefäße 

mit Raku- 

Glasur, im Keramikhaus 

Getarnte Trauung 

Wilma Maier, Lehrerin aus 

Oberhaag, und Manuel 

Meßner, selbstständiger 

Monteur aus Tombach, luden 

eigentlich nur zu einem 

Geburtstagsfest in 

den Weinhof vulgo Kaser. 

Dort erfuhren die 78 erstaunten 

Gäste, dass es gemeinsam 

zur Trauung ins 

Standesamt Sulmeck- 

Greith geht. 

Raku-Meisterin und der Phantast 

Keramikerin Lena Kremser hat in Wien einen Galerie-Fixpunkt. 

Ganzjährig präsentiert 

Peter Kolin (rechts) in 

seiner Galerie in der 

Wiener Walfischgasse 

die Keramiken von 

Lena Kremser 

für seine Galerie entstanden 

sind. Mittlerweile 

wird auch auf Kundenwünsche 

Bedacht genommen, 

so entstand für die 

kürzlich in der Walfischgasse 

9 eröffnete Ausstellung 

eine blaue Serie. 

Die Keramik von Lena 

Kremser und die Ölbilder 

von Peter Kolin, übrigens 

der Partner von Chris Lohner, 

passen in ihrer klaren 

Farbgebung perfekt zusammen.Dementsprechendes 

Lob gab es für die 

beiden bei der Vernissage 

ihrer jüngsten gemeinsamen 

Präsentation. 

Schauen 

Sie rein! 

Alle Ausgaben des express 

unter www.sulmeck-greith.at


Alt-Landeshauptmann Josef Krainer, LH-Stv. Hermann Schützenhöfer und Univ.-Prof. Gerald Schöpfer gratulierten Fotos: Prauser 

Dass an einem der 

letzten schönen 

Spätherbsttage in 

dem blumengeschmückten 

Weißen Saal in der Grazer 

Burg unter den vielen festlich 

gekleideten Menschen 

auch eine große Schar aus 

Sulmeck-Greith war, hatte 

einen erfreulichen Grund: 

unsere Helena Wallner 

war eine der Preisträgerinnen 

des Josef-Krainer- 

Heimatpreises 2010, der in 

diesem feierlichen Rahmen 

verliehen wurde. 

Die Mitbürger aus der 

Gemeinde Sulmeck- 

Greith mit Bürgermeister 

Karl König strahlten mit 

der Sonne und unserer 

Helli um die Wette, als der 

Laudator Univ.-Prof. DDr. 

Gerald Schöpfer den Weg 

Helena Wallners von der 

Kindheit in Graschach, 

über die Mittelschule in 

Leibnitz, die Pädagogische 

Akademie in Graz, die 

Tätigkeit als Lehrerin in 

Gleinstätten, den Eintritt 

in das Redaktionsteam der 

Kleinen Zeitung, ihren 

Josef-Krainer- 

Heimatpreis 

Greith-Haus-Chefin Helena Wallner 

wurde der Josef-Krainer-Heimatpreis 

im Bereich Kultur verliehen. 

Gruppenbild mit den Krainer-Preisträgern 

Aufstieg dort bis in die 

Chefetage und ihre erfolgreiche 

Tätigkeit als Obfrau 

des Greith-Hauses und die 

große Bedeutung dieses 

Kulturhauses „im Zentrum 

der Peripherie“ 

schilderte. 

Der nach dem verstorbenen 

Landeshauptmann 

ÖR Josef Krainer benannte 

Heimatpreis ist als ein 

Dankeschön der Steiermark 

für den verdienstvollen 

Einsatz von Bürgern 

und Organisationen für 

unser Heimatland gestiftet 

worden. 

Wenn man den Erfolg 

der Kulturinstitution 

Greith-Haus bei den vielen 

tausend Besuchern der 

Ausstellungen, Konzerte, 

Workshops und sonstigen 

Veranstaltungen wertet, 

darf sich Helena Wallner 

und – natürlich – ihr Team 

über diese Auszeichnung 

ehrlich freuen. Viele wissen 

erst durch das Kulturhaus, 

wo St. Ulrich in 

Greith ist und was auch in 

einer kleinen Gemeinde 

durch ein begeistertes 

Team geschaffen werden 

kann. In diesem Sinn bedankte 

sich auch LH-Stv. 

Hermann Schützenhöfer 

bei Helena Wallner und 

den übrigen Preisträgern. 

Dr. Erich Klusemann

14 

VEREINSLEBEN 

Unsere Vereine 

� Damenkegelclub 

Neuwirt 

Anna Hirzbauer 

03465/2458 

� Dorfgemeinschaft 

Gasselsdorf 

Johann Sackel 

03465/3755 

� Eisschützenverein 

St. Ulrich im Greith 

Wolfgang Stefanzl 

03465/2776 

� Freiwillige Feuerwehr 

Dietmannsdorf 

HBI Josef Korp 

03465/2964 

� Freiwillige Feuerwehr 


HBI Franz Rudolf Malli 

03465/3362 

� Freizeitclub Gasselsdorf 

Martin Langmann 

0664/51 77 988 

� Freizeitclub St. Ulrich/G. 

Franz Moschnjak jun. 

0699/12 60 48 00 

� Kameradschaftsbund 


Karl Pommer 

03465/2580 

� Katholische Frauenbewegung 

St. Ulrich/G. 

Anna Zmugg 

03465/2639 

� Kirchenchor St. Ulrich 

im Greith 

Dir. Günter Reitbichler 

03465/2464 

� Kulturhaus St. Ulrich/G. 

Helena Wallner 

03465/20200 

� Landjugend St. Ulrich/G. 

Klaus Oswald 

0664/21 28 103 

� Musikkapelle St. Ulrich/G. 

Johann Lampel 

03465/2759 

� Pensionistenbund 

Sulmeck-Greith 

Franz Zmugg 

03465/2671 

� Singgemeinschaft 

Gasselsdorf 

Friederike Langmann 

03465/3923 

� Tennisverein Gasselsdorf 

Franz Strohmeier 

0650/ 45 45 006 

� Tennisverein St. Ulrich/G. 

Franz Moschnjak jun. 

0699/12 60 48 00 

FC Gasselsdorf wurde neu eingekleidet 

Passend für die Herbstzeit 

wurden die Mitglieder des 

FCG mit neuen Softshell- 

Jacken eingekleidet. Dank 

der Unterstützung von Juwelier 

Dirnberger aus Pölfing-Brunn 

und dem Café 

Restaurant La Vita aus 

Gleinstätten präsentieren 

Rege Beteiligung herrschte 

wieder beim Mannschaftspreiskegeln 

des Damenkegelclubs 

Neuwirt. Die 

XXX-Lutz-Senioren gewannen 

mit 147 Kegeln, 

gefolgt von der Firma 

Wolfram (133/115 Kegel) 

und dem MSC Obergreith 

(133/112 Kegel). Beim 

sich die 60 FCG-Aktiven in 

neuen Jacken. Es soll auch 

ein Dank an die Mitglieder 

sein, ohne die Veranstaltungen 

wie das Maibaumaufstellen, 

Sportlerfest, 

Perchtenlauf und andere 

Aktivitäten nicht möglich 

wären. Sportlich bean- 

10 Jahre Nikolaus- und Krampusaktion 

Der Freizeitclub St. Ulrich 

im Greith führt schon seit 

zehn Jahren am 5. Dezember 

die Nikolaus- und 

Krampusaktion durch. Die 

Idee wurde einst vom Elternverein 

der VS St. Ulrich 

übernommen, rund 20 

Mitwirkende waren im 

Laufe der Zeit aktiv. 

Zwei Dutzend Kinder in 

St. Ulrich und Umgebung 

Alle neune – erfolgreiche Bilanz des Damenkegelclubs 

Schätzspiel, dessen Erlös 

wieder zur Gänze der Tageswerkstätte 

Lebenshilfe 

Arnfels zugutekommt, gewann 

Manfred Prasse. 

Der Vereinsausflug 

führte die Keglerinnen 

nach Bernstein und zum 

Neusiedlersee. Bei Musik 

von Alois Kaschmann, 

spruchte der FCG mit einem 

6:0-Sieg über den Lokalrivalen 

St. Ulrich die 

Nummer eins in der Gemeinde 

für sich, in der Tabelle 

haben die Ulricher 

die Nase vorn. Der FCG 

hofft auf ein starkes Frühjahr. 

werden jährlich nach Voranmeldung 

von Krampus 

und Nikolaus besucht und 

mit kleinen Geschenken 

belohnt. 

Ewald Zmugg und Kurt 

Jammernegg schlüpften am 

öftesten in die Rolle des 

heiligen Nikolaus, als 

Krampus hatten Siegfried 

Legat und Herbert Ehmann 

die meisten Auftritte. 

Franz Milhalm mit Sohn 

und Tanz herrschte ausgezeichnete 

Stimmung. Den 

Abschluss gab es beim 

Mostschank Lampel. 

Eine Vorankündigung: 

Am 1. Juni 2011 wird beim 

Gasthaus Neuwirt-Ferrari 

20 Jahre Damenkegelclub 

Neuwirt gefeiert.

Weihnachtstermine 

� Pfarre Gleinstätten 

Rorate 10.12. 6 Uhr 

Heiliger Abend 

Kinderkrippenfeier 15 Uhr 

Christmette 22 Uhr 

Christtag 10 Uhr 

Stefanitag 10 Uhr 

Silvester 15 Uhr 

Neujahr 10 Uhr 

Dreikönigsaktion 3.–5. 1. 

Dreikönigstag 8.30 Uhr 

� Pfarre St. Martin 


Kinderkrippenfeier 16 Uhr 


Christtag 8.30 Uhr 

Stefanitag 8.30 Uhr 



Dreikönigsaktion 3. u. 4. 1. 

Dreikönigstag 10 Uhr 

� Pfarre St. Ulrich 

Rorate 11.12., 6 Uhr 

Krippeaufstellen 23.12.,16 Uhr 



Christtag 10 Uhr 

Stefanitag 10 Uhr 



Dreikönigsaktion 27.12.–5. 1. 

Dreikönigstag 10 Uhr 

� IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gemeinde Sulmeck-Greith 

8543 Gasselsdorf 78 

Telefon 03465/2350 

E-Mail: zeitung.sulmeck@gmx.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bürgermeister Karl König 

Redaktion: 

Ulrike Fleischhacker 

Christian Gosch 

Karl-Heinz Jauk 

Marko Kreiner 

Rupert Pelzmann 

Helena Wallner 

Druck: 

Styria Printshop GmbH 

Am Hartboden 33, 8101 Gratkorn 

VEREINSLEBEN 15 

Kleiner Weihnachtsbasar 

Das Gute liegt oft 

näher, als man 

glaubt. Auf der Suche 

nach feinen Weihnachtsgeschenken 

kann 

das Greith-Haus ein guter 

Tipp sein. 

Überaus beliebt als Geschenksidee 

ist mittlerweile 

das Konzert-Abo – fünf 

auf einen Streich mit individueller 

Platzwahl. Ein 

Glücksgriff, denn ein Konzert 

ist im Abo gratis. 

Selbstverständlich sind 

auch Gutscheine für Einzelveranstaltungen 

erhältlich. 

Umfangreich ist mittlerweile 

das Buchangebot, 

ob ein fantastischer Bildband 

mit Fotos von Gerhard 

Roth, das Kochbuch 

mit den Geheimrezepten 

der Laubdorfbäuerinnen 

oder die literarischen 

Roth-Werke sowie ausgesuchte 

Architekturbücher 

– das alles findet man im 

Greith-Haus. 

Nicht zu vergessen die 

Laubdorf-Schmuckserie, 

die mittlerweile neben den 

edlen Knöpfen auch Anhänger 

in zwei Größen, 

Ohrstecker, Krawattennadel 

und Wander-Anstecker 

umfasst. Und da ist 

dann noch die Keramikedi- 

tion von Lena Kremser, 

neben Teelicht, Krug und 

Becher gibt es nun auch 

Blattschalen in exquisitem 

Raku. 

Druckfrisch liegt die 

dritte überarbeitete und 

erweiterte Auflage des 

Heidelbeerkochbuchs von 

Theresia Gosch beim 

Heidelbeergarten vulgo 

Rosner auf. Mehr als 80 

Farbfotos illustrieren die 

rund 100 weltweit gesammelten 

Heidelbeerrezepte 

und viele praktische Tipps. 

Zu haben ist das Buch 

natürlich auch im Greith- 

Haus.

16 

VEREINSLEBEN 

Schwerttänzer und ein „Ehrenhauer“ 

Traditionspflege in St.Ulrich im Greith: Pfarrer Anton Neger wurde 

bei der Feier für die heilige Barbara zum „Ehrenhauer“. 

Sie ist eine der populärsten 

Heiligen, 

die Schutzpatronin 

der Bergleute – die heilige 

Barbara, der Legende nach 

die Tochter eines heidnischen 

Kaufmannes, die in 

der heutigen Türkei gelebt 

haben soll. Natürlich wird 

ihr in St. Ulrich mit seiner 

Bergbau-Vergangenheit 

ein besonderer Stellenwert 

eingeräumt. 

Die ehemaligen Bergarbeiter 

der Gruben Habisch 

und Bergla unter der Regie 

von Franz Zmugg richteten 

den Gedenktag dies- 

� VERANSTALTUNGSKALENDER 

JÄNNER VERANSTALTUNG / ORT 

01.01., 11 Uhr Musikalisch ins neue Jahr / 

Greith-Haus 

05.01., 20 Uhr Feuerwehrball / Gasthaus Ferrari- 

Neuwirt 

22.01., 20 Uhr Konzert Da Blechhauf’n / 


24.01., 19 Uhr Vortrag „Meine Stärken Leben – 

Frauen gestalten das Morgen / 

GH Jägerwirt Jagernigg und 

anschließend Gemeindebäuerinnenwahl 

FEBRUAR 

05.02., 20 Uhr Theater Abduhenendas missratene 

Töchter / Greith-Haus 

12.02., 20.30 Uhr SPÖ-Ball / Gasthaus Ferrari-Neuwirt 

27.02., 14 Uhr Kindermaskenball / Gasthaus 

Ferrari-Neuwirt 

MÄRZ 

05.03., 20 Uhr Bauernbundball / Gasthaus 

Ferrari-Neuwirt 

19.03., 20 Uhr Konzert Klezmer Connection / 


Aufmarsch der Schwerttänzer Foto: Pelzmann 

mal besonders aus. Die 

Hüttenkapelle St. Martin 

im Sulmtal und die 

Schwerttänzer rückten zur 

Barbaramesse in St. Ulrich 

an. Pfarrer Anton Neger, 

Seelsorger von drei ehemaligen 

Bergbaupfarren, 

ist bereits stolzer Träger 

des Bergkittels. Diesmal 

wagte er den Ledersprung 

über das sogenannte 

„Arschleder“ der Altknappen 

und wurde anschließend 

zum „Ehrenhauer“ 

ernannt. Die ehemaligen 

Bergarbeiter luden die Bevölkerung 

zur Agape. 

Der Gemeindevorstand, 

der Gemeinderat und 

das „express“-Team wünschen den 

Leserinnen und Lesern ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles erdenklich 

Gute für das neue Jahr!

Für einen Veranstalter 

gibt es nichts 

Schöneres als „ausverkauft“. 

Das hörten die 

Gäste des Greith-Hauses 

heuer besonders oft. Auch 

die Konzertreihe im 

Herbst ging nach der sehenswerten 

Ausstellung 

von Linda Wolfsgruber 

gleich erfolgreich weiter. 

Vienna Clarinet Connection 

mit Simone Kopmajer 

als Sängerin reihte sich da 

ebenso ein wie die Balkan 

Brass Band Bakija Bakic 

unter Ekrem Mamutovič. 

Der Gewinner der Goldenen 

Trompete von Guca 

faszinierte mit seinem 

grandiosen Spiel, die Gesangseinlagen 

mit Balkanweisen 

waren der Tupfen 

auf dem i. Einen literari- 

Das tollste 

Jahr für das 


Traumhaftes Jubiläumsjahr: ausverkaufte 

Konzerte, Besucherbusse 

und ein Glanzpunkt zum Abschluss. 

schen Leckerbissen steuerte 

Christian Muthspiel mit 

seinem Jandl-Programm 

bei. 

Alle Erwartungen übertraf 

die Premiere zum Abschluss 

des Jubiläumsjahres, 

„Schneebesengestöber 

NACHLESE 17 

– 2010 Jahre Weihnachten 

und mehr“ war schon drei 

Monate zuvor ausverkauft, 

darum wurde erstmals in 

der Geschichte des Greith- 

Hauses ein zweiter Termin 

eingeschoben – auch dieser 

ausverkauft! 

In diesem Herbst hat 

sich das Greith-Haus auch 

als besonderer Anziehungspunkt 

für Führungen 

entpuppt. In 14 Bussen 

wurden rund 500 Besucher 

nach St. Ulrich gekarrt. 

Von der Montanuni Leoben 

über Lehrerausflüge 

von höheren Schulen bis 

zu den Rotariern reichten 

die Gäste. Sie genossen 

Dorfführung und Kirchenbesichtigung, 

ließen sich 

das Kulturhaus zeigen und 

bestaunten die Roth-Schau.

18 

VERANSTALTUNGEN 

Konzert-Abo 2011: 

Fünf auf 

einen Streich 

So munter und abwechslungsreich 

war die Konzertreihe 

noch nie – das 

Programm reicht von jiddischer 

Klezmer-Musik 

über Big-Band-Sound bis 

zu ursprünglicher Weltmusik, 

gekrönt durch 

Tanz, und zum Auftritt des 

Doyens des heimischen 

Brasil-Jazz-Alegre Correa. 

Als Geschenksidee oder 

einfach für sich selbst: Das 

Konzertabo im Greith- 

Haus ist mit 60 Euro (fünf 

Konzerte zum Preis von 

vier) nicht nur günstig, 

sondern bietet auch noch 

individuelle Platzwahl. 

Unser Tipp: Sich schnell 

den Lieblingsplatz unter 

03465/20200 sichern. 

Die Konzerte: 

Da Blechhauf’n 

Samstag, 22. Jänner 2011, 

20 Uhr 

Klezmer Connection 

Samstag, 19. März 2011, 

20 Uhr 

Big Band Bad Gleichenberg 

Samstag, 16. April 2011, 

20 Uhr 

Amridan & Georg Gratzer 

Samstag, 24. September 

2011, 20 Uhr 

Alegre Corrêa Quartett 

Samstag, 12. November 

2011, 20 Uhr

2011-so bunt 

wie noch nie 

„Bewährtes beibehalten und Neues 

wagen“, das ist der Leitsatz des 

ehrenamtlichen Greith-Haus-Teams. 

Die Sommerausstellung 

2011 ist einem 

Steirer gewidmet – 

mit „Grenzgang“ wird ein 

Retrospektiven-Heimspiel 

für den in Unterbergla geborenen 

Peter Sengl eröffnet. 

Der in Wien lebende 

Künstler stellt seit gut 35 

Jahren eine konstante 

Größe im österreichischen 

Kunstschaffen dar und 

zählt international zu den 

viel beachteten Malern seiner 

Generation. 

Neu ist der in die Ausstellung 

integrierte Kreativworkshop 

für Kinder 

mit Lena Kremser, Christa 

Kraus und Helena Wallner. 

Präsentation ist beim 

Bowle-Abend. 

Sozusagen „außer Konkurrenz“ 

wird im Februar 

anlässlich 200 Jahre TU 

Graz im Greith-Haus eine 

sehenswerte Fotoausstellung 

präsentiert. 

Mit der Ausstellung „Eine 

Spur zeichnet das 

Land“ in memoriam des 

Künstlerpriesters Josef 

Fink, bei der Joseppa und 

Musil auftreten werden 

und Lesungen Eröffnung 

und Abschlussmatinee abrunden, 

schließt das Kulturjahr 

2011. 

Stars aus Film und Fernsehen 

Sie kommen nicht zum 

ersten Mal – Christa 

Schwertsik und ihre Töchter 

Julia und Katharina 

Stemberger. In „Abduhenendas 

missratene Töchter“ 

garantiert das Trio im Februar 

ein besonderes Bühnenereignis 

und Unterhaltung 

auf höchstem Niveau. 

Ein Höhepunkt für sich 

ist die steirische Premiere 

des Musikabends „Takt- 

los“ mit Erwin Steinhauer 

im Herbst 2011. Der 

Schauspieler und Kabarettist 

zieht zu seinem 60. Geburtstag 

ganz neue Saiten 

auf und bringt endlich all 

die Lieder zum Vortrag, die 

er schon immer singen 

wollte – begleitet von 

Georg Graf, Blasinstrumente, 

Peter Rosmanith, 

Perkussion, und Joe Pinkl, 

Piano. 

VORSCHAU 19 

Diese Werke 

von Peter 

Sengl sind 

2011 im 

Greith- 

Haus zu 

bewundern 

Lothar Eisbär 

und Dr. Ping 

Die Volksschule 

St. 

Ulrich lädt 

wieder zum 

Kindermusical.Diesmal 

dreht 

sich alles ums Klima: Die 

Erde hat Fieber und das 

Zuhause von Eisbär Lothar 

und Dr. Ping, Professor 

der Südpol-Uni, 

schmilzt. Also ziehen die 

beiden los, um die Menschen 

für den Schutz des 

Klimas gewinnen. Zum 

Glück begegnen ihnen 

Kinder als Freunde der Erde. 

Die St. Ulricher Kinder 

geben übrigens eine eigene 

Vorstellung für benachbarte 

Schulen.

20 

LETZTE SEITE 

Wunschzettel und Kommunikation 

� MARKO KREINER 

Also, das Wichtigste der 

„stillen Zeit“ ist die 

Kommunikation. Der 

fromme Spruch „Reden ist 

Silber, Schweigen ist 

Gold“ ist passé. Organisieren, 

telefonieren, simsen 

und facebooken ist angesagt. 

Hier ein Kommunikations-Szenarienkatalog 

zum Thema „Schenken“: 

Altersgruppe sechs bis elf: 

Das Kind schreibt dem 

Christkind und ist erstaunt 

über die teilweise 

Erfüllung. Dass kein Panzer 

und kein Pony neben 

dem Christbaum steht, 

wird vom Sprössling griesgrämig 

toleriert. Die Hoffnung 

lebt – vielleicht 

nächstes Jahr? 

Altersgruppe 12 bis 18: Die 

Pubertät ist allgegenwärtig. 

Da das Christkind uncool 

und kindisch ist, wird 

von den Eltern hochkonzentriertes 

Zuhören 

sowie Einfühlungsvermögen 

abverlangt. Hier ist 

man beinahe im Bereich 

des Bespitzelns und läuft 

Gefahr, das Delikt der 

Störung der Privatsphäre 

aufgebrummt zu bekommen. 

Aber das muss so 

sein, denn ein Ausbleiben 

von „lästigen“ Geschenken 

hätte ein Pubertätstrauma 

zur Folge, das vom 

Nachwuchs im schlimms- 

Franzerl Hill & Lena Valley 

Hallo! Unsere Väter Seppl 

und Heli sind gegangen, jetzt 

machen wir weiter! 

ten Fall nur mit Komatrinken 

bewältigt wird. 

Altersgruppe 19 bis 24: 

Nach den strapazierenden 

Jahren der Reifezeit der 

Zöglinge sind die erschöpften 

Eltern nicht 

mehr in der Lage, gute und 

richtige Kommunikation 

auszuüben. Diskussionen 

über getötete Tannenbäume 

oder die Ausbeutung 

des Proletariats zur Weihnachtszeit 

trugen hierzu 

maßgeblich bei. In dieser 

Phase erleben die Tauschbörse 

und der Flohmarkt 

ihre Hochkonjunktur. 

Altersgruppe 25 bis 33: Es 

werden die jeweiligen 

Partner der Kinder direkt 

und ohne Scheu befragt. 

Diese Jahre sind sehr entspannend. 

Der Flohmarkt 

muss höchstens genutzt 

werden, wenn der Partner 

des Kindes völlig daneben 

lag. In diesem Fall sind 

eventuell auch Bezie- 

Ich heiß 

Franzerl und 

bin der Sohn 

vom Seppl. 

hungskrisen zu erwarten. 

Altersgruppe Häuslbauer 

und Enkelkinder: Hier gibt 

es keine Illusionen, keine 

Wunschzettel und keine 

Tabus mehr. Hier regiert 

die Sprache des Bargeldes, 

des Sparbuchs sowie der 

Rechnungsübernahme von 

Baumaterial. Beide Seiten 

freuen sich, denn es geht 

um die Familie und der Papa 

des Bauherrn kann sich 

am Bau austoben. 

Umkehr der Altersgruppe: 

Die Kinder werden selbst 

zu Eltern und erfüllen wiederum, 

so gut es geht, die 

schriftlichen Wünsche ihrer 

Kinder. Aber Panzer 

und Pony wird es trotzdem 

nicht unter dem getöteten 

Tannenbaum geben. 

Die Elternseite: Eltern fallen 

aus all diesen Gruppen 

hinaus, sie sind mit dem 

Beisammensein der Familie 

zufrieden. Der Stolz 

über die gemeinsame Zeit 

steht weit über den materiellen 

Kleinigkeiten. Das 

ist es, was eigentlich zählt. 

Empfänger 

Ich heiße 

Lena und bin 

die Tochter 

von Heli! 

Da Holzmichl 

Is z’haß in da Sommerzeit, 

sulls endlich kolt sein wia 

net gscheit. 

Aber hiaz warats echt amol 

so weit, 

Dass da Winter kummt und 

es schneit. 

Wir g’frein uns schon auf’s 

nächste mol! Griaß euch! 

Zeichnungen: 

Laura Kogelnik

BERG & TAL - Sulmeck-Greith

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?