M590/690/595/695 LH - Tikka

La détente utilisée en détente normale a une résistancede 10 à 20 N. En sortie d'usine, la détentea une résistance de 13 à 15 N. Pour être sûr quela détente combinée soit sûre à tous les niveaux,la résistance ne devrait pas être augmentée. Larésistance de la détente se règle avec la vis (1). Sila vis est tournée dans le sens de l'aiguille d'unemontre la résistance augmente. ATTENTION!La vis (1) est une vis de sécurité spéciale qui nepeut être tournée qu'avec un outil appropriée.RÉGLAGE DE LA DOUBLE DÉTENTESi la double détente est enclenchée, la résistancede celle-ci est de 2 à 2.5 N. Cette résistance nepeut pas être modifiée. Avec la vis (2) l'écart avecla détente et l'axe du ressort peut être modifiéedans le ressort de détente. Cet écart règle la détenteen utilisation normale de la détente combinée.Ce réglage doit être le plus bas possible. Sila vis est serrée trop fort il se peut que la doubledétente ne fonctionne plus. ATTENTION! La vis(2) est une vis de sécurité spéciale. Il vaut mieuxne pas l'utiliser sans raison afin de préserver sasécurité spéciale.AJUSTEMENT DE LA SÉCURITEL'ajustement de la sécurité s'effectue à l'usine. Sila double détente ou une partie de celle-ci doiventêtre changées la sécurité doit être réglée à nouveau.A cet effet, la double détente ou lesdéfectueuses doivent être envoyées à l’usine enFinlande.MECANISMO DE GRUPO DE DISPARADORUNICOPara uso normal del gatillo único, comprime haciaatrás de manera normal. El mecanismo delgatillo se puede “ASENTAR” pulsando el gatillohacia adelante hasta que pare. El rifle puede entoncesdispararse simplemente con un ligerotoque. ¡AVISO! CUANDO EL GATILLO ES-TA ASENTADO EN POSICION ¡SET! HAYQUE MANEJAR EL RIFLE CON EXTREMOCUIDADO YA QUE CUALQUIER GOLPE OVIBRACION PUEDE DESCARGARLO. Si elrifle está- montado con el seguro en posición¡ON! el gatillo no puede ponerse en posición¡SET!. Para volver el gatillo a la posición de noasentado ¡UNSET! el método más seguro es ponerel seguro ¡ON! o abrir el cerrojo. ¡NOTA!Cuando el seguro está- en posición ¡ON! bloqueael mecanismo del gatillo y del cerrojo. El rifle sepuede montar solamente cuando el seguro estáenposición ¡OFF!AJUSTE DEL DISPARADOR (Fig. 10)El mecanismo está- construido para 10 - 20 N (2- 4 lbs) de presión del gatillo en posición de único.La presión del gatillo está- ajustada de fábricaa 13 - 15 N (3 lbs). Para asegurarse que el disparadorúnico opera correctamente en cualquiercircunstancia, esta presión no debe ser aumentada.La presión del gatillo se puede ajustar pormedio del tornillo (1). Girando el tornillo en elsentido de las agujas del reloj aumentar- la presión.¡NOTA! El tornillo (1) tiene cierre automáticoy necesita herramienta adecuada.AJUSTE DEL GRUPO DE DISPARADOR(Fig. 10)Cuando el gatillo está- en posición ¡SET! la presiónes de 2 - 2.5 N (7 - 9 oz) y no se puedeajustar. El tornillo (2) ajusta el espacio entre elgatillo y el buzo del muelle de presión. El huecoo espacio debe ser lo más pequeño posible en laposición de no asentado ¡UNSET!, preferible queel tornillo toque ligeramente el buzo. Por otraparte, si la presión entre el tornillo (2) y el buzoes demasiado fuerte, puede impedir el funcionamientodel gatillo asentado. ¡NOTA! El tornillo(2) es de cierre automático y deben evitarse ajustesinnecesarios para mantener en buenas condicionesel mismo cierre automático.AJUSTE DEL SEGUROEl seguro viene de fábrica con un ajuste permanente.Por lo tanto, si el gatillo o leva de segurotienen que cambiarse, el seguro debe reajustarse.Para esta operación, el mecanismo del gatillo tieneque ser devuelto a fábrica en Finlandia.ASEEN HUOLTO KÄYTÖN JÄLKEENVarmistaudu, että patruunat on poistettu sekä lip-21