M590/690/595/695 LH - Tikka

die Waffe entladen ist - Patronenlager und Magazinmüssen leer sein. Nehmen Sie das Schloß ausder Waffe und ölen Sie das Laufinnere mit einerÖlbürste ein, danach lassen Sie das Öl einige Zeiteinwirken. Nach dem gründlichen Reinigen sollteder Lauf leicht eingeölt werden. Wischen Siesowohl die Schloßteile wie auch alle anderen äußerenMetallteile mit einem leicht eingeöltenLappen ab.REINIGEN DES LAUFESDas Reinigen des Laufes sollte immer auf dienachfolgend beschriebene Art durchgeführtwerden:- Putzstock mit Bürste/Docht immer vom Patronenlagerher durch den Lauf schieben- Das Laufinnere nicht mit scharfen Bürsten bearbeitenund das Reinigungsgerät nicht im Laufhin- und herschieben.- Reinigungsgerät immer nur in eine Richtungvom Patronenlager her durchschieben und ander Mündung herausnehmen. Nach Bedarfwiederholen.- Nur absolut gerade und stabile Reinigungsstökkeverwenden.SCHAFTPFLEGEDer Schaft ist entweder als Ölschaft ausgeführtoder lackiert. Auf diese Weise wird Feuchtigkeitvom Schaftholz ferngehalten und es kann sichnicht verziehen. Bei normalem Gebrauch reichtes, wenn der Schaft nach der Benutzung trockengewischtwird, das Schaftinnere ist mit Öl zubehandeln. Ölschäfte sollten regelmäßig mit einemguten Schaftöl behandelt werden. Wenn amlackierten Schaft Schäden aufgetreten sind, sollteder Schaft von einem Fachmann überarbeitetwerden.NETTOYAGE APRÈS UTILISATIONAvant toute opération vérifier que toutes les cartouchesont été retirées de la chambre et duchargeur. Enlever la culasse et passer un chiffonhuilé dans l'âme. Vous pouvez ranger l'armecomme ceci pendant un certain temps. Aprèsavoir nettoyé le canon celui-ci doit être légèrementhuilé. Nettoyer la culasse ainsi que toutesles parties métalliques légèrement avec un chiffonhuilé.NETTOYAGE DU CANONPour nettoyer le canon procéder toujours commesuit:- Pousser toujours le chiffon huilé en partant dela culasse.- Ne pas brosser le canon. Passer simplement lechiffon huilé aussi souvent que nécessaire.- N' utiliser que des baguettes absolument droiteset solides.ENTRETIEN DE LA CROSSELa crosse a été traitée à l'huile, empêchant ainsil'humidité d'être absorbée. Pour conserver votrecrosse en bon état vous devez passer de temps entemps un chiffon huilé avec de l'huilé pour boisde bonne qualité.LIMPIEZA DESPUES DEL USOAntes de empezar la limpieza verifique que todoslos cartuchos se han sacado tanto del cargadorcomo de la recámara. Saque el cerrojo y pase porel -ánima un paño húmedo de aceite y así se puedeguardar el rifle durante un período de tiempo.Después el cañón se lubrifica ligeramente. Limpiéel cerrojo al igual que todas las parte metálicascon un paño húmedo de aceite.LIMPIEZA DEL CAÑONAl limpiar el cañón haga siempre así:- Limpié siempre partiendo del final del -ánima.- No restregué el cañón, simplemente pase el pañohúmedo en aceite por el interior del cañón ysáquelo por la boca. Repítalo tantas veces comosea necesario.- Utilice únicamente barillas rectas y firmes.MANTENIMIENTO DE LA CULATALa culata ha sido tratada al aceite o con varnizque impide la humedad y que se tuerza. Normalmentees necesario secar simplemente la culatadespués de su uso y tener su interior con aceite.Para conservar en buen estado la culata al aceite,debería repasarla ocasionalmente con un buenaceite para culatas. Si está- varnizada y ha sidodañada, lo mejor es que la restaure unespecialista.LUKON PURKU JA KOKOONPANOLukon purkaminen ei yleensä ole tarpeellista mutta, jos23