Fokus Report Report Report - Motoman

Vorwort • Inhalt2Sehr verehrte Kunden,liebe Freunde und Mitarbeiter des Hauses MOTOMAN ® !Wir werden in dieser Ausgabe der MOTOMAN®News das Jahr 2005 kurz Revuepassieren lassen. Wir blicken u.a. auf die Messen MOTEK in Sinsheim, dieMETAVAK in den Niederlanden und die SCHWEISSEN & SCHNEIDEN in Essenzurück. Wir konnten Ihnen während unserer Messeauftritte eindrucksvollunsere innovative Technik demonstrieren und erhielten durch unsere Gästeeine durchweg positive Resonanz.Unser besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang unseren Mitarbeitern,welche neben dem Tagesgeschäft unsere Messeauftritte mit viel Engagementumgesetzt haben und natürlich unseren Kunden, da Sie durch Ihre Projekteimmer wieder unsere Innovationen fördern. Das ist die Grundlage für das waswir bis heute erreicht haben – unsere Marktführerschaft.Auch in diesem Jahr steht wieder eine der großen Messen an – die AUTO-MATICA in München. Lassen Sie sich überraschen, auch hier wird IhnenMOTOMAN® wieder absolute Neuheiten in der Robotertechnik präsentieren.Ein technologisches Highlight auf der AUTOMATICA werden unsere neuenIA- & DA-Roboter sein, entwickelt von unserer japanischen Mutter YASKAWAElectric Corporation. Einen Vorgeschmack auf unseren 13-achsigen Doppelarm-RoboterDA20 für die Montageautomation und den 7-achsigen IA20 fürAnwendungen auf engstem Raum finden Sie in dieser MOTOMAN®News.Unser Herr Bögl – Leiter Konstruktion – wird Ihnen in seiner Berichterstattungein neues System für äußerst kompakte Fertigungszellen vorstellen. In Bezugauf Zuverlässigkeit, Dynamik und Leistung wird auch hier MOTOMAN® wiederBenchmark am Markt sein.ImpressumMOTOMAN®NewsAusgabe 1/2006Zum Abschluss möchte ich Sie herzlich einladen unsauf der AUTOMATICA in München zu besuchen undwünsche Ihnen viel Freude beim Lesen unsereraktuellen Ausgabe der MOTOMAN®News.IhrFrank-M. SeidelVertriebRedaktion:Marion Reisert, Martina Vogl, Silke Wittmanninfo@motoman.deGestaltung/Layout:Matthias Grießel undAngela Freiberger, MünchenHerstellung und Druck:Druckerei Vogl, Münchenwww.druckerei-vogl.deAutoren:Eddie Mennen, Frank Altmann, Frank-M. Seidel, Heiko Röhrig, Joachim Schüßler,Jörg Pohlmann, Jürgen Goroncy, Klaus Paulus, Kumi Konaga, Leonhard Bögl,Marion Reisert, Martina Vogl, Mary Kay Morel, Sepp Hautzinger, Silke Wittmann,Thomas Samarzija,Werner Willers,Willi Stadhaus, Simone LutzInhaltsverzeichnisVorwort/ImpressumAktuelles/MesseausblickRobot made by robots –YASKAWA Electric Corp. präsentiert seineneu erbaute Roboter-Fertigungshalle 3„Innovation Award 2006“ für MOTOMAN®Benelux auf der „TechniShow“ in Utrecht 3Die nächsten MOTOMAN®-Messen 7Einweihung Roboterlabor in Annaberg 23Innovationspreis für den MOTOMAN-IA20auf der „Industrie Messe Paris 2006“ 23FokusIsringhausen: Industrieroboterrationalisieren die Sitzfertigung 4/5ReportRemorques Rolland: Eine Pulverbeschichtungsanlagesorgt für ein erstklassigesQualitätsniveau und eine hohe Flexibilität 6/7KTM: Schweißen von Motorradrahmenund Endschalldämpfern 8/9BMW: Vorderachsträgerproduktion fürden BMW 1er und 3er im Werk Dingolfing 10/12NeuheitNeues Anlagenkonzept für äußerstkompakte Fertigungszellen 14Menschenähnliche Doppelarmrobotervon MOTOMAN® bestimmen den Trend 15Interview mit dem Präsidentender YASKAWA Electric Corp. 15MOTOMAN® InternationalTechnibilt/Cari-All, USA:10 MOTOMAN®-Roboter steigern dieProduktion und Qualität von Einkaufswagen 16/17SystempartnerSERO-TECH: Flexible Automation einesBearbeitungszentrums für kleine Losgrößen 18/19EventIm Rampenlicht der Kunst!Der Künstler Berkan Karpat stellt Robotertechnikam Justizpalast in München in Szene 13MesseRoboBAR – die Zukunftin der Service- und Personalrobotik 13Highlights zur MOTEK 2005 20„Get the right connection“ –unter diesem Motto überzeugte MOTOMAN®auf der „Schweißen & Schneiden“ 21Technologietag bei der Plasmatreat GmbHin Birkenfeld 22Premiere für die „Metavak“ in Holland 22MOTOMAN® InternWinterspaß am Wallberg/Tegernsee 22Weihnachtszeit bei MOTOMAN® 23