Christus kommt später - cmop.info

Christus kommt später Seite -62-2Thes 2,22Thes 2,3weder durch Geist, noch durch Wort, noch durchBrief als durch uns, als ob der Tag des Herrn da wäre.ei)j 1519 um to` 14-n das mh` 3361 nicht tace/wj5030 schnell saleuqh=nai 4531 G4p erschüttert-Werden u(ma=j 5209 4= von-euch a)po` 575 wegvontou= 2-mn dem noo`j 3563 2-m Verstand,mh/te 3383 noch qroei=sqai, 2360 G3d erschreckt-Werden, mh/te 3383 weder dia` 1223 durchpneu/matoj 4151 2-n Geist mh/te 3383 noch dia`1223 durch lo/gou 3056 2-m Wort mh/te 3383noch di' 1223 durch e)pistolh=j 1992 2-f Brief w(j5613 als di' 1223 durch h(mw=n, 2257 2= uns, w(j5613 wie o{ti 3754 daß e)ne/sthken 1764 3.I7a daseih( 1-f der h(me/ra 2250 15-f Tag tou= 2-mndes Cristou=: 5547 2-m Christus.Laßt euch von niemand auf irgend eine Weise verführen,denn dieser Tag kommt nicht, es sei denn,daß zuerst der Abfall komme und geoffenbart wordensei der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens,2Thes 2,3 mh/ 3361 Nicht tij 5100 1-mf jemand u(ma=j 52094= euch e)xapath/sh& 1818 3.K4a verführe, kata`2596 auf mhde/na 3367 4-m keine tro/pon. 51584-m Weise; o{ti 3754 denn e)a`n 1437 (erkommt-nicht,)-wennmh` 3361 nicht e}lqh& 20643.K5a,2.K5m kommt h( 1-f der a)postasi/a 64615-f Abfall prw=ton 4412 zuerst kai` 2532 unda)pokalufqh=& 601 3.K4p offenbart-wird o( 1-mder a}nqrwpoj 444 1-m Mensch th=j 2-f dera(marti/aj, 266 2-f,4=f Sünde, o( 1-m der ui(o`j5207 1-m Sohn th=j 2-f des a)pwlei/aj, 684 2-f,4=fVerderbens,Es fällt auf, dass in V. 3 der Satz „denn dieser Tag kommt nicht“im Grundtext so nicht vorhanden ist. Die anderen Worte der deutschenÜbersetzung sind sonst korrekt wiedergegeben. Ändert nun