Hausmannskost • Mittagsmenü Saal • Sonnige ... - Stillfried-Grub

GstettnReiter 

Dorfzeitung des Vereins „Lebenswertes Stillfried-Grub“ 

Wir wünschen allen 

Lesern frohe Ostern 

und einen schönen 

Frühlingsbeginn! 

Nr. 24/März 2008

Inhalt 24/08 

3 Editorial 

von Georg Lobner und Alfred Knasmillner 

4-5 Kurzmeldungen 

Hallo Sportfreunde, Stillfried im Bild, Leserbriefe, 

Slowakisch-Kurs, Olympiasieger aus Stillfried, 

Mitgliedsbeitrag 2008 

6 Unsare Summerfrischla 

Christine Huber-Pachler und Peter Huber 

Winzerwochen 2008 

7 Unsere „Zuagrasten“ 

Walter und Christine Filipits 

Gründung 

Dr. Konrad Strappler-Fonds 

INFO 

Bauarbeiten: ÖBB Haltestelle Stillfried 

8 Unsere „Weggezogene“ 

Gerda Bilz, früher Knasmillner 

9 Dorferinnerungen 

Stillfrieder Schmankerl 

Sachertorte 

10 Pensionistenverband Österreichs 

Ortsgruppe Sillfried-Grub 

Wer bin ich? 

Ein Personenrätsel wirklich nur für Insider 

& Auflösung der letzten Personensuche 

11 WEIN/4 – Landsleute 

Ein Muss für alle, die das Weinviertel lieben! 

Dialektquiz-Auflösung 

12 Kindergarten Stillfried-Grub 

Rückblick und Vorschau auf kommende Aktivitäten 

Kinderfreunde Stillfried-Grub 

Unsere Aktivitäten 

13 Kinderecke 

14 FF Stillfried/Grub-News 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

15 Dialektquiz Frühling 

Heia het soin a schtrenga Winta kema! 

Männer treiben’s bunt 

Ernährungsberater Gerhard Sampl 

16 Wir stellen vor 

Frau Verena Schwartling (Fam. Zens) 

Produkt-Direktvertrieb der Firma Amway 

17 Wir stellen vor 

Gravur Mücke 

18 Allergie 

Der Frühling treibt so manche Blüten 

19 Alkoholkonsum und Straßenverkehr 

Zwei Worte, die sich ausschließen (sollten) 

Impressum 

11 WEIN/4 – Landsleute 

12 Kinderfreunde 

14 FF Stillfried/Grub 

Offenlegung lt. Mediengesetz: Nr. 24, März 08, Der GstettnReiter ist ein Kommunikationsblatt für alle Stillfrieder und Gruber; Eigentümer, 

Herausgeber: Verein „Lebenswertes Stillfried-Grub“, 2262 Stillfried, Grub-Kellergasse 154; Chefredaktion: Georg Lobner; Redaktion: Barbara 

Thayenthal, Maria Klausbruckner, Gerhard Rührer, Helmut Rührer jun., Andreas Thayenthal, Josef Wagner; Grafik: Barbara Nowak | www.kleinod.co.at; 

Titelfotos: Lawrence Sawyer & Irina Drazowa-Fischer | iStockphoto; Logo: Manfred Rührer, Barbara Nowak; Druck: digitaldruck.at, Leobersdorf; 

Erscheinungsort: Stillfried-Grub; E-Mail-Adresse des Vereins: s.knasmillner@stillfried-grub.at; Erscheinungsweise 4x jährlich, Druckauflage 350 Stück 

© MZM 

© beigestellt 

© beigestellt

… aus dem Hohlweg heraus 

Vielleicht haben Sie sich schon gefragt, 

was der Titel meines Editorials 

bedeutet: Hohlweg steht bei 

uns für etwas Bodenständiges, ein Hohlweg 

ist ein typischer Lösseinschnitt im 

Weinviertel (seien wir froh, dass wir 

einige noch haben, viele sind schon 

verschwunden (eingeebnet, Schuttablagerung 

…). „Aus dem Hohlweg heraus“: 

seine Stimme von unten erheben, sich 

trauen etwas zu sagen oder zu schreiben 

(z.B. hier im GstettnReiter) und zwar 

soll es jeder dürfen, nicht vor „Mächtigen“ 

Angst haben. 

„Aus dem Hohlweg heraus“ kann 

aber auch eine Aufforderung bedeuten, 

sich aus seinem Haus oder seiner 

Wohnung zu begeben, sich mit seiner 

Umgebung zu beschäftigen, eine Gemeinschaft 

zu unterstützen, bei einem 

Projekt mitzuarbeiten (die Gruber Johanneskapelle 

wird demnächst renoviert!). 

Viele Hände, schnelles Ende: 

Je mehr sich engagieren, desto eher 

kommt etwas zustande, umso weniger 

wird einem dann etwas „von oben“ aufs 

Aug’ gedrückt. 

Erfreulicherweise sind in Stillfried- 

Grub schon viele bei verschiedensten 

Gelegenheiten und Vereinen aktiv geworden, 

das stimmt frühlingshaft optimistisch! 

Viel zu lesen bietet die bereits 

24. Ausgabe des GstettnReiters an, und 

das gratis und ins Haus zugestellt. So 

sollen Sie manche Neue kennen lernen, 

schon Bekannte besser kennen lernen 

und das Neueste erfahren. Natürlich 

wissen wir vom Redaktionsteam nicht 

immer alles, lassen Sie es uns wissen, 

oder noch besser, greifen auch Sie zur 

Feder oder schalten Sie den PC ein, um 

ein Mail zu schicken. Unser Erfolgsmodell 

Winzerwochen läuft wieder an, 

vielleicht kommen Sie da mit einigen ins 

Gespräch, aber auch beim monatlichen 

Jahreshauptversammlung 

Am 04.03.2008 fand im GH Stillfrieder 

Hof die 6. Jahreshauptversammlung 

der Dorferneuerung 

„Lebenswertes Stillfried-Grub“ mit Neuwahlen 

des Vorstandes statt. Es wurde 

Bericht abgelegt über das vergangene 

Jahr 2007 sowie eine Vorschau über die 

Aktivitäten 2008. Danach folgte der Bericht 

des Kassiers sowie der Kassenprüfer. 

Anschließend wurde der Vorstand 

neu gewählt. „Neu“ im Vorstand ist wieder 

Gerhard Rührer in der Funktion als 

Schriftführer, sonst gab es keine Änderung. 

Obmann: Alfred Knasmillner 

Obmann-Stellvertreterin: Barbara 

Thayenthal 

Kassier: Helmut Rührer 

Kassier-Stellvertreter: Hubert Köberle 

Schriftführer: Gerhard Rührer 

Schriftführer-Stellvertreter: Thomas Urban 

An dieser Stelle möchte ich mich bei 

Olivia Schlössl recht herzlich für die Unterstützung 

als Schriftführerin bedanken. 

Unser Programm für das Jahr 2008 

umfasst die Sanierung der Kapelle in 

Grub, dies soll unter Mithilfe der Gemeinde 

geschehen. Weiters gibt es wieder 

vier Ausgaben des GstettnReiters 

mit der Jubiläumsausgabe Nr. 25 im 

Juni/Juli. Beim Stillfrieder Stadl müssen 

Holzteile getauscht und ein Traufenpflaster 

soll errichtet werden, damit 

die Mauer nicht mehr durch das Dachflächenwasser 

so verunreinigt wird. Der 

Hohlweg rund um die Kirche soll einer 

gründliche Durchforstung unterzogen 

werden. Im Herbst kommt es wieder zu 

einer Theateraufführung im GH Stillfrieder 

Hof „Der Himmel auf Erden“. Die ersten 

Lesungen und Proben finden schon 

in den nächsten Wochen statt. Bei der 

Jahreshauptversammlung 2008 wurden 

von den Teilnehmern viele Punkte vorgebracht, 

um das Erscheinungsbild von 

Stillfried-Grub noch besser hervorzuheben. 

z.B.: die Entsorgung von Unrat, 

der sich in manchen Straßen durch den 

Sturm und illegale Ablagerungen gebildet 

hat, oder das Herstellen von ebenen 

Flächen zur besseren Pflege der Grünanlagen. 

Im Frühjahr sollen wieder die 

Blumenkisterl an den Hauptstraßen 

in Stillfried-Grub verteilt werden. Es 

wurden noch sehr viele Vorschläge besprochen. 

Der Mitgliedsbeitrag für die 

Dorferneuerung bleibt wieder bei Euro 

10,–. Sie haben auch die Möglichkeit 

Stammtisch im Stillfrieder Hof sind alle 

herzlich eingeladen! 

Wir freuen uns über jede Kommunikation, 

nicht nur beim Lesen, und wünschen 

allen unseren treuen Leserinnen 

und Lesern frohe Ostern und einen aktiven 

Frühling! 

Für das Redaktionsteam 

Mag. Georg Lobner 

einer Spende so wie im Vorjahr. Ein 

Erlagschein liegt dieser Ausgabe bei. 

Der Stammtisch soll nach kurzer Pause 

wieder jeden ersten Dienstag im Monat 

im GH Stillfrieder Hof, um 19:30 Uhr 

stattfinden. Also am 01.04.2008 findet 

unser nächster Stammtisch statt, es soll 

ein Treffpunkt zum Reden sein, wo die 

nächsten Aktivitäten abgesprochen werden, 

und wer Lust und Liebe hat, kann 

auch mit Gleichgesinnten Karten spielen 

( Jolly, Tarock usw.). 

Zum Schluss noch ein Danke für die 

zahlreiche Beteiligung bei der Jahreshauptversammlung. 

Ihr Obmann 

Alfred Knasmillner 

GstettnReiter 

| 3

Werbung 

4 | 

Hallo Sportfreunde! 

Wer möchte mit uns die Natur erwachen und die ersten Blumen 

sprießen sehen? Es gibt immer etwas zu entdecken. Auch ein biss- 

chen Lachen und Plaudern ist immer dabei. Wir würden uns freuen, 

wenn auch Sie mit uns eine schöne Stunde verbringen. Treffpunkt 

ist immer am Mittwoch, 13:00 Uhr, Grub, bei der Kapelle. 

NEU: Wir haben jetzt auch eine Gruppe, die es beim Nordic Walken 

gemütlicher liebt: eine kürzere Tour im Spaziertempo. Der Treff- 

punkt und die Zeit bleiben gleich. Also, geben Sie sich einen Stoß 

und machen Sie mit, es ist immer sehr unterhaltsam! 

Für die Nordic Walking-Gruppe, Maria Klausbruckner 

GstettnReiter 

© Falk Bartels – Fotolia 

Stillfried im Bild 

Sie kennen unsere Ansichtskarten noch nicht?! Der Dorferneuerungsverein 

hat erst vor einiger Zeit eine neue Serie 

von Ansichtskarten aufgelegt. Unsere einzigartige Landschaft, 

die markanten Baulichkeiten, die Hügel des Weinviertels, 

die Aulandschaft, sie alle präsentieren sich in frühsommerlicher 

prachtvoller Stimmung. 

Im Gasthaus Stillfrieder Hof, im Museum oder bei unseren 

Winzern können Sie sie günstig, auch im Set, erwerben!

Leserbriefe Slowakisch-Kurs 

Das GstettnReiter-Team hat sich besonders über die zwei Leserbriefe gefreut, den wir 

Ihnen natürlich nicht vorenthalten wollen! Aber auch Sie dürfen uns etwas schreiben, was 

Sie kritisieren, gerne hätten und einfach auch nur Vorschläge machen. Schicken Sie uns 

ein E-Mail an s.knasmillner@stillfried-grub.at 

Lebenswertes Stillfried-Grub 

Ich habe heute, neben einem ausgedehnten 

Frühstück, auch Zeit gehabt um 

im GstettnReiter zu schmökern. Mir ist 

dabei aufgefallen, dass es wirklich ein 

Blatt zum Lesen und nicht eine Durchblättergleichwegschmeiß-Lektüre 

ist. 

Obwohl ich noch gar nicht in Stillfried 

wohne, gibt’s einige Sachen, die durchaus 

interessant sind. Gefallen hat mir die nette 

übersichtliche Erscheinung, Slowakisch- 

Spracheinführung im Kindergarten (Vorschulkinder), 

Gesundheitsbeitrag, etc. 

Gut so, weiter so! Vor allem meine Hochachtung 

gegenüber allen ehrenamtlichen 

Mitarbeitern. 

Olympiasieger aus Stillfried 

Florian Döltl gewann Gold im Slalom 

© beigestellt Lieber Verein: 

Gruß, Kules 

Insgesamt waren 1.400 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer aus 14 

Nationen in den verschiedensten 

Winterdisziplinen am Start. Auch die 

übrigen Olympiastarter aus Florians 

Werkstätte waren nicht minder erfolgreich: 

zweimal Gold, dreimal Silber 

und zweimal Bronze heimsten die 

Wintersportler ein. Hansi Hinterseer 

und Fritz Strobl brachten das olym- 

Hallo! 

Mir wurde, vor Weihnachten, euer 

GstettnReiter nach Salzburg zugeschickt 

und ich muss sagen, ich war ganz 

begeistert von den vielen netten und intressanten 

Artikeln, die dieses Blatt bietet. 

Besonders gut fand ich den Artikel 

über die japanische Versdichtung, die 

„Zuagrasten“, weil auch ich die beiden 

kenne und weiß, dass sie recht lieb im 

Ort aufgenommen wurden, dann das 

Tortenrezept (das übrigens ganz lecker 

schmeckt), und auch der Gesundheits- 

Artikel war sehr interessant, sowie das 

Sudoku – ich bin ein richtiger Fan davon. 

Im Großen und Ganzen eine wirklich gelungene 

Zeitschrift, macht weiter so! 

Liebe Grüße, Heidi aus Salzburg 

Bei den Special Olympics, die vom 17. bis 22. Jänner 2008 in Innsbruck 

stattfanden, holte unser Florian Döltl die Goldmedaille im Slalom. 

pische Feuer, Reinhard Fendrich sang 

bei der Eröffnung dieser Wettkämpfe. 

Die stimmungsvolle Abschiedsfeier 

fand beim Goldenen Dachl statt. 

Florians Augen leuchten jetzt noch, 

wenn er von der Reise nach Innnsbruck 

erzählt. Stolz auf ihn sind natürlich 

auch seine Eltern und sein Bruder 

Michael. Den erfolgreichen Olympioniken 

bereitete der Bürgermeister von 

Unsere zwei Slowakisch-Gruppen auf einem Bild: 

„Nasa ucitelka“ Blanka gibt sich viel Mühe, uns 

die Geheimnisse der Nachbarsprache näher zu 

bringen. Einige kommen sogar von weit weg, um 

in gemütlicher Runde auf Slowakisch über unse- 

re Hobbys und vieles Andere, zu plaudern! 

Der nächste Kurs beginnt im Oktober. Näheres 

dazu gibt es im Herbst-GstettnReiter. 

Mitgliedsbeitrag 

2008 

Wie schon in den letzten Jahren brauchen wir 

auch heuer Ihre Unterstützung, sei es nun als 

Mithilfe bei einem Projekt oder durch Ihre Mit- 

gliedschaft beim Verein „Lebenswertes Still- 

fried-Grub“. Der Mitgliedsbeitrag beträgt pro 

Jahr und Person Euro 10,–. In diesem Heft ist 

ein Erlagschein beigelegt, ich hoffe, Sie ma- 

chen zahlreichen Gebrauch. Sollten Sie kein 

Mitglied unseres Vereins werden wollen, so 

besteht auch die Möglichkeit einer unverbind- 

lichen Spende. Vermerken Sie bitte auf dem 

Zahlschein Ihren Namen und den Verwen- 

dungszweck. 

Danke! Alfred Knasmillner 

Gerasdorf, der Heimatstadt der Gruppe 

um Florian, einen tollen Empfang: 

Jeder erhielt eine Ehrenurkunde für 

seine tolle Leistung. 

Nächste Gelegenheit für Florian, 

sein Schitalent unter Beweis zu stellen, 

ist in Meran. Wir hoffen, dass er 

auch dort erfolgreich gewesen sein 

wird. 

GstettnReiter 

| 5

Unsare Summerfrischla: 

Christine Huber-Pachler und Peter Huber 

Wir, Christine Huber-Pachler und Peter Huber aus Wien, haben im Frühsommer 2007 

den ehemaligen „Schön-Keller“ gekauft und seither hergerichtet. 

6 | 

Auf Stillfried kamen wir durch 

einen Freund und früheren Arbeitskollegen, 

Fritz Wurzenberger, 

der ganz oben in der Wiener Straße 

wohnt. Der ursprüngliche Grund, uns 

ein Presshaus mit Keller zu kaufen, war 

ein profaner: Wir haben zwei Kanus und 

brauchten dafür eine Abstellmöglichkeit. 

Mit Hilfe von Fritz haben wir diese in 

Stillfried an der March gefunden – auch 

mit dem Hintergedanken mit den Booten 

die Nähe zum Fluss zu nutzen. 

Christine stammt ursprünglich aus 

dem Oberinntal in Tirol. Peter stammt 

zwar aus Wien, hat aber lange Zeit in den 

Winzerwochen 2008 

GstettnReiter 

USA und Deutschland gelebt. Kennen gelernt 

haben wir uns beim Skitourengehen 

in der Silvretta. Bergsport verbindet und 

mit Klettern, Paddeln und Höhlengehen 

begann unser gemeinsamer Lebensweg. 

Geheiratet haben wir in einer Höhle im 

Regenwald einer hawaiianischen Insel. 

Unsere gemeinsamen Kinder sind inzwischen 

auch schon „groß“: Larissa ist 14, 

Clemens 18. 

In der Umgebung von Stillfried kennen 

wir bereits viele Leute, da wir fast 

14 Jahre lang Gruppenkunden des 

Volkstheaters und der Volksoper in ganz 

Österreich betreut haben. Dazu zählen 

natürlich auch Weinviertler! Auch Georg 

Lobner zählt zu den Bekannten aus dieser 

Zeit. 

Sehr rasch erlagen wir dem Charme 

des Ortes. „Stiller Friede“ – Nomen est 

omen! Die reizvolle Lage des kleinen 

Presshauses an einem Südhang mit 

einem kleinem „Platzerl“ davor hat es 

uns angetan. Wir begannen das Presshaus 

innen herzurichten und richteten 

ein Stüberl ein. Mit Hilfe der beiden 

Kirchners bekamen wir mit einer neuen 

Kellertür aus Bergfichtenholz das Problem 

der Feuchtigkeit in den Griff! Peters 

Hobby, Versteinerungen zu sammeln 

wird mit einem großen Ammoniten über 

Auch heuer finden wieder die Winzerwochen statt. Die Winzer halten, für Sie, neben köstlichen 

Qualitätsweinen, Gespritzten, alkoholfreien Getränken auch regionale Schmankerl bereit. 

Beginn, immer um 15:00 Uhr. 

12.5.–18.5. Weingut Binder, Stillfried, 

Kellerberg. Tel.: 0650/566 24 41 

19.5.–25.5. Weingut Staringer, Stillfried, 


26.5.–01.6. Weingut Döltl, Gruber 

Hauptstraße 10. Tel.: 02283/23 56 

02.6.–08.6. Weingut Küssler, Grub, 

Kellergasse. Tel.: 0699/110 156 32 

09.6.–15.6. Weingut Klotz, Stillfried, 


16.6.–22.6. Weingut Binder, Stillfried, 


23.6.–29.6. Weingut Obetzhauser, Grub, 

Bernsteinstraße. Tel.: 0664/15 01 364 

30.6.–6.7. Weingut Rührer, Grub, 

Ziegelofengasse 104. Tel.: 02283/21 22 



14.7.–20.7. Weingut Rührer, Grub, 

Ziegelofengasse 104. Tel.: 02283/21 22 



28.7.–03.8. Weingut Döltl, Gruber 

Hauptstraße 10. Tel.: 02283/23 56 

der Tür „angezeigt“. Noch bleibt viel zu 

tun, doch zum gemütlichen Beisammensitzen 

genügt es schon. 

Wir fühlen uns in Stillfried sehr wohl 

und haben gemerkt, wie gut man hier 

vom Alltag „auftanken“ kann. Wir unternehmen 

regelmäßig Spaziergänge 

oder Fahrradtouren durch die hügelige 

Landschaft. Sehr gerne sind wir auch bei 

den diversen Veranstaltungen dabei und 

freuen uns sehr auf den nächsten Tag der 

offenen Kellertüre. Peter hat schon zugesagt, 

im Keller der Kirchners mit der 

Steirischen Harmonika zur Stimmung 

beizutragen! Auch der gute Wein unserer 

vielen Nachbarn hat es uns angetan. Bei 

Besuchen und Festen bringen wir gerne 

Wein aus „unserem“ Stillfried mit und 

erzählen gerne, wie nett es da ist! Damit 

ist auch schon der nächste Schritt vorgezeichnet: 

Wir werden wohl bald dafür 

sorgen, dass es eine Übernachtungsmöglichkeit 

im Presshaus gibt! 

Im vergangenen Jahr hat Peter in der 

Steiermark gearbeitet und da blieb leider 

nicht immer so viel Zeit am Wochenende, 

wie wir uns da gewünscht hätten. 

Aber nun ist der Steiermark-Einsatz vorbei 

und wir freuen uns darauf, von nun 

an wieder regelmäßig in unserem Keller 

zu sein! 

Viel Freude weiterhin als „Summafrischla“, 

Neo-Stillfrieder und Kellerbesitzer! 

04.8.–10.8. Weingut Klotz, Stillfried, 




18.8.–24.8. Weingut Obetzhauser, Grub, 

Bernsteinstraße. Tel.: 0664/15 01 364 



Links: 

www.weingut-staringer.at 

members.aon.at/weingut-doeltl 

www.kuessler.at 

www.gute-weine.at 

© mp3_master (2), Kellermeister | aboutpixel

Unsere „Zuagrasten“ 

Herzlich willkommen: Walter und Christine Filipits 

In dieser Ausgabe dürfen wir Walter 

und Christine Filipits vorstellen. 

Sie wohnen in Grub, Ziegelofengasse 171. 

GstettnReiter: Wie verschlug es sie 

nach Grub? 

Herr Filipits: Meine Frau und ich haben 

sehr anstrengende Berufe. Meine Frau ist 

Verkäuferin in Deutsch-Wagram und ich 

bin U-Bahnfahrer in Wien. Wir wollten 

immer schon aufs Land ziehen, um im 

Grünen und in einer ruhigen Umgebung 

zu wohnen. Der Reichberger Andi, unser 

jetziger Nachbar, erzählte uns von dem 

Baugrund hier in der Ziegelofengasse. 

Wir haben ihn uns angeschaut, es hat uns 

hier gefallen und jetzt sind wir hier. 

Frau Filipits: Wir begannen 1991 mit 

dem Bauen und sind 1992 eingezogen. 

Was war ihr erster Eindruck? 

Herr Filipits: Der erste Eindruck war: 

ein verschlafenes Dorf. Gerade richtig 

für uns, weil wir ja Ruhe zum Abschalten 

suchten. Die Bewohner und Nach- 

barn sind sehr unkompliziert und nett. 

Lustigerweise sind wir nach einer Weile 

zufällig drauf gekommen, dass wir Verwandtschaft 

in Mannersdorf haben. 

Frau Filipits: Außerdem ist es hier landschaftlich 

sehr schön. Die Au, die Weingärten, 

… Meinem Mann passt das sehr 

gut, er kann hier seinem Hobby, dem Fotografieren, 

gut nachgehen. 

Herr Filipits: Ja, ich fotografiere gerne. 

Zum Beispiel in der Au, da gibt es immer 

wieder sehr interessante und schöne Motive, 

aber auch die Weingärten sind sehr 

fotogen. Ich mache dann Collagen und 

Foto-DVD’s. Ich hab mit den Bildern von 

dem furchtbaren Hochwasser – an uns 

ist es zum Glück vorübergegangen – eine 

solche DVD gestaltet. 

Frau Filipits: Ja, mein Mann macht das 

wirklich sehr schön. Auch von unseren 

Reisen, eines unserer anderen Hobbys, 

gibt es immer wieder schöne, auf Fotopapier 

gebannte, Erinnerungen zum Ansehen. 

Herr Filipits: Die Infrastruktur ist natürlich 

nicht sehr gut. Für uns wiegt aber 

Gründung 

Dr. Konrad Strappler-Fonds 

Auf Initiative von WK-Vizepräsident 

Dr. Christian Moser wird in 

Gedenken an den im letzten September 

tragisch verunglückten Bezirksstellenleiter 

Dr. Konrad Strappler ein 

Fonds gegründet. 

Der Fonds verfolgt als Hauptziel die 

Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben 

im Bezirk Korneuburg. Zur Umsetzung 

dieser Ziele soll jährlich im Jänner 

der „Dr. Konrad Strappler-Preis“ vergeben 

werden, mit welchem vorzugsweise 

folgende Aktivitäten ausgezeichnet 

und gefördert werden sollen: 

• Initiativen zur Sicherung/Verbesserung 

der Nahversorgung 

• Herausragende Leistungen von Klein- 

und Mittelbetrieben 

Die Mittel zur Dotierung des Fonds werden 

aufgebracht von Verwandten von 

Dr. Strappler, Freunden von Dr. Strappler, 

RAIKA Stockerau und Funktionären 

der Wirtschaftskammer und des Wirtschaftsbundes. 

Aus diesen Personengruppen setzt 

sich auch die Jury zusammen, die für die 

Vergabe der Preise zuständig sein wird. 

Grundsätzlich sollen jeweils die Zinsen 

aus dem veranlagten Kapital als Preis 

ausgeschüttet werden. 

Viele haben ihn noch gekannt, den 

„Strappler Konrad“, der in der Bahnstraße 

(heute Sampl) gewohnt hat. Im September 

2007 verunglückte er tödlich in der Nähe 

von Tulln, wo er auch gewohnt hat, mit 

dem Auto. Mein langjähriger Jugendfreund 

studierte an der Wirtschaftsuni Wien und 

war zuletzt als Leiter an der Wirtschaftskammer 

Korneuburg-Stockerau tätig. Immer 

interessiert an Bildung und Neuem 

unternahm er zahlreiche Reisen, daneben 

führte er ein äußerst sportliches Leben. 

Viele Freunde aus seiner Schulzeit, eine 

große Zahl von Wirtschaftstreibenden, 

die er über seinen Job hinaus immer unterstützt 

hatte, nahmen auf dem Tullner Stadtfriedhof 

ergreifend von ihm Abschied. 

Georg Lobner 

die Ruhe und die Möglichkeiten zum 

Spazieren oder Nordic-Walken mehr. 

Wir leben gerne hier. 

Wir wünschen Familie Filipits weiterhin 

alles Gute hier in Stillfried- Grub und 

bedanken uns für die Präsentation der 

wirklich schönen Bilder! 

INFO 

Maria Klausbruckner 

Barbara Thayenthal 

Bauarbeiten: 

ÖBB Haltestelle 

Stillfried 

Wegen Errichtung einer Mitteldrainage in der 

Haltestelle Stillfried sind folgende Sperrzeiten 

vorgesehen: 

In der Zeit vom 31.03.2008, 8:00 Uhr bis 

03.04.2008, 16:00 Uhr ist das Streckengleis 2 

(Bahnsteig 2) gesperrt. 

In der Zeit vom 07.04.2008 8:00 Uhr bis 

10.04.2008, 14:00 Uhr ist das Streckengleis 1 

(Bahnsteig 1) gesperrt. 

Es finden vor und nach den Bahnsteigsperren Vor- 

bzw. Nacharbeiten in den Nachtstunden statt. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

GstettnReiter 

| 7

Unsere „Weggezogene“ 

Was wurde aus … Gerda Bilz, früher Knasmillner? 

„Muss i denn, muss i denn 

au-aus Stillfried-Grub hinaus …“ 

8 | 

Als Kind hatte ich öfters die Gelegenheit, 

zusammen mit meiner 

Großmutter, ihre in Bludenz lebende 

Schwester zu besuchen. Da unternahmen 

wir dann Ausflüge nach Lindau, 

an den Bodensee, um zu schwimmen, 

oder man fuhr nach Buchs, um Schwei- 

Gerda (2 v.l.) mit ihren Geschwistern … 

zer Bohnenkaffee zu erstehen. Schon 

damals war ich von diesem Land beeindruckt, 

von den Bergen und besonders 

der Oberländer-Dialekt hatte es mir angetan. 

Im Teenager-Alter meinte ich immer 

schon, dass es mich nach Vorarlberg 

oder Salzburg ziehen würde, da ich von 

beiden Landschaften sehr angetan war. 

Nunmehr vor gut 30 Jahren hat es mich 

dann der Liebe wegen nach Vorarlberg 

verschlagen; in einen Teil Österreichs, 

der landschaftlich wunderschön ist, vom 

Bodensee bis zum Arlberg; Baden und 

Segeln im Sommer, Wandern vom Bregenzerwald 

bis ins Montafon im Herbst; 

die Winterzeit bietet beeindruckende 

schneebedeckte Bergkulissen, ein Eldorado 

für begeisterte Wintersportler. 

Nach ein paar weiteren Berufsjahren 

in Bregenz kamen dann unsere beiden 

Kinder zur Welt und so war ich ganz 

GstettnReiter 

schön beschäftigt. Meine Mutter hat 

mich jedoch immer wieder besucht, 

ebenso meine Geschwister mit Kindern, 

Onkeln, Tanten und auch Nachbarn und 

Freunde aus Stillfried-Grub. Somit ist 

der Kontakt zur Heimat nicht abgebrochen. 

Ein besonderes Erlebnis für meine 

Kinder war es immer, wenn wir nach 

Grub gekommen sind, denn da gab es 

bei den Großeltern jede Menge zu entdecken. 

… und heute, mit ihrer Familie. 

Ebenso war es ein Ereignis für sie, da 

zumeist die gesamte engere Verwandtschaft 

zusammentraf, mit den Cousinen 

und dem Cousin konnte den ganzen lieben 

Tag herumgetollt und gespielt werden. 

Mittlerweile fahren sie selber für ein 

Wochenende nach Stillfried und nehmen 

Freunde mit, die dann ganz begeistert 

sind von der Ruhe und der Freundlichkeit 

der Ortsbewohner. 

Früher war es ja nicht so ruhig in 

Stillfried-Grub, da spielten wir Kinder ja 

noch auf den Straßen und in den Gassen, 

nach einem Regenguss quatschte uns 

das Wasser zwischen den Zehen durch. 

Der Heustadel mit all seinen Sträuchern, 

vis-a-vis von unserem Elternhaus, war 

idealer Ort für Räuber- und Gendarm- 

und Versteckenspiele. Da wir ja eine 

ganze Horde Kinder in unserer Gasse 

waren, hatten wir es auch immer leicht 

jemanden zu finden, der bei all den Aktivitäten 

dabei war. 

Wenn ich heute nach Stillfried fahre, 

um meine Mutter und Geschwister zu 

sehen, so muss ich zumindest einmal 

während meines Aufenthaltes rund um 

Stillfried-Grub gehen, denn nur dann 

sieht man das Neue und verweilt auch 

beim Alten. Ganz besonders freut mich, 

dass endlich die ganze Ortschaft wieder 

auf Vordermann gebracht worden ist, 

also sehens- und empfehlenswert. Die 

© beigestellt (2) 

alte Ortsdurchfahrt war ja kein schöner 

Anblick mehr, nur noch Kraterlandschaft 

im Straßenbelag. 

Ein weiterer Fixpunkt eines Stillfriedbesuches, 

wenn möglich, ist die Sonntagsmesse 

zu besuchen, die Lesung zu 

hören, die Lieder zu singen und danach 

die alten Freunde zu treffen. 

Da ich ja Mitglied einer äußerst aktiven 

und umfangreichen Jugendgruppe (KJ in 

den Siebzigern, Anm.) war, ist es immer 

wieder spannend, Erinnerungen auszutauschen 

und darin zu schwelgen. Ebenso 

spannend finde ich es, von den Plänen und 

Vorhaben für und mit Stillfriedern zu erfahren, 

und hoffe nur, dass die Gesprächsbereitschaft 

und Diskussionsfreude weiter 

bestehen bleibt, denn nur so kann immer 

wieder etwas bewegt werden. 

Danke für die netten Zeilen, bis zum 

nächsten Heimatbesuch!

Dorferinnerungen 

Für diese Ausgabe durften wir Familie Rupert 

und Elfriede Döltl in Grub besuchen. 

GstettnReiter: Wären Sie so nett, uns 

einige Ihrer Erinnerungen aus Ihrem 

Leben hier in Stillfried-Grub zu erzählen? 

Herr Döltl: Ich bin am 23.9.1927 geboren, 

meine Frau Elfriede kam am 

19.11.1930 zur Welt. Sie ist eine geborene 

Küssler. Die Volksschule besuchten 

wir beide in Stillfried, danach die Hauptschule 

in Dürnkrut. In meinem Jahrgang 

gab es in Stillfried-Grub 9 Buben 

und 7 Mädchen. Ich wollte eigentlich die 

Weinbauschule in Mistelbach besuchen, 

aber die wurde wegen Lehrermangel geschlossen. 

Es war ja Krieg und die meisten 

waren eingerückt. 

Ich kam mit 16 in ein Wehrertüchigungslager. 

Nach dem Arbeitsdienst in 

Polen kam ich zum Militär und war mit 

17 ½ Jahren an der Front. Am 23. Februar 

1945 wurde ich verwundet und kam 

in ein deutsches Lazarett in der Nähe von 

Kassel. Am 2. April kam ich heim nach 

Stillfried – auf Genesungsurlaub. Am 10. 

April um 15:00 Uhr sahen wir, vom Kellerberg 

aus, die Russen von Mannersdorf 

rauf nach Stillfried kommen. Das 

war ein bedrückender Moment. Wir versteckten 

uns alle. Immer wieder nahmen 

sie Leute mit, die ihre Tiertransporte begleiten 

mussten. 

Frau Döltl: In der Schule mussten wir 

Heilkräuter sammeln – daraus wurden 

dann Tees für die Soldaten gemacht. 

Brennnesseln wurden von uns geschnitten 

und zu Bündeln gebunden. Daraus 

wurden Stoffe gemacht. Wir sammelten 

auch Maulbeerblätter zum Füttern von 

Seidenraupen. Aus der Seide wurden 

Fallschirme produziert. Wir mussten 

auch auf den Feldern die Erdäpfel klauben. 

Den Krieg über waren wir Frauen 

versteckt. Später habe ich im Weinbau 

gearbeitet. 

Was sind so die schönen Erinnerungen, 

die Sie an Ihre Jugendzeit haben. 

Frau Döltl: Wir haben sehr gerne getanzt. 

Beim Loiblwirt wurden Schallplatten 

aufgelegt – da haben wir getanzt. 

Oder aber auch ins Kino nach Angern 

sind wir gerne gegangen. 1953, am 24. 

November, haben wir geheiratet. Das ist 

bald 55 Jahre her. 

Herr Döltl: Ja, wir haben viel getanzt. 

Zum Beispiel am Kirtag in Mannersdorf. 

Da waren wir so eine Partie von 15 Leuten. 

Wir sind gemeinsam hinspaziert 

und dann auch wieder gemeinsam zurückgegangen. 

Dazwischen haben wir 

getanzt und eine Hetz gehabt. 

Nach unserer Hochzeit haben wir den 

Betrieb von Kreil Rupert übernommen. 

Da ich ja die Weinbauschule in Mistelbach 

wegen dem Krieg nicht besuchen 

konnte, musste ich mich woanders meine 

Bildung beschaffen. Ich habe Weinbau-Fortbildungskurse 

besucht – die 

Winterkurse. 

Frau Döltl: Wir hatten auch Tiere – 

Rindvieh und Schweine. 1965 begannen 

wir den Hof neu zu bauen. Da war 

immer viel zu tun. Wir haben auch zwei 

Kinder, den Rupert und die Gerda und 

Stillfrieder Schmankerl – Sachertorte 

Zutaten: 

15 dag Butter, 22 dag Schokolade, 

22 dag Staubzucker, 6 Dotter, 

6 Eiklar, 6 dag Weizenmehl, 

6 dag Kartoffelmehl (Stärkemehl) 

Glasur: 8 dag Butter, 

10 dag Schokolade – gemeinsam 

verschmelzen 

Fülle: Marillenmarmelade 

So wird’s gemacht: 

Butter mit erweichter Schokolade verrühren, 

mit Dotter und dem Großteil des Zuckers 

schaumig rühren. Mehl und Kartoffelmehl 

unterrühren. Danach Schnee schlagen, mit 

dem restlichen Zucker aufschlagen und un- 

ter die Teigmasse heben. 

In bemehlter Springform bei 180° Grad ca. 

45 Minuten backen. 

Torte in der Form völlig erkalten lassen. 

Aus der Form lösen und mit einem scharfen 

heute insgesamt 4 Enkel: 3 Buben und 

ein Mädchen. Das war immer viel Arbeit. 

Der Weinbau, der Hof, die Kinder und 

der Umbau. Wenn man so zurückschaut- 

dass man das alles geschafft hat … 

Herr Döltl: 1973 hatten wir dann die 

Maul- und Klauenseuche. Da war’s vorbei 

mit der Tierhaltung. Alles Vieh musste 

geschlachtet werden. Dann bauten wir 

unser jetziges Haus – Grub 33. Seit 25 

Jahren wohnen wir jetzt schon hier. Unser 

Hobby war immer das Reisen. Wenn 

ich mich zurückerinnere, war vor allem 

unsere Busreise nach Russland beeindruckend. 

1988 war das. Wir waren mit 

einer Busgesellschaft unterwegs und sahen 

unter anderem Minsk, Stalingrad 

und vieles mehr. 

Frau Döltl: Ja, das war uns immer 

wichtig. Immer wieder mal eine Reise. 

Wir waren in Amerika, in Thailand 

und mehrmals in Deutschland. Das war 

wirklich immer sehr schön! 

Wir bedanken uns bei Herrn und Frau 

Döltl für das nette Gespräch und wünschen 

ihnen alles Gute für ihre Zukunft. 

Übrigens – die guten Krapfen sind uns 

bleibend in Erinnerung! 



Messer waagrecht halbieren. Marmelade 

leicht erwärmen, glatt rühren, beide Tor- 

tenböden damit bestreichen und wieder 

zusammensetzen. 

Lippenwarme Glasur über die Torte gießen 

und rundum glatt verstreichen. Trocknen 

lassen, bis die Glasur wirklich erstarrt ist. 

Gutes Gelingen! 

Wir bedanken uns bei 

Frau Elfriede Döltl 

für das Rezept. 

GstettnReiter 

| 9 

© David Monniaux

© Klaus Sparre | wikipedia 

Pensionistenverband Österreichs 

Ortsgruppe Sillfried-Grub 

Sehr geehrte Damen und Herren! 

10 | 

Namens der Ortsgruppe Stillfried- 

Grub des PVÖ und im eigenen 

Namen darf ich Ihnen allen 

gleich zu Beginn einen schönen Frühling 

und ein frohes und friedvolles Osterfest 

wünschen. 

Unsere grauen Panther besuchen die weißen Pferde. 

Bevor ich Sie nachstehend über einige 

unsere Veranstaltungen und Aktivitäten 

im ersten Halbjahr 2008 informiere, erlauben 

Sie mir, neuerlich eine Einladung 

an Sie alle auszusprechen. Wir würden 

uns sehr freuen, wenn Sie uns an einem 

unserer Stammtische (finden immer am 

ersten Donnerstag des Monates, um 15.00 

Uhr, im Gasthaus Vopelka statt) besuchen 

GstettnReiter 

und auch Ihre Freunde, Verwandten und 

Bekannten mitnehmen könnten. Es soll 

in unserer Heimatgemeinde niemand einsam 

und allein zu Hause sitzen – unsere 

„Türen“ sind wirklich für alle offen! 

Neben den schon erwähnten Stammtischen 

besuchten wir das Wiener Gloriatheater 

(„Außer Kontrolle“); unser erster 

„Treff am Nachmittag“ im heurigen Jahr 

fand diesmal im Heurigenlokal der Familie 

Obetzhauser in Grub statt – und war 

wie immer bestens besucht! Am 5. Feber 

ds. J. habe ich Frau Franziska Danis mit 

einem kleinen Geschenk zu ihrem 101. 

Geburtstag gratuliert und sie in voller 

Frische angetroffen. 

Geplant für Freitag, 25. April ds. J. hätten 

wir einen Besuch der beiden Liechtenstein-Schlösser 

Valtice (Feldsberg) 

und Lednice (Eisgrub) in Südmähren 

(Tschechien) – vielleicht hätten gerade Sie 

Interesse daran, uns zu begleiten. Preis 

pro Person inklusive Bushin- und Rückfahrt, 

Eintritte mit Führungen in beiden 

Schlössern, Mittagessen und Trinkgeld 

für den Busfahrer betragen Euro 43,–. 

Am Donnerstag, 8. Mai, findet anläßlich 

unseres Stammtisches ein Dia-Vortrag 

der N.Ö. Gebietskrankenkasse zum 

Thema „Sicherheit im Haushalt“ (Tipps 

gegen Unfälle in der zweiten Lebenshälfte) 

im GH Vopelka um 15.00 Uhr statt. 

Am Mittwoch, 21. Mai, steht neben 

dem Besuch des Modehauses Adler mit 

Wer bin ich? 

Ein Personenrätsel wirklich nur für Insider 

1. Hinweis: Unsere diesmal gesuchte 

Person widmet viel ihrer freien Zeit, 

Gott sei Dank, noch immer der Gemeinschaft. 

2. Hinweis: Er oder sie hat eine Familie, 

viele der Angehörigen dürfen auf 

ihre/seine Hilfe und Unterstützung 

hoffen, sie oder er teilt sich die Zeit 

dafür ein. 

3. Hinweis: Eine sehr tatkräftige (Messer!) 

Organisation lebt vom Engagement 

dieser Person, die von ihr ge- 

Auflösung der letzten Personensuche 

Die Meisterin der Nadel haben sicher viele 

erkannt: Frau Christine Badstöber aus Grub, 

Haspelgasse. Sie hat schon vor einiger Zeit 

ihren Mann verloren und schupft somit al- 

lein den Haushalt. Tochter Maria, von ihren 

Freunden Mary genannt, ist in Wolfsburg, 

der VW-Stadt in Niedersachsen, verheiratet, 

Mann Lothar arbeitet dort auch bei VW. Un- 

sere gesuchte Person hat schon viele Prunk- 

gewänder für festliche Anlässe gefertigt: 

die Heiligen Drei Könige, die Ministranten, 

die Kutten für die Erstkommunion entstam- 

dortigem Frühstück und Mittagessen 

auch eine Führung in der Hofreitschule 

in Wien auf unserem Programm – Preis 

pro Person (all inclusive) Euro 37,–. 

Am 28. Juni planen wir einen Besuch 

im Stadttheater Berndorf mit der Aufführung 

„Der Pfarrer von Kirchfeld“ mit Peter 

Minich; Preis pro Person Euro 47,– (Karte, 

Bus, Fahrertrinkgeld). 

Für unsere Opernfreunde: Mittwoch, 

23. Juli, Römersteinbruch St. Margarethen, 

Guiseppe Verdis Oper „La Traviata“. 

Preis mit Bus und Eintrittskarte pro Person 

Euro 67,– (Kat.4)! Anmeldung hiezu 

wäre sehr dringend da beschränktes Kontingent 

– meine Tel.-Nr.: 3193. 

Unsere Wochenreise führt uns heuer 

im August in die Südsteiermark! 

Wichtige Anmerkung: 

Frau Emma Chmel bittet Sie, liebe Mitbürger/Innen, 

davon Abstand zu nehmen, 

ihr vor die Haustüre kleine Kätzchen oder 

auch ausgewachsene Katzen in irgendwelchen 

Kartonagen hinzustellen. Sie wird 

heuer ihr 88. Lebensjahr vollenden und 

sieht sich außerstande, neue Tiere aufzunehmen. 

Des Weiteren ersucht sie die Katzenbesitzer, 

ihre Tiere sterilisieren bzw. 

kastrieren zu lassen, um so die unliebsame 

Vermehrung hintanzuhalten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Vorsitzende Hermi TRENK e.h. 

leitete Gruppe bewegt nicht nur bei 

Festen im Hintergrund einiges! 

4. Hinweis: Laut und alle überragend 

sind nicht die erkennbaren Eigenschaften, 

doch den richtigen Ton hat 

schon die Mutter angeschlagen. 

5. Hinweis: Der Garten ist ein beliebter 

Aufenthaltsort, natürlich auch die 

Pflege eines Gartenberges, den Vorbeikeuchende 

gut einsehen können. 

Georg Lobner 

men ihrer Werkstatt. Auch wenn Frau Bad- 

stöber nahezu am Ortsende wohnt, so 

nützt sie oft unsere ideale Lage an der Bahn 

und fährt mit dem Zug auf Reisen. Ob sie 

auch jetzt noch Rumtöpfe ansetzt wie vor 

einigen Jährchen, das dürfen sie sie selber 

fragen! Noch viele rüstige Jahre!

WEIN/4 – Landsleute 

Diese Ausstellung ist ein Muss für alle, 

die das Weinviertel lieben! 

In der ehemaligen Heger-Pflugfabrik 

in Mistelbach, in der Nähe der Landwirtschaftlichen 

Fachschule, also in 

einem modernen Ambiente, steht man auf 

dem Weinviertel, im wahrsten Sinn des 

Wortes: auf dem Hallenboden ein riesiges 

Luftbild. An den Wänden „Hausaltäre“, 

Fotocollagen über typische Weinviertler, 

Männer wie Frauen, von früher, von jetzt. 

Gleich nach dem Eingang stießen wir auf 

einen „Nachbarn“, auf Roland Minkowitsch 

aus Mannersdorf, einen typischen, 

erfolgreichen Weinbauern. Persönlichkeiten 

aus der Vergangenheit, etwa der 

Zistersdorfer Erfinder der Streichzither, 

Johann Petzmayer, der in Gänserndorf 

geborene Wilhelm Franz Exner („Exnerbrücke“), 

Gründer des Technischen Museums 

in Wien, werden knapp vorgestellt, 

daneben präsentieren sich heutige Personen, 

so unter anderem Alfred Komarek, 

Autor der Polt-Krimis, Maria Loley, Poysdorferin, 

die sich für Flüchtlinge eingesetzt 

hat, Josef Geißler, der unermüdliche 

Sammler des Museumsdorfes Niedersulz, 

oder auch „gewöhnliche“ Leute, Hausfrauen, 

Jugendliche, Handwerker, Witwen, 

„Zuagraste“ wie auch Originale. 

Sparsam im Raum verteilt stehen Objekte 

wie ein Zweischarpflug von Heger, 

Geräte aus dem Alltagsleben, dazu laufen 

auf Monitoren Gespräche mit typischen 

„Weifiadlan“, von der Decke hängen überdimensionale 

transparente Weintraubenkerne 

(praktisch sind die Plastikkugeln, 

aber schön?), in denen wenige Schaustücke 

der jeweiligen Person ausgestellt 

sind: eine Schreibmaschine Komareks, 

dort ein Einberufungsbefehl aus dem 

Ersten Weltkrieg, da Kriegsrelikte, ein 

Dialektquiz-Auflösung 

1. wählerisch, heikel beim Essen 8. schlimmes Kind 15. saufen 

2. zwingen, nötigen 9. Neige, letzter Rest im Glas 16. nachher 

3. kleine Geldstücke 10. Atem 17. in der Nähe 

4. nüchtern 11. neugierig fragen 18. schlampige Arbeit 

5. im Tal, erschöpft sein 12. arm, geizig 19. Schrullen, Eigenheiten 

6. nirgends 13. dummer Mensch 20. mürrischer Mensch 

7. Nikolaus 14. Geizhals 

© MZM (2) 

Begehbares Weinviertel 

Stück Stacheldraht, ein Kaffehäferl aus 

den Fünfzigern, Fotos vom Abstechen. 

An den Wänden malerische Fotos aus 

dem Weinviertel, mit seiner einzigartigen 

Landschaft, kurz ein stimmiges Bild unseres 

lebens- und liebenswerten Viertels. 

„In dieser Ausstellung wird sich jede/r 

BesucherIn wiederfinden und gleichzeitig 

auf unterhaltsame Art und Weise neues 

Wissen erwerben können. Es ist eine Ausstellung 

sowohl für WeinviertlerInnen als 

auch für BesucherInnen des Weinviertels“, 

so der Text auf der Homepage. Dem 

kann ich nur beipflichten. 

Die Ausstellung will aber auch Gemeinden 

einladen, sich zu präsentieren; 

wir von Stillfried-Grub könnten da 

gleich einige Künstler, Schriftsteller (der 

Sommerfrischler Johann Georg Frimberger 

ist schon ausgestellt), aber auch 

Originale einbringen! Kurz: Eine unterhaltsame, 

lebendige Ausstellung, die 

Alfred Komareks 

Schreibmaschine 

Lust macht, unser Weinviertel selbstbewusster 

wahrzunehmen und seine 

Mitmenschen, ob Promis oder Nobodys, 

als liebenswürdige Individuen anzunehmen. 

Sehenswert! 

Georg Lobner 

Infos: www.mzmistelbach.at 

Eintritt (Karte gültig für Lebenswelt 

WEIN/4 & Hermann Nitsch Museum) 

Regulärer Eintritt: € 7,– regulärer Eintritt 

Gruppen & Senioren: € 5,– 

Schüler, Studenten & Präsenzdiener: € 3,50 

Kinder bis 6 Jahre frei 

Familienkarte: € 14,– 

Öffentliche Führungen: 

jeden Sonn- und Feiertag um 15 Uhr, 

€ 2,– pro Person 

Öffnungszeiten: Di–So 10.00–18.00 Uhr 

ganzjährig geöffnet 

GstettnReiter 

| 11

Kindergarten Stillfried-Grub 

Rückblick und Vorschau auf kommende Aktivitäten 

Am 14. März begrüßten die Kinder den Frühling … 

12 | 

Am 19. Dezember 2007 erarbeiteten 

die Kinder mit großer Freude 

und viel Spaß eine Adventstunde 

unter dem Thema „Hoffnung“. 

Wir durften unter den Gästen Herrn OV 

Hahn, Herrn Bgm. Meißl, Herrn Pfarrer 

Bonaventura und viele Verwandte 

der Kinder begrüßen. Zur Vorführung 

gehörten eine musikalische Einleitung, 

Sprüche und ein Krippenspiel. Zur Er- 

GstettnReiter 

innerung wurden von den Kindern an 

die Gäste das „Licht der Hoffnung“ ausgeteilt. 

Anschließend verwöhnten die 

Eltern der Kinder die Gäste mit Broten, 

… und ein Bauernhofbesuch ist auch noch geplant. 

Kuchen, Tee und Glühwein. Danke für 

die freie Spende! (ca. Euro 190,–) 

Auch herzlichen Dank an Fam. Petrovic 

und Batrilo, sie übergaben das Spendengeld 

ihres Adventfensters an den Kindergarten 

Stillfried-Grub (ca. Euro 100,–). 

Am Faschingsdienstag, dem 5. Februar 

2008 wurde im Kinderarten unter 

dem Motto „Die Tiere sind los“ „tierisch“ 

gefeiert. Es wurde getanzt, gesungen 

und gelacht und besonders viel Spaß gemacht. 

Am Aschermittwoch, dem 6. Februar 

2008 besuchte Herr Pfarrer Bonaventura 

uns im Kiga und erarbeitete mit uns das 

Thema „Aschenkreuz“. Anschließend 

Kinderfreunde Stillfried-Grub 

Unsere Aktivitäten 

Am Ostersonntag, dem 23. März 

2008, lädt der Osterhase nach 

der Hl Messe zum Ostereiersuchen 

auf den Spielplatz am Kirchenberg 

ein. Bei Schlechtwetter helfen wir dem 

Osterhasen und verteilen die Osternester 

nach dem Gottesdienst vor der 

Kirche. 

Ein gemeinsamer Ausflug in den Tiergarten 

Schönbrunn ist ebenfalls geplant. 

Kennt ihr uns wirklich alle? 

Die Kinderfreunde Stillfried-Grub 

feierten einen tollen Masekenball. 

bestand die Teilnahme am Aschenkreuz. 

Die Kinder dürften es dem Herrn Pfarrer, 

uns und sich gegenseitig auf die Stirn 

malen. 

Am 14. März war es endlich 

wieder so weit. Wir feierten die 

ersten Sonnenstrahlen und das 

Erwachen der Natur. An diesem 

Tag gab es im Kindergarten 

eine selbstgemachte Jause mit 

anschließendem „Osternesterl“- 

Suchen. Von der Gemeinde 

bekammen wir für jedes Kind 

eine Summe von Euro 3,60. 

Danke dafür! 

© svair & Compino | aboutpixel 

Vorschau 

Am 27.April feiern wir gemeinsam, 

in der Bergkirche 

um 9:45 Uhr, den Namenstag 

des heiligen Georg. Vorgesehen sind eine 

Messe und eine Segnung der selbstgemachten 

Kreuze der Kinder vom Kindergarten 

Stillfried-Grub. Anschließend 

können diese um eine freie Spende erworben 

werden. Auf zahlreichen Besuch 

freut sich das Kindergarten-Team. 

Weitere geplante Aktivitäten 

• Besichtigung der Volksschule Angern 

mit den Vorschulkindern und interessierten 

Müttern 

• Ausflug: Besuch in einem Bauernhof 

• Abschlussfeier und Verabschiedung der 

Schulkinder. 

Jutta Krocil 

Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. 

Am 14. Juni veranstalten wir anlässlich 

des 100-jährigen Bestehens der Kinderfreunde, 

am Kirchenberg-Spielplatz, 

ein Grillfest mit Hüpfburg und Kinderzirkus. 

Auf Ihren zahlreichen Besuch 

und eine schöne gemeinsame Zeit freuen 

sich die Kinderfreunde Stillfried-Grub.

Oje, jetzt ist der 

Osterhase aber 

spät dran, hilf ihm 

schnell durch das 

Labyrinth, damit er 

es noch rechtzeitig 

vor Ostern schafft! 

© bruno/aboutpixel (2), Rainer Sturm/aboutpixel 

Kinder-Sudoku 

5 3 

3 4 

1 4 

5 1 

4 6 

2 4 

Ausmalbild 

GstettnReiter 

| 13

© Werner Linnemann – aboutpixel 

FF Stillfried/Grub-News 

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit 

Geschätzte Ortsbevölkerung, liebe Jugend! 

14 | 

Bereits traditionell möchte ich mich 

als Kommandant der Freiwilligen 

Feuerwehr bei Ihnen allen für die 

tolle Unterstützung anlässlich der Neujahrssammlung 

bedanken. Wir wissen, 

dass diese Spenden, die Sie uns zur Verfügung 

stellen, nicht selbstverständlich 

sind, daher sehen wir dies als Auftrag 

von unserer Bevölkerung an, so wie bisher 

weiterzumachen. 

Auch unser Feuerwehrball war wieder 

gut besucht. Bei guter Stimmung 

und der musikalischen Umrahmung der 

Tanzband „Sunny Hills“ wurde bis in die 

Morgenstunden getanzt. Es würde uns 

aber auch freuen, unsere neuen Mitbewohner 

bei Veranstaltungen der Feuerwehr 

begrüßen zu dürfen. Denn bei un- 

Oben: Eine vergnügte Runde von Ballbesuchern. 

Rechts: Kommandant Wagner, Pfarrer Bonaventura, 

Ortsvorsteher Hahn mit Gattin 

GstettnReiter 

seren Veranstaltungen würde sich die 

Gelegenheit und die Zeit bieten sich kennen 

zu lernen. 

In den Nachtstunden des 6. Februars 

2008 wurden wir zu einem Fahrzeugbrand 

auf die B 49 – Richtung Dürnkrut 

– gerufen. Da zum selben Zeitpunkt unser 

neues Fahrzeug zum Garantieservice war, 

wurden automatisch von der Bezirkseinsatzleitstelle 

auch unsere Nachbarfeuerwehren 

zu diesem Einsatz alarmiert. Zum 

Einsatz selbst möchte ich auch kurz Stellung 

nehmen. Gottlob war die junge Lenkerin 

ohne schwere Verletzungen aus Ihrem 

Fahrzeug herausgekommen. Denn 

wenn dies nicht der Fall gewesen wäre, 

hätten wir keinerlei Möglichkeit mehr gehabt 

ihr zu helfen. Sehr viele unserer Mitbürger 

haben gesehen, wie das Fahrzeug 

nach dem Brand ausgesehen 

hat. Dieses 

Fahrzeug war nagelneu. Aber diesen Schaden 

kann man mit Sicherheit ersetzen. 

In den nächsten Monaten werden wir 

massiv üben, um noch heuer die technische 

Leistungsprüfung ablegen zu können. 

Diese Prüfung (in Theorie und Praxis) 

setzt sehr viel spezielles Fachwissen 

der Prüflinge voraus und ist mit Sicherheit 

ein Nachweis darüber, wie fit die 

einzelnen Feuerwehrmitglieder im speziellen 

bei technischen Einsätzen sind. 

Denn jeder muss sich zu 100% in den 

Fahrzeugen auskennen, um bei Einsätzen 

auch wirklich zu wissen wo sich die 

erforderliche Ausrüstung befindet. Denn 

nur bestens geschulte FF-Mitglieder behalten 

im Ernstfall auch die Nerven, und 

dies ist besonders wichtig. 

Ganz besonders wichtig ist uns natürlich 

die richtige und passende Schutzausrüstung 

unserer FF-Mitglieder, und 

daher werden wir in diesem Jahr wieder 

Augenmerk darauf legen, dass die 

Schutzausrüstung angepasst wird. 

OBI Josef Wagner eh. 

Uhrmachermeister 

Ernst Papezik 

Spezialwerkstätte für antike Uhren 

Werkstätte 

1120 Wien, Hohenbergstraße 36 

Stiege 5, Lokal 2 

Tel./Fax. 01/8100148 

0664/1959337 

Privat 

2262 Stillfried 

Hauptstraße 61 

Tel. 02283/2711 

Werbung 

© beigestellt (3)

Dialektquiz Frühling 

Heia het soin a schtrenga Winta kema! 

Trotz aller Technik hat der Winter nicht seinen Schrecken verloren, vom Eiskratzen in der Früh bis 

zum rechtzeitigen Entleeren der Wasserleitungen im Freien. Wenn wir dann in der wohligen Wärme 

drinnen sitzen, kann der Winter früher schon nostalgisch wirken. 

Winter bedeutete früher Eis 

von den Teichen holen, um 

die Eisblöcke in den Eisgruabn 

vor allem der Wirte und Fleischhacker 

für die wärmere Jahreszeit zu 

lagern, die Vorläuferin der Kühltruhe 

funktionierte rein biologisch. Seien wir 

froh, dass wir jetzt in der warmen Jahreszeit 

nicht in die Eisgruabn hinuntersteigen 

müssen! (Übrigens, im ehemaligen 

Stillfrieder Milchhaus gibt es noch 

Der Alltagsstress ist ihr tägliches 

Brot, meist tun sie nichts, um 

hier einen gesunden Ausgleich 

zu schaffen. Dazu kommt oft noch übermäßiger 

Nikotin- und Alkoholkonsum, 

das Wort Genuss kann man in diesem 

Zusammenhang meist nicht gebrauchen. 

Um es auf eine Nenner zu bringen, 

Männer gehen vielfach mit ihrem Körper 

und ihrer Gesundheit um, als hätten sie 

nichts zu verlieren. 

Die Folgen: 

Herz-Kreislauf-Probleme, Magen- und 

Darmkrankheiten, kaputte Gelenke, 

Übergewicht mit dem Risiko Diabetes, 

Schlaganfall etc. Ganz klar, kann Man(n) 

in der heutigen Zeit nicht alles, was ge- 

eine, da sie tief ist, stellt das natürlich 

eine Gefahr dar.) 

Im Winter wurde (und wird) vor allem 

Holz gehackt, noch ohne Motorsäge, 

nur mit Hacke und Zugsog, oft wurde 

mit dem Schlitten und dem Bamwogn 

das Holz nach Hause transportiert, um 

es dann wieder händisch zu klieben 

(kloibn), also zu spalten. Mit dem Reisig, 

den Zweigen wurden dann noch Biadl gehackt 

und gebunden, fürs Kesslschwön 

Männer treiben’s bunt 

Männer achten im Allgemeinen, Ausnahmen bestätigen die Regel, nicht so sehr auf Ihre Gesundheit. 

Viele gehen sogar sträflich leichtsinnig mit ihr um. Meist ernähren sie sich schlecht, oft riskieren sie beim 

Autofahren Kopf und Kragen und auch im Sport kann vielfach nichts gefährlich genug sein. 

sundheitliche Gefahren in sich brigt, 

nicht vermeiden. Wir alle sind nun mal 

dem Alltragsstress ausgesetzt, nur gehen 

die Frauen eben besser und gesünder 

damit um. Dabei ist es für die Männer 

auch nicht problematischer, etwas für 

ihre Gesundheit zu tun, und zwar bevor 

die ganze Pracht von Mannbild auf 

der Nase liegt. Denn dann hat man Zeit 

nachzudenken, was man alles falsch gemacht 

hat und wie leichtsinnig man mit 

seiner Gesundheit umgegangen ist. 

Das soll und muss nun anders werden. 

Ihr Gesundheitsberater zeigt allen 

Männern, wie einfach es ist, das Leben 

auf eine gesunde Basis zu stellen. Und 

die beginnt nun einmal mit unserer Ernährung. 

Denn sie kann, direkt oder indirekt, 

viele Krankheiten auslösen oder 

(Erdäpfel für die Schweine kochen, 

Heißwasser fürs Abstechen etc.). Auch 

bei uns ist heute die Waldarbeit schon 

stark mechanisiert, mit Rungenwagen 

und Holzhäcksler lassen sich schneller 

Hackschnitzel erzeugen, Waldarbeit bedeutet 

jetzt auch Klimaschutz! 

Oiso, do samma wida aufn Hoizweg 

wia fria, de oidn Zeidn hom do wos 

Guids ghobt! 

Georg Lobner 

1. nedli 8. a Nigl 15. noßfiadern 

2. netn – ma soi n dazua net netn 9. a Noageal 16. nochant 

3. Netsch 10. da Nodn 17. in da Nahand 

4. niacht 11. nochwassern 18. Muax 

5. in da Niada 12. noodi 19. der hot seine Muckn 

6. nianascht 13. a Norndatl 20. a Muffel 

7. Niglo 14. a Nudldrucka 

Die Auflösung finden Sie auf Seite 11. 

Quelle: Hubert Bruckner (Hg.): 

Weinviertlerisch von Arnt bis Zwidawurzn, Oberndorf 2004 

vermeiden. Also Männer, packen wir’s 

an! Und nicht vergessen – ausreichend 

Wasser trinken! 

Ihr Ernährungsberater 

Gerhard Sampl 

GstettnReiter 

| 15 

© Christoph Ruhland | aboutpixel

Werbung 

Wir stellen vor: 

Frau Verena Schwartling (Fam. Zens) 

Produkt-Direktvertrieb der Firma Amway 

Wir besuchten Frau Schwartling in ihrem Haus Grub 29. Hauptberuflich ist sie 

Kindergärtnerin und Leitungstellvertreterin in einem Kindergarten in Wien 22. 

16 | 

Die breite Produktpalette, die 

Frau Schwartling seit Jänner 

2007 anbietet, wird von der Firma 

„Amway“ erzeugt und umfasst Produkte 

wie: Gesichtspflegende und dekorative 

Kosmetik, Körperpflegeprodukte, 

Schmuck (Silber und Edelstahl), Düfte, 

Dessous, Nahrungsergänzungsmittel, 

Tee, Kaffee, Öl/Essig, Ei-freie Pasta 

und Soßen. Kochgeschirr wie Töpfe und 

Pfannen, Reinigungs- und Haushaltsmittel, 

Tierfutter für Hunde und Katzen 

und Wasserfiltersysteme. 

Frau Schwartling schätzt an diesen 

Produkten, dass bei deren Herstellung 

auf Umweltschutz und biologische Abbaubarkeit 

Wert gelegt wird. Außerdem 

wird eine 90-tägige Zufriedenheitsgarantie 

zu 100% gewährleistet. 

Hausmannskost • Mittagsmenü 

Saal • Sonnige Terrasse 

2262 Stillfried, Bahngasse 104 

www.stillfried-grub.at/gasthaus 

Tel.: 022 83/23 54 

Geöffnet ab 9.00 Uhr 

Freitag Ruhetag 

GstettnReiter 

Das bedeutet, dass bei Unzufriedenheit 

der volle Kaufpreis zurückerstattet 

wird. 

Frau Schwartling kommt zu Produktpräsentationen 

auf Anfrage gerne ins 

Haus, bzw. organisiert sie auf Wunsch 

eine solche auch gerne bei sich oder in 

anderen Räumlichkeiten. 

Speziell mit der gesichtspflegenden 

und dekorativen Kosmetik hat sie schon 

viele zufriedene KundInnen gewonnen. 

Während deren Präsentation werden die 

Kosmetika auch gleich angewendet – daher 

sind Gruppen von drei KundInnen 

ideal, weil währenddessen auch eine 

richtige Wohlfühlatmosphäre entstehen 

kann und soll. 

Auch die Reinigungsmittel, hauptsächlich 

Konzentrate, haben ihre Stär- 

ken und sind vielseitig anwendbar. Also 

wenn einmal ein Kaffeekränzchen geplant 

werden soll oder Sie sich speziell 

für eine Produktgruppe interessieren – 

Frau Schwartling kommt gerne und informiert 

Sie. 

Frühjahrsaktionen: 

-10 % auf alle Reinigungsprodukte 

und Nahrungsergänzungsmittel 

(bis 30.04.2008) 

-20 % auf ausgewählte Düfte 

(bis 31.03.2008) 



Stillfrieder Forst 

und Gartenbau KG 

Baumrodung | Baumschnitt 

Biotope | Gartengestaltung 

Wienerstraße 183 

2262 Stillfried 

Tel./Fax: +43 2283/34 0 34 

Mobil: +43 664/281 74 07 

E-Mail: marcus.schoener@aon.at 

Werbung

Wir stellen vor: 

Gravur Mücke, Stillfried, Museumgasse 139 

Als ich Willy Mück montagabends zum Interview besuche, hat die Firma noch Hochbetrieb, mit einem Kunden 

bespricht der „Chef“ gerade die Lieferung, der Laser arbeitet trotz Dämmung nervend. Bei einem Selbstständigen 

gibt es halt keine geregelten Arbeitszeiten, wie bei vielen anderen auch. 

www.gravur-muecke.at und www.typenschilder.at 

GstettnReiter: Wie bist du auf diese 

Spezialtätigkeit gekommen? 

Willy Mück: Bei meiner früheren Firma, 

der ehemaligen AEG, wo ich über 30 Jahre 

gearbeitet habe, wurden immer mehr 

Leute abgebaut, für grafische Sachen habe 

ich mich schon länger interessiert, die 

Gravur wurde so zu meiner Nebenbeschäftigung. 

Da habe ich mir das Knowhow 

angeeignet. Der Sprung in die Selbständigkeit 

erfolgte 2004, mein Betrieb 

ist in meinem Haus. 

Was hast du alles in deinem Angebot? 

Beschriftungen auf vielen Materialien: 

auf eloxiertem Alu, Glas, Kunststoff, 

Edelstahl, Holz u.v.a. mehr. Sehr gefragt 

sind derzeit Hochzeitsgläser mit persönlicher 

Widmung, die moderne Lasertechnik 

macht’s möglich, dass jeder 

Gast an der Hochzeitstafel sein Glas stehen 

hat. Geliefert habe ich unter anderem 

z.B. Whisky-Gläser bis nach Edinburgh, 

Schottland. 

Welche Erfolge machen dich 

stolz? 

Vor allem viele zufriedene Kunden, 

die immer wieder bestellen, 

ob Schilder für eine Sommerrodelbahn, 

für Gabelstapler etc. Die 

meisten Kunden (Private und Firmen) 

bestellen über Internet, aus 

dem In- und Ausland: Audi-Ingolstadt, 

Waagner-Biro, Lenzing, 

Do&Co, die VÖEST etc. Ich liefere 

prompt, von der Bestellung an 

dauert es rund eine Woche. Meine 

Spezialmaschinen kommen 

aus den USA und Frankreich. 

Worin siehst du in deiner Tätigkeit 

die Vorteile, wo die Nachteile? 

Ideal ist für mich die Mitarbeit meiner 

Familie, Mario gestaltet die Homepage, 

Andrea springt bei Bedarf ein, für die 

technischen Bereiche ist natürlich Opa 

Mück zuständig. Nachteile: immer erreichbar, 

praktisch keine Pausen, außer 

Auflösungen aus der Kinderecke 

4 6 2 5 1 3 

5 3 1 4 6 2 

3 4 6 2 5 1 

1 2 5 3 4 6 

6 5 3 1 2 4 

2 1 4 6 3 5 

ich genehmige mir eine Runde mit dem 

Rad oder im Sommer ein Spiel am Tennisplatz. 

Man ist dauernd zu Hause, hat 

„immer Zeit“! 

Probleme und Chancen? 

Früher habe ich auf Montage schon 

immer entscheiden müssen, die gute 

Ausbildung im Beruf kann ich gut einsetzen. 

Der Kundenstock wächst anfangs 

langsam, die freie Zeiteinteilung 

nütze ich. 

Welche Erwartungen hast du? 

Gesund bleiben, dass die Auftragslage 

weiterhin sich so günstig entwickelt. 

Wir wünschen Willy und seiner Firma 

weiterhin Erfolg und viele zufriedene 

Kunden! 

Georg Lobner 

GstettnReiter 

Werbung 

| 17

Allergie 

Der Frühling treibt so manche Blüten 

Unser Körper hat zu seinem eigenen Schutz ein gut funktionierendes Abwehrsystem aufgebaut. 

Dieses hat die Aufgabe körperfremde Stoffe zu erkennen und unschädlich zu machen. Das ist ein 

sehr sinnvoller Vorgang, denkt man dabei an die verschiedenen Krankheitserreger, mit denen 

unser Körper tagtäglich in Berührung kommt. 

18 | 

Wie jedes System in unserem 

Organismus ist auch unser 

Immunsystem hemmenden 

und fördernden Einflüssen unterworfen. 

Bei gesunden Menschen, die unter keiner 

Allergie leiden, ist dies ausgeglichen. 

Bei Allergikern, also Personen, deren Körper 

auf einen oder mehrere Stoffe mit einer 

überschießenden Abwehrreaktion reagiert, 

ist dieses Gleichgewicht nicht mehr 

vorhanden. Bei diesen allergieauslösenden 

Stoffen handelt es sich um winzig kleine 

ungefährliche Eiweiße, die keine Bedrohung 

für unseren Organismus darstellen. 

Diese Substanzen die eine allergische Reaktion 

auslösen können werden auch Allergene 

genannt. 

Dazu gehören 

• über die Atmung aufgenommene Stoffe, 

wie z.B: Gräserpollen, Pilzsporen, Mehl, 

Staub, Tierhaare 

• Substanzen, die mit der Haut in Berührung 

kommen, z.B: Wiesenpflanzen, 

Nickel, Duftstoffe 

• durch den Mund aufgenommene Allergene, 

wie z.B: Nahrungsmittel oder Medikamente 

• durch Insektenstiche 

oder In- 

jektionen in den 

Körper gelangte 

Substanzen. 

Die Bereitschaft 

zu einer Allergie ist genetisch 

veranlagt, nicht 

aber die Form der Allergie 

(Heuschnupfen, 

GstettnReiter 

Nickel etc.) Nicht alle Eigenschaften, die 

auf unseren Genen gespeichert sind, müssen 

im Laufe unseres Lebens durchbrechen. 

Unser Lebensstil und die Umweltfaktoren 

tragen maßgeblich dazu bei, ob 

wir auch wirklich krank werden oder 

nicht. Bei Allergien hängt es davon ab, 

welchen Allergenen wir wie lange und in 

welcher Konzentration ausgesetzt sind, ob 

unsere genetische Neigung zum Tragen 

kommt oder nicht. Etwa 10% der Erwachsenen 

und bis zu 20% der Kinder leiden 

an einer Allergie. Die Wahrscheinlichkeit 

die Allergieneigung an ein Kind weiterzuvererben 

liegt bei 40–60% Prozent, wenn 

beide Elternteile Allergiker sind. 

Wenn nun unser Körper mit einem 

Allergen in Berührung kommt, beginnt 

die gesamte Abwehrkaskade zu laufen. 

Bestimmte Zellen in unserem Körper 

starten die Produktion von Abwehrstoffen 

(Antikörper genannt). Im Falle einer 

Allergie handelt es sich dabei um Antikörper 

vom Ig E-Typ, deren Konzentration 

man im Blut messen kann, um eine 

Allergie zu diagnostizieren. Die Produktion 

der Antikörper nimmt einige Zeit in 

Anspruch, sodass der erste Kontakt mit 

einem Allergen immer ohne Krankheitszeichen 

abläuft und eine allergische Reaktion 

erst beim zweiten Kontakt mit 

der Substanz eintritt, wenn der Körper 

genug Zeit hatte ausreichend Antikörper 

zu produzieren. Beim zweiten Kontakt 

mit dem Stoff kommt es dann sehr 

schnell meist innerhalb von Minuten zu 

einer allergischen Reaktion. 

Die Antikörper reagieren in der Haut 

und in den Schleimhäuten mit anderen 

Zellen unseres Abwehrsystems und veranlassen 

diese verschiedene Gewebshormone 

freizusetzen. Das wichtigste Gewebshormon 

bei einer allergischen Reaktion 

ist das Histamin, das für die meisten 

Symptome wie Hautrötung, Schwellung, 

Juckreiz, Verengung der Luftwege 

verantwortlich ist. 

Die körperlichen Erscheinungen bei einer 

Allergie reichen von rinnenden und 

juckenden Augen, Hautirritationen, Magen-Darmbeschwerden, 

Asthmaanfällen 

bis zum Herzkreislaufstillstand beim allergischen 

Schock. 

Bei Verdacht auf eine Allergie ist die 

genaue Erhebung, wann und wo in welchem 

zeitlichen Zusammenhang die Sym- 

ptome auftreten, notwendig. Mit Hilfe verschiedener 

Hauttests kann der allergieauslösende 

Stoff identifiziert werden. Dieser 

wird dann in einen Allergiepass eingetragen, 

den der Patient immer bei sich tragen 

sollte. 

Es gibt derzeit noch keine Möglichkeit 

auf vollständige Heilung bei einer Allergie. 

Die meisten Medikamente helfen rein symptomatisch 

wie z.B: Antihistaminika, abschwellende 

Nasentropfen und Cortison. 

Bei einigen Allergieformen wird auch eine 

Hyposensibilisierungstherapie angewendet, 

dabei soll mit Hilfe von ansteigenden 

Konzentrationen des Allergens, das unter 

die Haut injiziert wird, eine Toleranzentwicklung 

des Körpers erzielt werden. 

Manchmal hilft in schwierigen Fällen 

nur eine strikte Expositionsprophylaxe, 

d.h. die Vermeidung mit dem Allergen in 

Kontakt zu kommen. Spezielle Pollenflugkalender 

oder aktuelle Informationen vom 

Pollenwarndienst können bei der Planung 

helfen. 

Bis zum nächsten Mal – bleiben Sie gesund! 

Dr. Margot Obetzhauser 

© Gyross & Sven Schneider | aboutpixel (2); Daniel Fuhr & Vladimir Suponev | Fotolia (2); Annette Shaff | iStockphoto (1)

© Niels Laan | iStockphoto 

Alkoholkonsum und Straßenverkehr 

Zwei Worte, die sich ausschließen (sollten) 

Die Redaktion hat mich ersucht, einmal die gesetzlichen Regelungen über die Beeinträchtigung 

durch Alkohol und Drogen im Straßenverkehr zu informieren. Dem komme ich gerne nach. 

Die wesentliche Regelung über 

die Beeinträchtigung durch Alkohol 

im Straßenverkehr (so die 

Überschrift in der StVO) findet sich im § 

5 StVO im Zusammenhalt mit den Strafbestimmungen 

des § 99 StVO und weiteren 

Sanktionen im Führerscheingesetz. 

Wer sich nach § 5 StVO in einem durch 

Alkohol oder Suchtgift beeinträchtigten 

Zustand befindet, darf ein Fahrzeug weder 

lenken noch in Betrieb nehmen. D.h., 

dass auch bereits das Anstarten des Fahrzeuges 

in diesem Zustand von dieser Regelung 

umfasst ist. 

Bei einem Alkoholgehalt des Blutes von 

0,8 g/l (0,8 Promille) oder darüber oder 

bei einem Alkoholgehalt der Atemluft von 

0.4 mg/l oder darüber gilt der Zustand einer 

Person jedenfalls als von Alkohol beeinträchtigt. 

Dies bedeutet aber auch, 

dass unter diesen Grenzwerten eine Beeinträchtigung 

vorliegen kann, wobei dies 

immer im jeweiligen Einzelfall zu entscheiden 

ist. Dies ist insbesonders bei Unfällen 

von Bedeutung, sodass auch schon 

eine geringfügige Beeinträchtigung strafrechtliche 

Folgen, nämlich bei Verletzung 

von fremden Person durch das Gericht 

oder bei Sachschäden durch die Bezirkshauptmannschaft, 

nach sich ziehen kann. 

Zu versicherungsrechtlichen Folgen wird 

in einem späteren Artikel Stellung genommen. 

Wann und auf welche Weise darf nun 

eine Kontrolle von Verkehrsteilnehmern 

durch die Polizei vorgenommen werden? 

Die Polizei und auch der Amtsarzt sind 

berechtigt, jederzeit die Atemluft von Personen, 

die ein Fahrzeug lenken, in Betrieb 

nehmen oder zu lenken oder in Betrieb zu 

nehmen versuchen, auf Alkoholgehalt zu 

untersuchen. Sie sind weiters berechtigt, 

die Atemluft von Personen, 

1. die verdächtig sind, in einem vermutlich 

durch Alkohol beeinträchtigten 

Zustand ein Fahrzeug gelenkt zu haben, 

oder 

2. bei denen der Verdacht besteht, dass ihr 

Verhalten am Unfallort mit einem Verkehrsunfall 

in ursächlichem Zusammenhang 

steht, auf Alkoholgehalt zu 

untersuchen. 

Wer zu einer Untersuchung der Atemluft 

aufgefordert wird, muss sich dieser unter- 

ziehen. Die Untersuchung der Atemluft ist 

mit Alkomaten vorzunehmen. Dies kann 

anlässlich der jederzeit zulässigen Kontrolle 

– ein Verdacht auf Alkoholisierung 

(schwankender Gang oder gerötete Augenbindehäute) 

ist nicht (mehr) Voraussetzung 

– im Polizeifahrzeug oder auf der 

Dienststelle vorgenommen werden. 

Die Polizei ist weiters berechtigt, Personen, 

von denen vermutet werden kann, 

dass sie sich in einem durch Alkohol beeinträchtigten 

Zustand befinden, auch 

nach einem Alkotest mit dem Alkomat, 

wenn der Grenzwert von 0,4mg/l nicht 

erreicht wird, zum Amtsarzt oder in ein 

Krankenhaus zwecks Blutuntersuchung 

zu bringen. Wer zum Amtsarzt oder ins 

Krankenhaus gebracht wird, muss sich 

der Blutuntersuchung unterziehen. Der 

Arzt im Krankenhaus muss eine Blutabnahme 

auch dann vornehmen, wenn eine 

Person dies verlangt und angibt, dass 

bei ihr der Alkotest mit dem Alkomaten 

eine Beeinträchtigung ergeben hat; d.h., 

man kann die Überprüfung des Alkotests 

durch eine Blutuntersuchung verlangen. 

Der Arzt muss diese Blutprobe unverzüglich 

zur nächsten Polizeidienststelle bringen 

sowie Name, Anschrift und Zeitpunkt 

der Blutabnahme mitteilen. Diese Blutproben 

sind durch das Institut für gerichtliche 

Medizin zu untersuchen. Die Blutprobe 

darf aber nicht durch die Person 

selbst übermittelt werden, dies wäre nämlich 

wirkungslos. Dies bedeutet, dass jeder, 

der dem positiven Messergebnis des 

Alkomaten nicht vertraut, eine Blutabnahme 

fordern kann. Dieselben Regeln gelten 

für Beeinträchtigungen durch Suchtgift. 

Wer trägt nun die Kosten der Untersuchung? 

Wenn eine Beeinträchtigung durch 

Alkohol oder Suchtgift festgestellt worden 

ist, hat die Kosten der Untersuchte zu tragen. 

Bei negativem Ergebnis fallen keine 

Kosten an. 

Welche Zwangsmaßnahmen kann die 

Polizei im Falle der Alkoholisierung vornehmen? 

Bei einem Blutalkoholgehalt von 

0,5g/l (0,5 Promille) oder der Atemluft von 

0,25mg/l können die Beamten dem Lenker 

die Fahrzeugschlüssel abnehmen oder 

das Fahrzeug absperren bzw. auch technische 

Sperren – etwa Radklammern – 

verwenden. Der Fahrzeugschlüssel muss 

aber sofort ausgefolgt werden, wenn keine 

Beeinträchtigung mehr besteht. Der Führerschein 

darf aber erst ab einem Alkoholgehalt 

des Blutes von 0,8g/l(0,8 Promille) 

oder der Atemluft von 0,4mg/l abgenommen 

werden. 

Kurz noch zu den Strafen: 

Wer ein Fahrzeug mit 1,6 Promille lenkt 

oder in Betrieb nimmt, ist mit Geldstrafe 

von 1.162,– bis 5.813,– Euro zu bestrafen. 

Dies gilt auch bei Verweigerung des 

Alkotests oder der Blutabnahme. 

Wer ein Fahrzeug mit 1,2 Promille oder 

mehr aber weniger als 1,6 Promille lenk 

bzw. in Betrieb nimmt, ist mit Geldstrafe 

von 872,– bis 4.360,– Euro zu bestrafen. 

Wer ein Fahrzeug mit einem geringeren 

Wert als 1,2 Promille zumindest aber mit 

0,5 Promille lenkt, ist mit einer Geldstrafe 

von 581,– bis 3.633,– Euro zu bestrafen. 

Noch zwei wichtige Punkt zur Strafe: 

Auch wer nur die Inbetriebnahme eines 

Fahrzeuges in diesem Zustand der Alkoholisierung 

versucht, etwa den Motor des 

Fahrzeuges startet, macht sich strafbar. 

Wer allerdings infolge Verletzung eines 

Verkehrsteilnehmers vom Gericht bestraft 

wird, darf von der Verwaltungsbehörde 

nicht mehr bestraft werden. 

Soviel zu den Voraussetzungen der Bestrafung. 

An die Alkoholisierung sind aber 

noch weitere Sanktionen geknüpft. Dazu 

und zum neuen Führerscheinregister in 

der nächsten Ausgabe. 

Dr. Rudolf Brandhuber 

GstettnReiter 

| 19

kleinod * 

„Wenn ich nicht so viel Geld für Werbung 

ausgegeben hätte, wäre ich heute Millionär.“ 

Paul Getty, Milliardär 

Grafikdesign & Pressefotografie 

office@kleinod.co.at 

Museumgasse 59, 2262 Stillfried 

www.kleinod.co.at

Hausmannskost • Mittagsmenü Saal • Sonnige ... - Stillfried-Grub

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?