100 Fragen und Antworten zum Russland-Geschäft

Juli 2013 . 59. Jahrgang . H 30859FOST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationRussland100 Fragen und Antworten zumRussland-GeschäftDeutsch-RussischeAuslandshandelskammer(AHK)Aktuelle Wirtschaftsentwicklung | Banken & Finanzierung |Visavergabepraxis | Russische Unternehmen in Deutschland |Rohstoffe und Energie | WTO-Mitgliedschaft | Infrastruktur |

VERÄNDERUNG FÜHRT ZUM ERFOLGTreasuryDie Welt verändert sich schnell – und noch schneller ändern sich Zinssätze,Wechselkurse und Rohstoffpreise. Unser Ziel ist es, Sie bestmöglich daraufvorzubereiten und in allen Aspekten Ihrer Absicherungsstrategie zu unterstützen.Dank unserer Erfahrung, unserem Know-how sowie unserer hochkarätigenExperten können wir Ihr Risiko analysieren und einschätzen. Unsere Lösungensind individuell an Ihren Geschäftsbedarf angepasst, verringern die VolatilitätIhrer Erträge und erhöhen Ihre Planungssicherheit entscheidend.www.rbinternational.comRaiffeisen Bank International – MEINE BUSINESS-BANK.

100 Fragen und Antworten | Russland 2013ImpressumHerausgeber und GeschäftsführendeGesellschafter:Dr. Jutta Falkner, Klaus LegerRedaktion:Ost-West-ContactRitterstraße 2 B, 10969 BerlinTel. +49 30 615089-0Fax +49 30 615089-29redaktion@owc.deChefredakteur: Dr. Jutta FalknerStellv. Chefredakteur: Christian HimmighoffenRedaktion: Stephan Mittelhäuser,Anne Wäschle, Grit HornVerlag:OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbHRegenskamp 18, 48157 MünsterTel. +49 251 924309-0Fax +49 251 924309-99info@owc.deAnzeigenleiter:Norbert Mayernm@owc.deAnzeigen-Verkauf:Thomas Stölzner, Jens Steinhäuser,Nadja Klein, Dorothea KoronaRepräsentantin Moskau:Katrin Morosowkm@owc.deVerlagsbüro Düsseldorf:OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbHBerliner Allee 67, 40212 DüsseldorfTel. +49 211 550426–0Fax +49 211 550426–55anzeigen@owc.deErscheinungsweise/ Abonnement:Die Monatszeitschrift Ost-West-Contact ist gemeinsam mit den Ost-Ausschuss-Informationenim Abonnementerhältlich. Das Jahresabonnement für beidePublikationen beträgt zusammen€ 108,– (Inland: + 7 % MwSt., + € 11,– Porto;Ausland: + E 23,– Porto). Luftpost auf Anfrage.K 4 Strukturreformen bietenWachstum. Editorial vonMichael Harms, Vorsitzenderder AHK RusslandK 6 AllgemeineWirtschaftsentwicklungK 9 AußenwirtschaftK 10 Übernahmen & BeteiligungenK 11 Banken & FinanzierungK 12 Russlands Platz inder WeltwirtschaftK 14 Deutsch-russischeBeziehungenK 17 VisavergabepraxisK 19 Russische Unternehmenin DeutschlandK 21 Rohstoffe und EnergieK 26 Energieeffizienz &Erneuerbare EnergienK 29 Banken & FinanzierungK 33 RechtK 35 WTO-MitgliedschaftK 37 InfrastrukturAbonnement-Service:Astrid LegerTel. +49 251 924309-33Fax +49 251 924309-99abo@owc.deGestaltung: Birgit Meyer40 Nicht schwarz oder weiß.Interview mit Mario MehrenVorstandsmitglied derWintershall Holding GmbHGrafiken + Fotos: Udo ZelmerAnzeigen-Verwaltung: Barbara KeizersGerichtsstand: Münster, HRB 4574ISSN 0948 – 1680Druck: merkur Print & Service Group, DetmoldTitelfoto: Tür im Kreml-PalastFoto: OWCErscheinungstermin: Juli 2013www.owc.deKThemen im Hauptheft OWC 7/13Ukraine: Im Visier der RaiderFür die Übernahme von Artikeln in Ihren elektronischenPressespiegel erhalten Sie die erforderlichen Rechteunter www.presse-monitor.de.Beiträge in Ost-West-Contact sind im Archiv der Homepageunter www.owc.de zu recherchieren.Alle Rechte vorbehalten. Es wird ausdrücklich daraufhingewiesen, dass hinsichtlich der Inhalte Urheberschutzbesteht. Alle Informationen werden mitjournalistischer Sorgfalt erarbeitet, für Verzögerungen,Irrtümer oder Unterlassungen wird jedoch keineHaftung übernommen.KKKMoldau: Neue Spieler im AutomobilbereichBosnien-Herzegowina: An der Grenze zur EUOMV: Georgiens Bauwirtschaft – Vier FaktorenFordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an unter info@owc.deoder +49 251 924309-0Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 3

Russland 2013 | 100 Fragen und Antworten100 Fragen und Antwortenzum Russland-GeschäftStrukturreformen garantieren WachstumMichael Harms,Vorsitzender der Deutsch-RussischenAuslandshandelskammer (AHK)Russlands Wirtschaft hat sich 2012 – entgegen allen Erwartungenund gegen den allgemeinen Trend in Europa – positiventwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt wuchs um 3,4 Prozent,die Industrieproduktion um 2,6 Prozent, die Inflationblieb für russische Verhältnisse niedrig, der Binnenkonsumhoch, die Bruttoanlageinvestitionen wuchsen. Das Land istkaum verschuldet und verfügt über hohe Devisenreserven –auch dank dauerhaft hoher Weltmarktpreise für Rohstoffe.Für das laufende Jahr wurden ähnliche Voraussagen getroffen.Doch schon das erste Quartal 2013 zeigte einen deutlichenRückgang der makroökonomischen Indikatoren beigleichzeitig steigenden Verbraucherpreisen und einer hohenInflation.Die russische Zentralbank versucht augenblicklich, die Wirtschaftmit einer gezielten Abwertung des Rubels – in einemvorher definierten Korridor – zu stimulieren und Exportezu verbilligen. Kurzfristig kann diese Regulierung Wirkungzeigen, auf lange Sicht wird eine gelockerte Geldpolitik dieNeigung zur Inflation steigern. Zumal der Binnenkonsum– im vergangenen Jahr der Motor der Wirtschaft – deutlichnachgelassen hat.Notwendig sind in Russland nach wie vor Strukturreformen.Die seit einigen Jahren von Präsident und Premierministergeforderte Modernisierung, Diversifizierung und Spezialisierungder Wirtschaft hat begonnen – die Schlagzahl mussdeutlich erhöht werden. Mit dem Beitritt zur WTO ist auchder Druck auf die russischen Unternehmen gewachsen, sichdem internationalen Wettbewerb zu stellen. Das gelingtbranchenabhängig unterschiedlich gut. Fortschritte sinddeutlich sichtbar – vor allem in den Bereichen Telekommunikation,Internettechnologien, Landwirtschaft und auch inder Rohstoff branche, die sich mittlerweile zu einem Hightechsektorentwickelt hat. Um auch in anderen Wirtschaftsbereichennachzuziehen, gehen russische Unternehmenverstärkt Kooperationen mit westlichen Partnern ein, umKnow-how, Wettbewerbsfähigkeit und Unternehmenskulturnach Russland zu transferieren und Teile der Produktionin Russland zu lokalisieren. Die Wirkung dieser Maßnahmenkönnte jedoch noch deutlich stärker ausfallen, würde sich derStaat wie bereits 2010 angekündigt wieder aus der Wirtschaftzurückziehen und verstärkt die Bildung eines russischen Mittelstandesnach deutschem Vorbild fördern, und damit fürmehr Wettbewerb, mehr freien Markt und mehr unternehmerischesHandeln sorgen. Gleichzeitig würde dadurch einestabile Basis von Zulieferunternehmen geschaffen und dasProblem der mangelnden Fachkräfte in Angriff genommen.In Deutschland stellt der Mittelstand beispielsweise knapp80 Prozent aller Ausbildungsplätze.Der deutsche Mittelstand ist denn auch in Russland ganz hervorragendvertreten. Der Markt trägt noch lange und in allenBranchen. Besonders natürlich in den Bereichen, in denen derGerman Mittelstand mit den ihm eigenen Attributen Qualität,Effizienz, Innovation, Weltmarktreife und Zuverlässigkeitpunkten kann.Russland ist als Markt, Handelspartner und prioritärer Partnervon enormer Bedeutung, und auch unsere (Mitglieds)-Unternehmensehen Russland im internationalen Vergleich alszunehmend wichtiger an. Für das enorme Potenzial sprichtnicht nur der Handelsaustausch, der mit über 80 MilliardenEuro im vergangenen Jahr wieder einen neuen Höchststanderreicht hat, sondern auch die Fülle an Möglichkeiten, beiden in Russland geplanten Projekten mitzuwirken. Das giltin erster Linie für den Mittelstand, den deutschen wie denrussischen.Wir stehen unseren russischen Partnern dabei auf jede denkbareArt zur Verfügung. Mit den in diesem Jahr etabliertenFormaten, den explizit dem Mittelstand gewidmeten Konferenzenzur Lokalisierung und Zulieferung in Moskau undder Konferenz zu Russland „Markt, Modernisierung, Mittelstand“in Berlin haben wir genau diesem Konzept Rechnunggetragen. Und dabei gleichzeitig die deutsche und russischeUnternehmerschaft und Politik sensibilisieren können.4Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenAllgemeineWirtschaftsentwicklungWie entwickelt sich die russische Wirtschaft?Die russische Wirtschaft verliert massiv an Schwung. DasBruttoinlandsprodukt ist 2012 nach Angaben der Regierungim Vergleich zum Vorjahr um 3,4 Prozent gewachsen, imersten Quartal 2013 waren es gerade 1,1 Prozent.Die Inflationsrate stieg 2012 um 0,5 Prozent und betrug 6,6Prozent. Im Februar erreichte sie einen Jahreshöchststandvon 7,3 Prozent und verharrt nun auf diesem hohen Niveau.Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin gering und liegt bei 5,5 Prozent.Welche Prognosen werden gestellt?Das Ministerium für Wirtschaftsentwicklung Russlands prognostiziertfür das laufende Jahr einen BIP-Zuwachs von nur2,4 Prozent. Für 2012 hatte das Ministerium seine Prognosevon bislang 4,3 Prozent auf 3,7 Prozent gesenkt. Ebenfallsvorsichtiger geht man an die Entwicklung der Industrieproduktion,die 2014 und 2015 um jeweils 3,4 Prozent wachsensollen statt wie bislang angenommen um 3,7 Prozent.Die Weltbank hat im jüngsten Report zur wirtschaftlichenLage in Russland ihre Wachstumsprognose für das russischeBruttoinlandsprodukt im laufenden Jahr um 0,3 Prozent auf3,3 Prozent gesenkt. 2014 traut die Weltbank der russischenWirtschaft ein Wachstum von 3,6 Prozent zu.Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung,EBRD, hat ihre Prognose für das BIP-Wachstum in diesemJahr von 3,5 auf 1,8 Prozent nach unten korrigiert.Was ist die Hauptquelle des Wachstums?Die Hauptquelle des Wachstums waren 2011 staatliche undprivate Investitionen in die Wirtschaft, 2012 dagegen inerster Linie der private Konsum. Nun soll sich 2013 laut Weltbank-Prognosedie Zunahme des privaten Konsums verlangsamen.Die Weltbank macht des Weiteren fünf Faktoren fürdie eingetrübten Aussichten verantwortlich: den sinkendenÖlpreis, die überbewertete außenwirtschaftliche Konjunktur,die Abnahme der wirtschaftlichen Aktivität in Russland,die langsamer als erwartet zurückgehende Inflation und diegeringe Zunahme der Investitionen.Warum haben sowohl internationale Institutionenals auch die russische Regierung die Prognosen desWachstums heruntergesetzt?Die Analysten der RZB beispielsweise sorgen sich um denKonsum der Privathaushalte vor dem Hintergrund der hohenInflation, eines eingeschränkten Potenzials für reale Lohnsteigerungenund einer zu erwartenden schwächeren Ausleihungsaktivität.Die Leistungsschwäche, heißt es im jüngstenRussland-Bericht, sollte ein gutes Argument für eine Lockerungder Geldpolitik abgeben.Die GTAI formuliert die Aussichten in ihren jüngsten „Wirtschaftstrendskompakt“ drastisch: „Ölfinanziertes Wachstumsmodelldroht zu scheitern. Industrie tritt auf der Stelle.Zum Herbst droht Rezession.“Präsident Putin forderte Ende April angesichts der aktuellenWirtschaftsflaute ein Konjunkturpaket. „Wir müssen allesNotwendige tun für eine stabile und dauerhafte Entwicklungder russischen Wirtschaft“, sagte er in Sotschi.Wie wird das BIP erwirtschaftet?Den größten Anteil zur Bruttowertschöpfung in Russlandtrugen auch 2012 der Groß- und Einzelhandel mit 19,6 Prozentsowie die verarbeitende Industrie mit 15,2 Prozent undder Immobiliensektor mit 11,7 Prozent bei. Aus der Förderungvon Bodenschätzen wurden 10,9 Prozent des BIPerwirtschaftet. Die Transport- und Kommunikationsbranchehatte einen Anteil von 8,2 Prozent, das Baugewerbe von6,5 Prozent.Welche Branchen sind im vergangenen Jahrgewachsen?Der Transportsektor wuchs mit mehr als zwölf Prozentbesonders kräftig, auch die Landwirtschaft entwickelt sichgut.LOGISTICS6Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Statement von Christoph Witte, Deutschland-Direktor des Kreditversicherers DelcredereHöchste Klasse für wirtschaftliches RisikoStart des Pipeline-Baus South Stream durch das SchwarzeMeer. Die hohe Abhängigkeit von Öl und Gas ist einer derGründe, das wirtschaftliche Risiko als hoch einzustufen.Wir bewerten das wirtschaftliche Risiko in Russland aktuell mit derhöchsten von drei Risikoklassen (C von C). Die Gründe dafür sindvor allem die hohe Abhängigkeit der Wirtschaft vom Energiesektorund der Mangel an Rechtsstaatlichkeit.Die Einnahmen aus dem dominierenden Energiesektor machen 25Prozent des russischen BIP aus, was einen ökonomischen Teufelskreiszur Folge hat: Sie lassen die Löhne stärker steigen als durchdie Produktivität gerechtfertigt wäre und führen zu einer konstantenAufwertung des realen Wechselkurses des Rubels. Dadurchverliert die Industrieproduktion zunehmend an Wettbewerbsfähigkeit,ihr Anteil an den Gesamtexporten nimmt ab. Lag er 1998noch bei 26 Prozent, waren es 2010nur noch zehn Prozent. Weil auch dieBinnennachfrage aktuell an Schwungverliert, ist die Konjunktur noch stärkervom Energiesektor abhängig. Derstagnierende Ölpreis und die schwacheAuslandsnachfrage aus demHauptexportmarkt Europa belastendas Wachstum. 2010 und 2011 lag esbei jeweils gut vier Prozent, sank jedoch 2012 auf 3,4 Prozent.Ein weiterer Faktor, der das Wachstumspotenzial des Landes belastet,ist der Mangel an Fachkräften. Seit dem Zusammenbruch derSowjetunion schrumpft die Bevölkerung stetig. Lebenserwartungund Geburtenrate sind niedrig, die Sterblichkeitsrate ist hoch.Viele hoch qualifizierte Arbeitskräfte wandern ab – ein Trend, derdurch die Zuwanderung gering qualifizierter Kräfte aus anderenGUS-Staaten nicht ausgeglichen wird. Viele Stellen im Finanzsektor,in den Bereichen Transport und Telekommunikation und imEnergiesektor können nicht besetzt werden. Korruption und einMangel an Rechtsstaatlichkeit belasten die Wirtschaft zusätzlich:Gläubigerrechte lassen sich, insbesondere außerhalb von Moskauund St. Petersburg, nur schwer durchsetzen.2012 ist darüber hinaus der Leistungsbilanzüberschuss auf 4,1 Prozentdes BIP zurückgegangen. Angesichts steigender Importe undstagnierender Ölpreise dürfte er in den nächsten Jahren weiterabnehmen. Hinzu kommt ein anhaltendes Defizit in der Kapitalbilanz.Die ausländischen Direktinvestitionen (FDI) sind rückläufig.Der verbreitete Optimismus unter den Investoren für die Schwellenländerlässt sich also nicht auf Russland übertragen.Foto: South StreamWie wirkt sich das Wirtschaftsklima auf denStaatshaushalt aus?Der Überschuss im russischen Haushalt ist nach Angabenvon Rosstat 2012 um rund 70 Prozent auf 262,9 MilliardenRubel (rund 6,5 Milliarden Euro) zurückgegangen. Ein Jahrzuvor hatte der Überschuss noch 860,7 Milliarden Rubel(21,4 Milliarden Euro) betragen. In den ersten vier Monatendieses Jahres hat er ein Defizit in Höhe von 72 MilliardenRubel (rund 1,76 Milliarden Euro) beziehungsweise 0,4 Prozentdes Bruttoinlandsprodukts (BIP) aufgewiesen.Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 7

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenDie Haushaltseinnahmen beliefen sich von Januar bis Aprilauf 4,22 Billionen Rubel (20,9 Prozent des BIP). Davon entfielen2,1 Billionen Rubel (10,4 Prozent) auf Einnahmen ausdem Öl- und Gasgeschäft.Das Defizit im russischen Staatshaushalt 2013 wird nachErwartungen der Weltbank ein Prozent des BIP betragen,2014 soll der Staatshaushalt fast ausgeglichen sein.Die öffentlichen Finanzen Russlands sind mit einer Staatsverschuldungvon unter zehn Prozent des BIP solide.Welche Bereiche spülen Geld in die Staatskasse?Allein aus der Erdgas- und Ölbranche flossen 6,5 BillionenRubel in den Haushalt, wobei 2,4 Billionen auf die Fördersteuerund 4,1 Billionen Rubel auf den Exportzoll für Rohöl,Erdgas und Ölprodukte entfielen.In welchem Umfang fließen ausländischeDirektinvestitionen ins Land?Die ausländischen Investitionen in die russische Wirtschaftbeliefen sich im vergangenen Jahr nach Angaben der russischenStatistikbehörde Rosstat auf 154,6 Milliarden US-Dollar.Das ist ein Rückgang von 18,9 Prozent gegenüber demVorjahr. Im ersten Quartal 2013 stiegen die Investitionengegenüber dem Vergleichszeitraum 2012 um 65,4 Prozent auf60,4 Milliarden US-Dollar. Die Direktinvestitionen klettertenum 63,2 Prozent auf insgesamt 6,3 Milliarden US-Dollarund die Kredite und Darlehen stiegen um 70,6 Prozent auf 54Milliarden US-Dollar.Die Direktinvestitionen aus dem Ausland betrugen nachAngaben des Wiener Instituts für Weltwirtschaft (wiiw)2012 39,9 Milliarden Euro, ein leichtes Plus von 1,1 Prozentgegenüber dem Vorjahr.Woher kommt das Auslandskapital?Im ersten Quartal dieses Jahres stand Frankreich mit einemKapitaltransfer von 8,3 Milliarden US-Dollar an der Spitzeder Investoren vor den USA mit 6,9 Milliarden US-Dollarund den Niederlanden mit 6,8 Milliarden US-Dollar.Welchen Anteil haben deutsche Unternehmen anden ausländischen Investitionen in Russland?Deutschland zählt auch im ersten Quartal 2013 zu den zehnwichtigsten Investoren. Laut russischem Statistikamt Rosstatsind im genannten Zeitraum deutsche Investitionen imWert von 1,4 Milliarden US-Dollar nach Russland geflossen.Damit lag die Bundesrepublik auf Platz neun der Top-Auslandsinvestoren.Welche Länder investieren am meisten?Größter Investor ist nach wie vor Zypern mit einem Anteilvon fast 40 Prozent am Bestand ausländischer Direktinvestitionenvor den Niederlanden mit 15 Prozent und Deutschlandmit 8,4 Prozent. Insgesamt hat Deutschland bisher 10,4Milliarden US-Dollar investiert.Welche Rolle spielt die Europäische Union alsAuslandsinvestor in Russland?Die ausländischen Direktinvestitionen der 27 Mitgliedsländererreichten nach Angaben von Eurostat 2010 mit 27,6Milliarden Euro ein Rekordergebnis. Sie fielen 2011 auf 8,1RUSSISCH INTENSIVam LSI-RUSSICUMin Bochum• Praxisbezogene Sprachkenntnisse• Intensivkurse in Kleingruppen• Landeskundliche und interkulturelle Informationen• Auslandskurse in Odessa und Jasnaja Poljana• Selbst entwickelte Lernmedien• Sonderkurse für bestimmte Zielgruppen• Gästezimmer im HauseWeitere Sprachen:Arabisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Persisch (Farsi/Dari), Türkischwww.lsi-bochum.de8Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Milliarden Euro, im vergangenen Jahr flossen 9,4 MilliardenEuro aus der EU nach Russland. In umgekehrte Richtungflossen 2009 12,4 Milliarden Euro in die Europäische Union,im vergangenen Jahr waren es 7,4 Milliarden Euro.In welche Branchen fließt das Auslandskapital?Im vergangenen Jahr flossen die ausländischen Direktinvestitionenzu 30 Prozent in die verarbeitende Industrie, zu je18 Prozent in die Förderung von Bodenschätzen und in denImmobiliensektor und zu 15 Prozent in den Bereich Handelund Reparaturen.Wie hoch ist der Kapitalabfluss?Im vergangenen Jahr hat sich der Kapitalabfluss von 80,5auf 54,1 Milliarden US-Dollar verringert. Im ersten Quartaldieses Jahres stieg er allerdings erheblich an.Präsident Putin hat sich vor dem G8-Gipfel Mitte Juni inNord irland in einem Interview mit RIA Novosti für dieTrockenlegung von Steueroasen ausgesprochen. Für dieBekämpfung der Steuerflucht über Offshores müsse mannicht nur nationale, sondern auch internationale Regelungsinstrumenteeinsetzen. Er schlug bilaterale Abkommen vor,die Steuerparadiese zum Datenaustausch verpflichten.Wie hoch sind die Devisenreserven?Die Gold- und Devisenreserven Russlands betrugen am 7.Juni 515,8 Milliarden US-Dollar,teilte die Zentralbank mit.Russland besitzt weltweit die drittgrößten Währungsreservennach China und Japan.AußenwirtschaftWie hat sich der Außenhandel Russlands imvergangenen Jahr entwickelt?Im Außenhandel gab es im vergangenen Jahr wenig Dynamik.Der Umsatz ist laut Russischer Zollstatistik um 1,8 Prozentgewachsen, die Exporte legten um 1,6 Prozent zu, dieImporte um 2,2 Prozent.In den ersten vier Monaten dieses Jahres ging der Außenhandelum 0,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraumzurück und betrug 267,6 Milliarden US-Dollar. DerAktivsaldo schrumpfte um 15,1 Prozent auf 69,7 MilliardenUS-Dollar.Mit der Europäischen Union, dem größten Handelspartner,erreichte Russland 2012 Rekordwerte, sowohl beim Ex- alsauch beim Import. Auch mit Deutschland erzielte das Landden bisher höchsten Außenhandelsumsatz.Wer sind die größten Handelspartner Russland?Größter Handelspartner war 2012 China mit 87,5 MilliardenUS-Dollar, ein Wachstum von fünf Prozent gegenüber demVorjahr. Damit hatte China einen Anteil von 10,5 Prozent amgesamten Außenhandel. Es folgen die Niederlande mit 82,7Milliarden Euro vor Deutschland mit 73,8 Milliarden Euro.Überblick behaltenRödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierte BeratungsundPrüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung verdanktihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern. Imengen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sie Informationen für fundierte – häufiggrenzüberschreitende – Entscheidungen aus den Bereichen Wirtschaft, Steuern, Recht und IT undsetzen sie gemeinsam mit ihnen um.Von unseren Niederlassungen in Moskau, St. Petersburg, Sotschi und Kaluga aus betreuen wir Sie inganz Russland.Moskau | St. PetersburgSotschi | Kalugawww.roedl.com/ruAndré ScholzTel.: + 7 (985) 773 35 74andre.scholz@roedl.proDr. Andreas KnaulTel.: + 7 (495) 933 51 20andreas.knaul@roedl.proLeonid DimantTel.: + 7 (495) 933 51 20leonid.dimant@roedl.proOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 9

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenDer Anteil Deutschlands am russischen Außenhandel bliebmit 8,8 Prozent nahezu stabil, der Anteil der Niederlande amrussischen Außenhandel wuchs von 8,3 Prozent 2011 auf 9,9Prozent im vergangenen Jahr.Tatsächlich größter Handelspartner ist die EuropäischeUnion. Fast die Hälfte des Außenhandels wickelt Russlandmit der EU ab. Mehr als die Hälfte, nämlich 52,9 Prozent, derrussischen Exporte gehen in die EU, aber nur 42,3 Prozent derWaren, die Russland importiert, sind europäischen (EU)-Ursprungs.Russland war 2012 der drittgrößte Handelspartner der EUnach den USA und China.Aus welchen Ländern bezieht Russland die meistenWaren?Bei den russischen Importen sieht die Rangfolge etwasanders aus als bei den Umsätzen. Hier liegt China mit großemAbstand vorn. 2012 lieferte das Land Waren für 51,7 MilliardenUS-Dollar, Deutschland liegt mit 38,2 MilliardenUS-Dollar auf Platz zwei vor der Ukraine mit 17,9 MilliardenUS-Dollar. Vor einigen Jahren war Deutschland noch größterZulieferer. Das heißt, Deutschland verliert rasant an Boden.Wohin gehen die russischen Exporte?Laut Rosstat gehen fast 15 Prozent aller Exporte in die Niederlande.Das sind 76,7 Milliarden US-Dollar. Es folgen mitgroßem Abstand China mit 35,7 und Deutschland mit 35,5Milliarden US-Dollar.Welche Waren exportiert Russland?Die Grundlage des russischen Exports bilden unverändertdie Brennstoff- und Energiewaren, deren Anteil am Export75,1 Prozent ausmachte. In der Warenstruktur des Importsentfielen auf Maschinen und Ausrüstungen 50,3 Prozent,16,8 Prozent auf Erzeugnisse der chemischen Industrie und13,8 Prozent auf Lebensmittel.Übernahmen &BeteiligungenWie hat sich der Markt für Übernahmen undBeteiligungen im vergangenen Jahr entwickelt?Der Markt für Übernahmen und Beteiligungen hat sich 2012gegenüber dem Vorjahr auf 139,1 Milliarden US-Dollar verdoppelt.Wer sind die Treiber bei den Übernahmen undBeteiligungen?Vor allem zwei große Transaktionen sind für das Wachstumverantwortlich.Größter Deal war die Übernahme des Ölkonzerns TNK-BPdurch Rosneft. BP erhielt 17,1 Milliarden US-Dollar cashplus einer Beteiligungenvon 12,84 Prozent an Rosneft – dergrößte Deal, der jemals in Russland abgeschlossen wurde, derzweitgrößte Deal weltweit. Rechnet man dieses Geschäft ausder Gesamtsumme der Übernahmen heraus, bleibt immernoch ein Wachstum von 21 Prozent auf 83,1 Milliarden Euro.Die Sberbank verkaufte im Zuge der Privatisierung 7,6 Prozentihrer Aktien an der Börse in London und Moskau imWert von 5,2 Milliarden US-Dollar – auch das ein Megadeal,nämlich die größte Privatisierung in Russland überhaupt undNummer zwei in ganz Ost- und Mitteleuropa.Die elf größten Transaktionen haben einen Umfang von 30,7Milliarden US-Dollar, 37 Prozent der Gesamtsumme.Welchen Anteil hat der russische M&A-Markt anden globalen Transaktionen?Lässt man den außergewöhnlichen Deal von Rosneft undTNK-BP außen vor, um eine bessere Vergleichbarkeit mit denVorjahren zu haben, so ergibt sich folgendes Bild: Während inRussland das Volumen der Übernahmen und Beteiligungenum 21 Prozent auf 83,1 Milliarden US-Dollar wuchs, stiegendie globalen Transaktionen nur um zwei Prozent (auch hierdie drei weltweit größten Übernahmen mit mehr als 45 MilliardenUS-Dollar nicht eingerechnet).Welche Rolle spielen ausländische Unternehmengegenwärtig bei Übernahmen und Beteiligungenin Russland?Wie auch in den Vorjahren überwogen 2012 mit 60 Prozentdes Volumens die inländischen Transaktionen, 40 Prozentwurden grenzüberschreitend realisiert. In 301 Fällen übernahmenrussische Unternehmen russische Unternehmen,in 74 Fällen kauften sich ausländische Unternehmen in russischeUnternehmen ein und in 50 Fällen beteiligten sichrussische Unternehmen an ausländischen Firmen beziehungsweiseübernahmen diese. Gemessen am Transaktionsvolumenfanden 60 Prozent im Lande statt, 20 Prozent wareneinkommende und 20 Prozent ausgehende Investitionen.Wer waren die größten ausländischen Player aufdem Markt?Zu den größten Transaktionen, an denen Ausländer beteiligtwaren, zählten der Verkauf von 7,6 Prozent der Aktien derSberbank durch eine internationale Investorengruppe, derBörsengang des Kommunikationsunternehmens MegaFon(26,1 Prozent der Anteile wurden für 5,2 Milliarden US-Dollarverkauft) und die Übernahme der Brauerei SABMillerPlcc (mit Biergeschäft in Russland und der Ukraine) durchden türkischen Investor Anadolu Efes. Die USA, Großbritannien,China und Japan waren die aktivsten ausländischenInvestoren. Auf ihr Konto gingen 22 Deals im Wert von 2,6Milliarden US-Dollar.Wie waren deutsche Unternehmen beteiligt?Der Asset Swap, den die BASF und Gazprom im Novembervergangenen Jahres vereinbarten, landet in der Liste der größtenDeals mit einem Volumen von 1,5 Milliarden US-Dollarauf Platz zehn. Mit dem Tausch übernimmt Gazprom dieWintershall-Anteile in Höhe von 50 Prozent an den ErdgashandelsgesellschaftenWINGAS, WIEH und WIEE, einschließlichder Beteiligung an den Erdgasspeichern Rehdenund Jemgum sowie Haidach in Österreich und die Speichergesellschaftastora.Wie aktiv waren russische Unternehmen beiÜbernahmen im Ausland?Größter Deal war im vergangenen Jahr die Übernahme von99,9 Prozent der Anteile der türkischen Denizbank durchdie Sberbank für 3,5 Milliarden US-Dollar. Verkäufer wardie Dexia SA. Damit setzte die Sberbank ihre Expansion imAusland fort. 2011 hatte die mehrheitlich staatliche Bank dieösterreichische Volksbank International für 663 MillionenUS-Dollar erworben. EuroChem, eines der größten Unter-10Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

PROMTECH GROUPUnsere Kompetenz zu Ihrem Erfolg in RusslandDie PROMTECH Gruppe mit Sitz in berlin, Wien undMoskau ist ihr verlässlicher Partner bei Projektrealisierungenin der GuS. Als internationales Ingenieursbüroberaten und projektieren wir Ihre Industrie- und Zivilobjektenach russischen Vorschriften und als Prüfgesellschaftzertifizieren wir Ihre Maschinen und Anlagen nach GOST.Das Fachwissen und die langjährige Erfahrung unsererSpezialisten erlaubt uns die Rolle des Generalunternehmersfür Ihre Bauprojekte zu übernehmen. Wir bieten Ihnen einbestens organisiertes Netzwerk mit auf lokale Gegebenheitenausgelegtem Know-How und Vor-Ort-Betreuung inIhrer Landessprache. Von der ersten Idee Ihres Projektesbis hin zur erfolgreichen Inbetriebnahme bekommen Siebei uns alles aus einer Hand.PROjEkTiERunG zERTifiziERunG PROjEkTSTEuERunG bau & MOnTaGEPROMTECH Germany GmbHFriedrichstraße 95 (IHZ) · 10117 BerlinTel.: +49 302014 307-0 · Fax: DW-10E-Mail: berlin@promtechgroup.comPROMTECH technical consulting GmbHErdbergstraße 52-60/3/2 Top 11 · 1030 WienTel.: +43 1 8900 287-0 · Fax: DW-82E-Mail: office@promtech.atwww.promtechgroup.com

nehmen im Bereich Agrochemie, kaufte die K + S NitrogenGmbH aus Mannheim von der Kassler K + S AG für 182 MillionenUS-Dollar.Rosneft kaufte sich für 1,1 Milliarden US-Dollar in das Ölgeschäftin Venezuela ein.Die Russische Eisenbahn RZD übernahm vom französischenAutomobilkonzern PSA Peugeot-Citroën SA dessenhauseigenes Logistikunternehmen Gefco für eine MilliardeUS-Dollar.Die Gunvor Group hat die Raffinerie Petroplus in Antwerpenaus der Insolvenz heraus für 500 Millionen US-Dollar übernommen.Gunvor ist ein Rohstoffunternehmen mit Sitz inGenf, Singapur, auf den Bahamas und in Dubai. Zu den Übernahmekandidatenim vergangenen Jahr zählte ebenfalls dieRaffinerie Ingolstadt.In der Türkei erwarb Inter RAO UES den KraftwerkbetreiberTrakya Elektrik Uretim für 68 Millionen US-Dollar.Welche Branchen dominierten 2012?Zwei Drittel der elf größten Deals mit jeweils mehr als 1,5Milliarden US-Dollar wurden in der Kommunikations- undMedien-Branche, in der Finanzwirtschaft und in der Öl- undGasindustrie realisiert.Quelle: M & A in Russia, KPMG, 2013Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenVolumen der Transaktionen 2005 bis 2012 Transaktionsvolumen, Index, 2005 bis 201235.457 40.822 46.662 44.100 39.969 42.664 42.074 37.9232.6233.4694.0702.6221.8942.401 2.545 2.2592005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Volumen der Transaktionen in Mrd. US-DollarAnzahl der Transaktionen100 115Quelle: KPMG, M & A in Russia 2012 Quelle: KPMG, M & A in Russia 20121621721321361242005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012GlobalRussland...beim BIP pro Einwohner?Bei der BIP-Produktion pro Einwohner liegt das Land mit13.495 US-Dollar allerdings weit abgeschlagen zwischenUruguay und Antigua und Barbuda auf Platz 48. Im Vergleichzum Vorjahr stieg dieser Betrag um 159 US-Dollar. Angeführtwird die Liste von Luxemburg mit 105.720 US-Dollarpro Einwohner, Deutschland erreicht mit 41.168 US-DollarPlatz 19 der Weltrangliste.Brasilien liegt auf Platz 56, China auf Platz 85 und Indien aufPlatz 135....als Exporteur?Russland lag nach Angaben der WTO 2012 auf Platz acht dergrößten Exporteure der Welt. Das Land lieferte Waren für529 Milliarden US-Dollar. Exportweltmeister ist China miteinem Volumen von zwei Billionen US-Dollar vor den VereinigtenStaaten mit 1,5 Milliarden und Deutschland mit 1,4Milliarden US-Dollar....als Elektroproduzent?Mit einem Produktionsvolumen von 1.302 Milliarden Euroist China nach Angaben des ZVEI inzwischen der mit weitemAbstand größte Elektro-Produzent weltweit – gefolgt vonJapan), den USA, Sü dkorea und Deutschland. Russland liegtauf Platz neun mit 48 Milliarden Euro (2010).11342120 11974 7510785EBINNRusslands Platz in derWeltwirtschaftWelchen Platz hat Russland...im Ranking der größten Volkswirtschaften?Russland ist mit einem Bruttoinlandsprodukt von 1.953 MilliardenUS-Dollar 2012 nach Angaben des IWF wie im Jahrzuvor die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt. Auf Platzeins liegen die USA mit 15.653 Milliarden US-Dollar, gefolgtvon China mit 8.250 Milliarden US-Dollar, Japan mit 5.984Milliarden US-Dollar und Deutschland mit 3.366 MilliardenUS-Dollar. Brasilien nimmt Platz sieben ein, Indien liegtnach Russland auf Platz zehn....als Logistikstandort?Russland hat weltweit das zweitgrößte Schienennetz, diezweitlängsten Wasserwege, liegt auf Platz drei bezüglich derZahl der Flughäfen und auf Platz fünf nach der Länge derStraßen.Entsprechend der Qualität des Logistikstandortes für deninternationalen Handel aber, die die Weltbank in ihrem LogisticsPerfomance Index jährlich erfasst, nimmt Russlandgerade Rang 95 ein, China liegt auf Platz 26, Brasilien aufPlatz 45 und Indien auf Platz 46. Angeführt wird der Indexvon Singapore, Deutschland belegt den vierten Rang....als Waffenexporteur?Russland ist der zweitgrößte Waffenexporteur der Welt. Von2008 bis 2012 hatte es einen Anteil an den größten Waffenlieferungenvon 26 Prozent hinter den USA mit 30 Prozent.In diesem Jahr plant Russland die Lieferung von Waffen imWert von 13 Milliarden US-Dollar. Wichtigste Abnehmerrussischen Militärgeräts sind Indien, China und Algerien.12Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

FOR SHIPPING, SHIPBUConfirm your position inthe Russian market at....TION & CONFERENCE FOR SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHOR& CONFERENCE FOR SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHORE ENEFERENCE FOR SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHORE ENERGY, P N & CONFERENCE FOR SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSTHE 12 TH NEVA EXHIBITION & CONFERENCEFOR SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHOREENERGY, PORTS & OCEANOGRAPHYContact Dolphin Exhibitions:info@dolphin-exhibitions.comwww.transtec-neva.com

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenDeutsch-russischeBeziehungenWie entwickelt sich der Handel zwischenDeutschland und Russland?Das Handelsvolumen erreichte im vergangenen Jahr nachAngaben des Statistischen Bundesamtes mit 80,5 MilliardenEuro einen neuen Rekord. Die Exporte wuchsen im Vergleichzum Vorjahr um 10,4 Prozent auf 38 Milliarden Euro, dieImporte, hauptsächlich Rohstoffe, legten um 3,8 Prozent zu.Im ersten Quartal dieses Jahres schrumpfte der Handel allerdingsum 3,1 Prozent auf 18,8 Milliarden Euro. Das Minusberuht vor allem auf dem Rückgang der russischen Exportenach Deutschland um 6,3 Prozent. Dagegen stieg der Wertder deutschen Lieferungen nach Russland – wenn auch nurgering – um 0,9 Prozent.Welche Bedeutung haben beide Länderfüreinander?Deutschland ist für Russland der zweitwichtigste Lieferant.Den Platz Nummer eins, den es einige Zeit innehatten, musstendie deutschen Unternehmen an China abtreten. Chinaliefert 15,3 Prozent aller importierten Erzeugnisse nachRussland, Deutschland 9,4 Prozent.Als Zielland russischer Exporte belegt Deutschland Platz vierhinter den Niederlanden, China und Italien.Russland liegt auf Platz sieben im Ranking der wichtigstenLieferländer und auf Platz elf der wichtigsten AbsatzmärkteDeutschland. Russland war im vergangenen Jahr wieder dergrößten Öl- und Gas-Lieferant Deutschlands.Welche deutschen Waren werden vorrangig nachRussland geliefert?Fast 30 Prozent der deutschen Lieferungen nach Russlandwaren im vergangenen Jahr Maschinen und Anlagen, gefolgtvon Kraftfahrzeugen mit einem Anteil von 22,1 Prozent.Eine bedeutende Rolle spielen auch chemische Erzeugnissesowie Elektrotechnik. Für deutsche Maschinenbauer istStatement von Pavel Korenkov, Generaldirektor Lindab BuildingsDer Anteil russischer Kunden wächstEinweihungsfeier der neuen Kamatsu-Produktionshalle,die Lindab für das Unternehmen in Russland baute.Der russische Markt entwickelt sich für unser Unternehmen sehrdynamisch. Wir haben im vergangenen Jahr die Produktiongegenüber dem Vorjahr um etwa 20 Prozent gesteigert. Und esgeht weiter bergauf. Haben wir anfänglich vorrangig für ausländischeInvestoren Produktionsstätten und Lagerhallen errichtet,sind inzwischen 60 Prozent unserer Kunden russische Unternehmen.Das heißt: Es wird gut in Russland investiert. Die Geschäftelaufen in den vergangenen Jahren so gut, dass wir unseren Betriebim vergangenen Jahr um etwa 25 Prozent erweitert haben.Lindab hat 2009 in Jaroslawl ein Werk zur Herstellung von Tragekonstruktionen,Dach- und Wandsystemen für Gebäude eröffnet.Bei unserem eigenen Werk mussten wir die Gebäudehülle nochaus unseren Werken in Luxemburg und Tschechien beziehen. Nunliefern wir selbst die Konstruktionen und bieten unseren Kundenden Bau kompletter Gebäude.Was immer möglich ist, kaufen wir in Russland ein, lediglich diePaneele und die Schrauben kommen noch aus Europa.Qualität und Nachhaltigkeit spielen eine große Rolle in Russland.Durch unsere Systembauweisesparen wir 30 Prozent Material gegenüberder herkömmlichen Bauweise.Standards, die in Europa gelten,wenden wir selbstverständlich auchin Russland an. Wir konkurrieren inRussland nicht auf der Ebene derPreise, sondern der Nachhaltigkeit.Es wird immer mehr Anforderungenauch in Russland geben, insofern sind wir gut aufgestellt.Beim Aufbau der Gebäude kommt unsere 50-jährige Erfahrung imIndustriebau auf der ganzen Welt zum Tragen. Das Komatsu-Werkzur Herstellung von Baggern haben wir beispielsweise in wenigerals fünf Monaten fertiggestellt. Russische Unternehmen brauchendie dreifache Zeit.Auch beim Pharmawerk von Nykomet mit einer Fläche von 25.000Quadratmetern waren wir im Plan. In Russland werden 99 Prozentder Pharmaprojekte verspätet übergeben, die Kosten laufen in derRegel aus dem Ruder.Wir haben heute 300 Mitarbeiter und arbeiten mit 50 Partnerunternehmenim ganzen Land zusammen. In Jaroslawl gibt es einSchulungszentrum, in dem wir sowohl unsere Monteure und Ingenieureals auch die der Partner schulen. Aber es ist nicht so, dass dieRussen nur von uns lernen. Wir haben in diesem Winter mehrereProjekte in Sibirien realisiert, unter anderem ein Einkaufszentrummit einer Fläche von 110.000 Quadratmetern in Barnaul. Währendder Bauarbeiten fielen die Temperaturen auf minus 40 Grad. Dassind natürlich andere Bedingungen als in Europa.Auch die Transporte stellen eine echte Herausforderung dar. Fürdie Firma Biysk-Auto haben wir mit unserem Partner Metallomontazhebenfalls in Barnaul ein Lada-Autohaus gebaut. Die Bauzeitbetrug drei Monate, die Konstruktionen mussten von Jaroslawlnach Barnaul eine Strecke von 3.500 Kilometern zurücklegen. Beidiesen riesigen Entfernungen stellt sich natürlich die Frage derWirtschaftlichkeit. Aber wir beobachten den Markt aufmerksamund sind offen auch für weitere Expansion.14Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Russland inzwischen der viertgrößte Exportmarkt. 2012gingen Maschinen und Anlagen im Wert von 8,1 MilliardenEuro nach Russland, so viel wie nie zuvor. Mehr als 150Mitglieder des Verbandes des Deutschen Maschinen- undAnlagenbaus seien bereits mit Niederlassungen vertreten,teilte VDMA-Geschäftsführer Thomas Lindner Mitte Mai inMoskau mit.Wie schätzen deutsche Unternehmen dasGeschäftsklima in Russland ein?Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und dieDeutsch-Russische Auslandshandelskammer haben ihreMitglieder im Januar 2013 zum zehnten Mal in einer Umfragezum Geschäftsklima befragt. Im Prinzip hat sich in der Einschätzunggegenüber vergangener Jahre nicht viel geändert.Größten Reformbedarf sehen die Unternehmen im BereichBürokratie, Korruption und Zollverfahren. Als großes Problemwird der Fachkräftemangel benannt. 80 Prozent derBefragten halten die Abschaffung der Visumpflicht zwischender EU und Russland für wichtig bis sehr wichtig.Wie wird Russland als Produktionsstandort vondeutschen Unternehmen genutzt?Das kommt auf die Branche an. Im Maschinenbau wird derrussische Markt heute noch überwiegend aus Deutschlandheraus bearbeitet. Als eines der ersten Maschinenbauunternehmenhatte Gildemeister 2011 angekündigt, in diesem Jahreine Fabrik für die Produktion kleiner Dreh- und Fräsmaschinenin Uljanowsk zu eröffnen. Der Termin wurde nun auf dasnächste Jahr verschoben. Nach einer Umfrage des VDMAunterhalten nur acht Prozent der befragten VDM-Mitgliedereine Montage oder Produktion vor Ort.Mittelfristig, so hat die Umfrage ergeben, werden sich dieUnternehmen der Branche stärker engagieren. 19 Prozentder Befragten planen den Aufbau einer Montage oder Produktion.In der Automobilindustrie sieht es anders aus: Die großendeutschen Autokonzerne haben alle eine mehr oder wenigergroße Produktion im Lande. Zulieferer siedeln sich ebenfallsmit Produktion in Russland an, so zum Beispiel Continental,Knorr Bremse, Leoni, Dräxlmair, Robert Bosch. Allerdingsgibt es für die Größe des Marktes zu viele Kfz-Hersteller mitMontage- und Produktionsanlagen und damit eine großeModellvielfalt. Die Mindestproduktionsmengen, die fürZulieferer eine Verlagerung wirtschaftlich machen, sinddamit nicht gegeben.Im Bereich Bahntechnik gibt es große Kooperationen. DeutscheUnternehmen stellen sowohl Motoren, Bremssystemeals auch ganze Lokomotiven in Joint Ventures mit russischenPartnern her.Hersteller von Baumaterialien inklusive Fensterprofilen,Fenstern und Türen sind seit vielen Jahren aktiv. Im Landwirtschaftsbereichgibt es einzelne Beispiele für erfolgreichesEngagement.Im ersten Quartal 2013 gab es einige neue Meldungen zumAufbau von Produktionen in Russland: Linde baut zwei Luftzerlegungsanlagensowie eine Ammoniakanlage. Die Bosch-Gruppe baut in Engels ein neues Werk. Ab dem ersten Quartal2014 sollen dort Heizgeräte und Industriekessel der MarkenBosch und Buderus produziert werden. Das Unternehmen istOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 15

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenBundeskanzlerin Angela Merkel auf dem St. Petersburg International Economic ForumHandel soll auf 100 Milliarden US-Dollar wachsenTreffen der Wirtschaftsdelegation mit Präsident WladimirPutin und Bundeskanzlerin Angela MerkelBundeskanzlerin Angela Merkel hat sich auf dem St. PetersburgInternational Economic Forum für eine Vertiefung der wirtschaftlichenZusammenarbeit zwischen Russland und Deutschlandausgesprochen. Merkel sagte bei einer öffentlichen Podiumsdiskussion,an der auch Präsident Wladimir Putin teilnahm: „Deutschlandkann und will bei der Modernisierung und Diversifizierungder russischen Wirtschaft ein guter Partner sein.“ Sie wies daraufhin, dass der Handelsumsatz zwischen Russland und Deutschlandim vergangenen Jahr mit über 80 Milliarden Euro Rekordniveauerreichte habe. Sie mahnte aber auch transparente, rechtlichklare und verlässliche Rahmenbedingungen in Russland an. Dazugehöre auch ein deutliches Bekenntnis zum Privateigentum. DerOst-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft wertete die erstmaligeTeilnahme der Kanzlerin am Forum als starkes Signal für die Bedeutungder bilateralen Beziehungen.Begleitet wurde die Kanzlerin von einer Wirtschaftsdelegationaus Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratsvorsitzenden von elfUnternehmen, darunter Dax-30-Unternehmen und mittelständischeFirmen. Zu den gewichtigsten deutsch-russischen Verträgender Privatwirtschaft auf dem Forum zählt die Vereinbarung zwischenTransmashholding, einem der größten russischen Herstellervon Schienenfahrzeugen, und dem Antriebssystem- und EnergieanlagenanbieterTognum AG aus Friedrichshafen. Die Unternehmenwollen im Joint Venture ab Dezember 2015 Dieselmotoren inder Stadt Kolomna nahe Moskau herstellen.Zudem wollen Transmashholding und Tognum ein gemeinsamesEntwicklungszentrum für Dieselmotoren aufbauen.Auch die Siemens AG nutzte die Aufmerksamkeit rund um dasWirtschaftsforum, um einen neuen Vertrag mit der RussischenEisenbahn RZD bekannt zu geben. Die langjährigen Partner besiegeltenden Bau eines Werkstattdepots zwischen Moskau undSt. Petersburg, in dem ab spätestens Anfang 2015 Züge aus demHause Siemens gewartet werden sollen.Naturgemäß war das Thema Energie ein Schwerpunkt in St.Petersburg. Gazprom und der französische Energieversorger GDFSUEZ unterschrieben ein Memorandum, in dem sie sich darauf verständigen,einen gemeinsamen Ausbau der Ostseepipeline NordStream zu prüfen. Russland und China konkretisierten ihre im Märzgeschlossene Rahmenvereinbarung für Öllieferungen. Der Vertragsei beispiellos, sagte Putin bei einem Treffen mit dem chinesischenVize-Ministerpräsidenten Zhang Gaoli. Er hält fest, dass inden kommenden 25 Jahren insgesamt 365 Millionen Tonnen Erdölim Wert von schätzungsweise 270 Milliarden US-Dollar nach Chinafließen werden. Die Lieferungen nach dem neuen Vertrag sollenab dem 1. Juli erfolgen.In einer gemeinsamen Pressekonferenz erklärten Putin undMerkel, dass der deutsch-russische Handel in den nächsten Jahrenvon jetzt 80 Milliarden US-Dollar auf einhundert Milliarden US-Dollarwachsen solle. „Die Struktur unseres gegenseitigen Handelnshat sich zum Besseren verändert“, sagte Putin. Das stehe unteranderem damit im Zusammenhang, dass die Deutschen Partnerim Maschinen- und Anlagenbau, im Flugzeugbau, in der Chemieindustriesowie in der Pharmaindustrie seien. Merkel unterstrich,dass Deutschland auch für andere Güter offen ist als für Energielieferungen.„In dem Maße, wie deutsche Unternehmen auch inRussland junge Leute ausbilden, wie sich hier kleinere und mittlereUnternehmen bilden, wird neben den großen Energielieferanteneine diversifiziertere Handelsstruktur entstehen. Deutschland istdafür offen. Wir wollen das. Wir werden keine Barrieren gegen russischeFirmen errichten“, so Merkel.Foto: Pressedienst des Russischen Präsidentenseit 1996 mit einer Produktionsstätte für Kfz-Teile und PowerTools in Engels vertreten.Nicht zu vergessen die deutsche Wintershall, die an verschiedenenStandorten Öl und Gas fördert, sowie den EnergiekonzernE.ON. Er ist der größte ausländische Investor imrussischen Energiemarkt. Deutsche Handelsunternehmen,allen voran die Metro AG, sind seit Jahren in Russland aktiv.Allein in diesem Jahr will Metro Cash & Carry fünf bis achtneue Märkte im Land eröffnen. Insgesamt umfasst das Metro-Netz68 Filialen in Russland.In jüngster Zeit gab es mehrere Initiativen zurUnterstützung des Mittelstandes in Russland. Wasgenau will man damit erreichen?Der Mittelstand steht seit mehreren Jahren im Mittelpunktder Aktivitäten deutscher und russischer Institutionen undVerbände. Mit den neuen Initiativen der Deutsch-RussischenAHK, des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft undnicht zuletzt des Auswärtigen Amtes soll die Zusammenarbeitvorangetrieben werden. Konkret geht es darum, denBegriff „Mittelstand“ als Qualitätsmerkmal für kleine undmittelständische Unternehmen aus Deutschland noch stärkerin Russland zu etablieren, deutsche Mittelständler konkretund umfassend in ihrer Markterschließung in Russlandzu unterstützen, mittelständische Wirtschaftstrukturen inRussland zu fördern und die Aufklärungs- und Öffentlichkeitsarbeitzu begleiten. Die Initiative soll ein Angebot zurZusammenarbeit mit Russland beim Aufbau mittelständischerStrukturen nach deutschem Vorbild sein.Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft hat eine „KontaktstelleMittelstand Russland“ eingerichtet. Sie dient alsneuer Anlaufpunkt und bietet praktische Hilfen insbesonderefür deutsche Mittelständler, die sich auf dem russischenMarkt engagieren wollen. Aber auch interessierten russischenUnternehmen steht sie als Anlaufstelle zur Verfügung. DieKontaktstelle wird von Mitgliedsunternehmen finanziert.16Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Welche weiteren wichtigen Initiativen gibtes zwischen Russen und Deutschen imWirtschaftsbereich?Um nur einige Beispiele zu nennen: Im Deutsch-RussischenRohstoff-Forum stehen Themen wie Seltene Erden und Wiederaufbereitungvon Industrieabfällen auf dem Programm.Das Forum will die Gründung einer Russisch-DeutschenRessourcenuniversität (RUDERU) unterstützen.Die Deutsch-Russische AHK schloss Mitte Juni mit derAgentur für Strategische Initiativen (ASI) ein Abkommenüber die Implementierung eines Systems der BerufsbildungDie Einzelaktivitäten verschiedener Akteure aus Deutschlandund Russland sowie Programme zur dualen Berufsausbildungeinzelner Unternehmen sollen nun zu einemGesamtansatz zusammengeführt werden.Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und die RussischeEnergieagentur (REA) haben sich Mitte Juni in Berlinauf ein neues gemeinsames Arbeitsprogramm verständigt.Die German Water Partnership e.V. kooperiert mit der RussischenAssoziation für Wasserversorgung und Wasserentsorgung(RAW W).Zu den Schwerpunkten der Arbeit des Koordinators für diedeutsch-russische zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit,Andreas Schockenhoff, gehört die Feuerwehrkooperation.Nachdem 2012/2013 das Deutschland-Jahr in Russland unddas Russland-Jahr in Deutschland war, verständigten sichBundeskanzlerin Merkel und Präsident Putin darauf, 2014zum Jahr der russischen und deutschen Sprache und Kulturauszurufen.VisavergabepraxisWie ist der derzeitige Stand der Verhandlungenzur Erleichterung der Visavergabepraxisbeziehungsweise zur Abschaffung der Visumpflicht?Die EU und Russland möchten die gegenseitige Visavergabevereinfachen, um europäischen und russischen Bürgern dengesellschaftlichen und wirtschaftlichen Austausch zu erleichtern.In diesem Zusammenhang arbeiten die EU und Russlandsowohl an „Gemeinsamen Schritten zur Visafreiheit“als auch an einem neuen Visa-Erleichterungsabkommen. Dieletzten Gespräche dazu erfolgten im Rahmen des EU-Russland-Gipfelsin Kaliningrad Anfang Juni, auf dem jedochdahingehend kein Durchbruch erreicht werden konnte.Was kostet die Visumpflicht?Laut Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft wurden 2011mehr als 50 Prozent aller Schengen-Visa an Bürger Russlands(39 Prozent), der Ukraine (acht Prozent) oder Belarus (vierProzent) ausgestellt. Insgesamt geht es bei den drei Ländernum rund sieben Millionen Anträge allein 2011. Nimmt mandie EU-Bürger hinzu, die in diese drei Länder reisen undebenfalls ein Visum brauchen (außer Ukraine), so redenwir jährlich über rund zehn Millionen Visumanträge alleinin Bezug auf diese drei Länder. Bei angenommenen Durch-Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 17

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenTop-10-Länder mit den meisten VisumanträgenVon EU-/Schengenstaaten* erteilte Visa 2012in RusslandRusslandChinaTürkeiIndienUkraineVAEBelarusSaudi-ArabienThailandIran11.19812.21116.7886.782112.3256.723106.8145.54177.50035067.13599649.6142.07140.58111.31636.820171.979255.928409.719abgelehnte Visaerteilte VisaInsgesamt vergebene Schengen-Visa 5.939.644Finnland 1.313.864Spanien 920.490Griechenland 655.887Italien 631.120Deutschland 397.271Frankreich 394.784Tschechien 383.441Polen 261.027Litauen 161.398Estland 128.090Österreich 121.779*mit Island, Norwegen, Schweiz; ohne Großbritannien, Irland; Visum Typ C – für bis zu 90 Tage AufenthaltQuelle: EU-Kommission, DGs, Home AffairsQuelle: Bundesregierung (Drucksache 17/12755)schnittskosten von rund 100 Euro pro Antrag (Fahrtkostenzum Konsulat, Gebühren, Dokumente, Arbeitszeitverluste)entstehen so jährlich durch die gegenseitige Visumpflicht mitden Ländern Osteuropas Kosten in Höhe von einer MilliardeEuro, die für andere Zwecke investiert werden könnten.Hinzu kommen entgangene Geschäftsmöglichkeiten, weilBegegnungen erschwert werden und Reisen nicht stattfinden,die es bei Visafreiheit geben würde.Wie viele Visa wurden im vergangenen Jahrvergeben beziehungsweise abgelehnt?In Russland haben deutsche Auslandsvertretungen 2012rund 421.000 Visumanträge entgegengenommen. Weltweitbearbeiten deutsche Auslandsvertretungen jährlich rundzwei Millionen Visumanträge.Welche Erleichterungen haben die privaten Visa-Annahmezentren bisher gebracht?Mittlerweile sind in Moskau, Nowosibirsk und Jekaterinburgsowie in Kasan, Krasnodar, Nishnij Nowgorod, Rostowam Don und Saratow Annahmezentren eingerichtet. DieVorteile eines solchen Zentrums sind, dass eine persönlicheVorsprache zur Antragstellung in der Regel nicht mehr erforderlichist und die Wartezeit bis zur Antragstellung auf zweiTage verkürzt werden konnte. Davon abgesehen kann manauch ohne vorherige Terminvereinbarung vorsprechen undseinen Visumantrag abgeben.Zu den einzelnen Annahmezentren und dem jeweiligen Verfahreninformiert die Deutschen Botschaft in Moskau überden Link: ow.my/visa.Welche Hürde stellt die Visavergabepraxis in derMessewirtschaft dar?Da Messetermine nicht verschoben werden können, ist diefristgerechte Erteilung eines Visums entscheidend dafür,ob ein Aussteller oder Besucher an einer Messe teilnehmenkann. Daher ist eine der größten Hürden, dass Mitarbeitervon ausstellenden Unternehmen und Besucher von Messenzu spät ein Visum erhalten. Messebesucher und Ausstellersollten daher den Visumantrag möglichst frühzeitig stellen18Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Visavergabe an deutschen Konsulatenin Russland 2012erteilte Visa abgelehnte VisaMoskau 259.167 7.827Nowosibirsk 49.258 1.345Jekaterinburg 43.892 624St. Petersburg 30.717 655Kaliningrad 26.685 747Quelle: Bundesregierung (Drucksache 17/12755)und dabei darauf achten, dass alle erforderlichen Unterlagenvollständig eingereicht werden. Messetermine sind langfristigbekannt, und ein Visum kann bereits drei Monate vor Reiseantrittbeantragt werden.Beim Geltungszeitraum des Visums sollten ausstellendeUnternehmen ausreichend Zeit vor und nach dem Messetermineinplanen, um den Messeauftritt vor Ort vor- undnachbereiten zu können. Bei der Antragstellung muss diesbegründet werden, um zu gewährleisten, dass das Visumnicht nur für den Zeitraum der Messe gewährt wird.In Russland unterstützen die Auslandsvertretungen deutscherMessegesellschaften ausstellende Unternehmen undBesucher bei der Visumbeantragung. Gerade in Russlandsind die Antragstellerzahlen in den letzten Jahren starkgestiegen. Allein in der Botschaft in Moskau werden täglichrund 1.000 Visa erteilt.Wie verhält sich Deutschland im Vergleich zuanderen Staaten im Schengen-Raum?Deutschland liegt mit rund 397.000 erteilten „Schengen-Visa“,die einen Aufenthalt im Schengen-Raum von biszu 90 Tagen ermöglichen, nur auf Rang fünf. Deutlich vorDeutschland liegen die Tourismus-Länder Spanien, Grie-chenland und Italien. Auf Platz eins liegt Finnland mit 1,3Millionen ausgegebenen Visa, davon wurden allein eine MillionVisa in St. Petersburg vergeben.Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft folgert daraus,dass der EU-Visa-Kodex, der seit 2009 besteht und aktuelleiner Revision unterzogen wird, größere Spielräume bei derAuslegung zulässt, von denen Deutschland noch nicht ausreichendGebrauch macht.Quellen: Auswärtiges Amt, Ost-Ausschuss, AUMA (RAin Silvia Bauermeister)Russische Unternehmenin DeutschlandWie viele russische Unternehmen gibt es in Deutschland?Das Leibnitz-Institut für Länderkunde hat kürzlich in seinemNationalatlas aktuell veröffentlicht, dass gegenwärtig 2.568Unternehmen mit mindestens einem in Russland ansässigenGesellschafter in Deutschland angesiedelt sind.Zum Vergleich: Aus China stammen 424 Unternehmen, ausIndien 345 und aus Brasilien 154.Wie hoch sind die russischen Investitionen?2011 hatte Russland nach Angaben der Deutschen Bundesbankeinen Bestand an unmittelbaren Direktinvestitionen inDeutschland in Höhe von 3,18 Milliarden Euro. Das sind 0,4Prozent der ausländischen Direktinvestitionen. Allerdingskann man davon ausgehen, dass russisches Kapital auch überandere Länder Deutschland erreicht. Jersey zum Beispielinvestierte bis 2011 drei Milliarden Euro in Deutschland.Delivering solutions.Wir bringen Ihre Güter schnell und sicherans Ziel – Railion Russija Services!Railion Russija Services bietet als 100%-Tochter von DB Schenker, der Transport- und Logistiksparte derDeutschen Bahn AG, ein umfangreiches Leistungsspektrum:❚ Angebot von Wagenladungs- und kombiniertemVerkehr in der GUS seit 1999❚ Direkteinkauf mit GUS-Bahnen❚ Durchführung von Spezialtransporten, besonders inden Bereichen Schwer- und Gefahrgut❚ Eisenbahnfährtransporte (Breitspur) von/nachSassnitz-Mukran, Klaipeda und Ust-Luga❚ Realisierung von Vor- und Nachläufen innerhalb derTransportkette❚ Lagerung und Verzollung verschiedenster Warengruppen❚ Transport-Know-how vor Ort durch Agentur in Brest(Weißrussland) und Filiale in Taschkent (Usbekistan)Railion Russija ServicesPokrowskij Boulevard 4/17Haus 1, Büro 24101000 MoskauRussische FöderationTel.: +7 495 933 88 25/6/7Fax: +7 495 933 88 28joerg.siedenbiedel@railion.ruwww.railion.ruAHK_Impuls_185x115_4c.indd 1 22.11.10 10:24Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 19

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenZum Vergleich: Der Bestand chinesischer Direktinvestitionenbetrug Ende 2011 1,2 Milliarden Euro, Indien hatte einenKapitalbestand von 354 Millionen Euro in Deutschland.Wer sind die größten Investoren?Größter Investor in Deutschland ist Gazprom. Der Erdgaskonzerninvestiert vor allem in die Gas-Infrastruktur undbetreibt gemeinsam mit europäischen Partnern in DeutschlandPipelines und Erdgasspeicher.Die deutsche Tochter Gazprom Germania GmbH vermarktetErdgas aus Russland und Zentralasien in Westeuropa.Außerdem betreibt das Unternehmen bundesweit sechsErdgastankstellen. Bis Ende dieses Jahres soll je eine weitereStation in Berlin, Potsdam, Leipzig und Öhringen in Betriebgenommen werden.Welche Rolle spielt Deutschland als Zielland fürrussische Investitionen?Vier Prozent aller M&A-Aktivitäten im Ausland realisiertenrussische Unternehmen von 2009 bis 2012 in Deutschland.Damit liegt Deutschland auf Platz sieben der wichtigstenZielländer russischer Investitionen. Die Ukraine lag von2009 bis 2012 an erster Stelle vor der Türkei, den Niederlanden,Kanada, Belarus und Großbritannien.Diese Angaben hat die Deutsche Bank in ihrer Studie „Russia‘sOutward FDI: in search of new paradigm“ , die im Aprildieses Jahres erschienen ist, zusammengetragen.In den Jahren von 2000 bis 2008 lag Deutschland gar nichtim Fokus russischer Investoren. In dieser Zeit floss das Kapitalvorrangig nach Kanada und in die USA, gefolgt von derSchweiz und der Ukraine.In welche Bereiche steigen russische Unternehmenbevorzugt ein?Neben dem Energiebereich scheint die Chemieindustrie eininteressanter Bereich für russische Unternehmen zu sein. EsUnternehmen mit Beteiligungen aus den BRIC-Staaten 2012(nach Landkreisen)Quelle/Grafik: Leibnitz-Institut für Länderkunde, N aktuell 7 (06.2013) 520Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

Russland 2013gibt zudem russische Beteiligungen in der Düngemittelindustrie,im Schiffbau, in der Fahrzeugindustrie, im Maschinenbauund in der Holzverarbeitung. Ebenfalls siedelten sichim IT-Sektor russische Unternehmen in Deutschland an.Im September 2011 wurde in Berlin der Verbandder russischen Wirtschaft in Deutschlandgegründet. Wie hat er sich entwickelt?Der Verband hat heute knapp 50 Mitglieder, allerdings nichtnur russische Investoren in Deutschland, sondern auch deutscheInstitutionen. Der Verband hat verschiedene Kooperationsvereinbarungenmit deutschen Institutionen undrussischen Regionen unterzeichnet – in der Öffentlichkeit ister kaum wahrnehmbar.Rohstoffe & EnergieWelche Bedeutung hat der Rohstoffsektorfür Russland?Etwa 40 Prozent des industriellen Kapitalstocks konzentrierensich im Rohstoffsektor. Dies hat zur Folge, dass dieRohstoffgewinnung und -verarbeitung 33 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt(BIP) und 70 Prozent zum Exportvolumendes Landes beitragen. Praktisch die gesamte Aluminium-,Kupfer- und Nickelproduktion wird exportiert, zahlreicheweitere Rohstoffe werden unverarbeitet ausgeführt.Wie bedeutend sind Russlands Rohstoffefür die Welt?17,6 Prozent der nachgewiesenen Reserven von Erdgas lagernin Russland – nur im Iran gibt es mehr. Russland hat nach denUSA mit einem Anteil von 18,2 Prozent die zweitgrößtenKohlevorkommen und 5,5 Prozent der Ölreserven.Über ein weit verzweigtes Pipelinenetz ist Russland mitgroßem Abstand der größte Gasexporteur weltweit. Mehr alsein Viertel der Erdgasexporte stammen aus Russland.Bei der Gewinnung von Nickel aus Erzen ist Russland internationalführend – und das Produktionsvolumen wird nochsteigen.Ebenfalls den ersten Platz belegte Russland 2010 bei derProduktion von Asbest (49,1 Prozent der Weltproduktion),Palladium (44,2 Prozent) und Schmuckdiamanten (28,3Prozent).Rang zwei belegt das Land bei Aluminium (9,6 Prozent),Industriediamanten (25,2 Prozent), Kalisalz (18,2 Prozent),Platin (13,2 Prozent), Seltenen Erden (1,9 Prozent) undWolfram (3,6 Prozent).Die Eisenerzreserven gelten mit 56 Milliarden Tonnen alsdie größten der Welt. Mit geschätzten 9.000 Tonnen verfügtRussland zudem über die drittgrößten Goldreserven.Seit einigen Jahren sorgt sich die deutscheIndustrie um den Zugang zu Seltenen Erden.Welche Rolle spielt Russland hier als Partner?Das größte Vorkommen an Seltenen Erden in der Welt liegt inJakutien. Allerdings ist der Komplex wenig erkundet, es gibtkeine Infrastruktur und es herrscht arktisches Klima. Diegesamten Reserven an Seltenen Erden werden auf rund 28Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 21

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenMillionen Tonnen (Stand 2010) geschätzt. Das Volumen dererschließbaren Ressourcen ist allerdings kleiner. In der Kategorieeins (beste Gütekategorie) liegt es bei 1,4 MillionenTonnen. Russlands Förderung von Seltenen Erden ist bislanggering. 2009 wurden an elf genehmigten Minenstandorten73.600 Tonnen gefördert und 6.500 Tonnen Konzentratgewonnen. Die russischen Ressourcen an Seltenen Erdensind nur bedingt wirtschaftlich abbauwürdig. Die größerenVorkommen in den Gebieten Murmansk, Sacha (Jakutien)und Irkutsk bestehen zu 40 Prozent aus sehr mageren Apatit-Nephelin-Erzen,die nicht mehr als ein Prozent SelteneErden enthalten. Ergiebigere Vorkommen finden sich imnordöstlichen Jakutien, wo die Tomtor-Lagerstätte Erzeenthalten soll, in denen sich durchschnittlich acht und maximalzwölf Prozent Seltene Erden finden. Allerdings ist dieFörderung in Tomtor bislang nicht lizenziert. Schwierigkeitenbereiten natürliche Gegebenheiten wie der Polarwinter,außerdem strenge Umweltauflagen, da beim Abbau radioaktivesMaterial anfällt.Schätzungen zufolge wird Russland, obwohl es ein Drittelder globalen Reserven an Seltenen Erden besitzt, mindestenszehn Jahre brauchen, um ausreichende Kapazitäten in diesemSektor aufzubauen.Werden bereits Seltene Erden exportiert?Russland hat von 2000 bis 2009 jährlich rund 2.000 TonnenSeltene Erden exportiert, zur Deckung seines Eigenbedarfs inHöhe von etwa 2.000 bis 3.000 Tonnen pro Jahr ist das Landjedoch bislang auf Importe aus China, den USA und dem VereinigtenKönigreich angewiesen.Wer ist in Russland für Kooperationen imBergbaubereich zuständig?Auf Bundesebene sind der Präsident sowie das Ministeriumfür Naturressourcen und Umwelt der Russischen Föderationmit seinen unterstellten Föderalen Agenturen zuständig.Ferner finanziert die Zentralregierung spezialisierte Unternehmenund Institute, die geologische Dienstleistungenerbringen.Unterhalb der Bundesebene werden die Verwaltungen derGebietskörperschaften und die Gemeindeunternehmen fürgeologische Dienstleistungen und Umweltfragen gefördert.Welches Bergbaurecht gilt in Russland?Die Verfassung legt fest, dass das Erdinnere innerhalb derLandesgrenzen Staatseigentum ist. Es kann nicht gehandelt,verschenkt oder vererbt werden. Die aus dem Erdinnerengeförderten Güter können dagegen Gegenstand von Wirtschaftsaktivitätenverschiedenster Art und im Besitz derjeweiligen Akteure sein, einschließlich der regionalen undlokalen Behörden.Das Berggesetz der RF von Februar 1992, das bis 2012zahlreiche Änderungen erfahren hat, regelt unter anderemdie Vergabe von Lizenzen für geologische Erkundungen,Erschließung von Lagerstätten und die Rohstoffverwertungaus Halden. Weitere Rechtsgrundlagen schaffen unter anderemdas Gesetz über die Edelmetalle und -steine und dasUmweltschutzgesetz.Die ausführende Institution ist das Geologische Komitee(Geolkom) mitsamt seinen regionalen Abteilungen, die mitder Lizenzierung von Bergbauaktivitäten beauftragt sind.Der Schlüssel zum russischen Markt liegt beim ExpoForum in St. Petersburg:Neues Messegelände ab 2014 für die NordwestregionSt. Petersburg ist nicht nur eine der schönstenStädte der Welt, es ist durch seine zahlreichenKongresse und Ausstellungen auch das internationaleEintrittstor zu den Branchenmärkten der russischenNordwestregion.Die Messegesellschaft ExpoForum hält mehr als einDrittel des Marktanteils am Ausstellungsmarkt derNordwestregion. Jährlich werden auf dem GeländeLenExpo 60 Ausstellungen veranstaltet, die Hälftedavon in Eigenregie des ExpoForums, vor allenDingen die größten Branchenveranstaltungender Sektoren Gas, Energie, Automobilindustrieund Agrarwirtschaft. Jede Ausstellung zieht imDurchschnitt 16.000 Branchenangehörige an,über das Jahr bis zu 1 Million Firmenbesucher.Der Anteil ausländischer Unternehmen, die dieseeinzigartigen Präsentationsmöglichkeiten inAnspruch nehmen und sich an den Ausstellungenbeteiligen, beträgt regelmäßig rund 10 Prozent – jenach Branche von 5 bis 15 %.Die Erweiterung des ExpoForums um ein neuesMessegelände, dessen Eröffnung für das Jahr 2014geplant ist, wird das Spektrum der Möglichkeitenerheblich erweitern.Die modernen Ausstellungshallen und die technischeAusstattung des Kongresszentrums sowiedie großzügige Infrastruktur des Komplexeswerden das ExpoForum in St. Petersburg nachEinschätzungen der PwC-Experten zu einem dergrößten Messezentren in Europa machen.www.expoforum.ru22Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

VERANSTALTUNGSPROGRAMMMai 2013 – Mai 201403.05 – 06.05fr. – mo.14.05 – 17.05di. – fr.23.05 – 26.05do. – so.31.05 – 02.06fr. – so.26.08 – 01.09sa. – so.02.10 – 04.10mi. – fr.16.10 – 18.10mi. – fr.16.10 – 18.10mi. – fr.24.10 – 27.10do. – so.20.11 – 23.11mi. – sa.23.11 – 24.11sa. – so.27.11 – 29.11mi. – fr.11.12 – 12.12mi. – do.2013MAIHIPPOSPHERASankt Petersburger internationalePferdeausstellungPETERSBURGER WELTGASFORUM (PWGF-2013)II Internationale Tagung der Experten der ErdölundGasindustrie. Internationale Ausstellung InGasStreamSTADT UND BLUMENForum der aktuellen Technologien und Einrichtungenfür Landchaftsgestaltung, Landschaftspflege,Begrünung und KunstgärtnereiBALTISCHES SEEFESTIVALAusstellung der Jachten und Motorboote zu Wasser.Probefahrten, Spiele, Wettbewerbe.UnterhaltungsprogrammAUGUSTAGRORUSSInternationale agrarindustrielle Messe. Fachausstellungen.Sachprogramm für Fachleute. Unterhaltungsprogrammfür BesucherOKTOBERRUSSISCHER INDUSTRIEUNTERNEHMERWeltforum. 11 Ausstellungen: «Maschinenbau.Werkmaschinen. Metallbearbeitung», «Werkzeugeund Einrichtungen», «Funkelektronik», «Robotertechnik»,«Subkontrakting» usw.PETERSBURGER WELTFORUM FÜR GESUNDHEITSWESENAusstellungen: «Medis Sankt Petersburg,Medizin und Gesundheit», «Mensch und seineGesundheit», «Pharmazie», «Medizindiensteund Gesundheitstourismus», «Bioindustrie»FEIERGESTALTUNG. WERBUNG UND INFORMATIONWeltforum für Stadtgestaltung für Feiertage,Außenwerbung, Durchgangswerbungund neue Technologien in WerbungsindustriePETERSBURGER WELTFORUM FÜR KRAFTVERKEHRAusstellungen: «Auto+Autoservice», «InAutoTrans»,«Reifen und Platten»NOVEMBERZOOSFERAInternationale Waren- und Leistungsausstellungfür Haustiere. Internationaler Wettbewerb der Tierfriseure.Neuheitswettbewerb. Tierärztliche Konferenz.Tagung der Eigentümer der Clubs und ZuchtstättenZOOSHOWWettbewerbe, TierausstellungenPETERSBURGER KULTURFORUMDEZEMBERKLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMENVON SANKT PETERSBURGFachausstellung der Unternehmerschaft07.02 – 09.02fr. – so.19.03 – 21.03mi. – fr.03.04 – 05.04do. – sa.24.04 – 27.04do. – so.24.04 – 27.04do. – so.24.04 – 27.04do. – so.02.05 – 05.05fr. – mo.13.05 – 16.05di. – fr.20.05 – 23.05di. – fr.20.05 – 23.05di. – fr.2014FEBRUARFEIERFABRIK: HOCHZEITWaren- und Leistungsausstellung fur Durchführungund Organisierung der Feste, Hochzeiten,privater und korporativer EventsMÄRZUMWELTSCHUTZ DER GROSSEN STADTWeltforum der Technologien und Einrichtungenzum Umweltschutz und ökologischer SicherheitAPRILAGRORUSS – REGIONENAllrussische Landwirtschaftsausstellung.Allrussische Tagung der DorfgenossenschaftenSTADT UND BLUMENForum der aktuellen Technologien und Einrichtungenfür Landchaftsgestaltung, Landschaftspflege,Begrünung und KunstgärtnereiPLANET DER KINDHEITWaren- und Leistungsausstellungfür Kinder und FamilienÄLTERE GENERATIONWeltforum. Ausstellung «Sorge, Hilfe, Gemeinnutzigkeit».Messe «Alles für Gesundheit»MAIHIPPOSPHERASankt Petersburger internationalePferdeausstellungSCHWEISSEN / WELDINGInternationale Fachausstellung für Schweißen,Schneiden und verwandte TechnologienRUSSISCHES ENERGETISCHES WELTFORUMENERGETIK UND ELEKTROTECHNIKInternationale Fachausstellung der Energieindustrieund elektronischen AusrüstungRussland, 199106 Sankt Petersburg26. Linie V.O., 15 – 2Telefon +7 812 240 40 40www.expoforum.ruNeues Tagungs- undAusstellungszentrum «ExpoForum»Eröffnung 2014www.expoforum.ru

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenHaben Bergbauunternehmen eine Lizenz erhalten, entrichtensie Gebühren für die Nutzungsrechte. Darüber hinausführen sie Steuern, Abgaben auf Rohstoffe (sogenannte Akzisen)und andere Abgaben ab. Je nachdem, wie erschöpft dieVorkommen bereits sind, können auch Rabatte auf die Zahlunggewährt werden, die in der Lizenz festgelegt sind.Welche Stellung haben die Rohstoffunternehmen?Sechs der hundert größten Bergbauunternehmen der Weltstammen aus Russland. United Company Rusal ist der weltweitgrößte Aluminiumproduzent. Rosneft ist nach der Übernahmevon TNK-BP Ltd. nun weltweit größte Ölkonzern,Gazprom der größte Gaskonzern der Welt.US-Dollar. In der Öl- und Gasförderung sind internationaleKonzerne stärker engagiert, allerdings immer in Form vonJoint Ventures.Welche Rolle spielt der Staat?Die meisten Explorationsfirmen sind Staatsunternehmenoder Aktiengesellschaften. Im Öl- und Gassektor sind diegrößten Unternehmen staatlich kontrolliert, auf den Plätzenfolgen dann auch private Unternehmen.Im Rohstoffbereich entfallen auf staatliche Unternehmen 20Prozent der Ausgaben für die Exploration von Lagerstättennicht-energetischer Rohstoffe, auf private Gesellschaften 80Prozent.Welche Rolle spielenausländische Unternehmen imRohstoffsektor?Die Eigentumsstruktur im Bergbausektorweist bislang einen sehr geringenAnteil ausländischer Unternehmen auf,2010 waren es nur 96 von insgesamt5.571 registrierten Firmen. Zugleichgab es 125 ausländisch-russische JointVentures.Wie ist die Rohstoffbranchestrukturiert?Ein generelles Problem für ausländischeDirektinvestitionen und damitdie Weiterentwicklung des russischenRohstoffsektors im internationalenMaßstab ist die Tatsache, dass sich derrussische Staat und russische Privatinvestorenstark in Banken und auchdirekt im Bergbausektor engagieren.So gehört die Diamantfirma Alrosadem Staat, die Eisenerz- und StahlfirmaEvraz den Familien Abramowitsch undFrolow, Severstal der Familie Mordaschow.Der im Weltmaßstab überragendeProduzent von Nickel, Kupferund Palladium, Norilsk Nickel, istebenfalls in Familienbesitz (FamilienPotanin und Prochorow).Aktuell plant die Familie Abramowitsch,sich hier erneut zu beteiligen.Ebenso im Besitz von Privatinvestorensind die Aluminiumfirma Rusal(Familien Deripaska, Prochorow, Wekselberg,Blawatnik), Uralkali (Familien Kerimow, Nesis,Galtschew, Mutsojew, Skurow) und Metalloinvest (FamilienUsmanow, Skoch), um nur die Wesentlichen zu nennen.Da Russlands Buntmetallurgie-Sektor vorwiegend im östlichenSibirien konzentriert ist, bemühen sich Staatskonzerneaus dem benachbarten China trotz der genannten Problemeaktiv um Investitionsmöglichkeiten. Bevorzugt sind Lagerstättenmit Vorkommen von Nicht-Eisen-Metallen, insbesonderevon Blei und Zink. Lunsin, eine Tochtergesellschaftder Zijin Mining Group, und die ostsibirische Republik Tuwahaben 2009 einen Partnerschaftsvertrag unterschrieben,wonach die chinesische Seite in die Förderung und Verarbeitungvon Blei-Zink-Erzen investieren wird. Das chinesischeUnternehmen NFC beteiligt sich mit 50 Prozent am Ausbaueiner Anreicherungsanlage für Polymetalle in Ozerny (Burjatien),das Investitionsvolumen beläuft sich auf 1,3 Milliarden...ZertifizierungRegistrierung...fürRussland, Ukraine,Kazachstan, Zollunion CISWir liefern:GOST-R / UkrSepro ZertifikateRTN (Rostechnadzor)TR / Deklarationen und Zertifikatefür die ZollunionExpertengutachten (früherHygienezertifikate)BrandschutzzertifikateMessmittelzertifizierungFordern sie uns!Wir prüfen Ihre Erfordernisse und erstellenkurzfristig ein für Sieunverbindliches Angebot.Unicert OOOOrdshonikidze Str,11 b. 3, 115419 MoskauTel.: +495 7220948Elena.shlesberg@unicertgroup.comwww.unicertgroup.comCertification & ConsultingRudolf Graf - Brühlweg 3 – DE 88639 WaldTel.: +49 (0) 7578 / 307 476Fax: +49 (0) 7578 / 1512graf@certification-gost.comwww.certfication-gost.comWie und wo kommen deutscheUnternehmen zum Zuge?Die Winterhall ist im Bereich Öl- undGasförderung involviert, es gibt Kooperationenim wissenschaftlichen Bereichzur Erkundung von Vorkommen. DeutscheUnternehmen liefern im großenUmfang Bergbautechnik und sind amAufschließen neuer Vorkommen beteiligt.So baut die OJSC MMC NorilskNickel in der Nähe der Stadt Talnachin der Norilsk-Region den Erzbergwerk-Komplex„Skalisty“. Die ThyssenSchachtbau GmbH, Mühlheim an derRuhr, errichtet hier den SchachtobjektkomplexSKS-1. 2019 soll der Komplexbetriebsbereit sein. Mit 2050,5 MeternSchachtteufe entsteht hier der tiefsteSchacht der Welt.Auch in Sibirien ist das Unternehmengegenwärtig für Norilsk Nickel aktiv.Wie sieht RusslandsRohstoffstrategie aus?2010 wurde die Strategie zur Entwicklungdes geologischen Sektors bis 2030verabschiedet, das Dokument wurdevom damaligen Premierminister Putinunterzeichnet. Darin wird hervorgehoben,dass der Bergbausektor ein fundamentalerBestandteil der russischenWirtschaft ist und zur Verwirklichungder geopolitischen Interessen desLandes beiträgt, die sich auch auf dieWeltmeere und die Arktis ausdehnen.Gegenwärtig plant Moskau die Forcierung der Produktionwichtiger Metalle bis 2030. So soll die Goldproduktion imVergleich zu 2012 um 19 Prozent und die Nickelproduktionum 13 Prozent gesteigert werden. Bei Eisenerz soll die Steigerungelf Prozent betragen, bei Kupfer sogar 27 Prozent.Um die Planziele zu erreichen und die Rohstoffproduktiondurch Exploration neuer Abbaugebiete zu steigern, wird nachMöglichkeiten gesucht, die Rolle des Privatsektors zu stärken.Die Verordnung Nr. 1039 von 2010 schafft Rechtsgrundlagenfür die Finanzierung von Explorationsprojekten durchAktienkapital. Sie garantiert natürlichen und juristischenPersonen, die eine Lagerstätte entdeckt haben, eine Beteiligungan der Ressourcenförderung, selbst wenn die Vorkommenvon gesamtwirtschaftlicher Bedeutung sind.Ferner soll ein Abbau bürokratischer Hürden Investitionenattraktiver machen. Erstens wird die Liste der Bodenschätze,24Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

Denken Sie über einen Produktionsstandortin Russland nach?Unbürokratisch und risikolos zum eigenen Produktionsstandort in Russland!CONTAINEX-MONOLIT bietet allen Betrieben, die sich in Russland niederlassenwollen, attraktive, voll aufgeschlossene Liegenschaften in KOVROVzur Pacht an.Die österreichische CONTAINEX-Gruppe erwarbin Russland eine Liegenschaft zum Aufbau einerProduktion für den russischen Markt. BeimErwerb dieses Werkes war ein großes, voll aufgeschlossenesGewerbegrundstück inkludiert.Nachdem – unter Berücksichtigung künftigerProduktionserweiterungen – maximal die Hälfteder Liegenschaft für die Containerproduktion benötigtwird, wurde beschlossen rund 140.000 m²Gewerbegrund langfristig zu verpachten.Reduzierter FinanzierungsbedarfDas Pachten dieser Gewerbegrundstücke bietetzwei wesentliche Vorteile: Zum einen bietetdie Miete gerade in Zeiten, wo Finanzierungenschwierig geworden sind, die Möglichkeit dennotwendigen Finanzierungsbedarf deutlich zuverringern.Perfekte InfrastrukturZum anderen ist es die gute Infrastruktur – wieGas und Strom, Abwasser und Bewachung –die an diesem Standort bereits vorhanden ist.Damit ist für Mieter ein rascher Produktionsstartmöglich, denn normalerweise dauert dieAufschließung eines Grundstückes in RusslandLageplan der Liegenschaften in RusslandKovrov: 140.000 m 2 verfügbarsehr lange. Die Pacht einer Liegenschaft ist abeiner Grundstücksgröße von 5.000 m² möglich.Mit der Betriebsansiedlung der CONTAINEX-MONOLIT hat sich das Management zudem vielKnow-how erworben, von dem andere westeuropäischeFirmen sehr profitieren können.Auf einem Blick:CONTAINEX ist Spezialist für Containerund mobile Raumsysteme und liefert"Raum sofort" an Kunden aus Industrie,Handel, Gewerbe und dem kommunalenBereich in ganz Europa.CONTAINEX-MONOLIT, ein Unternehmender CONTAINEX-Gruppe, produziert Containerfür den russischen Markt.In Kovrov bietet das Unternehmen Gewerbegrundstückein bester Lage zum Pachten an.Kontakt:CONTAINEXContainer-Handelsgesellschaft m.b.H.AT-2355 Wiener NeudorfMartin SenonerTel.: +43 2236 601 2219E-Mail: senoner@containex.comwww.containex.comOOO CONTAINEX-MONOLITRU-601900 KovrovOleg MorosovTel.: +7 49232 96930E-Mail: morozov@ctx-monolit.ruwww.containex-monolit.comCTX_MONOL_175X265 OWC _113.indd 1 24.06.13 14:31

Russland 2013 | 100 Fragen und Antwortenüber die keine Informationen öffentlich zugänglich sind, aufBeryll, Kobalt, Nickel, Niob, Lithium, einige Seltene Erden,Tantal sowie hochreines Quarz verkürzt. Seit 1996 listet dieRF mit dieser Aufstellung die als strategisch geltenden Rohstoffeauf. Zweitens sollen die Gebühren für geologischeInformationen, die im Rahmen der staatlichen geologischenErkundungen gesammelt wurden, abgeschafft werden, wozudie Regierung der RF der Staatsduma bereits Anfang 2010einen Entwurf zur Novellierung des Gesetzes über Bodenschätzevorlegte. Und drittens wurde die Liste der „strategischwichtigen“ Unternehmen zusammengestrichen, umMarktzugangsbarrieren zu senken. Davon erhofft man sicheine Erleichterung der Investitionsentscheidungen.Die Fragen wurden unter Hinzuziehung und auszugsweisen Verwendung folgender Quellen beantwortet:Hanns Günter Hilpert/Stormy-Annika Mildner (Hg.), Nationale Alleingänge oder internationale Kooperation?Analyse und Vergleich der Rohstoffstrategien der G20-Staaten, SWP-Studie S1/2013, StiftungWissenschaft und Politik, Berlin, Autor des Russland-Kapitels Seite 128-135.:Ognian N. Hishow, WissenschaftlicherMitarbeiter der Forschungsgruppe EU-Integration der Stiftung Wissenschaft und Politik,sowieBP Statistical Review of World Energy, 2013Energieeffizienz &Erneuerbare EnergienWelche Rolle spielen erneuerbare Energien inRussland?Russland hat nach Angaben des BP Statistical Review ofWorld Energy einen Anteil an der weltweiten Produktionerneuerbarer Energien von 0,1 Prozent. Mehr als 90 Prozentder erzeugten Energie werden aus fossilen Brennstoffen undAtomkraft erzeugt. Der Anteil erneuerbarer Energien istnoch sehr gering.Steht der Ausbau der Erneuerbaren in Russland aufder Agenda?Bis 2020 soll sich nach den Plänen der Regierung der Anteilder erneuerbaren Energien verdoppeln. Ziel ist es außerdem,den Energieverbrauch pro Wirtschaftseinheit bis 2020 um 40Prozent zu reduzieren. Dazu stehen 17 Milliarden Euro alleinaus dem Staatshaushalt zur Verfügung. Weitere Mittel sollendie Regionen und private Investoren zusteuern.Wie soll diese Einsparung von Energie erfolgen?Alle großen Konzerne sind zum Energie-Audit verpflichtet.Der erste Audit musste bis zum 31. Dezember 2012 stattgefundenhaben und wird alle fünf Jahre wiederholt. Unterneh-Wir fördern Zukunft.Zukunft braucht Energie. Deshalb arbeiten wir international an der Suche,Erschließung und Entwicklung neuer Erdöl- und Erdgaslagerstätten.Mit modernster Technologie und starken Partnern. Vor allem in Europa,Nordafrika, Südamerika, Russland und dem Raum am Kaspischen Meerverfügen wir über ein hohes Maß an regionaler und technologischer Expertise.Als größter Erdöl- und Erdgas produzent mit Sitz in Deutschland sorgen wir sofür eine sichere Energieversorgung. Heute und in Zukunft.www.wintershall.com26286-008413 • Kunde: Wintershall • 50 Grad Motiv • Medium: OWCFarben: 4c (Euroskala) • Format: Ost-West-ContactB 175 mm x H 130 mm 7/2013 (3 mm | Special Beschnitt) Russland286-008413_175x130_50Grad_RZ.indd 1 14.03.13 14:41

100 Fragen und Antworten | Russland 2013men, deren Energie-Gesamtausgaben zehn Millionen Rubelim Jahr überschreiten, müssen einen Erergiepass erwerbenund den Energieverbrauch jährlich um drei Prozent senken.Außerdem werden Unternehmen mit hoher EnergieeffizienzSteuervergünstigungen gewährt. Auch der Einsatz vonLED-Lampen spielt eine wichtige Rolle. Zwei von drei verkauftenLampen dürften 2012 LED-Leuchten gewesen sein,schätzt die GTAI laut Branchenexperten ein.Auf welcher rechtlichen Basis wird Energieeingespart?Im November 2009 wurde das Gesetz Nummer 261 zur Energieeffizienzverabschiedet. Ende 2010 wurde das Programm„Energieeinsparung und Energieeffizienz bis zum Jahr 2020“genehmigt. Im Lauf dieses Jahres wird es nach Informationender Russischen Energieagentur (REA) eine wesentlicheUmgestaltung der bisherigen Ziele im Bereich Energieund Energieeffizienz und ein neues staatliches Programmgeben. Ein grundlegendes Element dabei wird das Unterprogramm„Energiesparen und die Erhöhung der energetischenEffektivität“ spielen. Das System der obligatorischen undfreiwilligen Energie-Audits und die Entwicklung von Energiedienstleistungsverträgensollen verbessert werden.Welche Aufgaben hat die Russische Energie-Agentur?Die REA ist dem russischen Energieministerium unterstelltund hat sich seit ihrer Gründung Ende 2009 zum Hauptakteurbei der Umsetzung der staatlichen Programme für Energieeffizienzin Russland entwickelt. Die Agentur ist das Zentrumfür den Austausch von Informationen und die Überwachungder Einhaltung des Gesetzes. Sie ist involviert in die Ausbildungsowie die Koordination von Projekten. Über die Agenturwerden auch internationale Kooperationen koordiniertund Investitionsanreize gegeben. Die REA hat Außenstellenin 60 russischen Städten.es insbesondere um die Entwicklung von Rahmenbedingungenund Standards für Energieeffizienz, den Erfahrungsaustauschzwischen Experten beider Länder und die Vermittlungvon Spitzentechnologie aus Deutschland. Geplant ist auch dieUnterstützung deutsch-russischer Kooperationsprojekte fürEnergieeffizienz in Gebäuden, Industrie, kommunaler Wohnungswirtschaft,Energieerzeugung, Stromnetzen sowie imBereich erneuerbare Energien. Der Schwerpunkt liegt ganzklar auf der Modernisierung des Fernwärmenetzes. In Russlandwill man auf ein geschlossenes System umstellen undsucht dafü r unter anderem Hilfe bei der dena und deutschenPartnern. In Jekaterinburg hat die dena ein konkretes Projektmit dem Energieversorger KES zur Modernisierung des Fernwärmenetzes.Nun kommen Anfragen auch aus anderen Regionen.Saratow und Kasan haben bereits Interesse signalisiert.Welche Großprojekte werden gegenwärtigumgesetzt?Einige Städte und Regionen haben ambitionierte Ziele: DieRegierung der Stadt Gorno-Altaisk, Hauptstadt der AutonomenRepublik Altai, will zum Beispiel eine „energieeffizienteStadt“ schaffen. Die Region Murmansk will bis 2020 40 Prozentweniger Energie als 2010 verbrauchen. Vor allem sollendie Heiznetze modernisiert werden.Im Moment konzentriert sich die Russische Energie-Agenturauf die Verbesserung der organisatorischen, rechtlichen,technischen, technologischen, wirtschaftlichen Mechanismenund erarbeitet Vorschriften und Richtlinien zur Steigerungder Energieeffizienz.Wie vollzieht sich der Prozess derEnergieeinsparung in der Praxis?Hier gibt es sehr unterschiedliche Auffassungen. Einige Branchenkennerschätzen die Vorgaben als realistisch ein, anderebemängeln, dass es keine Prüfung gibt, ob die Energie-Auditsüberhaupt durchgeführt werden, dass keine Sanktionen verhängtwerden und dass staatliche Gelder nicht immer dortankommen, wofür sie bestimmt sind.Hauptproblem ist auf alle Fälle, dass es keine tatsächlichenAnreize zum Energiesparen gibt.Anfang dieses Jahres wurde die Deutsch-RussischeEnergie-Agentur Rudea aufgelöst. Warum?Die Rudea war eine gemeinsame Agentur der DeutschenEnergie-Agentur GmbH (dena) mit einem Gesellschafteranteilvon 40 Prozent, sowie der Gazprombank und dem EnergyCarbon Fund, einem Unternehmen des russischen StromversorgerRAO EES Rossii, zu je 30 Prozent.Als die Rudea 2009 gegründet wurde, hatte Russland nochkeine eigene Energieagentur. Mit der Russischen Energie-Agenturtrat ein neuer Player auf. Also wurde die Kooperationauf eine neue Basis gestellt.Wie arbeitet die dena mit der Russischen Energie-Agentur zusammen?Mitte Juni haben die Deutsche Energie-Agentur GmbH(dena) und die Russische Energie-Agentur (REA) in Berlinein gemeinsames Arbeitsprogramm vereinbart. Dabei gehtOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 27

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenWie können sich deutsche Unternehmen anrussischen Energieeffizienzprojekten beteiligen?Das Ziel der russischen Regierung,die Energieeffizienz zu steigern, istfür deutsche Unternehmen eine guteMöglichkeit, technologisch fortgeschritteneProdukte in Russland zuverkaufen.In Jekaterinburg sind deutsche Institutionenund Unternehmen von Anfangan mit im Boot. In der Stadt soll dieWärmegewinnung komplett umgestelltwerden – als russisches Pilotprojektim Bereich Energieeffizienz. ImRahmen dieses Vorhabens hat Siemenseine Studie erstellt, die allerdings nichtin die Praxis umgesetzt werden konnte.Haupthindernis ist bis heute die fehlendeGesetzgebung, die die Einspeisungvon Strom in das vorhandeneVerteilnetz regelt, der in den kommunalenKraft-Wärme-Kopplungs-Anlagenerzeugt werden soll.Für Siemens gehört der Bereich Energieeffizienzzu den wichtigsten Säulender Wachstumsstrategie in Russland.E.ON, der größte ausländische Investorim russischen Energiemarkt, errichtet gegenwärtig 0,8Gigawatt hocheffiziente Kohlekraftwerkskapazitäten, die2014 in Betrieb gehen werden.StückgutDIREKTverkehre► URAL – SIBIRIEN – KASACHSTANWÖCHENTLICH nach ► URAL-SIBIRIENab GELSENKIRCHENüber WARSZAWA► JEDEN FREITAG► JEDEN MONTAG8/6 Tage * NIZHNIY NOVGOROD9/7 Tage * KAZAN10/8 Tage * PERM10/8 Tage * MAGNITOGORSK10/8 Tage * EKATERINBURG10/8 Tage * TSCHELJABINSK11/9 Tage * OMSK12/10 Tage * NOVOSIBIRSK13/11 Tage * KEMEROVO15/13 Tage * KRASNOJARSK19/17 Tage * IRKUTSKWÖCHENTLICH nach ► KASACHSTANab GELSENKIRCHENüber WARSZAWA► JEDEN FREITAG► JEDEN MONTAG12/10 Tage * ASTANA12/10 Tage * ALMATY* RegellaufzeitE-Mail: GUS-direkt@loxx.deTel.: 0049/ 209/6046-505Heizungs- und Klimatechnik von Viessmann sowie Pumpenauf höchstem technologischen Stand von Wilo zum Beispielkamen bei Prestigeprojekten wie Olympia-Stadienin Sotschi oder dem FederationTower in Moskau zum Einsatz.Die dena realisiert ein Projekt mit derUraler Föderalen Universität „BorisJelzin“ (UrFU) in Jekaterinburg. Hiersoll in Zusammenarbeit mit deutschenUnternehmen das Kraftwerk derUniversität nach neuesten Standardsmodernisiert werden.Welche besonderenHerausforderungen gibtes bei der Umsetzung vonEnergieeffizienzmaßnahmen fürGebäude?Da viele Standards für die Energieeffizienzvon Gebäuden sich noch in derEntwicklungsphase befinden, liege dieUmsetzung energiesparender und energieeffizienterTechnologien im Ermessender Hausbauer, schreibt die gtai. Esmüssten Mechanismen und Anreizegeschaffen werden, um Projektentwicklerund Bauauftragnehmer zur Umsetzungenergieeffizienter Maßnahmen zu animieren. Vor allemtue Aufklärung Not.28Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Banken & FinanzierungWie entwickelt sich der Bankenmarkt in Russland?In den vergangenen Jahren der Erholung von der Finanzkriseübertraf der russische Bankensektor in puncto Wachstumalle anderen wichtigen osteuropäischen Märkte. Auch 2012entwickelte er sich gut: Das nominale Kreditwachstum inLokalwährung blieb im hohen zweistelligen Bereich undpasste sich einem gesunden Einlagenwachstum von rund 15Prozent im Vorjahresvergleich an.Ende 2012 betrug die Bilanzsumme aller 956 russischenBanken 1.238 Milliarden US-Dollar.Die Aktiva sind 2012 gegenüber dem Vorjahr um 24 Prozentgewachsen. Auch die Kreditvergabe entwickelte sich positiv.Besonders die Vergabe von Darlehen an private Haushaltelegte mit 45,3 Prozent weiter kräftig zu. Die Kreditvergabean private Unternehmen stieg um 17,5 Prozent, Hypothekendarlehenwuchsen um 35,5 Prozent.Der wichtigste Treiber für das Kredit- und Einlagenwachstumim vergangenen Jahr blieb das Privatkundengeschäft.Die Banken konkurrieren um das Geld der privaten Anlegerund expandieren gleichzeitig aggressiv bei Verbraucher- undEinzelhandelskrediten.Wie hoch ist der Anteil notleidender Kredite zumgegenwärtigen Zeitpunkt?Die Raiffeisen Research schätzt in ihrem jüngsten Bankenberichtvon Mai 2013 die Non-Performing Loans auf 4,8 Prozentder Gesamtkredite.Wie ist der Staat im Bankensektor verankert?Russlands Bankenlandschaft wird weiterhin von großenstaatlich kontrollierten Banken beherrscht. Heute sind 53Prozent der Assets der russischen Banken in Staatsbesitz.2008 waren es noch 44 Prozent. Allein die größte Bank Russlands,die staatliche Sberbank, verfügt über einen Marktanteilvon 27,4 Prozent.David Lipton, der Vize-Chef des Internationalen WährungsfondsIWF, äußerte jüngst Bedenken an dem Missverhältniszwischen privaten und Staatsbanken in Russland. Das russischeBankensystem unterscheide sich wesentlich von denSystemen in den meisten entwickelten Wirtschaftsnationen.„Die Staatsbanken stellen mehr als die Hälfte des Bankensystems.Zu den verbleibenden 45 Prozent zählen nicht allzugroße Privatbanken, die kaum eine ernsthafte Konkurrenz zuden staatlichen Banken darstellen“, sagte Lipton. Russlandmüsse sich fragen, ob diese Struktur ein nachhaltiges Wirtschaftswachstumermögliche.Welche Rolle spielen die internationalen Banken?Ausländische Banken (ausländische Beteiligung > 50 Prozent)haben einen Marktanteil von 17,8 Prozent an denGesamtaktiva. Die UniCredit, die Société Générale und dieRaiffeisenbank zählen zu den zehn größten FinanzinstitutenChemie und Anlage verbindensich zu einer Lösung: CACFast ein halbes Jahrhundert Erfahrung, die Kompetenz und Leidenschaftvon mehr als 250 Experten für Verfahrenstechnik und Anlagenplanung,zahlreiche erfolgreich realisierte Projekte in den Bereichen Raffinerie- undGastechnik, Petrochemie, Anorganische Chemie und Spezialanlagen –dafür steht CAC, das stellen unsere Anlagen täglich unter Beweis – überallauf der Welt. Demnächst auch Ihre?EPS-Anlage für Sibur in Perm/RusslandOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 29

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenMarktanteile der Banken in RusslandKreditvergabe in RusslandMio. EuroAndere38%Sberbank27%GesamtkreditvolumenKredite an PrivatunternehmenKredite an private Haushalte693.248499.671398.805Promswjasbank1%Raiffeisenbank1%Nomos BankGroup*2%UniCredit2%SocGen*2%Alfa Bank3%Rosselchosbank3%Gazprombank6%VTB Group*15%301.867193.57796.9382008 2009 2010 2011 2012in % an den Gesamtaktiva, Ende 2012 , Quellen: RBC-Rating, Raiffeisen Research* VTB Group = VTB, VTB 24, Bank of Moscow, Transcreditbank; SocGen = Rosbank, Rusfinance andDeltacredit; Nomos Bank Group = Nomos Bank, Chanty-Mansijsk Bank plus zwei kleine regionaleTochtergesellschaftenQuellen: Russische Zentralbank, RBC-Rating, Raiffeisen ResearchRusslands (siehe Grafik). Deutsche Banken wie die Commerzbankoder verschiedene Landesbanken sind vor allemim Firmenkundengeschäft aktiv.Welche Entwicklungen sind in den kommendenJahren im russischen Bankensektor zu erwarten?Die Analysten der RZB bescheinigen dem Bankensektor weiterhinWachstumspotenzial, gehen aber davon aus, dass sichsowohl Wachstum als auch Profitabilität auf einem normalenNiveau einpegeln. Dies sei umso mehr zu erwarten, wenn manauf die überdurchschnittlich hohen Wachstumsraten bei denVerbraucherkrediten in den vergangenen zwei Jahren blickt.Die Analysten verzeichneten im zweiten Halbjahr 2012 einegedämpftere Kreditvergabe analog zum Abwärtstrend derrussischen Wirtschaft insgesamt gegen Ende 2012.Wie hat sich das Hermes-Geschäft mit Russland imvergangenen Jahr entwickelt?Russland war mit Hermesdeckungen im Wert von 3,23 MilliardenEuro wieder das Land mit dem größten Deckungsvolumenweltweit, gefolgt von China (2,11 Milliarden Euro) undSteuerberatungsgesellschaft und Rechtsanwaltsgesellschaftder Türkei (2,10 Milliarden Euro). Im Vergleich zum Vorjahr(2,56 Milliarden Euro) stieg das Deckungsvolumen um rundein Viertel. Insgesamt wurde in Russland ein Anstieg derGeschäfte mit mittel- und langfristigen Zahlungsbedingungenum 35,2 Prozent verzeichnet. Trotzdem wurden nach wievor zwei Drittel der Russland-Deckungen für Geschäfte mitkurzfristigen Zahlungsbedingungen übernommen.Zu den vom Bund gedeckten Projekten gehörten die Lieferungvon acht Hochgeschwindigkeitszügen über 296,8Millionen Euro sowie Leistungen zur Erstellung von zweiSchächten einschließlich Schachteinbauten für den Kaliabbauim Wert von 216,5 Millionen Euro.Insgesamt sicherte die Bundesregierung im vergangenenJahr deutsche Exporte in Höhe von 29,1 Milliarden Euromit Exportkreditgarantien ab. Diese Summe liegt nur knappunter den Spitzenwerten der Vorjahre und ist der dritthöchsteWert in der Geschichte der Hermesdeckungen. Exporte inSchwellen- und Entwicklungsländer standen mit 87,5 Prozentder 2012 gewährten Hermesdeckungen (25,4 MilliardenEuro) im Zentrum der staatlichen Absicherung.Wie steht es um Russlands Börse?Russland ist angesichts des geringen Kurs-/Gewinnverhältnissesvon 5,22 einer der billigsten Aktienmärkte der Welt.Während westliche Börsen zuletzt wieder Höchstständefeierten, fiel Russlands Leitindex RTS ab. Der RTS legte imersten Quartal 2013 den schlechtesten Start seit Ausbruchder Finanzkrise im Jahr 2008 hin. Unterm Strich fiel der RTS,der 2008 sein Allzeithoch bei 1.925 Punkten markiert hatte,um 5,3 Prozent auf unter 1.430 Punkte ab.Gründe für das Schwächeln des Finanzplatzes Moskau sehenAnalysten unter anderem darin, dass Russland seit Beginnder Finanzkrise nicht mehr ausreichend Vertrauen ausstrahlt:Zum einen wurde in den vergangenen Jahren offensichtlich,dass Russland nach dem ölpreisgetriebenen Boommit seinen Wachstumsraten von jährlich sieben Prozent nunkeinen neuen Wachstumsmotor gefunden hat und von der30Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenKonjunktur in Europa abhängt. Das Öl unddas preislich ans Öl gebundene Gas bleibenzwar noch immer dominante Wirtschaftssektoren.Für die Dynamik des BIP aberhaben sie als treibender Faktor ausgedient.RTS-Index3.0002.5002.0001.5001.000Moskau will sich als internationalesFinanzzentrum positionieren. Wiekommt die Stadt dabei voran?Moskau will sich als attraktiver Finanzplatzeinen Namen machen. Die österreichischeInvestmentbank Raiffeisen Centrobankrechnet damit, dass Moskau vor allemaufgrund der dortigen Werte von großenund liquiden russischen Unternehmenan Bedeutung gewinnen wird. Die Stadtist darauf aus, große Konzerne an seineBörse zu locken. Banken soll es schmackhaftgemacht werden, dort zu expandieren.Gleiches gilt für Firmen aus dem Versicherungs-und Rechtswesen. Moskau wirbtdafür auf internationalen Handelsplätzen,darunter auch Frankfurt/Main und Singapur. In dieseStrategie passt der Bau eines neuen Wolkenkratzer-Viertels,genannt „Moscow City“. Der dortige Mercury City Tower istmit seinen 75 Stockwerken das höchste Gebäude Europas.Um den Moskauer Finanzsektor zu stärken, hat die politischeFührung Russlands ehemalige Vorstände westlicher Bankhäuserins Boot geholt, darunter Ex-CEOs von JPMorganChase, Citigroup und Goldman Sachs. Eine Wertpapier-5000Januar 2007April 200709.01.20071.842,93Juli 2007Oktober 2007Januar 2008April 2008Juli 2008Oktober 2008Januar 2009April 2009Juli 2009Oktober 2009Januar 2010April 2010Juli 2010Oktober 2010Januar 2011April 2011in Punkten, Stand: 24.06.2013, um Dividenden und Splits bereinigter Schlusspreis, Quelle: Bloomberg03.06.20131.243,32Juli 2011Oktober 2011Januar 2012April 2012Juli 2012Oktober 2012Januar 2013April 2013sammelbank wurde gegründet und ein Standard für dieWirtschaftsprüfung von börsennotierten Unternehmengeschaffen. Ferner wollen die Verantwortlichen so gut wiealle Aufsichtsbehörden in der staatlichen Zentralbank bis2015 zusammenführen.Wo steht Moskau im internationalen Vergleich?Die Metropole hat nach dem Fall des Eisernen Vorhangsgroße Bankhäuser aus London und New York angezogen.Doch eine weitverbreitete Vetternwirtschaft, mangelndeTransparenz und zwielichtiges Geschäftgebaren sowie einenicht ganz unabhängige Justiz haben dem Standort in derVergangenheit sehr geschadet. Der Global Financial CenterIndex listet Moskau auf Platz 66 von 79, hinter Prag und vorJakarta.Ist Moskau ein Konkurrent für Finanzzentren wieSingapur, London oder Frankfurt/Main?Nicht wirklich. Die russische Hauptstadt will vor allem gegenüberdem Finanzplatz Warschau Boden gut machen, um inder Region der ehemaligen Sowjetunion mehr Bedeutung zuerlangen. Die Warschauer Börse wird immer wichtiger. ZahlreicheUnternehmen aus der Ukraine sind beispielsweise dortgelistet. Warschau hat deshalb sogar einen eigenen Index fürjene Titel aus dem Land ins Leben gerufen.Quellen: Raiffeisen Research – CEE Banking Sector Report, Jahresbericht Hermesdeckungen 2012, BloombergSpeditions-, Transport- und Zolldienstleistungen:LKW - Transporte vom Stückgut bis zum ÜbermaßBahn/Container/Multimodal/Luftfracht/SeeIn den GUS- Staaten:14 Transportunternehmen, 3 ZollterminalsIn EU-Europa:Sovtransavto Deutschland GmbH, Internationale SpeditionKonrad-Adenauer-Ufer 67-69, 50668 KölnTel.: +49 221 916510, Fax: +49 221 9165112E-Mail: info@sovtransavto-koeln.deWeb: www.sovtransavto.de32Ost-West-Contact7/2013 | Special RusslandSovtransavto.indd 122.03.2012 9:43:28 Uhr

Russland 2013RechtSucceedwith usall over the worldSummary 2013/2014 »Sind russische und ausländische mittelständischeUnternehmer in Russland gleichgestellt?Bisher waren ausländische Kleinunternehmer und Mittelständler(KMU) russischen Investoren nicht gleichgestellt.Russische Kleinunternehmer und Mittelständler habenstaatliche Förderungen erhalten, auf die Unternehmen miteiner ausländischen Beteiligung von mehr als 25 Prozentkeinen Zugriff hatten. Diese Ungleichbehandlung soll nunabgeschafft werden.Was genau ist geplant?Das Gesetz „Über die Entwicklung kleiner und mittelständischerUnternehmen in der Russischen Föderation“ vom 24.Juli 2007 wird geändert. Der Gesetzesentwurf wurde am 24.April 2013 in erster Lesung in der Staatsduma verabschiedet.Es wird allgemein angenommen, dass der Entwurf so verabschiedetund in Kraft treten wird.Der Gesetzesentwurf definiert unter anderem mikro-, kleinundmittelständische Unternehmen neu, ebenso wie dieVoraussetzungen, unter denen Unternehmen an staatlichenFörderprogrammen teilnehmen können. Für die Einstufungals KMU sind die Anzahl der Arbeitnehmer und der Umsatzmaßgeblich. „Mikrounternehmen“ dürfen nicht mehr als 15Beschäftigte haben, Kleinunternehmen nicht mehr als einhundertund Mittelständler bis zu 250 Beschäftigte.Welche Förderungen gewährt der russische Staatkleinen mittelständischen Unternehmen?Staatliche Förderprogramme sehen allgemein direkte undindirekte Subventionen, aber auch die vergünstigte Überlassungvon Grundstücken, Gebäuden oder Ausrüstung sowieInnovationsförderung etc. vor. Darüber hinaus besteht fürKMU die Möglichkeit, ein vereinfachtes Besteuerungsverfahrenzu nutzen. Zudem gibt es für KMU eine Bevorzugungbei der Vergabe von Staatsaufträgen.Präsident Putin hat vor einem Jahr einePräsidialverordnung Nr. 596 erlassen, inder gefordert wird, das Investitionsklima zuverbessern. Der Präsident will Russland in wenigenJahren auf den vorderen Plätzen im DoingBusiness Report der Weltbank sehen. Wo steht dasLand heute und wie will es hier Verbesserungenerreichen?Zum Beispiel mit einer vereinfachten Registrierung vonrussischen GmbH soll das Land unternehmerfreundicherwerden. Hierzu erging am 7. März 2013 die Verordnung Nr.317-r über die Verbesserung des Registrierungsverfahrensfür juristische Personen und Einzelunternehmer.Das Registrierungsverfahren ist bisher noch recht kompliziertund formalistisch und soll deutlich modernisiert werden.Dennoch ist Russland im Doing Business Report 2013 in derKategorie „Starting a Business“ bereits auf Platz 101 – knappvor Deutschland, das auf Platz 106 zurückgefallen ist.Was wird sich verändern?Das Registrierungsverfahren soll deutlich verkürzt undOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 33RuSSLANDMEDIZ 2013International Medical Fair & Congress –Products, Equipment, Services & Technologiesfor Hospitals, Policlinics, Laboratories,Health Clinics, Medical Offices and WellnessSt. Petersburg, 16. – 18. Oktober 2013CHEMIE 201317th International Trade Fairfor the Chemical IndustryMoscow, 28. – 31. Oktober 2013ZDRAvOOCHRANENIjE 201323rd International Trade Fair for Health Care,Medical Engineering Healthy Lifestyle 2013Moskau, 9. – 13. Dezember 2013KONSuMExPO 201429th International Exhibition Consumer Goods:Wear, Domestic Appliances, Cosmetics,Furniture, Recreational Articles etc.Moskau, 20. – 23. januar 2014INtERPLAStICA 201417th International Trade FairPlastics and RubberMoskau, 28. – 31. januar 2014uPAKOvKA/uPAK ItALIA 201422. International Trade Fairfor Processing, Packaging and PrintingMoskau, 28. – 31. januar 2014PRODExPO 201421. International Trade FairFoodstuffs, Raw Materials and ProductsMoskau, 10. – 14. Februar 2014INLEgMASH 201414th International Exhibition for Equipmentand Technologies in the Light IndustryMoskau, 22. – 24. April 2014Integration.Life.Society 20144th International Trade and Event Fairwith CongressMoskau, 24. – 27. April 2014Wir sind da, wo Sie uns brauchen– überall auf der Welt.www.messe-duesseldorf.deMesse Düsseldorf GmbHPostfach 10 10 06 _ 40001 Düsseldorf _ GermanyTel. +49(0)211/45 60-01 _ Fax +49(0)211/45 60-7740www.messe-duesseldorf.de

Russland 2013 | 100 Fragen und Antwortendie Anzahl der notwendigen Verfahrensschritte reduziertwerden. Die Einreichung der Registrierungsunterlagen sollkünftig auch durch Notare und Anwälte möglich sein. Oballerdings eine Online-Registrierung möglich sein wird,ergibt sich konkret nicht aus der Verordnung.Bisher hat der Gründungsgesellschafter den Antrag persönlichzu stellen und einzureichen. Auch die Fristen für die Einzahlungdes Stammkapitals sollen gelockert werden. Bishersind 50 Prozent des Stammkapitals vor Gründung auf einsogenanntes „Akkumulationskonto“ einzuzahlen, der Restinnerhalb eines Jahres nach Gründung. Nunmehr ist vorgesehen,dass die erste Einzahlung innerhalb von zwei Monatennach Gründung möglich sein soll. Damit würde die Notwendigkeitder Eröffnung eines Akkumulationskontos entfallen.Darüber hinaus soll auch die Verwendung einer „Standardsatzung“möglich sein. Dies entspricht allerdings schon jetzthäufig der Praxis. Auch die Notwendigkeit, bereits mit Gründungüber einen Unternehmensstempel verfügen zu müssen,soll gelockert werden.Des Weiteren sollen die Fristen zum Informationsaustauschzwischen der Registrierungsbehörde und den staatlichenFonds verkürzt werden. Eine weitere Verbesserung stelltdie Aufhebung der Verpflichtung von Unternehmen dar, dieSteuerbehörde und Fonds über die Eröffnung von Kontenzu informieren. Zur Umsetzung der geplanten Maßnahmensind indes verschiedene Gesetze zu ändern, so zum Beispieldas GmbH-Gesetz sowie das Registrierungsgesetz.Welche Veränderungen gibt es...im russischen Steuerrecht?Die Gesetzesänderungen im russischen Steuerrecht, die inKürze in Kraft treten, betreffen die Behandlung der Mehrwertsteuerauf Prämien im Rahmen von Lieferverträgensowie die erst im vergangenen Jahr in Kraft getretenen Verrechnungspreisregelungen.Das entsprechende Gesetz Nr.39-FZ wurde am 5. April 2013 durch den russischen Präsidentenunterzeichnet und ist im Mai in Kraft getreten. DieGesetzesänderungen gelten nicht rückwirkend, dies kann fürentsprechende Streitigkeiten mit den Steuerbehörden für dievorangegangenen Steuerperioden führen....bei den Verrechnungspreisen?Seit Januar 2012 gelten neue Verrechnungspreisregelungen.Demnach kann die Steuerbehörde die Preisgestaltung vonkontrollierbaren Geschäften, u.a. Geschäften zwischen verbundenenParteien, überprüfen. Nach den Neuregelungensind Steuerpflichtige verpflichtet, die Steuerbehörden überkontrollierbare Geschäfte zu benachrichtigen und nach Aufforderungder Steuerbehörden eine entsprechende Verrechnungspreisdokumentationvorzulegen.Als Stichtag hierfür war für kontrollierbare Geschäfte ausdem Jahr 2012 der 20. Mai 2013 vorgesehen. Diese Fristwurde nunmehr auf den 20. November 2013 abgeändert. Dierussischen Steuerbehörden können daher die Vorlage vonVerrechnungspreisdokumentationen frühestens ab dem 1.Dezember 2013 verlangen.Entsprechend wurde die Frist verlängert, innerhalb derer dieSteuerbehörden über eine Steuerprüfung wegen kontrollierbarerGeschäfte aus 2012 zu entscheiden haben: Diese läuftnunmehr am 30. Juni 2014 ab.Die neuen Verrechnungspreisregelungen betreffen nichtDarlehensverträge, Kreditverträge (einschließlich Warenkrediteund kommerzielle Kredite), Bürgschaften und Bankgarantien,soweit diese vor dem 1. Januar 2012 geschlossenwurden und deren Bestimmungen nach dem 1. Januar 2012nicht geändert worden sind.... bei der Vermögensteuer?Gemäß Artikel 374 des Steuergesetzbuches wird das als Sachanlageerfasste Gesellschaftsvermögen nicht mehr unter dieVermögensteuer fallen. Empfehlenswert ist für Unternehmen,ihre vor und nach dem 1. Januar 2013 angemeldetenSachanlagen in der Buchhaltung getrennt zu erfassen, um indie Steuerfreiheit des neuen Artikels 374 zu kommen.... im Bereich Telekommunikation?Das russische Ministerium für Telekommunikation beschäftigtsich gegenwärtig mit der Ausarbeitung eines neuen Telekommunikationsgesetzes.Im Mittelpunkt der Änderungenstehen die Abschaffung des derzeit noch geltenden Roamingsund die Verbesserung der Bedingungen für die Entwicklungvon Kommunikationsnetzen.RSF-TRAILER – Norddeutscher Branchenführerim Handel mit NutzfahrzeugenRSF-TRAILERRavil S.-Fischer, InhaberLiebigstrasse 90,22113 HamburgTel.: 0049 40 780 739 20Fax: 0049 40 780 739 84Mobil: 0049 172 455 38 16info@rsf-trailer.dewww.rsf-trailer.deDas Unternehmen RSF-TRAILER aus Hamburg ist die Nummer 1 beim Exportvon Lkw-Sattelaufliegern aus Europa nach Russland. Eine breite Auswahlan Trailern wird über das RSF-Büro am europäischen Trailer-Umschlagplatzin Padborg (Dänemark) angeboten - von Tiefkühlaufliegern überGardienenaufliegern, Bordwandauflieger bis zu Containerchasssis.Um auf besondere Bedürfnisse der Kunden eingehen zu können,nutzt RSF seine Einkaufsvorteile bei den führenden europäischenHerstellern und bietet selbstverständlich zahlreiche, maßgeschneiderteServicekomponenten an.RSF arbeitet mit renommierten Herstellern von Sattelaufliegern, Aufbautenund Anhängern zusammen. Dazu zählen bekannt deutsche Namen wieSchmitzCargobull, Kögel Trailer und Krone.Der Trailerumschlagplatz in Padborgan der deutsch-dänischen Grenze.Von Schmitz Cargobull wurde RSF-Trailer als „Erfolgs.Partner“ausgezeichnet.34www.rsf-trailer.deOst-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013...im Vertriebsrecht?Seit dem 1. Juni dieses Jahres gilt ein grundsätzliches Rauchverbotan öffentlichen Plätzen. Auch die Werbung für Tabakerzeugnisseeinschließlich der Wiedergabe des Rauchens inHör- und Spielfilmen (mit Ausnahmen) wird verboten. Eineweitere Einschränkung betrifft den Handel mit Tabakerzeugnissen.Zigaretten und Zigarren dürfen nur in Geschäften mitVerkaufsraum verkauft werden. Damit wird der traditionelleZigarettenkiosk aus dem Stadtbild verschwinden.... beim Zivilgesetzbuch?Am 1. September 2013 tritt das zweite Änderungspaket imRahmen der großen Novelle des russischen Zivilgesetzbuches(ZGB) in Kraft. Das Änderungspaket betrifft Vorschriftendes Allgemeinen Teils zu Rechtsgeschäften und ihrer Wirksamkeit,zu Stellvertretung und Vollmachten, zu Beschlüssenvon Versammlungen (von Aktionären/Gesellschaftern vonjuristischen Personen, von Miteigentümern oder von Gläubigernim Falle einer Insolvenz) und zu Verjährungsfristen.Das erste Änderungspaket, das Vorschriften des allgemeinenTeils, unter anderem zur Registrierung der Rechte an Immobilien,Schadensersatz für rechtmäßiges Handeln von staatlichenStellen sowie zum Personenrecht (Geschäftsfähigkeit,Betreuung, Vormundschaft) zum Gegenstand hatte, warbereits zum 1.3.2013 in Kraft getreten. Weitere Änderungspaketebefinden sich im Gesetzgebungsverfahren.Quelle: Bei der Beantwortung der Fragen wurden Veröffentlichungen der Kanzleien Benetzky Brand & Partner(www.bbpartners.ru), Moskau, Raupach & Wollert-Elmendorf (www.raupch.de) und derAHK Russland hinzugezogen.Rechtsanwalt Gerhard KandoraKorrespondenzsprachen: Deutsch, Polski, Русский, EnglishWTO-MitgliedschaftSeit gut einem Jahr ist Russland offiziell Mitglied inder WTO. Wie reagierten deutsche Exporteure undInvestoren darauf?Der WTO-Beitritt Russlands am 22. August 2012 gilt als Meilensteinfür die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Eshat sich damit zu einer umfassenden Öffnung seiner Märktebis Ende 2018 verpflichtet. Langfristig soll das zu einer spürbarenSenkung der Importzölle führen. Die Einfuhrzöllewerden von durchschnittlich zehn auf 7,8 Prozent reduziert.Hier sind Sie richtig!Die wichtigsten Messen für die Agrar-, Ernährungs- und Holzindustrie:Woodworking 1,2 /BioEnergy 01.–04.10.2013 Minsk/Belarus HolzindustrieMeat Industry 1,2 /AgroProdMash 07. –11.10.2013 Moskau/Russland LebensmittelverarbeitungRAE „Golden Autumn“ 2 09.–12.10.2013 Moskau/Russland Landwirtschaft/TierzuchtAgroExpoSiberia 1,2 29.10.–01.11.2013 Novosibirsk/Russland Landwirtschaft/TierzuchtKazAgro/KazFarm 1,2 30.10.–01.11.2013 Astana/Kasachstan Landwirtschaft/TierzuchtInterAGRO 30.10.–01.11.2013 Kiew/Ukraine LandwirtschaftYuGAGRO 1 26.–29.11.2013 Krasnodar/Russland Landwirtschaft/TierzuchtAGROSALON 07.–10.10.2014 Moskau/Russland Landwirtschaft1 2 BundesbeteiligungAlle Messen und Informationen unterwww.ifw-expo.comOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 35

3. Thementag Außenwirtschaft · 30. Oktober 2013 in Köln ·Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenBei Industriegütern sinkt der durchschnittliche gebundeneZollsatz von 9,5 auf 7,3 Prozent, bei Agrarprodukten von 13,2auf 10,8 Prozent. Die Zollentlastungen durch den WTO-Beitritt könnten sich allein für deutsche Firmen nach Umsetzungaller Vereinbarungen auf rund eine Milliarde Eurojährlich belaufen. In einer Umfrage des Ost-Ausschusses derDeutschen Wirtschaft begrüßten im Frühjahr 2013 76 Prozentder beteiligten 135 deutschen Unternehmen den WTO-Beitritt, nur zwei Prozent erwarteten negative Auswirkungenfür ihr Geschäft.Was hat ein Jahr WTO-Mitgliedschaft bishergebracht?Russland lässt sich mit der vollständigen Umsetzung der VereinbarungenZeit und arbeitet zudem daran, neue tarifäreHürden zu errichten. Einzelne Branchen fühlen sich vomFreihandel ausgeschlossen. Ein Beispiel ist die Einführungeiner Recyclinggebühr für Importautos, die europäischeProduzenten nach Schätzungen der EU eine Milliarde Euroim Jahr kostet. Dass die umstrittene Recyclinggebühr nunmehrauch auf inländische Wagen ausgeweitet werden soll,ist nur ein schwacher Trost. Zuletzt wurden auch Strafzölleauf Landmaschinenimporte wie Mähdrescher und für leichteNutzfahrzeuge aus Deutschland eingeführt. Durch die Bildungder Zollunion aus Belarus, Kasachstan und Russlandgelten die Strafzölle, die als Antidumping-Maßnahmen verpacktwerden, gleichzeitig für alle drei Länder.Auch deutsche Maschinen- und Anlagenhersteller müssenmit zunehmendem Protektionismus der russischen Behördenbei der Einfuhr fertiger Erzeugnisse rechnen. Das giltvor allem für Werkzeugmaschinen und Landmaschinen.Zwar geschieht das seit dem WTO-Beitritt nicht mehr überdas Hochsetzen von Importzöllen. Dafür werden nichttarifäreHandelsbarrieren aufgetürmt. So wird die Teilnahme anöffentlichen Ausschreibungen an die Erfüllung von „LocalContent“-Bestimmungen geknüpft oder es werden Maschinenrussischer Hersteller bevorzugt.Auch in anderen Bereichen wie der Pharmaindustrie, derMedizintechnik und der Papierindustrie, sind protektionistischeTendenzen zu beobachten, bereits im Frühjahr 2012wurde aus gesundheitlichen Gründen auf lebende Tiere ausder EU ein Einfuhrstopp verhängt. Bereits kurz nach demBeitritt drohte EU-Handelskommissar Karel de Gucht Russlandmit verschiedenen Streitschlichtungsverfahren, solltesich an der protektionistischen Politik nichts ändern.Welche Verbesserungen tun sich langfristig mit derWTO-Mitgliedschaft auf?Sicher ist: Die Bedingungen für Handel und Investitionenzwischen Russland und der EU werden sich weiter verbessern,wenn auch langsam. Mit dem Beitritt hat sich Russland zurEinhaltung internationaler Handelsregeln und -normen verpflichtet.Für die langfristige Entwicklung der Ökonomie istdieser Schritt von großer Bedeutung. Denn mit der Öffnungder heimischen Märkte verbessern sich die Bedingungen fürden Handel und die Investitionstätigkeit zwischen Russlandund den anderen WTO-Mitgliedstaaten deutlich. Zusätzlichwerden damit die Weichen für eine nachhaltige Modernisierungund Differenzierung der russischen Wirtschaft gestellt.Quellen: Germany Trade & Invest, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, VDMAAußenwirtschaftErfolg geht in Serie und schafft eine neue Tradition!3. Thementag AußenwirtschaftExperten referieren – Praktiker diskutieren30. Oktober 2013 im Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14 in KölnSmartphone-Link zur AnmeldungDas Programm, weitere Informationen undAnmeldemöglichkeiten ab sofort unterwww.thementag-aw.deTeilnahmegebühr: 349,– €Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werdenin der Reihenfolge ihres Eintreffens berücksichtigt.Melden Sie sich noch heute an!36Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013InfrastrukturWie ist Russland im Bereich Infrastrukturaufgestellt?Russland verfügt zwar über das zweitlängste Eisenbahnnetzder Welt, bezüglich der Dichte des Schienennetzes liegt dasLand jedoch nach Angaben des Logistics Performance Indexder Weltbank auf Platz sieben, noch hinter Indien und China.Bei der Dichte des Straßennetzes nimmt Russland ebenfallshinter China Platz sieben ein mit 47 Meter Straße pro QuadratkilometerFläche. In China kommen 320 Meter Straße aufeinen Quadratkilometer. Bei der Dichte der Wasserwege liegtRussland weltweit auf Platz vier, bei den Flughäfen pro Einwohnerbelegt es Platz drei hinter den USA und Frankreich.Welche Verkehrsträger haben in Russland Priorität?Der Warenverkehr in Russland wurde auch im vergangenenJahr wieder überwiegend auf der Straße abgewickelt. NachAngaben von Rosstat fanden von den insgesamt 8,4 MilliardenTonnen transportierten Gütern knapp 70 Prozentauf diesem Wege ihren Bestimmungsort. Über die Schienegingen 15,2 Prozent, Pipelines hatten einen Anteil von 13,3Prozent. Nur ein Bruchteil der Güter wurde über den WasseroderLuftweg transportiert.Wie wichtig ist Russland der Ausbau derInfrastruktur?Kaum eine Rede des Präsidenten, in der nicht der zügigereAusbau der Infrastruktur gefordert wird. Tatsächlich aberinvestiert das Land – das wohlgemerkt über Währungsreservenvon mehr als 500 Milliarden Euro verfügt – sehr vielweniger als westliche Länder in den Ausbau und die Modernisierungseiner Infrastruktur. Eine Fahrt mit dem Auto fernder großen Städte ist noch immer ein Abenteuer.Was ist die treibende Kraft zum Ausbau derInfrastruktur in Russland?Man hat gelegentlich den Eindruck, dass nur für die GroßereignisseOlympia 2014 in Sotschi und die Fußball-WM2018 gebaut wird. Tatsächlich sind diese Events momentandie treibende Kraft. Nicht nur muss zu den Ereignissen einreibungsloser Ablauf gewährleistet sein – es müssten auchentsprechende Güter für die Ausstattung von Hotels oderWäschereien in die Austragungsorte transportiert werden.Allerdings erfordert auch die Erschließung neuer Rohstoffvorkommenöstlich des Urals zum Beispiel riesige Investitionen.Schienen müssen verlegt, Straßen und Brücken gebautwerden.Zum St. Petersburg International Economic Forum EndeJuni 2013 unterzeichnete die Russische Eisenbahn RZD mitChina ein Abkommen über den Bau einer Eisenbahnbrückeüber den Amur, die Russland und China verbinden soll.Der Wert des Projektes beläuft sich auf 280 MillionenUS-Dollar. Seine Umsetzung kann schon 2013 beginnen.RECHTSANWÄLTEUlm · Dresden · Berlin · Chemnitz · Bamberg · Stuttgart · Düsseldorf · Bologna · Mailand · Warschau · BreslauOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 37

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenStatement von Dr. Thomas Heidemann, Rechtsanwalt CMS, Moskau/ DüsseldorfFußball-Weltmeisterschaft – ein geschlossenes VerfahrenAls Austragungsorte wurden elfStädte für zwölf Stadien ausgewählt.Es handelt sich um Moskau,Sankt Petersburg, Kaliningrad,Wolgograd, Kasan, Nishnij Nowgorod,Jekaterinburg, Samara,Rostow am Don, Saransk sowieSotschi. Überraschend wurdeKrasnodar, eine der wichtigstenFußball-Städte Russlands, nicht gewählt.Im September dieses Jahres wird in Adler ein neuerBahnhof eröffnet. Die Infrastruktur in und um Sotschifür die Olmpischen Winterspiele 2014 steht.Am 2. Dezember 2010 hat die FIFA in einem viel diskutierten Verfahrendie Austragungsrechte an der Fußball-WM 2018 der RussischenFöderation zugesprochen. Die Bewerbung wurde von staatlicherSeite mit enormem Aufwand betrieben. Seit dem Zuspruch wirddie Vorbereitung der Fußball-WM als ein Prestigeprojekt mit allemNachdruck vorangetrieben.Abstrahiert man die Emotionalität des Fußballgeschehens, stelltsich die Vorbereitung auf die WM 2018 als ein gigantisches Infrastrukturprojektdar. Der Bau der erforderlichen Sportstätten stehtsportlich sicherlich im Zentrum. Wirtschaftlich macht er jedochnur einen kleinen Teil des gesamten Finanzvolumens aus. So istmittlerweile klar geworden, dass in fast allen WM-Städten erheblicherNachholbedarf beim (öffentlichen) Verkehr und Bau vonHotels besteht. Speziell für die Weltmeisterschaft sind in den elfStädten nicht weniger als 62 neue Hotels (10.000 Zimmer) geplant.Darüber hinaus müssen in einigen Städten auch die Flughafenkapazitätenbeträchtlich erweitert werden. Unter anderem wirddas Terminal-Gebäude in Wolgograd renoviert, und ein komplettneuer Flughafen wird in Rostow am Don für die WM errichtet, weilder bereits bestehende nicht erweiterbar ist. Im Hinblick auf denAusbau der Infrastruktur haben einige Regionen (z.B. Jekaterinburg,Samara) nunmehr konkrete Pläne vorgelegt.Am 8. Juni hat Präsident Putin das föderale Gesetz „Über die Vorbereitungund Durchführung der FIFA WM 2018 und des FIFAConfederations Cups 2017 in der Russischen Föderation, und dieÄnderungen in bestimmten Gesetzen der Russischen Föderation“unterzeichnet.Organisationskomitee spielt zentrale RolleNach dem Gesetz soll das föderale Organisationskomitee „Russland-2018“eine zentrale Rolle bei der Organisation der WM einnehmen.Hierzu erhält es umfangreiche Kompetenzen, welchezum Beispiel die Finanzplanung, die Organisation der Zusammenarbeitmit anderen staatlichen Organen sowie die Akquise vonprivaten Investitionen umfassen. Zudem wird das föderale Organisationskomiteeals Bindeglied zwischen der FIFA und der RussischenFöderation fungieren. Unterstützt wird es von regionalenOrganisationskomitees. Das Gesetz enthält zahlreiche weitereRegelungen, unter anderem zur Einreise und Arbeitstätigkeit vonbestimmten Personengruppen während der Vorbereitung undDurchführung der Weltmeisterschaft.Auftragsvergabe und VergabeverfahrenMittlerweile haben erste Tenderverfahren für die Vergabe vonLeistungen zur Erstellung der Projektdokumentation stattgefunden.Aus den Ausschreibungen sind in fast allen Fällen öffentlich-rechtlichorganisierte Anbieter als Sieger hervorgegangen.Insbesondere die beim Sportministerium angesiedelte Gesellschaft„Sport Engineering“ hat Aufträge für eine ganze Reihe(Jekaterinburg, Nishnij Nowgorod, Rostow am Don, Wolgograd)von Projekten erhalten.Abgesehen davon wurden viele Sub-Verträge vergeben, wie inJekaterinburg, wo nach Vergabe der Ausschreibung um das Zentralstadiondie Aufgaben dreimal von einem Unternehmen zumanderen weitergegeben wurden. Auf jeden Fall bleibt trotz formelleinwandfreien Ablaufs der Tenderverfahren der Eindruck einessehr geschlossenen Verfahrens. Es hat kaum ausländische Beteiligungan den Tendern gegeben. Ausländische Anbieter wären aberwohl mit den kurzen Fristen auch überfordert gewesen.Gegenwärtig befinden sich die Stadienprojekte in völlig unterschiedlichenBauphasen. In den meisten Fällen werden Stadienfür die WM 2018 neu gebaut; in einigen Fällen werden bestehendeStadien modernisiert. Nur das Stadion in Kasan, Gastgeber der Universiadeim Juli 2013, ist schon völlig komplett. Das Stadion vonSotschi wird seinerseits bereits für die Olympiade fertiggestelltund bedarf in der Zukunft keiner weiteren Investitionen. Währendbei einigen der Bau bereits vorangeschritten ist (zum Beispiel inSaransk und bei der Moskauer Otrkytiye Arena), befinden sich zumBeispiel die Stadien in Samara, Rostow am Don oder Kaliningraderst in der Projektphase. In Sankt Petersburg wurde der Fertigstellungsterminfür das 1,1-Milliarden-Dollar-Stadion von Zenit wiederzurückgenommen: Die Eröffnung ist vor Mai 2017 nicht zu erwarten– ein Jahrzehnt nach dem effektiven Beginn der Bauarbeiten.FazitErste wegweisende Entscheidungen in dem Tenderverfahren sindbereits gefallen. Erwartungsgemäß sind, wie schon bei der Vorbereitungder Olympischen Spiele in Sotschi, ausländische Unternehmenkaum zum Zuge gekommen.Die Stunde der ausländischen Unternehmen und Stadionspezialistendürfte allerdings jetzt kommen. Für eine moderne und zeitgemäßeAusstattung der Stadien ist das Know-how westlicherProduzenten erforderlich. Russische Unternehmen werden dieerforderlichen technischen Standards nicht bieten können.Neben der technischen Kompetenz ist für eine erfolgreiche Beteiligungan der Vorbereitung der WM 2018 jedoch insbesondere dieKenntnis der Organisationsstruktur und vor allem der Entscheidungsstrukturenerforderlich. Auch dürfte weiter gelten, dass eineglaubhafte Präsenz vor Ort Grundvoraussetzung für eine erfolgreicheTätigkeit in Russland sein dürfte.Foto: OWC38Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Wie ist der aktuelle Stand bei Sotschi?Die 43 Kilometer lange Eisenbahstrecke mit sechs Tunnelnin das Olympische Dorf nach Krasnaja Poljana und weiternach Rosa Chutor wurde Anfang Juni zum InternationalenEisenbahnforum eingeweiht. Die Eisenbahnstrecke entlangdes Schwarzen Meeres allerdings, über die die Mehrzahl derGüter angeliefert wird, ist noch immer eingleisig.Im September wird in Adler ein neuer Bahnhof eröffnet.Die Autobahn nach Krasnaja Poljana allerdings ist noch nichtfertig, hier müssen noch einige Kilometer gebaut werden.Großes Thema ist gegenwärtig der Bau vonHochgeschwindigkeitsstrecken. Was ist geplant?2006 wurde ein Programm zum Bau von Hochgeschwindigkeitsstreckenbis 2020 verabschiedet. 2008 unterzeichneteder Premierminister die Strategie fürdie Entwicklung des Eisenbahnsektorsbis 2030. Hier wird unterschieden zwischendem Ausbau von Schnellzügen(bis 160 Kilometer pro Stunde) undHochgeschwindigkeitszügen bis 350Kilometer pro Stunde. Insgesamt wirddas Schienennetz für diese Züge vonjetzt 650 Kilometer auf 10.887 Kilometerausgebaut.Jetzt, vor der Fußball-WM, nimmt derAusbau konkrete Formen an. WladimirJakunin, Präsident der RussischenEisenbahn RZD, hat zumInternationalen Eisenbahnforum inSotschi noch einmal darauf hingewiesen,dass es nicht darum gehe, sehrhohe Geschwindigkeiten zu erreichen,sondern die Mobilität der Menschenund die Lebensbedingungen allgemeinzu verbessern. Jakunin kündigte an,dass in einem Ring von 200 Kilometernum Moskau künftig elektrische Highspeed-Zügeeingesetzt werden sollen.Auch eine Hochgeschwindigkeitsverbindungnach Berlin könne er sichvorstellen. Der Weg über Polen sei derkürzeste Weg nach Deutschland.Als erste Hochgeschwindigkeitsstreckein Russland soll die Strecke Moskau-Kasan(800 Kilometer) entstehen.Die Kosten liegen nach Angaben derRZD bei 25 Milliarden Euro. Bis zurFußball-WM 2018 soll das Projektabgeschlossen sein.Wie können deutscheUnternehmen am Ausbau derEisenbahn teilnehmen?Abgesehen vom Energiebereich gibt esgegenwärtig wohl kaum eine Branche,die gegenwärtig so intensive Kooperationsmöglichkeitenbietet wie dieEisenbahnindustrie. Die europäischeBahnindustrie und alles, was mit demAusbau der Infrastruktur wie Signaltechnikzu tun hat, buhlt um Aufträgeund ist in großem Maße bereit, in JointVentures im Lande zu produzieren. Siemenshat hier ganz klar die Nase vorn.Elena Balashova, LL.M.geschäftsführende GesellschafterinWird der Ausbau der Straße ebenso konsequentvorangetrieben?Im Autobahnbau hat die Regierung kürzlich einige Korrekturenvorgenommen. Priorität haben jetzt die Strecken vonMoskau nach St. Peterburg und nach Minsk. Diese Autobahnen,M 11 und M1, sollen noch vor der Fußball-WM eröffnetwerden. Andere Vorhaben werden erst einmal zurückgestellt.Wie wird der Autobahnbau finanziert?Neben staatlichen Investitionen vergibt der Staat Konzessionen.Die erste Konzession auf die Strecke Moskau-St.Petersburg wurde 2009 an eine Tochter der französischenVinci-Gruppe vergeben. Gegenwärtig werden weitere Konzessionäregesucht. Die entsprechende Ausschreibung wurdeam 30. April 2013 veröffentlicht.BALASHOVA LEGAL CONSULTANTSARBEITS, MIGRATIONS- UND GESELLSCHAFTSRECHTWir sind eine unabhängige Rechtsberatungsfirmamit Spezialisierung im Bereich des russischenund internationalen Arbeits-, Migrations- undGesellschaftsrechts.Unsere Mandanten sind internationale undrussische Unternehmen u.a. aus den BereichenHandel, Produktion, Automobil- und Maschinenbau,Bauindustrie, Dienstleistung, Banken und Investment.Unsere Mitarbeiter sind hochqualifizierteSpezialisten mit Berufserfahrung in internationalenRechtsanwaltskanzleien, die über internationalejuristische Ausbildung verfügen und in den SprachenRussisch, Deutsch und Englisch beraten.ZU UNSEREN BERATUNGSLEISTUNGEN GEHÖREN INSBESONDERE· Gestaltung der Arbeitsverhältnisse in Russland, u.a. · Vertretung in arbeitsrechtlichen- und migrationsrechtlichenStreitigkeiten;im Rahmen einer Entsendung;· Ausarbeitung von Arbeitsverträgen sowie der weitereninternen arbeitsrechtlichen Dokumentation; lung des Geschäfts in Russland: Gründung von juris-· Rechtliche Unterstützung beim Aufbau und Entwick-· Entwicklung von Beschäftigungsmodellen für internationaleUnternehmen;Umregistrierung der Gründungsunterlagen, usw.;tischen Personen, Eröffnung der Niederlassungen,· Rechtliche Begleitung der Restrukturierung von · Weitere Gesellschaftsrechtliche Beratung, inkl.Personal;Vertragsrecht;· Unterstützung in migrationsrechtlichen Fragen: · Organisation von Seminaren, Workshops und Fortbildungsveranstaltungenfür Arbeits-, Migrations- undEinholung von Arbeitserlaubnissen und Arbeitsvisa,Vertretung bei den Migrationsbehörden;Gesellschaftsrecht.107031 Moskau, Petrowka 17, Gebäude 2, Büro 106E-Mail: elb@balashova-legal.comTel.: +7 (495) 645 29 00Mobil: +7 (903) 546 38 98 WWW.BALASHOVA-LEGAL.COMOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 39

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenInterview mitNicht schwarz oder weißWintershall engagiert sich seit mehrals 20 Jahren in Russland. In jüngsterZeit baut der größte Erdöl- undErdgaskonzern Deutschlands auchseine Aktivitäten in anderen Ländernaus, insbesondere in Norwegenund Libyen. OWC sprach mitMario Mehren, Vorstandsmitgliedder Wintershall, über Russland alsInvestitionsstandort, das Gasgeschäftin Zeiten der Energiewende,die Diversifizierung von Gaszulieferungenin Europa und die Zusammenarbeitmit Gazprom und Lukoil.Mario MehrenOWC: Welchen Stellenwert hat Ihr Russland-Geschäft im Vergleichzu anderen Ländern? Mehren: Wir sind in Russland in den letzten sechs Jahren enormgewachsen. Das macht sich an zwei Ereignissen fest: 2007 startetenwir die Produktion auf dem Feld Juschno Russkoje. DasZur PersonMario Mehren ist seit Oktober 2011 Vorstandsmitglieddes Öl- und Gaskonzerns Wintershall, zuständig für alleAktivitäten im Ressort Russland. Nach einem Studium derBetriebswirtschaftslehre an der Universität des Saarlandesin Saarbrücken begann er 1998 seine berufliche Laufbahnals Referent im Konzernrechnungswesen der BASF.Ab 2001 arbeitete Mehren als Abteilungsleiter Finanz- undRechnungswesen bei BASF Schwarzheide, von wo er 2003als Geschäftsführer des Bereiches Finanzen und Verwaltungzur BASF nach Chile wechselte.Als Vizepräsident Finance & Information Managementwechselte er 2006 zur Wintershall.Mehren ist Mitglied in verschiedenen Vorständen undAufsichtsräten russischer Gemeinschaftsunternehmender Wintershall. Im Joint Venture Wolgodeminoil istMehren Vorsitzender des Aufsichtsrates.brachte ein sprunghaftes Wachstum. Zum Wintershall-Geschäftkamen gemäß unserem Anteil am Joint Venture mit Gazprommit einem Schlag 8,5 Milliarden Kubikmeter Gas dazu. Das warenüber 30 Prozent der damals bestehenden Produktion, und diesenhohen Anteil hat das Feld noch heute an der Produktion vonWintershall.Vier Jahre später, 2011, trafen wir die Entscheidung, die Achimov-Formationvoll zu entwickeln, auch hier in einem 50:50-JointVenture mit Gazprom. Auch das hat sich gelohnt. Wir nehmenkontinuierlich neue Bohrungen in Betrieb, die Produktion wächstebenso wie in Juschno Russkoje. Dadurch ist der Russland-Blockin unserem Portfolio sehr stark und wir generieren natürlich auchErgebniswachstum.Im vergangenen Jahr haben wir ein Rekordergebnis von 1,2 MilliardenEuro nach Steuern erzielt. Hierin ist auch unser DownstreamundTransportgeschäft enthalten, aber der Löwenanteil kommtaus der Produktion, und da spielt Russland neben Deutschland,Libyen und Argentinien eine ganz große Rolle.OWC: Sie sind auch in großem Stil in Norwegen eingestiegen. Mehren: Norwegen und andere Regionen, in denen wir aktivsind, sind Wachstumsfelder. Norwegen zum Beispiel spielt imfinanziellen Bereich eine große Rolle, weil wir hier noch in Explorationund Entwicklung investieren. Ergebnisse erwarten wir ausdem heutigen Portfolio erst ab 2015/2016.40Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013Außerdem haben wir mit dem norwegischen Öl- und GaskonzernStatoil einen Swap vereinbart, der uns eine zusätzliche Tagesproduktionvon fast 40.000 Barrel Öläquivalent bringt– eine signifikanteProduktion, die auch das Ergebnis verändern wird.Sie sehen die Strategie: Wir sind einen großen Schritt nach Russlandgegangen, jetzt balancieren wir unserPortfolio wieder ein Stück aus, indem wirNorwegen ergänzen und in den MittlerenOsten gehen. Gleichzeitig wollen wir uns inRussland weiterentwickeln. Deshalb habenwir solche Projekte vorangetrieben wieden Aktientausch mit Gazprom, der sichderzeit in der Abwicklung befindet. Damitbauen wir unsere Position im Achimov-Feldweiter aus. Unseren Reserven können wir damit 200 MilliardenKubikmeter Gas hinzufügen, was sich in der Produktion aber erst2017/2018 niederschlagen wird.OWC: Mit Ihrem Ausbau in Russland sind ja weitere Investitionennotwendig. Gazprom, Ihr Joint-Venture-Partner, hat in den vergangenenMonaten einen Gewinnrückgang vermeldet, begründetauch mit höheren Produktionskosten. Wie haben sich die ProduktionskostenIhres Joint Ventures in Russland entwickelt undwelche Tendenzen sehen Sie hier? Mehren: Unsere Investitionen in Russland konzentrieren sich indiesem und im nächsten Jahr fast ausschließlich auf Achimgaz.Dort werden wir signifikante Beträge im dreistelligen Millionenbereichinvestieren.In Juschno Russkoje sind die Förderungen aus der Cenoman-Formationbereits getätigt. Dort wird es 2015/2016 die nächstenKompressionsstufen geben. Die Investitionen sind überschaubar.Insgesamt muss man in Betracht ziehen, dass die Zeiten des einfachen,billigen Gases und Öls vorbei sind. Wo immer man Gas undÖl findet, werden diese in der Entwicklung teurer sein als nochvor zehn oder 15 Jahren. Im Cenoman-Feld bohren wir 1.000Meter tief. Dort ist viel Know-how vorhanden, weil man hier vonrussischer Seite bereits Zehntausende Bohrungen durchgeführthat. Bei Achimgaz haben wir Pionierarbeit geleistet, dort wurdenviele Dinge erstmals ausprobiert. Das kostet natürlich mehr.OWC: Hat Gazprom das Know-how für diese technisch anspruchsvollenBohrungen? Mehren: Der Konzern verfügt weltweit über ein Projektportfoliovon der Onshore-Gas- bis zur Offshore-Ölentwicklung. Man solltedas technische Know-how von Gazprom nicht unterschätzen.OWC: Worin besteht das spezielle Know-how von Wintershall? Mehren: Als wir unsere gemeinsamen Projekte ins Leben gerufenhaben, haben Gazprom zwei Themen interessiert: unserelangjährige Erfahrung im Projektmanagement und unsere Erfahrungenmit Lagerstätten, die unter hohenDrücken und Temperaturen zu erschließensind. Beides war für Gazprom neu. Auchdie Stimulierung von Bohrungen für hoheGasflüsse ist ein Thema, mit dem wir alsWintershall die Kompetenzen der Gazpromergänzen.Andersherum muss man sagen: Wintershallhat zwar Erfahrungen in der Wüste, aber Anlagen im Permafrostkonnten wir nicht errichten. Seit zehn Jahren findet hier ein permanenterAustausch stand. Wer welche Kompetenzen auf denTisch legt – das zählt meistens nur am Anfang eines Joint Ventures.Später ist es relevant, wie man sich ergänzen kann.OWC: Bei Ihren Projekten in den Niederlanden holen Sie Gazprommit ins Boot. Nimmt Gazprom dafür Winterhall mit in die Welt? Mehren: Immer nur im Zuge der Asset Swaps. In der Vereinbarungzu Juschno Russkoje haben Gazprom und Winterhall ihre Aktivitätenin Libyen zusammengelegt. Jetzt verfahren wir ebenso mitunseren Aktivitäten in den Niederlanden. Wir nutzen Swaps also,um unsere Position in Russland auszubauen.OWC: Teil des jüngsten Aktientauschs mit Gazprom war die ÜbergabeIhres Gashandels- und Speichergeschäftes an den russischenGaskonzern. Im vergangenen Jahr war dieser Geschäftsbereichfür Wintershall noch sehr profitabel. Warum verabschiedenSie sich jetzt davon? Mehren: Wir waren im Handel profitabelund planen es auch 2013 zu sein, aber wirsehen rückläufige Ergebnisse. Grund sinddie Marktveränderungen. Die Bedeutunglangfristiger Lieferverträge geht zurück,sowohl auf der Einkaufs- als auch auf derVerkaufsseite, weil Europa gegenwärtigausreichend mit Gas versorgt wird. DerSpotmarkt spielt eine immer größere Rolle und die Regulierunghat dazu beigetragen, dass integrierte Modelle von Transport,Speicher und Lieferung heute nicht mehr möglich sind.Tendenziell geht der Handel stärker zu den großen Produzentenwie Gazprom oder Statoil. Wir haben keinen Wertbeitrag mehrgesehen, den wir für dieses Geschäft leisten können. Daher ist derEntschluss gereift, sich davon zu trennen.„Wir hängen inder EU nicht vonrussischem Gas ab.“OWC: Und für Gazprom ist der Handel profitabel? Mehren: Gazprom will natürlich so nah wie möglich an den Verbraucherkommen, um die Wertschöpfungskette aus Sicht desProduzenten zu optimieren und näher am Markt zu sein.OWC: Wintershall würde nicht in Russland investieren, wenn dasUnternehmen nicht mit den Rahmenbedingungen klar kommenwürde. Dennoch: Mit der russischen Administration gibt esimmer wieder Diskussionen um Preisgestaltung und Steuersätze.Aktuell gibt es wieder Probleme. Worum geht es? Mehren: Wintershall-Joint-Ventures waren und sind von Veränderungender Steuer für die Exploration von Rohstoffen, derMineral Extraction Tax, betroffen. Über viele Jahre galt ein stabilerSatz, vor drei Jahren wurde eine signifikante Erhöhung in mehrerenSchritten beschlossen. Vor einem Jahr wurde die Diskussionwieder angefacht. Das Finanzministerium stellt die Steuersätzeinfrage und regt einen Umbau des gesamten Systems an. DieseDiskussion fällt in eine Zeit, in der wir unsere Investitionsentscheidungenfür Achimgaz getroffen haben und uns über den AssetSwap Gedanken machen. Die Wirtschaftlichkeit dieser Projektewird ja auf 20 bis 30 Jahre berechnet. Wenn sich alle drei Jahre dieRahmenbedingungen verändern, ist das schwierig.OWC: Also bescheinigen Sie Russland kein günstiges Investitionsumfeld? Mehren: Wenn wir eine Investitionsentscheidung treffen, müssenwir wissen, was wir zu erwarten haben. Und das ist im Momentin Russland nicht gegeben. Die Regierung ist sich bewusst, dasssie hier einen Bereich anfasst, der für die Zukunft des Landes extremwichtig ist und dass sie darauf achtenmuss, Investitionen für die Zukunft nichtuninteressant zu machen.„Wir sollten Frackingnicht von vornhereinverteufeln.“OWC: Gibt es in anderen Ländern bessereRahmenbedingungen? Mehren (lacht): Das ist ein Risiko unsererIndustrie. Wir erleben gerade eine Diskussionin Norwegen, mit der wir nicht gerechnet haben, als wir unsfür die Investitionen entschieden haben. In Dänemark wird darübernachgedacht, die Steuern anzupassen, in Großbritannien gabes eine große Anpassung. Das Land Niedersachsen erhöht jedesJahr die Förderabgabe.In Norwegen ist das Umfeld für unsere Industrie stärker kodifiziertals in Russland. In Russland gibt es eine stärkere Bürokratie als inNorwegen. Der rechtliche Rahmen, die gesellschaftlichen undrechtlichen Möglichkeiten sind in Russland nicht so, wie man sichdas am liebsten wünscht. Das hemmt vor allem auch die Entwicklungder mittelständischen Industrie.Sie können in unserer Branche keine langfristigen verbindlichenLieferverträge abschließen.Ost-West-Contact 7/2013 | Special Russland 41

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenDafür hat man in Russland ein einfaches Steuersystem. Es ist alsonie schwarz oder weiß.OWC: Die Europäische Union bemüht sich intensiv um eineDiversifizierung der Gaslieferungen, Energiekommissar Oettingerwill vor allem den Anteil russischen Gases an den Importenverringern. Wintershall dagegen beteiligt sich am weiteren Ausbauder Infrastruktur für russische Gaslieferungen nach Europa.Was macht Sie so sicher, dass russisches Gasweiter eine so große Rolle in Europa spielenwird wie bisher? Mehren: Wir investieren in Russland, weilwir sicher sind, dass der Importbedarf anGas in Europa weiter wachsen wird. Das hatzwei Gründe. Wir sehen ein – wenn auchlangsames – Wachstum über die nächstenJahre. Wir sehen aber auch einen Rückgangder Eigenproduktion in Europa – in Großbritannien,den Niederlanden und in Deutschland. Und der mussersetzt werden. Hier befindet sich Russland in einer guten Position,weil nah am europäischen Markt. Mehren: Ja, denn dort haben wir durch die merkwürdige Vorgabeder EU die Situation, dass 50 Prozent einer Pipeline, diemehrere Hundert Millionen Euro gekostet hat, nicht genutztwerden. Es gibt außer Gazprom keinen zweiten Abnehmer, undmir ist nicht ganz klar, welchen Vorteil der europäische Gasmarktdavon hat, dass solche Kapazitäten nicht genutzt werden. Manmöchte meinen: Je mehr Gas auf den Markt kommt, desto bessersollte das für den Verbraucher sein. Ich kann gut nachvollziehen,dass unsere russischen Partner über diesenSachverhalt verärgert sind.„Es macht nichtimmer Freude, wenndie Giftpfeile hinundherfliegen.“OWC: Wie geht es mit South Stream voran?Auch hier ist Ihr Unternehmen beteiligt. Mehren: Wir sind im Zeitstrahl. Die Gesellschaftetabliert sich, um das Projekt voranzutreiben.Ende Mai wurde das neue Büroin Amsterdam eröffnet. Wir bereiten geradedie Tender für die ersten großen Gewerkevor, die im Herbst auf den Markt kommen. Und im Bereich Genehmigungswesenwerden die ersten Anträge gestellt und Modifizierungenvorgenommen.Das UnternehmenWintershall, Kassel, eine 100-prozentige BASF-Tochter, ist dergrößte deutsche Erdöl- und Erdgasproduzent. Mit mehr als2.000 Mitarbeitern sucht und fördert das Unternehmen Erdölund Erdgas in Europa, Nordafrika, Südamerika, Russland und amKaspischen Meer sowie im Mittleren Osten.Mit Gazprom arbeitet Wintershall seit über 20 Jahren in verschiedenenJoint Ventures in Westsibirien und in der RegionWolgograd zusammen. Größte gemeinsame Förderstätte ist dieAchimov-Formation in Westsibirien. Im vergangenen Jahr vereinbartenGazprom und die BASF einen Asset Swap. Ende Junigenehmigte der Bund das Milliarden schwere Tauschgeschäft.Die Zusage der EU steht noch aus.OWC: Sie rechnen also nicht damit, dass Fracking in Europa zurhöheren Eigenversorgung mit Gas führen wird? Mehren: Zuallererst wünschen wir uns, dass die Diskussion sachlichgeführt wird, dass man nämlich unterscheidet zwischenFracking als Stimulation für konventionelle Gasvorkommen undFracking als Stimulationstechnologie für unkonventionelle Gasvorkommen,also Schiefergas. Beides wird häufig in einen Topfgeworfen. Das führt dazu, dass wir konventionelle Felder, die wirbis vor wenigen Jahren noch entwickeln konnten – nämlich mitder Fracking-Technologie – jetzt brach liegen lassen, weil wir ineinem konkreten Fall seit Monaten auf eine Genehmigung warten.Wir brauchen Klarheit, dass diese Technologie weiter angewendetwerden kann, ansonsten werden wir in Deutschlandsehr schnell mindestens zehn und mehr Prozent der heimischenFörderung verlieren. Die Situation ist wenig verständlich: Auf dereinen Seite will man die Abhängigkeit von Russland verringern,auf der anderen Seite hält man die eigene Förderung klein.Natürlich möchte Wintershall auch in der Erforschung der Technologieim unkonventionellen Bereich mitarbeiten. Wir solltenFracking nicht von vornherein verteufeln, sondern uns die Möglichkeitenerst einmal ansehen. Ich kann nicht sagen, ob das entsprechendeSchiefergaspotenzial in Deutschland vorhandenist, aber ich wäre gern in der Lage, das beurteilen zu können –gemeinsam mit Hochschulen und Instituten.OWC: Wintershall ist Miteigentümer der Nord Stream und derAnschlussleitung OPAL, die wegen der Wettbewerbsregeln inder Europäischen Union momentan nur zur Hälfte gefüllt werdenkann. Besorgt Sie das?OWC: EU-Kommissar Oettinger will nicht noch mehr russischesGas in Europa. Mehren: Es fällt mir schwer, der Argumentation zu folgen.Europa ist ja bereits diversifiziert. Wir haben 30 Prozent russischesGas, 25 Prozent norwegisches Gas, eine signifikante Eigenproduktion,und zehn Prozent Flüssiggas. Wir bekommen sogar Gasaus Nordafrika. Wir hängen in der EU ja eben nicht ausschließlichvon russischem Gas ab. Wenn wir weiter diversifizieren wollen,müssen wir zuallererst schauen, wo Gas ist. Turkmenistan hatGas, aber die Eigentümer haben sich noch nicht entschieden,wohin sie dieses Gas bringen wollen. Wenn man die ursprünglicheNabucco-Route, die es ja jetzt nicht geben wird, weiterdenkt,dann könnte man über die Türkei aus dem Irak Gas beziehen. Dortgibt es aber noch keine Infrastruktur – von den politischen Unsicherheitenganz abgesehen.OWC: Wie entwickelt sich Ihr Engagement am Kaspischen Meer? Mehren: Wir waren in Turkmenistan mit unseren Offshore-Explorationsbohrungenleider nicht erfolgreich. Wir haben weiterhinein Büro in Turkmenistan und schauen uns in der Region um, obsich hier Möglichkeiten ergeben. Das ist kein leichtes Terrain, esgibt relativ wenige Felder, die von Interesse sind. Im KaspischenMeer stößt man schnell auf Grenzstreitigkeiten.OWC: Um deutsche Autokonzerne siedeln sich in Russland mehrund mehr Zulieferunternehmen aus Deutschland an, unter ihnenauch Mittelständler. Bringt auch ein Öl- und Gaskonzern wie Wintershalldeutsche Mittelständler nach Russland? Mehren: In unserer Industrie gibt es eine ganze Reihe von mittelständischenUnternehmen, die Bohrköpfe herstellen, Bohrtechnikenentwickeln oder im Projektmanagementbereichunterwegs sind. Sie tun sich aber noch schwer mit den Rahmenbedingungenin Russland – Bürokratie und Sicherheit von Genehmigungensind ein Thema. Da muss Russland besser werden, ummehr Unternehmen anzulocken.Insgesamt sind die ausländischen Investitionen in Russland gutsichtbar. Allein die Wintershall wird in den nächsten Jahren imRahmen ihrer Joint Ventures mehrere Millionen Euro investieren.Es gibt große Investitionen von Rosneft, Exxon in der Barentsseeoder Gazprom auf Jamal.Um so trauriger, dass wir auf der politischen Ebene den Eindruckhaben, dass man eher auf Konfrontation als auf Kooperationsetzt. Das sieht in der Wirtschaft ganz anders aus, hier besteht derWunsch auf beiden Seiten, noch stärker zu kooperieren. Und dasmacht dann nicht immer Freude, wenn auf der übergeordnetenEbene die Giftpfeile hin- und herfliegen.OWC: Vielen Dank für das Gespräch.Das Interview führte Jutta Falkner.42Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013S E R V I C EAdressverzeichnisDiplomtische VertretungenBotschaft der Russischen FöderationHerr Wladimir M. Grinin, BotschafterHerr Sergey W. Babkin, WirtschaftsattachéE-Mail: wirtschaft@russische-botschaft.deUnter den Linden 63-6510117 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 229-1110,-29Telefax: +49 30 229-9397E-Mail: info@russische-botschaft.deInternet: www.russische-botschaft.deHandels- und Wirtschaftsbürobei der Botschaft derRussischen FöderationHerr Prof. Dr. Andrey V. ZverevLeiter HandelsabteilungUnter den Linden 55-6110117 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 2343012Telefax: +49 30 2290390E-Mail: rfhwb@rfhwb.deInternet: www.russische-botschaft.deBotschaft der BundesrepublikDeutschlandHerr Ulrich Brandenburg, BotschafterFrau Dr. Heike Peitsch, WirtschaftsabteilungMosfilmowskaja 56119285 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 9379500Telefax: +7 499 7830875E-Mail: emb@moskau.diplo.deInternet: www.moskau.diplo.deOrganisationen/Verbände/WiFöAHK RusslandDeutsch-RussischeAuslandshandelskammerMichael Harms, Vorstandsvorsitzender1. Kasatschi pereulok 7119017 Moskau, RusslandTelefon (+7 495) 234 49 50Telefax (+7 495) 234 49 51E-Mail ahk@russland-ahk.ruInternet http://russland.ahk.dePostanschrift:APK Worldwide Courier GmbHDesenissstraße 5422083 HamburgDEinternationalInformationszentrum derDeutschen WirtschaftDr. Alexander Spaak, Geschäftsführer1. Kasatschi per. 5119017 Moskau, RusslandTelefon (+7 495) 234 49 50Telefax (+7 495) 234 49 51E-Mail ahk@russland-ahk.ruInternet http://russland-ahk.ruPostanschrift:APK Worldwide Courier GmbHDesenißstraße 5422083 HamburgBayerische AuslandsrepräsentanzRusslandHerr Fedor W. Khorokhordin1. Kasatschi per., 7119017 MoskauRusslandTelefon +7 495 23449-86Telefax +7 495 23449-88E-Mail info@bayern.ruInternet www.bayern.ruPostanschrift:c/o APK Worldwide Courier GmbHDesenißstr. 5422083 HamburgBaltic Sea Forum e. V.c/o Vertretung der HandelskammerHamburgWolchowsky Pereulok 4 A199004 St. Petersburg, RusslandTelefon: +7 812 3237991Telefax: +7 812 3230470E-Mail: service-ahk@spb.hk24.bizInternet: www.hk24.bizBundesverband Deutsch-RussischerUnternehmer e.V.Friedensstraße 41-4344139 Dortmund, DeutschlandTelefon: +49 231 95297318E-Mail: bdru@bdru.deInternet: www.bdru.deCOMMIT Project Partners GmbHKastanienallee 7110435 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 20616480Telefax: +49 30 206164810E-Mail: berlin@commit-group.comInternet: www.commit-group.comKontaktbüro der Republik Baschkortostan,der Gebiete Perm, Tjumen und Uljanovsk.Deutsch-RussischeWirtschaftsallianz e.V.In den Topaz ArkadenHerr Dr. Vitaly ShmelkovMauerstraße 2210117 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 20608780Telefax: +49 30 222487685E-Mail: office@deruwia.deInternet: www.deruwia.deDeutsch-Russische Handelsgilde inHamburg | Gildesekretariatc/o Luno GruppeHerr Andrej WintenbachFrau Luba MochFerdinandstraße 25-2720095 Hamburg, DeutschlandTelefon: +49 40 229419 0Telefax: +49 40 229419 19E-Mail: info@rdhg.deInternet: www.rdhg.deDeutsch-Russischer Austausch e.V.Herr Stefan Melle, GeschäftsführungBadstraße 4413357 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 44680-0Telefax: +49 30 4446680-10E-Mail: dra@austausch.orgInternet: www.austausch.orgAlle Adressdaten ab sofort aufwww.owc.de/directory/Association of European Businessesin Russiaul. Krasnoproletarskaya 16, bld.3127473 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 234-2764Telefax: +7 495 234-2807E-Mail: abc@co.ruInternet: www.aebrus.ruDeutsch-Russisches Zentrumfür Technologietransfer e.V.Herr Vladislav Mezler, Managing DirectorVahrenwalder Straße 730165 Hannover, DeutschlandTelefon: +49 511 6074231E-Mail: info@drzt.deInternet: www.drzt.deIn enger Zusammenarbeit mit dem„Russisch-Deutschen Zentrum fürTechnologietransfer e.V.“ in MoskauOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 43

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenDeutsch-Russisches Forum e.V.Herr Martin HoffmannGeschäftsführendes VorstandsmitgliedSchillerstraße 5910627 BerlinTelefon (030) 26 39 07-0Fax (030) 26 39 07-20E-Mail info@deutsch-russisches-forum.deInternetwww.deutsch-russisches-forum.deICC AustriaInternationale HandelskammerHerr Dr. Maximilian Burger-ScheidlinWiedner Hauptstraße 571040 Wien, ÖsterreichTelefon: +43 1 504 8300Telefax: +43 1 504 8300 3703E-Mail: icc@icc-austria.orgÖsterreichischesAußenwirtschaftsCenter MoskauHerr Dr. Dietmar FellnerCommercial CounsellorStarokonyushenny Pereulok 1115127 PCI -2 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 725 63 66Telefax: +7 495 725 63 67E-Mail: moskau@wko.atInternet: www.wko.at/aussenwirtschaft/ruRepräsentanzbüro der StadtSankt Petersburg in derBundesrepublik DeutschlandHerr Dmitri Utschitel, LeiterGlockengießerwall 2620095 Hamburg, DeutschlandTelefon: +49 40 391061 86Telefax: +49 40 391061 96E-Mail: dmitri.utschitel@spb-hamburg.deInternet: www.spb-hamburg.deWirtschafts- undInformationszentrum NovosibirskHerr Anatolij Neverov, Leiter des ZentrumsBockenheimer Landstraße 10660323 Frankfurt/Main, DeutschlandTelefon: +49 69 742208 82Telefax: +49 69 742208 84E-Mail: novosibregion@gmail.comInternet: www.adm.nso.ruBanken / SparkassenB.I.N. Joint-StockCommercial BankRepräsentanz DeutschlandTaubenstraße 2010117 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 20187120Telefax: +49 30 20187127E-Mail: bbin@snafu.deInternet: www.binbank.ruIHK Rhein-NeckarKompetenzzentrum RusslandFrau Dr. Jelena Möbus, LeiterinFrau Linda SawadaL1,268161 Mannheim, DeutschlandTelefon (0621) 17 09-282Telefax (0621) 17 09-5 282E-Mail oe-gus@rhein-neckar.ihk24.deInternet www.r-n-rus.deFörderung deutscher Unternehmen beider Markterschließung Russland durchFachveranstaltungen, Auskünfte undgeschäftsrelevante Informationen aufder spezialisierten Internetseitewww.r-n-rus.deJoint Chambers of Commerce JCCc/o DPS CommunicationsFrau Dr. Dorit Sallis, DirektorinKasernenstraße 118004 Zürich, SchweizTelefon: +41 44 2269062Telefax: +41 44 2210085E-Mail: info@jointchambers.chInternet: www.jointchambers.chMittel- und OsteuropazentrumRheinland-Pfalz GmbHJörg RathmannGeschäftsführerGebäude 890D-55483 Hahn-FlughafenTelefon: +49 (0) 6543 509430Telefax: +49 (0) 6543 509440Email: j.rathmann@moez-rlp.deInternet: www.moez-rlp.deRussland KompetenzzentrumDüsseldorfc/o IHK zu DüsseldorfFrau Dr. Andrea Gebauer, II AußenwirtschaftErnst-Schneider-Platz 140212 Düsseldorf, DeutschlandTelefon: +49 211 3557 399Telefax: +49 211 3557 378E-Mail: rkd@duesseldorf.ihk.deInternet: www.duesseldorf.ihk.deStadt Unterschleißheim inKooperation mit dme ICU e.VHerr Michael Schmitt, LeiterWirtschaftsförderungRathausplatz 185716 Unterschleißheim, DeutschlandTelefon: +49 89 310 09 287Telefax: +49 89 310 09 166E-Mail: stadt@ush.bayern.deInternet: www.unterschleissheim.dewww.unterschleissheim-zelenograd.dewww.icu-net.deThe Analytical Centre of theGovernmentof the Russian FederationProspect Akademika Sakharova 12107078 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 63297 92Telefax: +7 495 63297 34E-Mail: postman@cea.gov.ruInternet: www.cea.gov.ruThe Analytical Centre of theGovernment of theRussian FederationRepresentative Office BerlinKlingsorstraße 113 d12203 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 345400 27Telefax: +49 30 345400 29E-Mail: commercial-transfer@freenet.deHelabaLandesbank Hessen-ThüringenRepräsentanz MoskauHerr Heinrich Steinhauer, ChiefRepresentative RussiaNovinsky Boulevard 8121099 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 287 03 17Telefax: +7 495 287 03 18Internet: www.helaba.deMR-VentureHerr Alexej KudrinValentinskamp 2420354 Hamburg, DeutschlandTelefon: +49 40 1802486 90Telefax: +49 40 1802486 99E-Mail: info@mr-venture.comInternet: www.mr-venture.comBauwirtschaftBundesindustrieverband DeutschlandHaus-, Energie- undUmweltechnik e.V. BDHFrankfurter Straße 720-72651145 Köln (Porz-Eil), DeutschlandTelefon: +49 2203 93593 0Telefax: +49 2203 93593 22E-Mail: info@BDH-Koeln.deInternet: www.BDH-Koeln.de44Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

100 Fragen und Antworten | Russland 2013OOO „Meesenburg“Architektonische Lösungen fürObjekte1.Karacharovskaya Str. 8109202 Moskau, RusslandTelefon: +7 (499) 171 1412Telefax: + 7 (499) 171 6628E-Mail: moscow@meesenburg.ruobject@meesenburg.ruInternet: www.meesenburg.ru- Fenster- und Türbeschläge aller Art- Montagematerialien und Befestigung- Profile und Zubehör für Balkonverglasung- Barrierefrei und SanitärLieferung ab Lager MoskauCONSULTING/UnternehmensberaterProject & ConstructionManagementReal Estate Consulting RussiaHannes Postel, MA Arch.Sadovnicheskaya str. 76/3115035 Moscow, RussiaTel.: +7 495 9268978Fax: +7 495 9612887E-Mail: info@hausman-partners.comInternet: www.hausman-partners.comEnergie- / WASSERWIRTSCHAFTDeutsche Energie-Agentur GmbH(dena)Herr Dr. Philipp Prein, KommunikationChausseestraße 128a10115 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 726165-600Telefax: +49 30 726165-699E-Mail: info@dena.deInternet: www.dena.deLebensmittel / AGRARINDUSTRIEDeutsch-Russischer agrarpolitischerDialogc/o Ekosem GmbHAlt-Moabit 4110555 Berlin, DeutschlandTelefon: +49 30 474737-20Telefax: +49 30 474737-22E-Mail: agrardialog@googlemail.comInternet: www.agrardialog.ruMessen/Kongresse/VeranstalterLeipziger Messe GmbHBüro Moskau1-vy Krasnogvardejskij Projezd 12Pavillon 2, Basch.123100 Moscow, RusslandTelefon: (+7 495) 255 26-72Telefax: (+7 495) 255 26-99E-Mail: info@leipziger-messe.ruInternet: www.leipziger-messe.ruOOO Messe Düsseldorf MoskauKrasnopresnenskaja nab. 14123100 Moskau, RusslandTelefon: (+7 495) 605 11 00Telefax: (+7 495) 256 67 89E-Mail: messedus@mega.ruInternet: www.messe-duesseldorf.ruOOO Messe FrankfurtLeningradsky Prospekt 39 A125167 Moskau, RusslandTelefon: (+7 495) 721 10-57 /-58 /-59Telefax: (+7 495) 783 23 26E-Mail: info@russia.messefrankfurt.comInternet: www.messefrankfurt.ruRechtsberatung/WirtschaftsprüfungRechtsanwälte K SteuerberaterHerr Thomas BrandHerr Pavel Pankratovul. Timirjazeva 67-130713. Etage220035 Minsk, BelarusTel.: +375 296 619 717Fax.: +375 172 707 289info@bbpartners.ruwww.bbpartners.ruPokrovskij Bulvar 4/17Geb. 1, Büro 2101000 MoskauRussisch FöderationTel.: +7 495 662 33 65Fax.: +7 963 966 33 66thomas.brand@bbpartners.dewww.bbpartners.ruDeutsch-Russische Juristen-Vereinigung e.V.Hasenhöhe 7222587 Hamburg, DeutschlandTelefon: +49 40 389993 0Telefax: +49 40 389993 33E-Mail: info@drjv.orgInternet: www.drjv.orgRegionalgruppe Rhein-MainProf. Dr. Rainer Wedde, Wiesbaden BusinessSchoolHochschule RheinMain, Bleichstraße 44,65183 WiesbadenTelefon: +49 611 9495 3144Telefax: +49 611 94953102E-Mail. Rainer.Wedde@hs-rm.deRUSSIA CONSULTINGAnsprechpartner: Ulf SchneiderGeschäftsführender Gesellschafterul. Bakhrushina 32/1115054 Moskau, RusslandTel.: +7 / 495 / 956 55 57info@russia-consulting.euwww.russia-consulting.euOst-West-Contact 7/2013 | Special Russland 45

Russland 2013 | 100 Fragen und AntwortenTourismus / Airlines KulturNJP DresdenHans Joachim NothelferBertolt-Brecht-Allee 2201309 DresdenTelefon +49 351 31 99 20 00Telefax +49 351 31 99 20 20info@n-j-p.comNJP KazanDr. iur. Kamil ArslanovUl. M. Salimzhanova 2B„Sakura-Center“420107 Kazan/Rep. TatarstanTelefon +7 843 570 43 44Telefax +7 843 291 75 44kazan@n-j-p.comwww.n-j-p.comKanzlei Simon & PartnerRechtsanwälte SteuerberaterWirtschaftsprüferHerr Dr. Peter StrieweKönigsallee 2040212 Düsseldorf, DeutschlandTelefon: +49 211 86602-0Telefax: +49 211 86602-20E-Mail: duesseldorf@simon-law.deInternet: www.simon-law.deSpeditionen Logistika. hartrodt (GmbH & Co) KGHerr Gerd Haase, GeschäftsführerHögerdamm 3520097 HamburgTelefon +49 40 23 90-0Fax +49 40 23 90-357E-mail gerd.haase@hartrodt.comwww.hartrodt.comPolen – Rumänien – Russland –Tschechien – UngarnDeutsche Bahn AGGeneralvertretung für die GUSHerr Jörg Siedenbiedel, LeiterPokrovskji Boulevard 4/17, Haus 1, Off. 24101000 Moskau, RusslandTelefon: +7 495 93-38825Telefax: +7 495 93-38828E-Mail: joerg.siedenbiedel@railion.ruInternet: www.bahn.deNayak Aircraft ServiceGmbH & Co. KGAnsprechpartner: Herr Alfred WenglerFlughafen Köln/Bonn, Hangar 651147 KölnDeutschlandTelefon +49(0)2203 6995-0Telefax +49(0)2203 6995-129E-Mail wengler@nayak.deInternet www.nayak.aeroStiftungenDAAD Deutscher AkademischerAustauschdienstLeninski prosp. 95 a119 313 Moskau, RusslandTelefon: +7 499 132-2429Telefax: +7 499 132-4988E-Mail: daad@daad.ruInternet: www.daad.ruPerspektive Russland e.V. (vormalsRusslandhilfe e.V.)c/o Centr PerspektivaFrau Anne S. HofingaBalakirevskij pereulok 23/1105082 Moskau, RusslandTelefon: +7 499 2677033Telefax: +7 499 2611354E-Mail: perspektive-russland@mail.ruInternet: www.russlandhilfe.dePerspektive Russland e.V.Russlandhilfe e.V.Herr Kai HofHainer Hof 160311 Frankfurt am Main, DeutschlandTelefon: +49 69 13886840Telefax: +49 69 13886841E-Mail: info@russlandhilfe.deInternet: www.russlandhilfe.deZentrum für soziale Entwicklung undSelbsthife PerspektivaFrau Gulnara Vaskina, Stellv. DirektorinBalakirevskij pereulok 23/1105082 Moskau, RusslandTelefon: (+7 499) 267 70 33Telefax: (+7 499) 261 13 54E-Mail: Centr-Perspektiva@mail.ruInternet: www.centr-perspektiva.ruAutonome wohltätige nichtkommerzielleOrganisationGoethe-Institut MoskauLeninskij Prospekt 95a119313 Moskau, RusslandTelefon: (+7 495) 936 24 57-60Telefax: (+7 495) 936 22 32E-Mail: info@moskau.goethe.orgInternet: www.goethe.de/moskauLufthansa German AirlinesTsvetnoy Blvd. , 25, bld. 3127051 Moscow, RussiaTelefon 24hcall-center: +49 1805 805 805Telefoncall-center Russian regions: +7 495 9809999Telefaxcustomer relations: +49 1805 838 050Internet: www.lufthansa.comUral AirlinesFrau Margarita Voznesenskaya, SalesAssistantKaiserstraße 7760329 Frankfurt am Main, DeutschlandTelefon: +49 69 552533 16Telefax: +49 69 770673 235E-Mail: sales.de@uralairlines.comInternet: www.uralairlines.comÜbersetzer , DolmetscherWladimir SchirokowDiplom-Übersetzer(Recht - Technik - Wirtschaft)Konferenzdolmetscher(simultan/konsekutiv)Kamergerskij Gasse, 6/5125009 Moskau, RusslandMob.: +7 903 7305281e-mail: info@russischer-markt.ruwww.russischer-markt.ruMöchten Sie auch IhrUnternehmen mit einem Eintragonline präsentieren?www.owc.de/directory/46Ost-West-Contact7/2013 | Special Russland

Kfz-Industrie in Russland Messen & Kongresse Wo die Osteuropäer stark sind Türkei Türkisch für Anleger Georgien „Ein Stück vom Paradies“ OMV Neue Tradition zum JahresanfangAsienPazifik. Die »Grenzmärkte« im BlickPersonal & Management. Image von »Made in Germany« in Gefahr?Manager im Gespräch. »Gute Chancen für mehr Nachhaltigkeit«SPeCIAL Österreich & China. China wird zu Top-10-Exportmärkten20132013Baden-Württemberg & Indien. Unternehmen auf ExpansionskursBranchen & Märkte. IT-Branche – Revolution von untenWirtschaftsrecht. Öffnung des Einzelhandels für ausländische InvestorenJuli 2012 . 58. Jahrgang . H 30859FDeutsch-RussischeAuslandshandelskammer(AHK) Aktuelle Wirtschaftsentwicklung Außenwirtschaft Produktionsaufbau & Vertrieb Banken & Finanzierung WTO-Beitritt Mergers & AcquisitionsDPWJB_Umschlag.indd 1KooperationspartnerOST- UNDMITTELEUROPAVEREIN E.V.19.09.2011 10:59:50 UhrRUSSIAR U S S I AГанноверская ярмаркаCпециальное приложение «Гамбург»Отраслевой репортажПартнеры:OST WESTCONTACTwww.owc.deВыпуск 1 2013PartnersMay 2013Januar 2012 . 58. Jahrgang . H 30859FTransport & Logistik: Von West nach Ost und zurückBauwirtschaft: Ein Tusch für die InfrastrukturMessen & Kongresse: Take-Off im SüdostenWirtschaftspolitik. »Abenomics« – Risiken und NebenwirkungenWiederaufbau Region Tohoku. Wünsche der Menschen hörenTransport & Logistik. Robuster, effizienter, umweltfreundlicherWissenschaftskooperation. Zusammenarbeit bei multilateralen Projekten2013www.owc.deIn Zusammenarbeit mitErfolg durchInformation[ Probeheft anfordern! ]5/2013 Mai 2013 . 9,80 Euro . 59. Jahrgang . H 30859FOST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationJuni 2013 . 59. Jahrgang . H 30859FOST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationMai 2013 . 59. Jahrgang . H 30859FOST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationFinanzierungAktionäregesuchtPolen 2013Wirtschaft & Politik: In der Gunst der InvestorenAbfallwirtschaft: Polen sollen Trennen lernenBauwirtschaft: Bauen gegen die FlauteUngarn 2013Wirtschaft & Politik: Produktion ist TrumpfRegionalporträt Győr: Stadt unter vier RingenIT & Telekommunikation: Budapest global Russland St. Petersburg auf dem Weg zur Messestadt Ungarn Győr –Stadt unter vier Ringen Rumänien Auf den Spuren der Wanderhirten OMV Aktuelle Trends im GesundheitssystemDer OWC-Verlag für Außenwirtschaft liefert seit über50 Jahren fundierte Wirtschaftsinformationen überOsteuropa und Asien.Verlagsprogramm:3/2013 März 2013 . 9,80 Euro . 59. Jahrgang . H 30859FOST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationAllianzen als LösungJuni 2013 • 17. Jahrgang • 9,80 € • H49998 • www.owc.deCHINACONTACTD AS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN CHINAWege in die ZukunftHongkong braucht mehr Eigeninitiative6Februar 2013 • 9,00 € • www.owc.deINDIENCONTACTD AS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN INDIENUnter Strom1Innovationen im Bereich ElektromobilitätRussland 2012OST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation100 Fragen und Antworten zumRussland-GeschäftDeutsch-Polnisches Wirtschaftsjahrbuch 2011/2012Polsko-Niemiecki Rocznik Gospodarczy 2011/2012Deutsch-PolnischesWirtschaftsjahrbuchPolsko-NiemieckiRocznik Gospodarczy20112012германскийэкономический журналВ центре внимания – интегрированнаяпромышленностьПартнерство с Санкт-ПетербургомПотребность в технических тканях1questions &NRW & IndiaIndustrial heart andservice arm1answersInfrastructureInland waterways astransport arteriesfor living andworking inGermanyEconomic tiesMany fields of commonIndo-German interestPolen 2012OST WESTCONTACTDas Wirtschaftsmagazin für Ost-West-KooperationMai 2013 • www.owc.deJAPANCONTACTD AS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN JAPANFür die Zukunft bauenVom Austausch mit Deutschland profitieren1Deutsch-Russisches Wirtschaftsjahrbuch 2010/2011Германо-Российский экономический ежегодник 2010/2011OST WESTCONTACTDeutsch-RussischesWirtschaftsjahrbuchГермано-Российскийэкономический ежегодник20112012Ja, senden Sie mir ein kostenloses Probeexemplar der Wirtschaftszeitschrift OST-WEST-CONTACTmit folgenden Länderschwerpunkten: Baltikum Polen Tschechien Bulgarien Rumänien Türkei Kasachstan Russland Ukraine Kroatien Serbien Ungarn Ostseeraum Slowakei Zentralasien Wir sind auch an Anzeigenschaltungen interessiert.Senden Sie uns die Mediadaten.OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbHwww.owc.deRegenskamp 1848157 MünsterE-Mail info@owc.deTelefon +49 251 924309-0FirmaFirmaAbteilungName/VornameStraße/Nr,PLZOrtTelefonFaxE-MailFAX-NUMMER +49 251 92430999OWC . 06 . 2013