M590/690/595/695 LH - Tikka

paasta että patruunapesästä. Irroita lukko jatyönnä öljytty puhdistustuppo piipun läpi. Asettavoidaan säilyttää tällaisena jonkin aikaa. Perusteellisenpuhdistuksen jälkeen piippu öljytäänohuesti. Lukko samoin kuin kaikki muutkin ulkopuolisetteräsosat puhdistetaan kevyesti öljyisellätupolla.PIIPUN PUHDISTUSPiipun puhdistuksessa huomioitavaa:- työnnä puhdistus/öljyämistuppo aina piippuunperäpäästä.- älä hankaa piippua vaan työnnä sama tuppovain yhden kerran piipun läpi ja anna sen pudotapiipun suusta ulos.- käytä ehdottomasti suoraa ja jäykkää puhdistuspuikkoa.TUKIN HOITOAseen tukki on pintakäsitelty öljyllä tai lakalla,joka estää kosteuden imeytymisen puuhun ja tukinvääntymisen. Normaalisti tukin hoitotoimenpiteeksiriittää kuivaaminen käytön jälkeenja sisäosien öljyäminen. Tukkiöljyn suojavaikutuksenylläpitämiseksi on tukki ajoittain käsiteltävätukinhoitoöljyllä. Lakkatukkiin tulleetvauriot on syytä jättää ammattilaisen korjattavaksi.RENGÖRNING EFTER ANVÄNDNINGKontrollera att ingen patron finns kvar i patronlägeteller magasinet. Tag ut slutstycket och olja inloppet med solvent/vapenolja. Rengör och olja inpipan och alla metalldelar.RENGÖR PIPAN SÅ HÄR- För alltid putslappen från patronläget motmynningen.- Drag inte putslappen fram och tillbaka i loppetutan från patronläget till mynningen i ett drag.- Upprepa tills loppet är rent.- Använd endast raka och styva putskäppar somej skadar loppet.- Efter rengöring olja in loppet lätt.SKÖTSEL AV STOCKENStocken är lackerad eller ytbehandlad med stockolja,som skyddar mot fukt och förhindrar attstocken slår sig. Normalt stocken skall vårdas genomatt torka den efter användning och hållastocken invändigt inoljad. Skyddsverkan av oljeytbehandlingenbehöver underhållas genom attgnida in stockolja av god kvalitet regelbundet ellervid behov. Oljebehandlingen ger samtidigtvacker djup ton åt stocken och döljer repor ochtryckmärken. Ytskador av lackerade stockenskall inlämnas till reparation hos specialisten.CLEANING AFTER USEBefore commencing cleaning check that all cartridgeshave been removed both from the magazineand chamber. Remove the bolt and push anoily cleaning cloth through the bore after whichthe rifle can be stored in this condition for a periodof time. After thorough cleaning the barrelshould be lightly oiled. Clean the bolt as well asthe other external metal parts lightly with an oilycloth.CLEANING THE BARRELWhen cleaning the barrel always do as follows:- Always push the cleaning/oiling patch from thebreech end.- Do not scrub the barrel, simply push the patchthrough the barrel and out through the muzzle.Repeat as necessary.- Use only absolutely straight and sturdy cleaningrods.MAINTENANCE OF THE STOCKThe stock has been treated with oil or lacqueredwhich stops moisture from being absorbed andprevents warping. Normally it is necessary to justdry the stock after use and to keep the inside ofthe stock oiled. To keep the oilstock in good conditionit should be wiped over occasionally witha good quality stock oil. If the lacquered stockhas been damaged, it is best to have any restorationperformed by a specialist.REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCHVor dem Beginn der Reinigung prüfen Sie, ob22