1 .99 - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 22.900 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Foto: Olaf Kührmann
Lisa Oechtering aus Geesthacht:
Stadt hat es AKW-Betreiber überlassen,
an die Öffentlichkeit zu gehen.
»Liegt Krümmel
nicht in
Geesthacht?«
Von Olaf Kührmann
Geesthacht - »Ich kann es
nicht fassen. Mir fehlen da
einfach die Worte«. Lisa
Oechtering ringt nach Luft,
sucht nach Erklärungen.
Noch vor wenigen Minuten
hat sie während der Einwohnerfragestunde
vor der Geesthachter
Ratsversammlung gestanden,
ihren Gedanken freien
Lauf gelassen. Nun, vor der
Tür des Ratssaales versucht sie,
das eisige Schweigen, das
scheinbare Desinteresse an ihren
Worten zu verarbeiten.
»Ich fühle mich mit meiner Familie
doch sehr wohl in Geesthacht«,
begründet die Geophysikerin
ihr Engagement,
bevor sie das Rathaus verlässt.
Abgesehen von einem Dringlichkeitsantrag
der Fraktion
Bündnis 90/Die Grünen zum
Atomkraftwerk Krümmel sah
die Tagesordnung der 6. Sitzung
der Ratsversammlung
am Freitag abend keine Diskussionen
über das Kernkraftwerk
Krümmel und deren Betreiber
Vattenfall vor. Während
ganz Deutschland über
das Chaos bei Vattenfall und
die damit verbundenen Gefahren
für Hunderttausende
Menschen diskutiert, herrscht
in Geesthacht weitestgehend
Schweigen. Und so lag nichts
näher als die Frage »Liegt
Krümmel nicht in Geesthacht?«,
die Lisa Oechtering
an die in der Geesthachter
Ratsversammlung vertretenen
Fraktionen und Bürgervorsteher
Peter Groh richtete. Wir zitieren
Lisa Oechtering an dieser
Stelle: »Mich bringen die
Ereignisse im Geesthachter
Ortsteil Krümmel dazu, hier
eine Bürgeranfrage zu stellen.
Seit den Störfällen im Atomkraftwerk
vom 28.6. und 4.7.
füllen Artikel und Kommentare
zu Krümmel seitenweise die
Zeitungen und Internetporta-
werks Krümmel für die Bürgerinnen und Bürger dieser
Stadt?
2. Welche Perspektive sollte das Kernkraftwerk hinsichtlich
des Weiterbetriebs oder womöglich der endgültigen
Stilllegung haben, dies vor dem Hintergrund
von Gesundheit und Lebensqualität der Bürgerinnen
und Bürger sowie dem Image der Stadt, da sie (Stadtverwaltung,
Bürgervorsteher und Fraktionen) für beide
Themen ausdrücklich zuständig sind.
Ich bitte um öffentliche Beantwortung durch die Fraktionen
und durch den Bürgervorsteher.«
Der Dringlichkeitsantrag der Fraktion Bündnis 90/Die
Grünen (der Wochenend-Anzeiger berichtete am
10. Juli) fiel am Freitag mit 15 gegen 15
Stimmen durch. Geesthachts Bürgervorsteher
Peter Groh: »22 Stimmen
wären nötig gewesen, um den
Dringlichkeitsantrag zu beschließen.«
Mit dem Antrag
hatten die Grünen eine Wiederinbetriebnahme
des
Kernkraftwerks Krümmel
verhindern wollen. Doch
CDU und FDP sehen für
solch einen Antrag keine
Dringlichkeit: CDU-
Fraktionsvorsitzender
Karsten Steffen: »Eine
Dringlichkeit kann ich
nicht erkennen, da der
Meiler nun für acht bis
neun Monate stillsteht.«
le. Nicht nur lokale Medien,
gerade auch überregional wird
über die Störfälle und besonders
die Zukunft des Atomkraftwerks
diskutiert.
Hier und da ist zu lesen, dass
Krümmel in der Nähe Geesthachts
liegt.
Ich fühle mich als Bürgerin
dieser Stadt sehr betroffen davon,
dass es keinerlei Reaktionen
der Stadt hierzu gibt. Weder
die Stadtverwaltung, noch
der Bürgervorsteher und noch
nicht einmal die Fraktionen
der Ratsversammlung haben
öffentliche Erklärungen zur
jetzigen Situation abgegeben.
Sie überlassen es leider ausschließlich
dem Betreiber, auf
relativ plumpe Art und Weise
als »Nachbar« an die Öffentlichkeit
zu gehen.
So frage ich sie jetzt:
1. Wie bewerten sie (Stadtverwaltung,
Bürgervorsteher und
Fraktionen) die aktuelle Störfallsituation
des Kernkraft-
vom 16.7. bis 22.7. 2009
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Kohlrouladen
mit Kohlgemüse, Salzkartoffeln und Soße
hausgemachte Nudeln
mit Spargel und Parmaschinken
Mecklenburger Schmorkohl
mit Hackfleisch und Salzkartoffeln
Kalbsgulasch
mit Petersilienkartoffeln
1/4 Zitronenhähnchen in Rahm
mit Buttererbsen und Reis
14. Juli 2009/29. KW/48. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
!!! Sofort Bargeld !!!
Wir kaufen Ihr
Altgold - Bruchgold - Zahngold - Silber
Urlaubskasse leer ?
JEDEN Montag und Mittwoch
von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr
Goldagentur
Escheburg
Bergedorfer Str. 53
Portion
Portion
Portion
Portion
Portion
6,00 €
6,00 €
5,50 €
6,90 €
5,00 €
Sonntagnachmittag auf der Elbe
AKW Krümmel »AUS FÜR IMMER«
Geesthacht (gak) – »Wir fordern
den totalen Ausstieg aus
der Atomenergie und insbesondere
die Schließung des
AKW Krümmel.« Bernd Ebeling,
Diplomingenieur für
Wassertechnik und zugleich
Organisator des friedlichen
Protestes der Bürgerinitiative
ContrAtom aus Uelzen, weiß
genau, wovon er redet und berichtet
»derzeitige Temperaturmessungen
des Kühlwassers
sind sinnlos, da das AKW abgeschaltet
ist, aber wir haben
bereits in der vorigen Woche
gemessen.«
Mahnung an die Leukämiefälle
durch Auslegen der Flaschen.
Bevor am Sonntagnachmittag
die 15 Kanus und Kajaks mit
25 Personen ins Wasser gelassen
werden, entdeckt ein Mitglied
der Bürgerinitiative zwei
große tote Fische am Ufer.
Dies gibt Anlass zu Spekulationen
wie »woran diese wohl
gestorben sind, das Wasser
der Elbe soll doch so sauber
sein«, demonstrativ werden
Demonstration auf und vor der Sicherheitssperre des Kühlwasserauslasses.
Fotos: Gabriele Kasdorff
Raus aus der Atomenergie fordern die Demonstranten.
die Fische unter dem großen Plakat
zu Grabe getragen. Am Ufer
liegen indes 19 Flaschen, verbunden
mit einem Seil und einem
großen Stein, »die werden wir
symbolisch in die Elbe auslegen
als Mahnung an die 19 Leukämiefälle
in der Umgebung«,
berichtet Bernd Ebeling und hilft
den Demonstranten in die Boote.
Mit Flaggen gegen die Atomenergie
ausgerüstet, steigen alle in die
Fortsetzung auf Seite 6

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
Unseren Geesthachter Redakteur
Olaf Kührmann
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55
Mail: o.kuehrmann@viebranz.de
AKW Krümmel
Mit Attributen wie Pannenreaktor
und Störfall kann man die
eigene Meinung sogleich kundtun.
Es gibt kein technisches
System, bei dem nicht irgendwann
irgendwelche Komponenten
ausfallen, das gilt
gleichermaßen für Fernseher,
Staubsauger, Autos und natürlich
Kernkraftwerke. Bei einem
Reaktor spricht man dann von
einer Störung des Betriebes.
Wenn dieser Fehler zu einer Gefährdung
des Reaktors führen
könnte, muss er absolut sicher
abgeschaltet werden. Erst wenn
NOTDIENST
Rettungsdienst ........1 12
Feuerwehr ................1 12
Polizei Geesthacht
.......................... 8 00 30
Krankentransport
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22
Leserbrief
das nicht geschieht, handelt es
sich um einen Störfall! Diesen
gab es in Krümmel nicht! Nun
noch etwas zur Zuverlässigkeit:
Die Aufsichtsbehörde machte
vor dem Wiederanfahren des
Reaktors Auflagen. Eine war
nicht erfüllt.
Die Umsetzung von Auflagen
muss der Behörde gemeldet
werden. Sie wusste also von der
Nichterfüllung, trotzdem erteilte
sie die Genehmigung zum
Anfahren. Wo bleibt die Zuverlässigkeit
der Behörde?
Manfred Herr,
Geesthacht
Krankenhaus
Geesthacht .......... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro
........................ 80 57 95
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 18. 7., und So., 19.7.:
A. Thiel, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 9, Tel. 04151 / 53 63
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Apotheken-Notdienst Geesthacht:
Dienstag, 14.7.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Mittwoch, 15.7.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Donnerstag, 16.7.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Freitag, 17.7.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
Sonnabend, 18.7.:
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90
Sonntag, 19.7.:
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88
Montag, 20.7.:
Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)
Apotheken-Notdienst:
Montag, 13.7., bis Sonnabend, 18.7.:
Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum, Tel. 04139 - 7 99 94 44
Sa., 18.7., und So., 19.7.:
siehe Notdienst Geesthacht
Montag, 20.7., bis Sonnabend, 25.7.:
Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Mit der Volkshochschule
Geesthacht zum
Realschulabschluss
B. Eicke (Lehrkraft), A. Repkow-Buthmann (Lehrkraft), S. Schmitter
(Lehrkraft), Vitali Sawadski (dahinter), Daniel Lorenzen, Burak Simsek,
M. Cirkel (Lehrkraft), Rachel Small, John Christiansen, Jo-Ann Bollmann,
Jaroslaw Osinski, Fr. Füner (Prüferin), V. Schmidt (Prüfer), G. Häsler
(Geschäftsführung), Philipp Noll (fehlt). Foto: VHS
Geesthacht (zrk) - Alle acht Prüflinge
aus dem zweijährigen Vorbereitungskurs
der Volkshochschule
Geesthacht haben ihren
Realschulabschluss bestanden
und am Dienstag, 7. Juli, ihr
Zeugnis von dem Prüfungsvorsitzenden
Dr. Volker Schmidt (Realschuldirektor
aus Mölln) im Rahmen
einer Feierstunde in der
Volkshochschule erhalten.
Ebenso wie die Regelschüler nahmen
die Prüflinge der Volkshochschule
an den landesweiten
schriftlichen Realschulprüfungen
in Deutsch, Mathematik und
Englisch teil.
Anders als an den öffentlichen
Schulen wurden die Teilnehmer
der Volkshochschule zusätzlich
zu den mündlichen Prüfungen in
den Nebenfächern auch noch in
Deutsch und Mathematik mündlich
geprüft.
Es galt also, fünf mündliche Prüfungen
an zwei Tagen zu bestehen,
dies verlangt starke Nerven
Für ein Objekt in Wiershop, bei
Geesthacht, suchen wir
Raumpfleger/innen
für Containerreinigung
5 x wöchentlich, Mo. - Fr. ab
17.00 Uhr für ca.3,75 Stunden.
Ein Führerschein der Klasse B
ist unbedingt erforderlich, ein
Auto wird gestellt.
Bockhold Gebäudedienste KG
Büro Hamburg, 040 - 6 94 66 10
Ansprechpartner Frau Rese
und eine gute Vorbereitung. Die
VHS-Prüflinge haben die Anforderungen
sehr gut erfüllt. Der
beste Abschluss hat einen Notendurchschnitt
von 1,8.
Freudestrahlend nahmen die
Volkshochschulteilnehmer in
Anwesenheit ihrer Lehrkräfte und
der Volkshochschulgeschäftsführung
ihren Realschulabschluss in
Empfang.
Ein weiterer Kursus zum Erwerb
des Realschulabschlusses beginnt
bei der Volkshochschule Geesthacht
am 7. September nach den
Sommerferien. Am 31. August
findet ein Informationstag statt.
Es wird über Rahmen und Inhalte
des Kurses, sowie über die Prüfungsbedingungen
ausführlich
informiert. Außerdem wird der
aktuelle schulische Kenntnisstand
ermittelt und ein Aufnahmegespräch
durchgeführt.
Interessierte melden sich bitte bei
der VHS Geesthacht, Neuer Krug
33 bis 35, Tel. 04152/4622.
Ferien-Fußball-Aktion
Geesthacht (zr) - Der VfL
Grünhof-Tesperhude von 1909
e. V. bietet in den Sommerferien
ein Fußballtraining für Jugendliche
von sechs bis 14 Jahren
an. Durchgeführt wird das
Training dienstags von 17.15
bis 18.30 Uhr an der Wester-
heese von zwei ausgebildeten
Jugendtrainern des Vereins, die
zudem Bausteine aus dem
»DFB-Mobil vor Ort« in das
Programm integrieren werden.
Ein weiteres Highlight in der
Jugendarbeit wird es nach den
Sommerferien geben: Kinder
Nebenverdienst am Sonntagmorgen!
Wir suchen in Ober- und
Niedermarschacht sowie in Tespe
Zustellhändler für das Austragen
von BILD und WELT am SONN-
TAG, die einen festen Kundenstamm
beliefern.
Interessenten wenden sich bitte an:
Pressevertrieb Schwarz GmbH & CO KG
29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15,
Tel.05162/403-262 oder per-E-Mail an:
frommholz@pvschwarz.de
Drinkuth AG
Wir suchen ab sofort
Fachkräfte
mit Erfahrung im Fensterbau
für die Kunststofflinie und für den
Aluminiumbereich
Angesprochen sind ausgebildete
Blech- und Kunststoffschlosser, Tischler,
Glaser, Metallbauer
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Drinkuth AG
Gülzer Straße 3, 19258 Boizenburg
Tel. 038847 35-331oder 35-0
fkistenbrügger@drinkuth.de
Amtliche
Bekanntmachung
3. Änderungssatzung
zur Satzung der Stadt Geesthacht über
Entschädigungen in kommunalen Ehrenämtern
(Entschädigungssatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein in der z. Zt.
geltenden Fassung wird nach Beschlussfassung durch die Ratsversammlung
vom 12. Juni 2009 folgende 3. Änderungssatzung erlassen:
Artikel 1
1. § 2 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
(2) Die Stellvertretenden der Bürgervorsteherin oder des Bürgervorstehers
erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung von 100,-- Euro für
den/die 1.Stellvertretende/n bzw.50,-- Euro für den/die 2.Stellvertretende/n.
2. § 3 Abs. 2 erhält folgende Fassung:
(2) Die nicht der Ratsversammlung angehörenden Mitglieder der Ausschüsse
erhalten eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von
85,-- Euro.
3. § 3 Abs. 3 erhält folgende Fassung:
(3) Stellvertretende Mitglieder der Ausschüsse, die nicht der Ratsversammlung
angehören und keine Entschädigung nach Abs. 2 erhalten, erhalten eine
monatliche pauschale Aufwandsentschädigung in Höhe von 29,-- Euro.
4. § 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung:
(1) Fraktionsvorsitzende erhalten eine Aufwandsentschädigung in Höhe von
monatlich 312,-- Euro.
5. § 5 erhält folgende Fassung:
(1) Mitglieder des Hauptausschusses nach § 45 a GO erhalten eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von 215,-- Euro monatlich.
(2) Die Stellvertretenden der Mitglieder des Hauptausschusses erhalten für die
Teilnahme an Sitzungen des Hauptausschusses im Vertretungsfall nach Maßgabe
der Landesverordnung über die Entschädigung in kommunalen
Ehrenämtern (Entschädigungsverordnung) ein Sitzungsgeld in Höhe des
Höchstsatzes der Verordnung.
6. § 6 erhält folgende Fassung:
Stellvertretenden der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters, die aus der
Mitte der Ratsversammlung gewählt sind, wird bei Verhinderung der
Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters und der Stadträtinnen oder Stadträte
für ihre besondere Tätigkeit als Vertretung der Bürgermeisterin oder
des Bürgermeisters eine Aufwandsentschädigung gewährt, deren Höhe von
der Dauer der Vertretung abhängt. Die Aufwandsentschädigung wird für
jeden Tag, an dem die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister vertreten wird,
in Höhe von 39,-- EUR gewährt.
7. § 7 erhält folgende Fassung:
(1) Ausschussvorsitzende erhalten eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung
in Höhe von 29,-- EUR.
(2) Stellvertretende Ausschussvorsitzende erhalten für jede von ihnen geleitete
Ausschusssitzung nach Maßgabe der Landesverordnung über die Entschädigung
in kommunalen Ehrenämtern (Entschädigungsverordnung)
ein Sitzungsgeld in Höhe des Höchstsatzes der Verordnung.
8. § 8 erhält folgende Fassung:
(1) Die Vorsitzenden der Beiräte gemäß § 47 d GO erhalten eine Aufwandsentschädigung
in Höhe von 57-- EUR monatlich.
(2) Mitglieder der Beiräte erhalten eine Aufwandsentschädigung von 29,-- EUR
monatlich.
Artikel 2
Die Änderungssatzung tritt mit Wirkung vom 01. Juli 2009 in Kraft.
Geesthacht, den 01. Juli 2009
Dr.Volker Manow
Erster Stadtrat
im Alter von drei bis fünf Jahren
können hier die ersten
Schritte der Fußballschule erleben
oder einfach nur mit dem
Ball herumtoben. Trainiert
wird der »Fußballkindergarten«
von einem erfahrenen
Spieler der Supersenioren.
STELLEN
Weitere Infos unter der o.g.
Rufnummer.
Weitere Auskünfte zu diesen
Angeboten erteilt der neue Abteilungsleiter
der Fußballabteilung,
Andreas Fibranz, unter
der Rufnummer 0160/
50 50 500.
Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen
FIX per FAX oder per MAIL
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag
Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag
Freie Jugendhilfe e.V. im Kreis Herzogtum Lauenburg
Wir suchen für den Bereich Soz.-päd. Familienhilfe,
Erziehungsbeistandschaft und Betreutes Wohnen
Dipl.- Sozialpädagogen /
Dipl.-Sozialpädagoginnen
sowohl auf Honorarbasis als auch im Rahmen einer Festanstellung
für 19,5 Stunden wöchentlich, hier ab 01.10.09
Die Bezahlung erfolgt jeweils in Anlehnung an den TVöD
Einsatzgebiete sind Lauenburg, Schwarzenbek,
Geesthacht und Umgebung
Neben der Einbindung in gute kollegiale Bezüge erwarten Sie
Fortbildung und Supervision
Telefonische Nachfragen unter: 0173-2711815.Weitere
Informationen finden Sie auch unter: www.freie-jugendhilfe.de
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:
Freie Jugendhilfe e.V., Geschäftsstelle
Hauptstr. 52, 23879 Mölln

14. Juli 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Datensicherheit kontra menschliche Vertrauensseligkeit
Geesthacht (gak) – Auf Einladung
der Wirtschaftlichen
Vereinigung Geesthacht
(WVG) hielt Hagen Will,
Geschäftsführer der Santeria-
Security in Geesthacht und
Mitglied der WVG, einen Vortrag
über Datensicherheit und
deren Auswirkungen. Charmante
Gastgeberin der Räumlichkeiten
war Gabriele Apel
(3. Vorsitzende WVG) in ihrem
Haus Elbsonne; aufgrund
des herrlichen Wetters fand
der Vortrag im Garten statt,
der Strandkorb wurde jedoch
nur vor dem Vortrag genutzt
und erinnerte ein wenig an
Heiligendamm.
Torsten Wilms (1. Vorsitzender
der WVG) begrüßte Hagen
Will herzlich und freute sich
mit dem Kreis der Teilnehmer
auf einen angeregten Dialog.
Hagen Will konzentrierte sich
auf das Thema Computer -
sicherheit und Datenschutz
im Speziellen und Allgemeinen.
Dabei wies er darauf hin,
dass beispielsweise allzu große
menschliche Vertrauensseligkeit
zu einer Lücke im sicheren
Datennetz führen
kann. Unternehmen und deren
Mitarbeiter müssen sensibler
mit Daten umgehen
und sich deren Bedeutung be-
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Frische Schweinefiletköpfe
mit Silberhaut ................................................ 1 kg6. 49
Frischer Schweine-Lachsbraten
oder Kasseler-Lachsbraten ........... 1 kg7. 99
Frischer Schweinenacken
gefüllt mit Mett oder Zwiebeln................ 1 kg5. 99
Frische Fleischspieße
natur oder mariniert......................... 100 g99Cent
Frisches gemischtes Hack
vom Rind und Schwein................................ 1 kg2. 79
Frische dicke Rippe
im Stück und in Scheiben,
natur und gewürzt................................ 1 kg2. 99
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Bio-Rindergulasch
super mager.............................................. 1 kg13. 99
Bio-Rinderschmorbraten
aus der Keule........................................... 1 kg12. 99
Bio-Ochsenbein
............................................................................. 1 kg7. 99
Bio-Rinderhack
........................................................................... 1 kg8. 49
Bio-Kalbsrouladen
.................................................................... 1 kg18. 99
Bio-Kalbsgulasch
leicht durchwachsen............................. 1 kg11. 99
Frisches Geflügel!
Fr. dt. Putenbrust
im Stück und in Scheiben,
natur und mariniert...................................... 1 kg6. 99
Fr. Hähnchenbrust
............................................................................. 1 kg5. 99
Fr. dt. Hähnchenflügel
............................................................................. 1 kg2. 99
Fr. franz. Entenbrustfilet
...................................................................... 1 kg14. 99
Das Beste aus der Wursttheke
Bauernhofrotwurst
im Naturdarm................................................100 g 1. 39
Kernrauchschinken
...........................................................................100 g 2. 09
Leberwurstkugel
Schnittlauch, Trüffel, Kalbfleisch....Stück 89Cent
Dt. Schinken
luftgetrocknet..............................................100 g 2. 99
Wacholderschinken
...........................................................................100 g 2. 19
P
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Im Strandkorb: Torsten Wilms (1. Vorsitzender WVG) und Gabriele Apel
(3. Vorsitzende), davor der Referent Hagen Will. Foto: Gabriele Kasdorff
Angebote gültig von Dienstag, den 14. Juli, bis Montag, den 20. Juli 2009
Trüffelsalami
...........................................................................100 g 3. 19
Zungenrotwurst
im Naturdarm................................................100 g 1. 69
Schweinefilet
mit Sahnemus ...............................................100 g 2. 29
Aus unserem Käse-Angebot
Dänischer »Dan-Noir«
45% Fett i. Tr.,
cremig-würzig .........................................
Dänischer Danbo
45% Fett i. Tr.,
mild im Geschmack ................................
Dänischer Kümmeldanbo
mild im Geschmack ................................
Deutscher »Alter Schwede«
50% Fett i. Tr.,
cremig-würzig .........................................
Frz. Formet D’Ambert
cremig-würziger Edelpilz......................
Holl. »Junger Gouda«
48% Fett i. Tr.,
}je 100 g
99
Cent
mild-sahnig........................................... 100 g49Cent
Frz. Capitol
50% Fett i. Tr., cremig-feinwürzig,
aus reiner Schafmilch ................................. 100 g1. 59
Herrlich frische Schlemmersalate
Holländische Doppelmatjes
zart und mild ........................................ Stück99Cent
passend dazu:
Sylter Soße
Äpfel, Zwiebeln, Sahne-
Joghurtcreme ...................................... 100 g69Cent
Porree-Sahne-Happen
Heringshappen, Äpfel, Porree
+ Mayo-Sahnecreme........................... 100 g99Cent
Thunfischsalat
+ Tomate, Gurke, Zwiebeln,
Porree + Staudensellerie ........................... 100 g1. 39
Pute in Curry
zartes Putenfleisch, grüner Pfeffer, Staudensellerie
+ Curry-Joghurtcreme ................. 100 g1. 69
Champignon-Schinkensalat
+ Schinkenwürfel, Zwiebeln,
Mayocreme........................................... 100 g99Cent
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat ................ 100 g1. 49
Galbani ital. Mozzarella
45% od. 30% Fett i. Tr., natur, light,
Olive, Basilico.............100/125-g-Beutel 69Cent
Danone Fruchtjoghurt
versch. Sorten ..............4 x 125-g-Becher 69Cent
wusst werden. Oftmals reicht
ein fingierter Anruf, um
höchst private oder firmeninterne
Daten zu erfragen,
hier gilt es ein höheres Maß
an Sicherheit zu erreichen.
Der Faktor Mensch mit all seinen
Risiken und Schwächen
stand im Mittelpunkt des gut
strukturierten Vortrages mit
Beamerunterstützung.
Themen wie Datenschutzpannen
und deren mediale
Auswirkungen, Umsatzsteigerung
durch Vermeidung
von Datenschutzskandalen,
soziale Wirtschaftspionage,
Kennwortvergabe und Videoüberwachung
wurden von
Hagen Will detailliert erläutert
und das fachkundige Publikum
mit einbezogen, sodass
es immer wieder zu interessanten
Einwürfen kam
und die angesprochenen Problematiken
aus anderer Sichtweise
erneut betrachtet wurden.
Die Wirtschaftliche Vereinigung
Geesthacht bietet für
ihre Mitglieder und Interessierte
alle vier bis sechs Wochen
Fachvorträge an, deren
Inhalte sich an aktuellen Gegebenheiten
und den Nachfragen
der Mitglieder der
WVG orientieren.
Getränke-Abholmarkt AHLERS
Charlottenburger Straße 1a, Geesthacht, Tel. (0 4152) 7 16 80
Angebote gültig vom 13. 6. bis 25. 7. 2009
Verleih von
Zapfanlagen, Sitzgarnituren
Gläser · Lieferservice · Fassbiere
hell +
dunkel
Kasten 20 Fl. à 0,33 l
1l = € 1,36
1. Dr. Oetker Rote Grütze
3 Sorten, sehr lecker ..............500-g-Becher 39
Dr. Oetker Bourbon
Vanillesoße ..................250-ml-Becher 69Cent
Frisches Brot
21 Sorten, von 750 g, 1000 g oder
1250 g ...................................................Stück nur 1. 39
Sonderangebot:
rusikales Roggenmischbrot
...........................................................1000 g 99Cent
+ viele leckere Brötchen im Angebot!
Dallmayr Prodomo
Naturmild, Entcoffeiniert
................................................... 500-g-Packung 2. 99
Nescafé
Gold oder Gold mild .................... 200-g-Glas 6. 99
Eduscho Kaffee
Mild + Elegant oder
Vollmundig + Edel ............... 500-g-Packung 2. 99
Miracel Whip
Balance, Leicht................................ 500-ml-Glas 1. 29
Nutella
..............................................................750-g-Glas2. 39
Kühne Grillsaucen
versch. Sorten ................... 250-ml-Flasche 69Cent
Napoléon frz. Sekt
Muscat Rosé, Muscat Blanc,
Demi Sec......................................... 0,75-l-Flasche 2. 99
Smirnoff Wodka
37,5% Vol. ........................................ 0,7-l-Flasche 8. 99
€ 8.99
zzgl. Pfand 4,50 €
Pils, Gold,
Green Lemon,
Chilled Orange
Kasten 24 Fl. à 0,33 l
1l = € 1,64
Kasten 24 Fl.
à 0,33 l
1l = € 1,58
€12.49
€ 12.99
zzgl. Pfand 3,42 €
zzgl. Pfand 3,42 €
Mineralwasser
Classic, Medium
Kasten 12 Fl.à 1 l
1l = € 0,42
€4.99
zzgl. Pfand 4,50 €
Premium Verum
Kasten 24 Fl.à 0,33 l
1l = € 1,51
€11.99
zzgl. Pfand 3,42 €
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.–Fr. durchgehend 8 -19 Uhr, Sa. 8 -16 Uhr
SO ERREICHEN SIE UNS:
Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail a.runge@viebranz.de
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Span. Wassermelonen
HKL I.......................................................... 1 kg 49Cent
Deutsche Kirschen
HKL I...................................................................1 kg3. 99
Franz. Aprikosen
HKL I .................................................................. 1 kg2. 99
Deutsche Brechbohnen
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 69
Deutsche Erbsen
HKL I ................................................................. 1 kg 2. 50
Deutscher Blumenkohl
große Köpfe......................................... Stück59Cent
Deutscher Broccoli
HKL I, topffertig............... 500-g-Packung59Cent
Holl. Strauchtomaten
HKL I ......................................................... 1 kg79Cent
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Aus dem Alten Land:
Bioland Süßkirschen
HKL I.................................................................. 1 kg 5. 99
Holl. Demeter Heidelbeeren
HKL I............................................. 250-g-Packung 1. 99
Holl. Skal Bio-Strauchtomaten
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 79
Span. Bio-Birnen Packhams
HKL I.................................................................. 1 kg 1. 49
... und weitere 60 Bio-Artikel
im Angebot!
Aus unserem Wein-Angebot
Württemberger:
2007er Trollinger mit Lemberger
Rotwein
halbtrocken .................................. 0,75-l-Flasche 3. 99
Pfälzer:
2007er Grauburgunder trocken
Gimmeldinger Meerspinne
.......................................................... 0,75-l-Flasche 8. 95
Italien:
Bio-Wein 2008er
Sangiovese Di Romagna
Rotwein, trocken .............................. 1-l-Flasche 2. 99
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
Genuss unter freiem freiem
Himmel
Wein ein & Wirt irt
Kulinarisches . Interessantes . Wissenswertes
Willkommen im
Holsteiner Hof
Hotel · Restaurant · Kegelbahn · Terrasse
Ihre Adresse für gepflegte
Gastronomie und Hotellerie
in Geesthacht!
Übernachten und mehr!
Es erwarten Sie
14 modern eingerichtete
Hotelzimmer
Arrangements
ganzjährig buchbar!
3-Gänge-Mittagstisch
von Montag bis Samstag
für nur 8,90 €
4-Gänge-
Feinschmeckermenü
inkl. einem Glas Prosecco
täglich von 17.30 bis 21.00 Uhr
für nur 19,99 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Hechtholz 36, 21502 Geesthacht
Tel. 04152 - 8 88 88 62
www.holsteiner-hof-geesthacht.de
info@holsteiner-hof-geesthacht.de
Tel. 04152-2000
reservieren Sie
rechtzeitig vor!
Bergedorfer Str. 34
21502 Geesthacht
(cg) Viel Wert auf Tradition, wie beispielsweise
die Hausschlachtung, legt Heide Ehling, die gemeinsam
mit ihrer Tochter Maike das Restaurant
»Zum Fahrenkrug« in Fahrendorf führt. Und so
gelten die Grützwurst mit leckeren Bratkartoffeln
sowie die viermal jährlich stattfindenden
Schlachtessen als Geheimtipp unter den Stammgästen.
Aber auch ansonsten bietet die eher gutbürgerliche
Küche im »Zum Fahrenkrug« echten Genuss:
Hier wird selbstverständlich alles täglich frisch
zubereitet und die 14-tägig wechselnde Tageskarte
sorgt für reichlich Abwechslung auf dem
Speiseplan. Echte Hausmannskost bietet zudem
auch der gesonderte Mittagstisch, der donnerstags
angeboten wird: Ob Frikadellen mit Bohnen,
Kohl- oder Rinderrouladen, Erbsensuppe
oder Spargel – die leckeren Gerichte kommen
bei den Gästen immer gut an.
Da bei entsprechender Voranmeldung bis zu 40
Personen bewirtet werden können, eignet sich
das Restaurant »Zum Fahrenkrug« sowohl für Familienfeierlichkeiten
als auch für die Firmenweihnachtsfeier
ganz hervorragend. Und besonders
wohl fühlen sich hier auch Familien mit
Täglich von 11.30 bis 20 Uhr lädt der Biergarten des Restaurants »Feuervogel«mit seinen
30 Plätzen zum Verweilen ein. Foto: Cornelia Geisler
• Restaurant
• Café
• Partyservice
• Lieferservice
Hafenstraße 6 · 21502 Geesthacht · Tel.0 41 52 / 88 55 666
Hamburg-Wandsbek
Wandsbeker Chaussee 303
22089 Hamburg
Tel. 040 - 20 11 29
Hamburg-Altona
Holstenstr. 119
22765 Hamburg
Tel. 040 - 43 27 45 54
Sonntags-Brunch
10:00 bis 14:00 Uhr
Großes Brunchbuffet mit Antipasti, Vorspeisen
und anderen warmen Hauptgerichten,
kalten & süßen Speisen
7,90 € p.P. Kinder bis 12 J. ½ Preis
Jetzt sicher und zuverlässig bestellen:
www.feuervogel-geesthacht.de
»Zum Fahrenkrug«:
Gutbürgerliche Küche
Im Biergarten des Restaurants »Zum Fahrenkrug« kann man herrlich entspannt
sitzen und sein Essen genießen. Foto: Cornelia Geisler
Kindern: In dem schönen Biergarten hinter dem Haus können die
Erwachsenen herrlich entspannt im Grünen speisen, während sich
die kleinen Gäste an den Spielgeräten oder aber mit Buntstiften und
Zeichenpapier die Zeit vertreiben.
Sie erreichen das Restaurant »Zum Fahrenkrug« unter der Rufnummer
04152 - 31 78 oder aber unter www.zum-fahrenkrug.de
Es ist Matjeszeit!!!
Wo? Im
bei uns originale
Glückstädter Matjes
große Matjeskarte ab 6,50 €
und noch viele andere Steaks
und Fischgerichte
Hauptstraße 17 · Gülzow
Tel. 04151 - 80 80
Unsere Öffnungszeiten:
am Freitag und Samstag
ab 17.00 Uhr
-Um Tischreservierung wird gebeten-
Alte Försterei:
Erstklassige Küche und romantische Waldterrasse
(zr) - Vogelgezwitscher und frische
Waldluft - dass die »Alte Försterei«
an der Berliner Straße 133 und damit
an der vielbefahrenen B 5 liegt,
kann man auf der überdachten
Waldterrasse und im Garten des
schmucken Restaurants glatt vergessen.
Neben Fisch-, Fleisch- und Wildgerichten
bietet die »Alte Försterei«
im Juli und August jeden Samstag
das Barbecue an: Spezialitäten
vom Holzkohlegrill mit Beilagen
wie Ofen- und Rosmarinkartoffeln,
Salatauswahl, hausgebackenes
Ciabattabrot und vieles mehr
können dann genossen werden. Jeden
ersten Freitag im Monat gibt es
ein riesiges italienisches Spezialitäten-Büfett
mit feinsten italienischen
Fisch- und Fleischgerichten
sowie hausgemachter Antipasti.
Die Besucher dürfen sich auf einen
erstklassigen Service und auf eine
»Feuervogel«:
Frische und Geschmack überzeugen
(cg) - Bereits seit fast 20 Jahren im Geesthachter
Hof ist der »Feuervogel« als Treffpunkt für Jung
und Alt beliebt. Neben den leckeren Pizzen und
Tellergerichten zu moderaten Preisen kann man
im Feuervogel jeden Sonntag hervorragend brunchen:
Von 10 bis 14 Uhr bietet das Frühstücksbüfett
für nur 7,90 Euro eine reichhaltige und leckere
Auswahl an unterschiedlichen kalten und
warmen Speisen.
Bei schönem Wetter lädt der Biergarten vor der Tür
zum Verweilen ein: An 30 Plätzen kann man hier
die saisonalen Gerichte oder aber erfrischende Getränke
genießen: Besonders beliebt bei den Gästen
sind die unterschiedlichsten Aktionstage, die ab
18 Uhr Genuss zu besonders günstigen Preisen
bieten, wie der »Pizza-Tag« (mittwochs), der »Cai-
Die romantische Waldterrasse der »Alten Förs-
terei«. Foto: Andreas Runge
pi-Tag« (dienstags), die »Cocktail-Tage« (donnerstags,
freitags ) und die »Ladies-Night« (sonnabends) sowie
der Bier-Abend (montags).
Abwechslung auf der Speisekarte verspricht neben dem
wöchentlich wechselnden Mittagstisch zudem die
Sommerkarte: Ob leckere und leichte Gerichte mit frischen
Pfifferlingen versprechen auch die Desserts wie
der Obstsalat »Sommermärchen« oder die Rote Grütze
mit Vanillesauce und Eis echten »Sommergenuss«. Geöffnet
ist das Restaurant »Feuervogel« montags bis
donnerstags durchgehend von 11.30 bis 24, freitags
und sonnabends von 11.30 bis 01 Uhr und sonntags
von 10 bis 24 Uhr. Bestellungen werden telefonisch
unter 04152 - 20 00 entgegengenommen. Zudem kann
man auch ganz bequem online unter www.feuervogelgeesthacht.de
bestellen.
Speisekarte, die keine Wünsche offenlässt,
freuen. Von montags bis
samstags gibt es den 3-Gänge-Mittagstisch
und wer möchte, kann
Mittwoch- bis Sonntagabend ganz
entspannt das Monatsmenü – inklusive
einem Glas Prosecco – genießen.
Auch Feierlichkeiten jeder
Art werden für Sie vom Team der
»Alten Försterei« bestens organisiert:
Eine kleine Geburtstagsfeier
oder die große Hochzeitsfeier in
geschlossener Gesellschaft – alles
ist möglich. Wer anschließend einen
Spaziergang unternehmen
will: Der angrenzende Waldweg
führt am Pumpspeicherbecken
vorbei bis an die Elbe bei Tesperhude.
Geöffnet ist die »Alte Försterei«
montags und dienstags von
11.30 bis 16 Uhr und mittwochs
bis sonntags von 11.30 bis 22 Uhr.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter www.altefoersterei-geest
hacht.de

14. Juli 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Genuss unter freiem freiem
Himmel
Wein ein & Wirt irt
Kulinarisches . Interessantes . Wissenswertes
Bei schönem Wetter kann man an Deck der MS Aurora so richtig schön entspannen.
»Holsteiner Hof«:
Hervorragende
gutbürgerliche Küche
(cg) - »Holsteiner Hof« - das gemütliche
Restaurant – Café mit
Kegelbahn im Hechtholz 36 bietet
eine hervorragende gutbürgerliche
Küche. Und entsprechend
findet sich auf der umfangreichen
Speisekarte mit Sicherheit
für jeden Geschmack
etwas Leckeres zu moderaten
Preisen. So kann man beispielsweise
montags bis sonnabends
von 11.30 bis 14.30 Uhr für nur
8,90 Euro den 3-Gänge-Mittagstisch
genießen.
Gerade jetzt in den Sommermonaten
bietet sich zudem der idyllisch
gelegene Biergarten des
»Holsteiner Hof« für ein Essen
in gemütlicher und entspannter
Atmosphäre an: Ob Sommersalate,
leckere Gerichte mit Pfifferlingen
oder der Biergartenteller -
hier werden die Speisen selbstverständlich
frisch zubereitet.
Aber auch für einen zünftigen
Bierabend mit Freunden bietet
der Biergarten den richtigen
Rahmen.
Und wer separate Räumlichkeiten
für Familien- und Betriebsfeiern
oder Tagungen sucht, ist
hier an der richtigen Adresse:
Für bis zu 60 Personen können
hier Events jeglicher Art aus-
gerichtet werden. Zudem stehen im
»Holsteiner Hof« helle und freundliche
Einzel-, Doppel- sowie Dreibettzimmer
zur Verfügung.
Für Reservierungen erreichen Sie den
Holsteiner Hof unter der Rufnummer
04152 - 888 88 62.
Zu einer gemütlichen Einkehr lädt auch der
Biergarten des »Holsteiner Hof« ein.
»Restaurant Speisekammer«:
Neueröffnung am 15. Juli
Bei schönem Wetter kann man in dem idyllisch gelegenen Biergarten
hinter dem Restaurant nicht nur herrlich speisen, sondern auch
einfach nur ein Feierabendbier genießen. Foto: Cornelia Geisler
Foto: Andreas Runge
»Salonschiff Aurora«:
Entspannung auf dem Wasser
(cg) Die Fahrten des Salonschiffs
Aurora führen ab Geesthacht
auf der Elbe, beispielsweise
zum Hamburger Hafen,
nach Lauenburg, Boizenburg,
Bleckede oder zum Schiffshebewerk
Scharnebeck, gelegentlich
auch in die Ilmenau
bis Lassrönne. Fahrplanmäßige
Fahrten wie Fischmarkt-, Frühstücks-
und Adventfahrten werden
von März bis Dezember angeboten.
Geschlossene Gesellschaften,
auch für Familienfeiern
mit Büfett und Tanz, wer-
»Café & Restaurant Appetit«
Spezialitäten aus deutscher
und persischer Küche
(cg) - Ramin Sahranaward bietet in seinem
Restaurant »Appetit« in der Hafenstraße 6 eine
riesige Auswahl an Spezialitäten der deutschen
und persischen Küche. Besonders beliebt
sind die einmal monatlich stattfindenden
Themenpartys, wie beispielsweise die
Grillparty: Neben leckersten Fleisch- und
Fischgerichten vom Grill werden die Gäste
mit köstlichen Beilagen verwöhnt. Für den
besonderen Rahmen an diesen Abenden
sorgt ein Gitarrenspieler mit passender Musik.
Nähere Informationen zu diesen Angeboten,
die man selbstverständlich auch für die
Party im eigenen Garten bestellen kann, erteilt
Ramin Sahranaward in seinem Restaurant.
Und genießen kann man die leckeren,
immer frisch zubereiteten Speisen bei warmem
Wetter nicht nur im Restaurant, sondern
auch auf der gemütlichen, überdachten
Terrasse, die den Charme eines Biergartens
hat.
Ob hochwertige Büfetts, Fingerfood oder individuelle
Menüs – Ramin Sahranaward bietet
eine perfekte Kombination aus erstklassiger
Qualität, hervorragendem Service und einem
perfekten Preis-Leistungs-Verhältnis für
den gesamten Veranstaltungs- und Cateringbereich.
(cg) - Mit einem Glas Prosecco wollen Inhaberin Susanne
Hänert und ihr Lebensgefährte Thomas Fabel am morgigen
Mittwoch ab 15 Uhr auf die Neueröffnung des Restaurants
»Speisekammer« in der Bergedorfer Straße 54 anstoßen.
»Nach den umfangreichen Renovierungsarbeiten
freuen wir uns, wenn wir endlich mit dem Betrieb starten
können«, erzählt Thomas Fabel. Am Eröffnungstag besteht
abends Gelegenheit, die »deutsche Küche mit mediterranem
Einschlag«, die unter dem Motto »Steaks,
Schnitzel und Meer« steht, zu testen. »Ab Donnerstag wird
dann täglich ab 9 Uhr geöffnet sein und auch der Mittagstisch
für diese Woche steht schon fest«, so Susanne Hänert.
Neben Matjes nach Hausfrauenart mit Bratkartoffeln,
der noch bis zum Monatsende angeboten wird, gibt
es ein zweites, täglich wechselndes Gericht. So können
sich Gäste am Donnerstag den Krustenbraten mit Bratkartoffeln,
die hier eine absolute Beilagenspezialität sind,
und am Freitag ein leckeres Gulasch mit Bandnudeln
schmecken lassen. Ob in dem hellen und geschmackvoll
eingerichteten Gastraum oder aber in dem ruhig gelegenen
Biergarten hinter dem Restaurant – hier werden sich
die Gäste mit Sicherheit wohlfühlen.
Für Reservierungen erreichen Sie die »Speisekammer« unter
der Rufnummer 04152-9 16 20 49.
den ganzjährig durchgeführt.
Der geschmackvoll eingerichtete
Salon der Aurora bietet bis zu
120 Gästen Platz. Ein kleiner Salon
im Wintergartenstil auf dem
Oberdeck ist zudem für 10 Personen
ausreichend. Das elegante
Sonnendeck ist teilweise überdacht
– und bei schönem Wetter
kann man auf einer der Sonnenliegen
so richtig entspannen.
Nähere Informationen erhalten
Sie beim Schiffseigner, Karl-
Heinz Randel, Tel. 04171-69 08
61 oder unter www.msaurora.de
Restaurant und Café
mit überdachter Waldterrasse
Im Juli und August
Jeden Samstag
Barbecue
Grillspezialitäten vom
Holzkohlegrill nur 18,90 €
Jeden 1. Freitag im Monat
»Bella Italia«
Italienisches Feinschmeckerbüffet
nur 18,90 €
3-Gänge-
Mittagstisch
von Montag bis Samstag
für nur 8,90 €
4-Gänge-
Monatsmenü
inkl. einem Glas Prosecco
Mi. - So. von 17.30 bis 21.00 Uhr
nur 19,99 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Berliner Str. 133, 21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 805 805
www.altefoersterei-geesthacht.de
Um Tischreservierung wird gebeten
Nicht nur bei strahlendem Sonnenschein lassen sich im überdachten Biergarten
des »Appetit« die köstlichen Gerichte genießen. Foto: Cornelia Geisler
ZUM FAHRENKRUG
Inh. Heide Ehling
Genießen Sie unsere
gutbürgerliche Küche
auch in unserem Biergarten
Wir bitten um Tischreservierung
Öffnungszeiten: täglich ab 12 Uhr
Dienstag Ruhetag, Mittwoch ab 16 Uhr
Dorfstraße 3 - 21039 Fahrendorf - Tel. 04152/31 78
Fahrten im Sommer ab
Schiffsanleger Geesthacht
Auszug aus dem Fahrplan
19.7. letzte
Fischmarktfahrt 2009
21.7.
Fahrt nach Lauenburg
26.7.
Kirschkuchenfahrt
nach Boizenburg
2.8.
Fahrt i.d.Ilmenau
7.8.
Zur Queen Mary II
nach HH
15.8.
Elbe brennt bei Drage

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg
KW 29
Gültig ab
15.07.2009
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Homann
Bread & Dip
Brotaufstrich
verschiedene Sorten,
(100 g = 0.66)
150-g-Becher AKTIONSPREIS
0.))
Adler
Edelcreme
Sahne
60% Fett i.Tr.
100-g-Packung AKTIONSPREIS
0./)
Jeden Tag ein bisschen besser.
3.)/
Saftige
Schweine-Stielkoteletts
für Grill und Pfanne
1 kg AKTIONSPREIS
Metzgerbratwurst
grob oder fein,
für Grill und Pfanne,
(1 kg = 4.44)
500-g-Packung AKTIONSPREIS
2.“„
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
Sonntagnachmittag auf der Elbe
AKW Krümmel
»AUS FÜR IMMER«
Fortsetzung von Seite 1
Hella
Mineralbrunnen
verschiedene Sorten,
(1 Liter = 0.37)
12 x 1 Liter-PET-
Flaschen-Cycle-Kasten
zzgl. 4.50 Pfand AKTIONSPREIS
4.$)
4.)=
Türkei:
Süßkirschen
Kl. I
1 kg AKTIONSPREIS
Dithmarscher
Urtyp Pils
(1 Liter = 0.96)
30 x 0,33-Liter-
Flaschen-Kasten
zzgl. 3.90 Pfand AKTIONSPREIS
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
9.$)
7 22 22
»Faxen machen!«
Versenden: Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen: je Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern
Boote und nach und nach schwimmen
die gelbleuchtenden Flaschen
in der Elbe.
An Land finden derweil kleine Demonstrationsmärsche
und -gesänge
statt und auch die Fahnenträgerin Johanna
Linder aus Escheburg fordert
»das AKW Krümmel soll sofort und
endgültig abgeschaltet und abgebaut
werden.« Darin sind sich alle einig
und während die einen ihren Picknickkorb
auspacken, um den Aktionen
auf dem Wasser zuzusehen, machen
andere auf die nächste Antiatomkraftdemo
in Berlin aufmerksam.
Die Aktionen verlaufen in absolut
friedlicher Stimmung, das große Aufgebot
der Polizei, sieben Mannschaftsbusse
und zwei Boote der
Wasserschutzpolizei, scheint überflüssig
zu sein. Die Bürgerinitiative
gegen Atomanlagen aus Uelzen beendet
ihre Aktion unter großer Aufmerksamkeit
der Medien mit einem
eindringlichen Protestmarsch. Tote Fische zu Grabe getragen. Foto: Gabriele Kasdorff
Wahlausschuss gebildet
Bürgermeisterwahl in Geesthacht
am 13. Dezember
Geesthacht (ok) - Am 13. Dezember wird in Geesthacht ein
neuer Bürgermeister gewählt. Während der Ratsversammlung
am Freitag stimmten die Ratsmitglieder einer Vorlage zu, in
der Sonntag, 13. Dezember, als Termin für die Bürgermeisterwahl
festgelegt wurde. Eine eventuell notwendige Stichwahl
könnte am Sonntag, 10. Januar 2010, erfolgen.
Die Neuwahl ist durch den plötzlichen Tod des Geesthachter
Bürgermeisters Ingo Fokken erforderlich geworden. Die gesetzlichen
Bestimmungen der Gemeindeordnung und des
Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes geben enge Fristen vor, in
denen eine Neuwahl zu erfolgen habe.
Maren Marquardt, die den städtischen Fachbereich »Zentraler
Verwaltungsdienst, Schulen, Sport und Kultur« leitet, wird
den Wahlausschuss leiten. »Die Wahl muss spätestens sechs
Monate nach Freiwerden der Stelle erfolgen«, zitiert sie aus
dem entsprechenden Gesetz. Bis zum 26. Oktober, 18 Uhr,
können Bewerber für den Posten des Bürgermeister jetzt ihre
vollständigen Unterlagen beim Gemeindewahlausschuss einreichen.
»Unmittelbar danach trifft sich der Ausschuss, um
über die Zulassung der Bewerbungen zu entscheiden«, sagt
Marquardt.
Einen ersten Bewerber um die Spitzenposition der Verwaltung
gibt es schon: Dr. Volker Manow, Erster Stadtrat und gegenwärtig
amtierender Bürgermeister.
Marquardt: »Wahlberechtigt sind übrigens alle Geesthachter
von 16 Jahren an.«
In vielen Märkten
Montag-Samstag bis Uhr geöffnet.
Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
1.$)
Deutschland:
Buschbohnen
Kl. I
1 kg AKTIONSPREIS
Lauter knackige
Angebote.
Achten Sie auf die günstigen
Angebote in Ihrem REWE Markt.
Ramazzotti
Amaro
Kräuterlikör
aus Italien,
30% Vol.,
(1 Liter = 14.27)
0,7-Liter-Flasche
9.))
AKTIONSPREIS
www.rewe.de
C_REWE_29KW_22Uhr_NO_HH.indd 1 10.07.2009 14:35:33 Uhr

14. Juli 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Rindergulasch
1kg 7.99 1.
deutsche
kontrollierte
Qualität:
2 Kilo
gem.
Hackfleisch
hergestellt mit BLOCK
HOUSE Rindfleisch oder
Schweinehackfleisch
(1 kg = 2.50 €)
5.-
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig bis
18. Juli 2009
Schweinefilet
kurzgeschnitten,
ideal als Medaillon
100g
-.79
Schnitzelbraten
ein saftiger Braten,
meisterhafter Zuschnitt
1kg
3. 99
marinierte
Schweinehüftsteaks
geeignet für Grill und
Pfanne, 100g
-.49
deutsche
kontrollierte
Qualität:
Rinderschmorbraten
aus dem Vorderviertel,
ein saftiger Braten
1kg
Goldmatjes Filet
in Quitten Sahne Sauce
oder
Preiselbeer Matjes
100g
6. 99
Holsteiner
Katenschinken
aus der Pape
besonders mild und
zart, 100g
1. 69
besser als gut!
Becel
pro-activ
Margarine
250g Becher
(100g = 1.12 €) 2.
Deutschland
Champignons
weiß, Hkl. I
500g Korb
(1 kg = 3.98 €)
1. Frico Gouda
mittelalt
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100g im Stück
99
2. 19 2. 19
-.59 -.33
29
79
TOP-Knüller erhältlich ab Donnerstag, 16.07. 2009 - solange der Vorrat reicht!
Comfort
Gästebett
mit Elektropumpe
und Tragetasche,
ca. 198 x 152 x 38cm
(Modellbeispiel)
44. 99
33. 33 33. 33
Dr. Oetker Pizza
Die Ofenfrische
oder Culinaria
verschiedene Sorten,
gefroren
355g - 420g Packung je
(1 kg = 5.21 - 6.17 €)
Langnese
Königsrolle
Original oder
Schwarzwälder
Eisgenuss
1000ml Packung je 1.
Spanien
Wassermelonen
gelbfleischig, Hkl. I
1kg
-.99
müller Froop
verschiedene Sorten
150g Becher je
(100g = 0.22 €)
müller
Müllermilch
verschiedene Sorten
400/500ml Flasche/Becher je
(1 Liter = 1.48/1.18 €)
-.59
69
Jacobs Krönung
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 5.98 €)
Coppenrath &
Wiese
Sahne-Schnitte
oder -Rolle
verschiedene Sorten
gefroren
400g Packung je
(1 kg = 4.98 €) 1.
Einzelpreis
4.49
(1 Liter = 0.75 €)
zzgl. 2.40 € Pfand
2. 99 2. 99
1. 49
99
Kraft
Miracel Whip
verschiedene Sorten
500ml Glas je
(1 Liter = 2.98 €)
Katjes
Fruchtgummi
oder Lakritz
verschiedene Sorten
115-200g Beutel je
(100g = 0.35-0.60 €)
-.69
9. 99
Bacardi
versch. Sorten , 37,5% vol. oder
Jim Beam
Bourbon Whiskey White
40% vol., 0,7 Liter Flasche je
(1 Liter = 14.27 €)
Punica
verschiedene Sorten
Kiste mit 6 Flaschen
à 1 Liter
(1Liter = 0.67 €)
9. 49
7. 98
Ditmarscher
Urtyp
Kiste mit
30 Flaschen
à 0,33 Liter
(1 Liter = 0.96 €)
zzgl. 3.90 €
zzgl. 4.80 €
Pfand
Pfand
Eco-Bodensauger
aus 55% Recycling-Kunststoff,
Verpackung aus Recycling-Pappe,
Aufnahmeleistung 1200 Watt,
Saugleistung an der Düse 350 Watt,
Rasterteleskoprohr, inkl. Parkettdüse
Hierzu erhältlich:
original Melitta
Staubsaugerbeutel
Y 50M/Airspace.
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
79.99
2 Kisten
33. 33 33. 33
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr.
• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

Seite 8 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
»Mehr als
Pulver und
Dynamit«
Geesthacht (zrk) - Das Informationszentrum
des Kernkraftwerkes
Krümmel und der Förderkreis
Industriemuseum
Geesthacht laden zur Ausstellungseröffnung
»Mehr als Pulver und Dynamit
– Ausschnitte und Entwicklungen
der Geesthachter Industriegeschichte
seit den Anfängen«
am Mittwoch, 15. Juli um 18.30
Uhr in den Pavillon des Informationszentrums
des Kernkraftwerkes
Krümmel, Elbuferstraße
82 in Geesthacht ein.
Die Ausstellung kann zu den
Öffnungszeiten des Informationszentrums
besucht werden
und dauert bis zum »Tag des offenen
Denkmals« am Sonntag,
13. September. Samstags ist das
Onformationszentrum geschlossen.
Der Förderkreis Industriemuseum
Geesthacht
zeigt in Zusammenarbeit mit
zahlreichen privaten Sammlern
der Stadt Geesthacht Objekte
und Dokumente der Geesthachter
Industriegeschichte.
»Bei der Fülle an Themen, die
Geesthacht bezüglich seiner Industriegeschichte
zu bieten hat,
beschränken wir uns auf historische
Kapitel und Entwicklungsschwerpunkte«,
sagt Ulrike
Neidhöfer, die Vorsitzende
des Förderkreises Industriemuseum
Geesthacht. Die Industriegeschichte
Geesthachts wird
in regelmäßigen Führungen des
Förderkreises durch die Gewerbegebiete,
in die Besenhorster
Sandberge und über den Krümmel
erschlossen.
Kino Theater
Beilagenhinweis:
In einem Teil der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Tejo, Adendorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Martin: Männer mit Bauch können sich
viel mehr merken!
Nathalie: Wieso das denn?
Martin: Wir haben mehr Speicher!
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Ihre private
Kleinanzeige oder Familienanzeige
geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53
Kino
Das Sommer-Kinovergnügen!
ICE AGE 3 –
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
für die Woche Die Dinosaurier sind los
16.07. bis 22.07. Do., Mo., Di. und Mi. um 17.00 Uhr und 20.00 Uhr
Fr., Sa. und So. um 15.00, 17.30 und 20.15 Uhr
115 Min., ohne Altersbegrenzung
»Harry Potter und der Halbblutprinz«
ab 23. Juli hier im kTS.
Der Vorverkauf hat begonnen!
Karten für die Vorstellungen zwischen dem 23. und 29. Juli
sind bis 22. Juli für 5,50 € ermäßigt an unserer Ticketkasse erhältlich.
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
TERMINE
Kreisweite Eröffnung
der 40. Aktion Jugendpass
Geesthacht (dk) – Mit einer Feier
auf dem Rathausvorplatz, wurde
in diesen Jahr der Ferienpass des
Kreises Herzogtum Lauenburg
frei gegeben. Der Kreisjugendring,
viele Stadtjugendringe aus
verschiedenen Orten (Geest-
hacht, Schwarzenbek, Mölln,
Wentorf und Sachsenwald), die
Stadtjugendpflege aus Geesthacht
und viele verschiedene Vereine
haben ein Fest »zum Ausprobieren
und Mitmachen« gestaltet
und gleichzeitig über ihre jeweiligen
Progamme informiert.
Erstmalig wurde der kleine und
MAXIMA
... der Laden
mit den großen
Größen ab Gr. 42!
Eckermannstr. 4 · 21423 Winsen/L.
Telefon: 0 41 71 / 78 83 68
überregionale – aufgeführt sind,
während der hintere Teil dem
Geesthachter Sommerferienbereich
vorbehalten ist. Dazu
Jan Burmester, Pascal Holert, Lane Gliszczynski, dahinter Johannes Schott
(Stadtjugendpflege), Willi Blum (DA Stadtjugendpflege), Norbert Bischof
(Alkohol und Drogenberatung) und Frederic Zdrenka präsentierten mit einer
tollen Cocktailbar (UnfassBar), dass es auch ohne Alkohol geht und
machten gleichzeitig mit Infobroschüren Eltern darauf aufmerksam, dass
Kinder oft unbemerkt von ihnen zuviel Alkohol konsumieren „Schau genauer
hin, was dein Kind trinkt“, heißt es da. Eine Kooperation von der
Stadtjugendpflege und der Alkohol und Drogenberatung des Kreises Herzogtum
Lauenburg.
handliche Ferienpass zusammen
mit dem Ferienprogramm im
»Umkehrformat« gefertigt, das
bedeutet, dass im vorderen Bereich
sämtliche Aktionen – auch
wird der Ferienpass auf den Kopf
gestellt. Hier sind für die jeweiligen
Orte und deren Angebote Anmeldungen
erbeten. So kann das
Montags-
Spaziergänger
Geesthacht (zrsn) – Die Montags-Spaziergänger
treffen sich
am 20. Juli um 10 Uhr an der
Hansastraße/Flottbeker Stieg.
Endhaltestelle der Buslinie 12
nach Geesthacht-Oberstadt. Abfahrt
von Geesthacht ZOB um
9.40 Uhr. Die Rückkehr kann um
11.49 Uhr mit dem Bus der Linie
339 angetreten werden.
Neue Teilnehmer sind gern gesehen,
auch freundliche vierbeinige
Freunde sind willkommen.
Begleiterinnen sind: Christine
Wiontzek, 38 16, und Erika Witt.
Sommerpause
beim Damenchor
Geesthacht (cg) - Der Damenchor
2000 der Geesthachter Liedertafel
e.V. geht vom 21. Juli bis
zum 23. August in die Sommerpause.
Daher findet die letzte
Chorprobe am Montag, 20. Juli,
statt. Nach der Sommerpause beginnt
die Chorprobe am Montag,
24. August, um 19.30 Uhr im
»Haus der Begegnung«, Wichernweg.
Sangesfreudige Damen sind
herzlich willkommen.
An verschiedenen Ständen konnten
Kinder bei Wettbewerben oder Bastelaktionen
mitmachen, wie hier für
die Kleineren das beliebte »Entenangeln«.
Fotos: Dagmar Koschek
DEVK
VERSICHERUNGEN
Die günstige Alternative
Margret Schröder
Generalvertretung
Telefon 04152 - 7 10 14
Geesthachter Straße 41/1. OG
21502 Geesthacht
Geesthachter Schulkind den
Hamburger Flughafen besuchen,
den Tennisplatz am Rothenbaum
kennenlernen, oder »Zuhause« in
Geesthacht basteln, die Polizei
besuchen, aktiv Sport treiben, eine
Fernsehproduktion oder die
Karl-May-Festspiele besuchen,
tanzen oder gar auf dem Heidberg
zelten. Auf knapp 150 Seiten
finden die Kinder und Jugendlichen
alle Informationen und
Anregungen, die sie für ein aktives
Ferienprogramm brauchen.
Auch alle wichtigen Adressen
und Telefonnummern sind leicht
zu finden.
Wem da – trotzdem er nicht verreist
– noch langweilig wird, ist
bei diesen vielen Angeboten
nicht mehr zu helfen. Wer noch
keinen Ferienpass erhalten hat,
kann sich diesen unter anderem
bei Zigarren Fries in der Bergedorfer
Straße oder im Bürgerbüro
des Rathauses abholen. Weiter
Informationen gibt es übrigens
unter www.stadtjugendring-geest
hacht.de.
Sportfischerlehrgang im Herbst
Geesthacht (zrsn) – Im Rahmen
des Bundesnaturschutzgesetzes
und des Hamburger
Fischereigesetzes vermittelt der
Verein der Sportangler Geesthacht
von 1929 in den Unterrichtsteilen
Gewässerkunde,
Gesetzeskunde, Natur- und
Umweltkunde den Lehrgangsteilnehmern
Naturschutz und
deren Handhabung in der Praxis.
Der zweite Lehrgang in 2009
wird an den Wochenenden
29./30. August und am 5./6.
September mit abschließender
Sportfischerprüfung stattfin-
19. Juli, Zahrensdorf
KEINE NEUWARE !!!
Wiese an der B 5 11-18 Uhr
Info: 01 70 - 9 07 62 01
PETERS · FRIEDRICH · PARTNER
RECHTSANWÄLTE · NOTARE · FACHANWÄLTE
Wir haben uns zum 1. Juli 2009 zur gemeinsamen Berufsausübung mit
Herrn Rechtsanwalt
Jan Philipp Ruppolt
verbunden.
Wolfgang Peters Edgar Friedrich Mark Peters
Rechtsanwalt und Notar a.D. Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Familienrecht
Olaf Eckert Jan Philipp Ruppolt
Rechtsanwalt Rechtsanwalt
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
den. Prüfung ist voraussichtlich
am 8. September. Die Ausbildung
findet im Vereinsheim,
Geesthachter Straße 92,
in 21502 Geesthacht statt. Als
Ausbildungsunterlagen werden
nur Unterlagen vom Hamburger
Landesverband benutzt.
Mit bestandener Prüfung
und dem Erwerb des Jahresfischereischeins
kann im gesamten
Bundesgebiet die Angelfischerei
ausgeübt werden.
Anmeldung in Mannis's Angelshop,
w 04152 - 7 62 55, Bergedorfer
Straße 32, 21502
Geesthacht.
Seniorenbeirat
Geesthacht (zrsn) – Am
Sonnabend, 29. August, lädt
der Seniorenbeirat zu einer
Nachmittagsfahrt nach Lauenburg
ein. Der Bus fährt um
13 Uhr hinter dem Rathaus
ab. In Lauenburg geht es zum
Schlossturm, wo zwei professionelle
Stadtführer die schöne
historische Altstadt zeigen
werden. Mit dem Bus geht es
vom Lösch- und Ladeplatz
zum »Südbalkon von Schleswig-Holstein«.
Dort gibt es
Butter- und Pflaumenkuchen
und Kaffee »satt«.
Weitere Informationen und
Sport-
abzeichen
Geesthacht (zrsn) – Abnahme
der Sportabzeichen-Leistungen
beim VfL Geesthacht während
der Sommerferien:
1. Jeden Montag weiterhin um
18 Uhr werden die Leichtathletik-Übungen
auf dem Sportplatz
an der Berliner Straße abgenommen.
2. Der Sonntags-Abnahmetermin
(Leichtathletik) und die
Schwimmprüfungen (donnerstags)
fallen in den Ferien aus.
Letzte Termine vor den Ferien:
Sonntag, 19. Juli, 9.30 Uhr,
Donnerstag, 16. Juli, 20 Uhr,
im Freibad. Wiederbeginn am
Ferienende: Sonntag, 30. August,
9.30 Uhr, Berliner Straße,
Donnerstag, 3. September, 20
Uhr, Freibad.
Anmeldung bei Hanneliese
Gregel, w 7 14 16. Verkauf der
bestellten Karten am Dienstag,
11. August, im Rathaus Zimmer
214 von 10 bis 11.30 Uhr.
Am Sonnabend, 7. November,
geht es mit einem gecharterten
Bus zur Nachmittagsvorstellung
von »Holyday on Ice« in
die Color-Line-Arena in Hamburg.
Das diesjährige Motto
der Eisrevue lautet »Copacabana«.
Der Vorverkauf ist angelaufen.
Bitte schnell Karten bestellen.
Abfahrt: etwa 15 Uhr
(genaue Zeit folgt), Rückkehr:
gegen 21 Uhr.
Weitere Informationen und
Anmeldung bei Hanneliese
Gregel, w 7 14 16.
Verkauf der bestellten Karten
am Dienstag, 8. September im
Rathaus Zimmer 214 von 10
bis 11.30 Uhr.
Blaubeeren
zum Selbstpflücken
und Verkauf
Spargel- und Blaubeerhof
Wilhelm Pehmöller
Dorfstr. 6 · 21483 Basedow
Tel. 0 41 53 - 59 79 63
od. 27 84 nach Terminabsprache
Tauschring-
Treffen
Geesthacht (zrsn) – Das
nächste Treffen des Geesthachter
Tauschrings findet am
Montag, 20. Juli, um 19 Uhr
im Oberstadttreff, Dialogweg,
Geesthacht statt. Alle Interessierten
sind herzlich willkommen.
Weitere Infos bei Dagmar
Zeyn, w 04152 - 87 93 45,
oder bei Heidi Quast, w
04152 - 7 14 81.
Lauenburger Straße 48 | 21493 Schwarzenbek | Tel. 0 41 51 - 89 38 - 0
Fax 0 41 51 - 89 38 38 | e-mail: peters-friedrich-partner@eurojuris.de

14. Juli 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9
- Anzeige -
Großes Kinder-Casting
in Lüneburg und Lübeck
Foto: Sunshine-Kids-Casting
www.penny.de
Grünpfl anzen-Sortiment*
Ficus, Purpurtüte (Syngonium), Bambus
oder Areka, je nach Sorte
ca. 40 - 45 cm hoch,
im 12-cm-
Topf
Stück
1 . 99
Zuckermelonen
Spanien, Kl. l
Stück
0 . 99 0 . 69
30%
300-g
1 kg = 5.63
MÜLLER Froop
150-g-Becher
100 g = 0.19
1 . 69
0 . 29
0 . 49 0 . 40%
500-g
1 kg = 4.78
Cevapcici*
Hähnchenbrustfi
let
2 . 39
2 . 72 2 . 12%
Süße Versuchung!
Den 5-jährigen Jannik
vermittelte Deutschlands
größte Kinder-
Casting-Agentur »Sunshine-Kids-Casting«
für
einen Werbespot der
Firma Tengelmann.
Jetzt sucht die Agentur
am 1. August in Lübeck
und am 2. August in Lüneburg
und Umgebung
junge Talente von 0 bis
28 Jahren. Gefragt sind
nicht unbedingt Schönheit,
sondern vor allem
Ausstrahlung, Typ und
Kamerafestigkeit. Wer
am Casting teilnehmen
möchte, kann sich unter
02233–4028520 anmelden.
Mehr Infos
auch unter www.skcweb.de
KUNDEN
BEIRAT
Sagen Sie uns
Ihre Meinung:
Wir wollen noch besser
werden – und dafür
brauchen wir Sie. Wir
suchen Kundinnen und
Kunden, die Anregungen,
Wünsche und Verbesserungsvorschläge
haben,
damit wir noch besser,
noch frischer, noch innovativer
und noch näher
werden. Als Mitglied im
Kunden-Beirat nehmen Sie
direkten Einfl uss auf die
Zukunft von PENNY.
Bewerbungsformular
im Markt oder online unter
www.penny.de
Verschiedene
Packungsgrößen!
Belgien/
Niederlande,
Kl. l
1-kg 0
Grillfi schsortiment
FEINE FISCHKÜCHE*
190-g-
Packung
100 g =
2.10
PATROS Feta
Genusswürfel
2 x 75-g-Packung
100 g = 0.99
400-g-Packung
1 kg = 4.98
39 2 . 49
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de
12 . Stück
Induktionskochplatte
IK 2010*
• 2.000 Watt max. Leistung
• Timerfunktion 1-180 Minuten
mit 1-Minuten Intervall
• Automatische Topferkennung
• Temperatur von
60 - 240°C einstellbar
60% schneller und 50%
weniger Energieverbrauch!
99
DVD SpongeBob
Geburtstagsbox*
Zu SpongeBobs 10. Geburtstag
exclusiv der Doppel-Pack
bei PENNY! SpongeBobs 10
glücklichste Momente und
SpongeBob der sechzehnte
Geburtstag
FSK 6
Garnitur ab
12 . 99
39 . 99 29 . 25%
99
Kaffee-Padmaschine
KM 30.27*
• 1.600 Watt max.
Leistung
• Für 1 - 2 Tassen
• Patentiertes System
• Füllmenge pro Tasse
programmierbar
84. 99
44. Stück
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
99 Inkl. 16
Lavazza Pads
+ 1 Flasche
Durogol!
Für alle
handelsüblichen
Soft-Kaffeepads!
Kinder-Bettwäsche*
• Kleinkinder-Bettbezug
Mit Knopfl eiste!
ca. 100 x 135 cm, Kopfkissen,
ca. 40 x 60 cm
Garnitur 12.99
• Bettbezug,
ca. 135 x 200 cm,
Kopfkissen,
ca. 80 x 80 cm
Garnitur 19.99
Stück
3 . 99
1 . 49
1 . 79 1 . 16%
Grillplatte mit Hackfl eisch
1 . 20% 99
GS-Silberberg: Kreismeister
im Kleinfeldfußball
Geesthacht (zrk) - Auf dem
neuen Düneberger Kunstrasenplatz
ermittelten neun Grundschulmannschaften
bei hoch-
Fleischtomaten*
0 . 77
SIE SPAREN:
40.-
Frisch
F i s c h
runde spielten die drei Gruppenersten
den Meister im Spiel
»Jeder gegen Jeden« aus. Für diese
Finalrunde hatte sich die GS-
Auf dem Foto zu sehen: hinten Ausrichter Lehrer Hans-Peter Prues, Max Borter, vorn Kevin Wegner, Siyar Kocaman,
Leo Külper, Marco Haase, Jari Müller, Marvin Harders, Devin Helling, Yannic Reich, Tommy Bastian, Leon
Ertelt, Malte Berglöf, Efe Gümüsdere. Foto: Erika Krings
sommerlichen Temperaturen
ihren Meister im Fußball auf
dem Kleinfeld. Nach der Vor-
Silberberg durch zwei 2 : 0 – Siege
gegen die Waldschule Groß
Grönau und gegen die Compe-
MO – SA
BIS 22 UHR GEÖFFNET!
KROMBACHER Pils
6er Pack!
Zzgl. Pfand
6 x 0,5-Liter-
Flaschen
1 l =
1.08
3 . 89 3 . 16%
SMIRNOFF Premium Vodka
Red Label*
37,5% Vol.
0,7-Liter-Fl.
1 Liter = 12.69
REXONA Deo Roll on
50-ml-Flasche
100 ml = 3.58
3 . 25
8 . 88
1 . 79
2 . 25 1 . 20%
RED BULL Energy Drink
Zzgl. 0.25 Pfand
0,33-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 3.33
1 . 11
1 . 79 1 . 37%
29. KW vom 16.07.09 - 18.07.09 - NoLe - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
Unsere Vor-Ort-Redaktion!
Cornelia Geisler
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail: c.geisler@viebranz.de
schule aus Schwarzenbek qualifiziert.
Nachdem nun sowohl
die Grundschule Kuddewörde
PEPSI oder
PEPSI LIGHT
Zzgl. 0.25 Pfand
1,5-Liter-
PET-Flasche
1 Li ter =
0.37
1,5-Liter-Flasche!
0 . 82 0 . 55
33%
PERSIL
Megaperls oder
Megaperls Color
1,215-kg-Packung
1 kg = 3.70
18 Waschladungen!
5 . 45
18%
als auch die Silberbergmannschaft
gegen Ratzeburg-Vorstadt
mit jeweils 1 : 0 gesiegt
hatten, kam es zu einem Endspiel
zwischen Geesthacht und
Kuddewörde, das nach der regulären
Spielzeit 0 : 0 endete.
In einem sehr spannenden, ja
dramatischen 9 Meter-Schießen
entschied erst der elfte
Schütze das Spiel, denn dieser
scheiterte schließlich am Torwart
Kevin Wegner der Silberbergmannschaft,
der jubelnd
von seinen Mitschülern
umarmt wurde.
Groß war die Freude der Silberbergschüler
und ihres Ausrichters
Hans-Peter Prues bei der
Siegerehrung, konnten sie doch
wieder einmal vor heimischem
Publikum den Siegerpokal in
Empfang nehmen.
4 . 49
AB DONNERSTAG VOM 16.- 18. JULI 2009
07Di_AZ274x288-NoLe_OEF2__2009KW29.indd 1 13.07.2009 10:11:59 Uhr
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unsrem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

Seite 10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
VERMIETUNGEN
Lauenburg-Stadtmitte, 2-Zi.-Whg.,
46 m², St.pl., EBK, D-Bad, 289,- EUR
+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Nachmieter zu sofort gesucht! Büchen,
2-Zi.-Whg., ca. 55 m², EBK,
V-Bad, KM 335,- EUR, 3 MM Kt.,
0 0162- 7 90 35 61
Lauenburg, v. priv., helle 2-Zi.-Kft.-
Whg., 60 m², V-Bad, EBK, Miete
330,- EUR, NK, Kt., Stellpl., fr. zum
1.10.2009, 0 04153 - 32 80
Geesthacht, Innenstadt, 2-Zi.-
Whg., EG, ca. 60 m², V-Bad, EBK,
Miete 340,- EUR, NK, Kt., PKW-
Stpl., fr. zum 1.10.2009 od. früher,
0 04153 - 32 80
Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., Bad,
Kü. etc., Innenausst. kpl. neu, sof.
frei, 315,- EUR zzgl. NK/Kt.,
0 0174 - 3 55 49 50
S'bek, DHH in Waldnähe, ren. und
sehr gepflegt, 2½ Zi., Kü., 2 Bäder
+ 1 Sout.-Zi., ca. 70 m² + Keller/
Boden, EBK, Terr., Park., Fliesen,
Rollläden, Gartenn., an solvente,
ruhige Dauermieter/in od. EP, oh.
Tierh., zu vermieten, KM 470,- EUR
+ NK + Kt., Zuschriften bitte an
den Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek, unter
Chiffre-Nr. 09 080
Hohnstorf/Elbe, 4½-Zi.-Whg. im
2-Fam.-Hs., 1. OG, ca. 115 m²,
EBK, V-Bad, Balk., Kfz.-Stpl., frei
ab 1.10.09, KM 580,- EUR + NK,
0 0172 - 6 05 66 67
Geesthacht,Worther Weg
zum 1.8.09 zu vermieten:
Wunderschöne 2-Zi.-Whg., 50,09 m², im 1.Stock,
Einbauküche, Duschbad, große Terrasse, Kaltmiete
407 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.
Schöne 2-Zi.-Whg., 83,03 m², EBK, Wannenbad,
Balkon, Kaltmiete 570 € zzgl. NK, zzgl. Kaution.
Heilmann Consulting GmbH
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache!
Lauenburg, 4-Zi.-Whg., 70 m²,
Balk., D-Bad, Laminat, zu sof. frei,
0 04153 - 42 81
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Güster, 1 Zi., DG, Kü. + Bad möbl.,
sep. Eing., an Wochenendfahrer/
Einzelpers., 280,- EUR inkl. + Kt.,
sof., 0 04158 - 350/0172 - 4177006
Basedow (b. Lbg.), 3½-Zi.-Whg.,
106 m², 1. OG, sep. Eing., gr. Wohnküche,
V-Bad, Abstellr., 1 Garag.,
Sitzecke im Garten, KM 583,- EUR
+ NK/2 MM Kt., keine Haustiere,
frei ab 1.9.09, 0 04153 - 5 21 67
Hamwarde, 3½-Zi.-Kft.-Mais.-
Whg., ca. 100 m² Wohnfl., 150 m²
Nutzfl., 2 Bäd., EBK, Blk., Loggia,
Laminat, frei z. 1.9.09, EUR 860,-
inkl., v. priv., 0 04152-77025 od.
0176 - 48 54 83 96
Toll geschnittene Wohnung!
Lauenburg,Pappelallee,4 Zi.,ca.92 m²,1.
OG, neue Küchenzeile, VB, Balkon, Miete:
478,71 EUR zzgl. NK u. Kaution,WBS erf.,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Hohnstorf/Elbe: 3-Zi.-Whg., ca.
104 m², Laminat, EBK, VB + Du.,
G-WC, Abst.r., Balk., KM 550,- +
NK + 2 MM Kt., v. priv., z. sofort,
0 0176 - 48 21 75 41
Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Whg. in
3-Fam.-Hs., Stadtnähe, EBK, Bad,
Südbalkon, Garten, frei ab 1.10.09,
EUR 415,- kalt, Infos: 04153-52683
od. 0176 - 96 17 34 51
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 07.08.2009, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, versteigert werden das im Grundbuch von Lauenburg,
Blatt 4487, im Bestandsverzeichnis unter Nr.1 eingetragene Grundstück.Das
Grundstück, gelegen Bahnhofstraße 20, ist mit einem eingeschossigen,
unterkellerten, freistehenden Einfamilienhaus (Bj.
ca. 1925) bebaut. Das Haus gliedert sich wie folgt: - KG -Kellerflur,
2 Kellerräume, Kriechkellerbereich; - EG - Flur, Küche, Abstellraum,
Bad und ca. 2 Zimmer; - DG - Flurbereich und ca. 4 Zimmer;
- Spitzboden - nicht ausgebaut. Die Wohnfläche beträgt ca.
102,19 m². Es besteht geringfügiger Unterhaltungsstau. Nähere
Einzelheiten über das Objekt können dem Gutachten entnommen
werden, welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen
werden kann.Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 79.500,00 EUR.
Die 5/10- bzw.7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw.74a ZVG sind weggefallen,
d.h. der Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50%
des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter Tel. 04151/
802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 80/06 Schwarzenbek, den 30.04.2009
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 06.08.2009, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Grundbuch von Siebeneichen, Blatt 89, eingetragene Grundstück.Bei
dem zu versteigernden Objekt, gelegen Büchener Weg 16,
handelt es sich um ein eingeschossiges, nicht unterkellertes Einfamilien-
Wohngebäude (Bj.ca.1987) mit Wohn- und Nebenräumen im EG sowie
im DG.Die Wohnfläche beträgt insgesamt 111,72 m².Das Gebäude
weist erhebliche optische und konstruktive Mängel auf.Des Weiteren
befinden sich auf dem Grundbesitz eine Carportanlage, ein
Holzhaus, ein Blech-Schuppengebäude und ein Spielhaus.Nähere
Einzelheiten zu dem Objekt können dem Gutachten entnommen
werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des
Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf
134.000,00 EUR.Auskünfte unter Tel.04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 97/08 Schwarzenbek, den 04.05.2009
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 06.08.2009, 11.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Grundbuch von Salem, Blatt 376, eingetragene Grundstück.
Bei dem zu versteigernden Objekt, gelegen Seestraße 15, handelt
es sich um ein eingeschossiges, teilunterkellertes Einfamilienhaus
(Bj.ca.1899) mit Anbau und Schuppen.Das Gebäude gliedert sich
wie folgt: - EG - Vorraum, Diele, Küche, Bad, Flur und 3 Zimmer, -
DG - 2 Zimmer, Küche, Bad und Diele. Die Wohnfläche beträgt ca.
150 m². Das Gebäude wurde durch einen Wasserschaden stark
beschädigt. Es besteht daher erheblicher Renovierungs- und Instandsetzungsbedarf.
Nach Empfehlung des Sachverständigen
kommt ein Abriss des Gebäude und eine Neubebauung in Betracht.
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten sowie dem Ergänzungsgutachten
entnommen werden, welche zur Einsichtnahme auf
der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegen. Der Verkehrswert
ist festgesetzt auf zusammen 68.000,00 EUR und für die einzelnen
Anteile auf jeweils 34.000,00 EUR. Die 5/10- bzw. 7/10-
Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 74a ZVG sind weggefallen, d.h. der
Zuschlag kann auch auf Gebote unter 50% des Verkehrswertes erteilt
werden. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 7/06 Schwarzenbek, den 30.04.2009
Amtsgericht
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Niendorf a. St., v. priv., ruh. idyll.
gel. top exkl. DHH, Bj. 2000,
Wohnfl. 120 m², 4 Zi., EBK, V-Bad,
G-WC, Garten, Terr., Carp., 695,-
EUR + NK, 0 04536 - 13 55 od.
0179 - 3 93 12 61
Geesthacht, v. priv., 3-Zi.-Whg.,
Berliner Str. 75, 83 m², V-Bad,
G-WC, EBK, Balk., frei ab sof., EUR
495,- + NK/Kt., 0 040 - 6 78 11 31
Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad,
65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM
495,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
0 04151 - 8 80 20
Jetzt den Umzugsbonus sichern!
Lauenburg,Schmiedeweg,2 Zi.,ca.39 m²,1.OG,
Balkon, EBK, bodengleiche Dusche, teilweise
Laminat, Miete: 336,00 EUR zzgl. NK u. Kaution,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Witzeeze, helle frdl. 3-Zi.-DG-
Whg., ca. 70 m², Laminat, V-Bad,
m. Gartennutz. mgl., sof. frei, KM
EUR 450,- + NK/Kt., 04155-129977
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC
u. Küchenbenutz., ab 240,- EUR
inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67
Schw'bek/Forsthof, 3-Zi.-(2 2/2)-
Whg., 2. OG, EBK, Süd-Balk.,
G-WC, Garage, Boden, Kell., sof. zu
verm., EUR 650,- inkl. + 3 MM Kt.,
0 0176 - 52 29 89 72
Geesthacht, Lichterfelder Str., ruhige
Lage, v. priv., 3-Zi.-DG-Whg.,
gemütliches DG auf 2 Ebenen,
EBK, Bad, Kell., Stpl., Gartenant.,
EUR 548,- + EUR 158,- NK, Kt.,
0 0151 - 15 25 58 37
Lauenburg, Gartenstr., 3 Zi.-EG-
Whg., EBK, D-Bad, Terr., Garten,
KM 450,- EUR + NK,
0 04153-4141 od. 0176 - 51495071
Talkau A24, 3-Zi.-Whg., ca. 103 m²
inkl. ausgeb. Studio, im ZFH, Kü.,
V-Bad m. Du., Loggia, Stellpl., Kellerr.,
kl. Gartenant., v. priv., EUR
550,- exkl. + NK/Kt., 0 040-71009955
Lauenburg/Altstadt, 2½-Zi.-Whg., 1.
OG, 56 m², D-Bad, EBK, 295,- EUR
KM, 125,- EUR NK (inkl. Heizung),
885,- EUR Kt., ab 01.08.,
0 04153 - 5 30 31
3-Zi.-Whg., 90 m², mit EBK und
V-Bad, sowie Gartenanteil + Gartenhs.,
PKW-St.pl., z. 1.11. auf dem
Lande zu verm., KM 420,- EUR,
0 04158 - 4 48
Lauenb., Zentr., Top-Whg., 3 Zi., in
ZFH, Wohnfl. ü. 90 m², sep. Eing.,
Treppe z. Diele m. Galerie, gr. WZ,
Blk., EBK, HWR, V-Bad, G-WC, Nebenr.,
Miete 568,- EUR + NK, 2 MM
Kt., Günter Gieritz, 0 04153-2908
Komfort kommt vor. Und zwar hier:
Lauenburg,Sternenweg,3 Zi.,ca.83 m²,DG,Niedrig-Energie,
neue Küchenzeile, VB + DB, teilweise Laminat, gr.
Balkon, Miete: 452,00 EUR zzgl. NK u. Kaution, sofort frei,
Frau Weiss,Tel. 04 31/ 97 96 - 770
Artlenburg, direkt am Yachthafen,
2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EG, sep.
Eing., off. EBK, D-Bad, WC, Kfz-
Stellpl., 450,- EUR inkl. + Strom +
2 MM Kt., ab 1.9., 0 04139 - 70 35
Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 37 m²,
V-Bad, NM ges. z. 1.9. od. später.
WM 337,12 + Kt., 0 0160-4502860
Lauenburg, Alte Wache, teilw. Erstbezug,
direkt vom Eigentümer - keine
Courtage, Wohnungsgrößen
zwischen 51 und 86 m², EBK, Keller,
Tiefgaragenstellplatz, Aufzug, Nettomieten
ab EUR 6,- pro m² + NK
+ Kt., Lbg. Treuhand Gmbh,
0 04542 - 8 83 50
Lauenburg, freundl., helle 3½-Zi.-
Whg., 91 m², im 6-Fam.-Hs., mit gr.
Südbalk., EBK, Keller, PKW-Stellplatz,
z. 1.9.09 frei, EUR 520,- +
NK + 2 MM Kt., 0 0171-6832984
Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 73 m², frei
1.9., EUR 410,- + Hzg. + NK, 2
MM Kt. od. Kauf EUR 75.000,- VB,
0 04133 - 63 64
Lauenburg, helle 2,5-Zi.-DG-Whg.,
im EFH, ca. 40 m², evtl. teilmöbl.,
DB, Lam., Stellpl., Garten, sof. frei,
KM 300,- + NK/Kt., 0 04153-51521
Lauenburg, Mühlenberg 13, ruh.
DG-Whg., 50 m², EBK, Lam., DB m.
Waschma., kl. Rasen, Sichtschutz,
Abst.raum, Gart., KM 270,- EUR +
NK/Kt., ab 1.8.09, 0 04153-45 02
Basedow, 2-Zi.-DG-Whg., 45 m²,
D-Bad, EBK, 250,- EUR + NK +
Kt., 0 04153 - 5 55 41
Schwarzenbek Zentr., 2-Zi.-Whg.,
56 m², renov., Blk., 320,- netto kalt,
NK, oh. Courtage, 0 04104 - 68 50
Geesth., Uhrbrookring, 3-Zi.-
Whg., 2. OG, 73 m², EBK, Abstellr.,
Blk., Kellerr., St.pl., KM 460,- EUR
+ NK, 0 04152 - 83 70 12 (AB)
Gemütl. 2-Zi.-Whg. in Schw'bek,
v. priv., 360,- EUR warm, ab sof.,
0 0176-49469494 / 04151-899070
Schw'bek, 3 Zi., OG, 115 m², Bhf-
Näh., Erstb., Bad/Du., G-WC,
Carp., Blk., KM 650,- + 180,-,
0 0171 - 9 54 01 19
Geesthacht, Zentr., 2½-Zi.-DG-
Whg., Kü., V-Bad, 290,- EUR +
NK/Kt., 0179 - 6 04 56 45 ab 19 h
Lauenburg, Hermann-Löns-Weg 3,
2-Zi.-Whg., ca. 45 m², ruhig gel.,
top renov., 1-OG, EBK, D-Bad, Teppich,
Kabel, Kellerr., Waschr. m.
Trockner, KM 320,- EUR + NK 35,-
EUR + Kt., ab 1.08.09 frei,
0 04153 - 36 01
Lauenburg, Stadtmitte, 2½ Zi.,
neue EBK, Balk., D-Bad, zu sof.,
0 04153-559792 od. 0179 - 889308
Müssen, Zi. f. Wochenendfahrer
(männl.) in sep. DHH, frei ab sof.,
alles inkl., 230,- EUR, 04155-5749
100 m² Ladenfläche, Lauenburg,
Berliner Str. 37 - 39, als Büro- od.
Lagerfl. nutzbar, eig. Zugang, 500,-
EUR, 0173 - 2 88 99 98
Werkstatt in Lauenburg/Elbe, 300
m², 5 m H., gr. Tor, heizbar u. gut belichtet,
5 PKW-Stpl., bisher Druckerei,
EUR 750,- netto/ 6 Monate mietfrei,
v. priv., 0 040 - 31 76 18 80,
Annette Walther
Büchen, Geschäftsrm. 24 m², Nebenraum
6 m², warm 275,- EUR,
0 0152 - 21 92 51 31
Schw'bek-Zentr., 3,5-Zi.-Whg., ca.
75 m², 2. Sto., Altb., Kfz-Stpl.,
KM 390,-, 0 04151-896249 ab 18 h
Lauenburg, Mühlenberg, 1. Et.,
2-Zi.-Whg. m. Blk., 69 m², V-Bad,
EBK, Kellerrm., inkl. Stpl., ab
1.08.09 fr., 400,- EUR + NK/Kt.,
0 0173 - 1 59 52 24
www.gelbesblatt.de
GRUNDSTÜCKE
Basthorst, Feldrandlg., Grundstücke
700 - 900 m², erschl., zu verkaufen,
100,- EUR/m², 0 04159 - 3 76
MIETGESUCHE
Beamter sucht ruhige Whg./kl.
Haus (2½ bis 4 Zi.) im Grünen in/
bei Schwarzenbek (Garten od. Blk.,
EBK), ab 1.9.09, 0 04151-8675246
BAUEN & WOHNEN
AN- UND VERKAUF
Stove/Elbe, Holzhs., 40 m², 2 Zi.,
Kü., Du., Terr., Schupp., VB 2.500,-
0 04139 - 69 92 91/0170 - 7752309
Escheburg, EFH, 2006 kpl. san.,
875 m² Grdst., traumh. ruh. Hanglage,
EBK, V-Bad, 100 m² Wohnfl., v.
priv., VB 199.000,-, 0 04152-75126
Bei Büchen, viel Platz auf 2 Etagen
7 Zi., 2 Kü., 2 Bäd., G-WC, Loggia,
überd. Veranda, 4 Kell.-Rm., Ausbaures.
im Dach, Garage, Garten,
EUR 179.000,-, 0 04155 - 823840
Güster, Bauplatz am Kanal, ca. 700
m², n. 20 Min. v. HH, KP 69.000,-
EUR, www.guester-immobilien-ser
vice.de, 0 04158 - 88 10 66
Geesthacht, MRH, Bj. 92, V-Keller,
ca. 105 m² Wohnfl., 4 Zi. + ausgeb.
DG, Stellpl., v. priv., VB 169.500,-
EUR, 0 04133 - 40 47 13
Lauenburg, Alte Wache - Neubau-
ETW m. Elbblick, Balkon, Keller,
Tiefgaragenstellpl., Aufzug, Wohnungsgrößen
zwischen 51 und 152
m², ab EUR 1.600,- pro m² Wohnfl.,
direkt vom Eigentümer - courtagefrei,
LBG. Treuhand GmbH,
0 04542 - 8 83 50
Geesth.-Oberstadt, ERH, 140 m²
Wohnfl./388 m² Grdst., ausgeb.
DG, 5 Zi., hochw. Ausst., EBK,
V-Bad, G-WC, Kamin, VK, Terr.,
Blk., gr. Blockhs., Teich, Garage, v.
priv., VB 210.000,-, 0176-49487472
Lauenburg, EFH m. Einl.-Whg.,
zentral, ruh. Wohnlage, ca. 130 m²
Wohn-/Nutzfl., 765 m² Grund, Garage,
V-Kell., KP 109.000,- EUR,
www.guester-immobilien-service.
de, 0 04158 - 88 10 66
Suchen Sie einen schicken Bungalow?
Dann besuchen Sie mal
diese Internet-Seite: http://www.
die-makler.de/objekt-der-woche/
detailansicht.html?tx_openimmo_
pi1%5Bitem%5D=1151,
Sie werden sehen, es lohnt sich!
Büchen, ZFH, EG: 4 Zi., 100 m²,
neue EBK, Bad, OG: 2 Zi., 60 m²,
neue EBK, Bad Keller: 4,5 Räume,
WC, 100 m², Grdst. 420 m², Bj. 84,
Do.-Garage, Carp., 199.000,- EUR,
0 04155 - 49 97 54
Schwarzenbek-Zentr., ETW in ruh.
Lage, v. priv. zu verk., Bj. 2000,
EG, 65 m², 2 Zi., EBK, V-Bad,
Terrasse , Stellpl., EUR 124.000,-,
0 0163 - 7 36 24 22
Bung. a. Feldrand b. Mölln, 80 m²
Wohnfl. a. 1.090 m² Grund.-Südlage,
nahe Badesee, 4 Zi., Küche,
DB, KP 109.000,- EUR, www.gue
ster-immobilien-service.de,
0 04158 - 88 10 66
Großzügiges Haus m. Einl.-whg.
in Geesth., Escheburg, Hohenhorn
od. Fahrendorf gesucht, court.fr.,
0 04152 - 83 62 55 (AB)
Warnung vor unseriösen Geschäftspraktiken
Lübeck (zrcks) – Die Handwerkskammer
Lübeck warnt zum wiederholten Male vor
unseriösen Geschäftspraktiken. »In den
letzten Wochen und Monaten häufen sich
wieder die Fälle, bei denen Handwerksbetriebe
auf unseriöse Art zu Vertragsabschlüssen
mit Branchen-, Adressbuch-
oder Anzeigenverlagen gebracht werden
sollen«, so Ulf Grünke, Pressesprecher der
Handwerkskammer Lübeck. Die Betriebsinhaber
erhielten Formulare zugesandt, die
nach ihrem äußeren Erscheinungsbild wie
von einer öffentlichen Institution für Gewerbeauskünfte
oder wie ein Korrekturabzug
der Gelben Seiten ausgestaltet sind.
Aktuell handelt es sich um Schreiben einer
»Gewerbeeintrag-Zentrale«.
Äußerlich sehen diese Schreiben so aus, als
ob der Betriebsinhaber mit seiner Unterschrift
die Betriebsdaten für ein öffentliches
Register oder einen bereits bestehenden
Eintrag bestätigen würde. Erst bei genauerem
Hinsehen oder beim Lesen des
Kleingedruckten zeige sich, dass es sich um
ein Angebot zum Vertragsabschluss für eine
kostenpflichtige Eintragung in ein Branchenverzeichnis
handelt. »Dabei ist in der
Regel völlig offen, ob und wenn ja welche
Gegenleistungen der Betrieb überhaupt
nutzen kann«, so Grünke. Die Handwerkskammer
warnt ausdrücklich davor, sich ungeprüft
auf den ersten Eindruck derartiger
Formulare zu verlassen. Noch einmal Ulf
Grünke: »Diese dreisten Methoden, Handwerksbetriebe
zum Abschluss von Verträgen
zu bringen, sind leider nicht neu. Wir
Förderfibel 2009
Zuschüsse für Pelletfeuerungen
(wwp) Geld sparen beim Umstieg auf erneuerbare
Energien: Mit einer kostenlosen
Broschüre informiert das Deutsche Pelletinstitut
über alle wichtigen Fördermöglichkeiten
für das Heizen mit Pellets.
Das Deutsche Pelletinstitut (DEPI) zeigt in
seiner Förderfibel 2009 die aktuellen Fördermöglichkeiten
für den Einbau von
Holzpelletheizungen und -öfen auf. Neben
Rechenbeispielen finden interessierte Verbraucher
auch eine Übersicht über die Förderprogramme
in den einzelnen Bundes-
ländern sowie Hinweise auf geltende Bestimmungen
aus dem neuen Erneuerbare-
Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG). Anhand
zahlreicher Beispiele demonstriert
die Förderfibel, dass sich der Umstieg auf
das Heizen mit Pellets lohnt. Die Infobroschüre
ist ein hilfreicher Ratgeber für umweltbewusste
Hausbesitzer und solche, die
es durch den Einbau einer Pelletfeuerung
werden wollen. Die Broschüre kann auf
www.depi.de im PDF-Format kostenlos heruntergeladen
werden.
bitten daher jeden Betrieb, vor einer Unterschrift
genau das Kleingedruckte zu lesen.«
Die Handwerkskammer Lübeck leitet ihr
bekannt gewordene Fälle unseriöser Geschäftspraktiken
an den Deutschen Schutzverband
gegen Wirtschaftskriminalität weiter,
der dann rechtliche Schritte gegen die
entsprechenden Anbieter einleiten kann.
Weitere Informationen zu diesem Thema
gibt Ihnen der Informationsflyer mit dem
Titel »Vorsicht Falle! Abzocker und ihre
Tricks«. Diesen finden Sie im Internet unter
http://www.hwk-luebeck.de/beratung/
rechtsauskunft/flyer-merkblaetter.html
zum kostenlosen download.
Ihr Abfallproblem
knicken Sie jetzt
ganz einfach!
Reißfeste Big-Bag Säcke (1m³):
Sack mitnehmen/bestellen,
Abfall rein, abholen lassen!
Wir beraten Sie gern!
04152 - 80 20
www.buhck.de

14. Juli 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 11
VERSCHIEDENES
Erf. Fliesenleger, kpl. Lösung f.
Sanierung, Bäder, alle Art von
Fliesenarb., auch Putzen/Mauern/Estrich,
0 0171 - 1960271
Haushaltsauflösung für kleines
Geld, alles raus, 0 04153-540260
od. 0163 - 2 34 02 09
Trockenbau, Renovierung, Maler-
u. Tapezierarbeiten - schnelle Ausführung,
faire Preise, 0152-09027696
Übernehme Gartenarbeiten aller
Art, schnell - preiswert-zuverlässig,
0 04152-8896729 / 0170-3601325
Mutterboden an Selbstabholer
ZU VERSCHENKEN!
0 0173 - 2 48 84 42
Tagesmutter in Lbg. hat noch Plätze
frei. Arbeitsz. v. 6 - 20 Uhr, auch
flexibel u. gelegentl. am WE,
0 04153-579468 od. 0172-4888383
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Lautstärke,
0 04156 - 400
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Renovierungsarbeiten
in Ihrem Haus,
0 04155-498500 od. 0171-9311005
Rustikale Gartenmöbel aus Eiche
Verkauf samstags 10 bis 14 Uhr
Klaus Ludwig, Alte Salzstr. 28, Lütau
Privater Hofflohmarkt, Sonntag,
19.07., ab 9.00 Uhr, Bücher, Modeschmuck,
Hausrat, Kinder- u. Damenbekl.
u.v.m., Schwarzenbek,
Lauenburger Str. 25
Priv. Garagenflohmarkt, Kinderspielzeug,
div. Haushaltsgegenstände
u.v.m., Sa. 18.07. + So.,
19.07, 10 bis 17 Uhr, Schw'bek,
Löwenzahnweg 24
Zubehör für -
und -
Rasierer
Kostenlose Reinigung bei uns
EP:Franz
Meisterwerkstatt für alle Marken
Geesthacht - Buntenskamp 8
Telefon 0 41 52-50 76
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.150
davon dienstags 54.450
und freitags 49.700
an alle erreichbaren Haushalte.
KLEINANZEIGEN
Steuererklärung schon
abgegeben?
Wir erstellen Arbeitnehmern und
Rentnern die Einkommenssteuererklärung
im Rahmen einer Mitgliedschaft
und Einkünften ausschließlich
aus nichtstelbstständiger
Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V.,
Beratungsstelle: Jürgen Falk,
Fährstr. 22 H, 21502 Geesthacht,
0 04152 - 84 31 64.
Bei Bedarf Hausbesuch
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Malen, tapezieren, Fassade, Dachholz,
0 0163 - 6 43 32 71
- Sportbootführerscheine -
Binnen/See, Info: Kapt. Lipka,
Artlenburg, 0 04139 - 7 69 21
AN- UND VERKAUF
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
VK:Wa.ma.,Kühlschr.,Gefr.komb.
Gesch.sp., Gefr.schr., ant. Mö., Millitaria,
Mod.Eisenb., Büch., Bild.,
Porz., Leinen, Ti., Stühle, Werkz.,
Nachlasslag. Adendorf, Röthenweg
2a, VK: F+Mo.,16-18, Sa.11-14.30
Küche, orig. verpackt, 1500 x 600,
Farbe Anthrazit, inkl. Kühlschr.,
Edelstahlspüle, Kochfeld, 2-fach, 3
Oberschr., NP EUR 600,-, VB EUR
450,-, 0 04151 - 30 41
Suche Kühlschrank und Küchenmöbel,
hell und günstig!
0 04151 - 89 45 83
Rechteck-Verb.pflastersteine, rot/
braun, 2. Wahl, m. kl. Abweich., ca.
80 m², 3,50/m², an Selbstabh.,
0 0176 - 21 13 08 77
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr,
0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108
Ankauf von Büchern und Bibliotheken,
0 04153 - 5 54 60
Jetzt schon an den Winter denken!
Kaminholz, 1 m³/66,- EUR; ab 3 m³
kostenfreie Anlieferung 15 km um
Geesthacht, Landhof Buhk,
0 04152 - 52 74
Esszimmer-Garnitur, bestehend
aus 6 Stühlen, Mahagoni, u. Tisch,
110 cm rund, ausziehbar auf 160 cm
oval, Mahagoni, kompl. nur 300,-
EUR, 0 04152 - 83 97 96
STELLENANGEBOTE
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine freundl., fllexible
Mitarbeiterin (ab 30 J.) in Vollzeit für
eine Spielothek, Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich, 0 0178-8172943
Suche Reinigungskraft auf
400-EUR-Basis, Mi. + Sa., 8.00 Uhr,
Gasthaus Lanzer See, 0 04153-2933,
0178 - 5 26 08 38
Suche Nageldesignerin für Kosmetikinstitut
auf selbstständiger
Basis, Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80,
21487 Schwarzenbek unter Chiffre-
Nr. 09 078
Wir brauchen Sie,
als freundliche
Küchenhilfe,
AZ. nach Vereinbarung,
Gasthof Hamester, 0 04159 - 3 35,
info@gasthof-hamester.de
Suche Putzfee für freitags, im
Raum Geesthacht, 3 - 4 Std. p. Wo.,
für priv. Haush., 0 04152-1364503
Suche Babysitter für freitags, v.
6.40 h - ca. 14.15 h, in S'bk, für Kind
(13 Mon.), gegen kl. Taschengeld,
0 0160 - 7 09 76 55
Mechatroniker/in gesucht, für
Wartung u. Inst. von elektr. u. mechan.
Baugruppen an Hochleistungsscannern
u. Mikrofilmkameras.
Voraussetzungen: Ausbildung
als Mechatroniker/in od. vergleichbar,
Erfahrung als Instandhalter,
PC-Kenntnisse, Engagement u. Flexibilität.
Bewerbung bitte schriftlich
od. e-mail an: IOS GmbH, Röntgenstraße
10, 21493 Schwarzenbek,
ios@iosonline.de
Haushälterin für gehobenen Haushalt,
deutschsprachig, Bügel- und
Kochkenntnisse, Führerschein, werktags
von 8:00 bis 13:00 Uhr in Lauenburg
gesucht. Zuschriften bitte an den
Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 80,
21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-
Nr. 09 075
Reinigungspersonal, Url.-Vertr. in
Büchen gesucht, 11 Std. pro Woche,
für 4 Wochen, ab 20.07.09, Näheres
unter 0 04152 - 84 29 80
STELLENGESUCHE
Bauprofi frei: Mauern, fliesen,
Elektro, Dach, Fassade, pflastern,
Altb.-San. etc, 0 0151 - 25138788
Putzfee m. Erf. su. Putzstelle in
S'bek, Büch. +Ugb. + Kinderbetr.,
0 04151 - 919279/0176 - 22322796
Haushaltsperle mit langj. Erfahrung,
sucht neuen Wirkungskreis,
0 0178 - 3 33 66 12
Allround ZFA, 29 J., sucht neuen
Wirkungskreis! zzt. ungekündigt,
bergfee14@gmx.de
FIAT
Punto, neues Mod. 01, schwarz, 4 x
Airb., 114.000 km, SV, EFH, ESD,
ABS, 1-a-gepfl., EUR 2.500,-,
0 0173 - 7 44 16 07
OPEL
Corsa B, Bj. 00, ABS, SV, SD, 4 x
Airb., 38.000 km! 1 a, von Opa, wie
neu, Preis VHS, 0 0173 - 2488442
✃
Super Reifenpreise
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kleinanzeigen
Bestellschein
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
TIERMARKT
Kleine Katzenbabys in gute Hände
gegen Schutzgebühr abzugeben,
0 04153 - 59 79 88
KRAFTFAHRZEUGE
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 54.450 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.700 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den
Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
Datum/Unterschrift
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Reitponys zu verkaufen (dkl.braune
Stute, Palomino-Wallach, Fuchswallach)!
0 0170 - 52 72 951
Bienenvölker: Ableger a. 1 Zarge
m. Beute, 100,- EUR, Meissner-
Widderkaninchen u. Zwergwidder,
0 04155 - 49 98 703, www.bienen
schaeferei.de
4 kleine Kätzchen gegen
Schutzgebühr abzugeben,
0 038847 - 34 88 10
Suche kleine Heulage-Ballen,
60 x 60, für 2 Ponys,
0 0170 - 7 11 45 40
Kleine bunte Meerschweinchen
u. junge Kaninchen, günstig, evtl.
Käfige, 0 04104 - 26 36 ab 18 Uhr
RENAULT
Twingo, Bj. 95, 40 kW, Euro 2, St.
85,- EUR, RC, TÜV/AU 6/11, 1,450,-
EUR, 0177 - 8 84 62 63
VW
Passat Variant, Bj. 92, schadstoffarm,
204.050 km, steuergünstig,
ESD, AHK, Dachreling, 8-f. bereift,
Auspuffanlage neu, TÜV 04/11,
2.200,- EUR, 0 04151 - 9 81 01 od.
0176 - 48 57 17 71
Passat, Mod. 89, Lichtm. + Batterie
neu, TÜV/AU 10/10, VB 450,-
0 0152-02024074 /04154 - 842854
VW T 4, Multivan, Diesel, Bj. 95,
Euro 2, VB EUR 4.200,-,
0 04151 - 71 09
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
2 Yorkshire-Terrier (Geschwister),
Rüden, nur gemeinsam umständehalber
abzugeben, 8 J. alt, mit Papieren,
geimpft und gechipt,
0 04153 - 5 18 94 ab 18 h
Probleme bei der Grunderziehung
Ihres Welpen/Junghundes? Ich
komme zu Ihnen n. Hause und versuche
zu helfen. 0 0151-17625525
FERIENWOHNUNGEN
Fe.-Wo. an der Ostsee (Großenbrode),
mit Meerblick, 50 m zum
Strand, für 2 Pers., gehobene Ausstattung,
noch Termine frei,
0 04151-8080 od. 0171 - 44 88 177
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?
Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter E-Mail:
uschi@fettig.eu
od. 0 04642 - 92 44 96
FERIEN an der Ostsee (Geltinger
Bucht), schöne 3-Zi.-FeWo + Gartenterr.,
zu sehen unter www.Haus-
Erlenzeisig.de od. 0 04643 - 4 51
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos,
0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,
alt od. neu, alles anbieten,
0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
❏ soll abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
UNTERRICHT
Latein-Nachhilfe f. Geesth. u.
Schw'bek, komp. u. erf., alle Kl.,
ACHTUNG! Intensivkurs: 24. - 27.8.
f. zuk. 10. u. 11. Kl., 0 040-7208581
URLAUB & REISEN
Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo,
2 Schlafzi., neu renov., Strandnähe,
keine Haustiere, 0 040-73589494
Großenbrode/Ostsee, FeWo mit
Strandkorb, 4 Pers., Seeblick,
0 04151 - 68 01 od. www.fewo-ost
see-ferien.de
Urlaub in Pommern! Wunderschöne
Landschaft, Segelboote, Kajak,
Fahrrad fahren, wandern, Pferde
u. v. m. unter deutschspr. Leitung,
nähere Infos 0 0170 - 79 69 142 od.
0157 - 79 06 26 98
www.gelbesblatt.de
BEKANNTSCHAFTEN
Witwe, 71 J., möchte netten, ehrlichen
Witwer passenden Alters kennenlernen,
Zuschriften bitte an den
Kurt Viebranz Verlag, Postfach
14 80, 21487 Schwarzenbek, unter
Chiffre-Nr. 09 079
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
✁

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
Konfirmanden
aus unserem Heimatgebiet bedanken sich
Auf diesem Wege möchte ich mich für die
erwiesenen Aufmerksamkeiten zu meiner
Konfirmation bei allen recht herzlich bedanken,
auch im Namen meiner Eltern.
Roseburg, im Juni 2009
Anna Brinckmann
Ich möchte mich, auch im Namen meiner Eltern,
recht herzlich für die lieben Worte und Geschenke
anlässlich meiner Konfirmation bedanken.
Ich habe mich sehr gefreut. Jessica Kiehn
Güster, im Juli 2009
Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden
und Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfirmation an
mich dachten. Auch im Namen meiner Eltern.
Marcel Modica
Klein Pampau, im Juli 2009
Wir sagen Danke!
Wir möchten uns für die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu unserer Konfirmation, auch im
Namen unserer Eltern, ganz herzlich bedanken.
Felicia Albers Vanessa Lüters
Manuel Driesner Henriekje Sagewitz
Jannes Engelke Wencke Siemers
Kristina Losse Hanno Wittkamp
Cathleen Lüchau
Müssen, im Juli 2009
Über die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
zu unserer Konfirmation haben wir uns sehr gefreut.
Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, recht
herzlich.
Sandra Clement
Oliver Kohn
Janis Lange
Wencke Langhans
Malin Paetzke
Christian Münstedt
Friederike Pagel
Roseburg, im Juli 2009
Vergänglichkeit trifft junge Kunst
Mölln (zrcks) - In der Ausstellung
DU MACHST KUNST im
Möllner Stadthauptmannshof
stellt Horst Walschus zwei Werke
zum Thema Altern und Vergänglichkeit
den jungen Kunstwerken
gegenüber. »Drehbarer
Grabstein« im Hof: Redensartlich
haben sich schon viele im
Grabe umgedreht. In diesem
Falle kann jeder, auch jedes
Kind einen schweren Stein ganz
leicht auf dem Grab umdrehen,
weil er kugelgelagert ist. Im
spielerischen Umgang mit dem
Stein erfahren viele den Widerspruch
von Schwere und Leich-
»Liedertafel Mölln«
Büchen (zrsn) – Die Liedertafel
Mölln von 1843 e.V., die Fette-
Chorgemeinschaft Schwarzenbek,
der Männerchor Groß
Grönau sowie der Knaben-Projektchor
der Kantorei Büchen
haben unter dem Motto »Männergesang
der Generationen im
Herzogtum Lauenburg« in der
Waldhalle in Büchen mit großem
Erfolg ein Konzert veranstaltet.
Die Sänger der Liedertafel
Mölln möchten sich hiermit
nochmals bei allen Sponsoren
recht herzlich bedanken.
»Dank unserem Kantor Michael
Buffo war der Knaben-Projektchor
ein besonderes Ereignis
und eine große Bereicherung«,
so Pressewart Otto Kel-
tigkeit. Mit zunehmendem Alter
ist ein ebenfalls zunehmendes
Bedürfnis nach Frömmigkeit
und in die Kirche zu gehen,
festzustellen – einhergehend
mit zunehmender Gebrechlichkeit.
Beides symbolisiert
dieser »Fahrstuhl zum Himmel«.
Jeder Besucher (bis 120
Kilogramm) kann ohne fremde
Hilfe den Lift benutzen. Auch
Kinder können darauf spielen
oder von Eltern vom Boden aus
gesteuert werden. Die Ausstellung
ist bis zum 2. August täglich
von 15 bis 19 Uhr und
auch am 9. August geöffnet.
ling. Außerdem besuchte die
Liedertafel den befreundeten
Chor »Frohsinn-Marienwerder«
in Brandenburg mit viel
guter Laune und Erfolg und veranstaltete
ein Konzert und
Sommerfest in Roggenstorf in
Mecklenburg. Am 26. Juli folgt
die Liedertafel der Einladung
des Akkordeon-Orchesters
»Concordia Gudow« zum
135-jährigen Bestehen.
Wie bisher, finden jeden Montag
in Breitenfelde in der Gaststätte
»Gothmanns-Hotel« die
Chorproben der Liedertafel
Mölln von 1843 von 19.30 bis
21.30 Uhr statt.
Wer Lust zum Singen hat, ist
herzlich eingeladen.
Seit dem 4. Juli 2009, 19.52 Uhr, wissen wir,
wie das Glück aussieht.
Es ist 55 cm groß, 3.720 g schwer und trägt den Namen
Marvin
Es freuen sich riesig die Eltern
Diana und Marcus Gronau
und die Großeltern
Waltraut Gronau
Irmtraud & Willi Kruse
Wir haben am 13. Juni 2009
geheiratet
und möchten uns bei allen bedanken,
die uns zu unserer Hochzeit mit Glückwünschen,
Blumen und Geschenken bedacht haben.
Sebastian und Jessica Fischer
geb. Koch
Ja, sie tun es ...
und geben sich am
18. Juli 2009
Zita & Leif
das
Ja-Wort
Es freuen sich
die Eltern
Corinna &
Horst Dertz
Wybke &
Marcelino
Soeiro
-liche Glückwünsche,
liebe Kaschi
zu Deinem 11. Geburtstag!
Mama, Dirk,
Marwin,
Kevin
Mein 4. Enkelkind
Sina Broßmann
wird am 16. 7. 2009
18 Jahre.
Dazu wünscht Dir alles Gute
Deine Oma Lisa
aus Büchen
Büchen, Steinautal 65
Ein herzliches Dankeschön
allen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit
beglückwünschten, beschenkten und mit uns feierten.
Unser besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern,
und allen, die dazu beigetragen haben, dass
dieser Tag für uns unvergesslich bleiben wird. Für die
vielen Einfälle und Überraschungen bedanken wir uns
von ganzem Herzen.
Dankeschön sagen wir Herrn Pastor Claus Manthey für
den plattdeutschen Gottesdienst und dem Gasthof
Basedau für die hervorragende Ausrichtung der Feierlichkeit.
Giesela & Willi Grunert
Dalldorf, im Juli 2009
Schwarzenbek (cw) - Man
spricht wieder miteinander.
Das ist zumindest das Ergebnis
der Sitzung der Amtsfeuerwehrführer
am vergangenen
Donnerstag in Elmenhorst, an
der Landrat Gerd Krämer teilgenommen
hat und auch eines
Treffens von Schwarzenbeker
Feuerwehrkameraden
mit dem Landrat und dem
Vorstand des Kreisfeuerwehrverbandes.
Wie Landrat Krämer auf der
Versammlung der Amtswehrführer
mitteilte, ist die Diskussion
um die Personalie Martin
Schröder, dem zurückgetretenen
stellvertretenden Kreiswehrführer,
für den Kreis als
Wir freuen uns
über die Vermählung unserer Kinder
Corinna Gunnar
Helga Hirsch Heide und Jochen
Schwarzenbek Brusch
Lüneburg
Kirchliche Trauung am 25. Juli 2009 um 16.00 Uhr
in der St.-Franziskus-Kirche zu Schwarzenbek.
– Kein Polterabend –
Herzlichen Dank allen, die mit originellen
Überraschungen, Geschenken, Blumen und Grüßen dazu
beigetragen haben, unseren Hochzeitstag, den 20. Juni
2009, zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu
lassen.
Manuel & Madeleine Rosenblatt
geb. Petersen
Güster, im Juli 2009
Wir haben am 10. Juli 2009 in Lübeck geheiratet
Lars Carolin
geb. Schröder
Pfitzner
Wir freuen uns
und gratulieren von ganzem Herzen
Dieter & Silke Sibylle &
Marlies & Axel Hans-Jürgen
sowie die ganze Familie aus nah & fern –
ganz besonders Eure Oma Hildegard!
Wir freuen uns über die
Hochzeit unserer Kinder
Stina Schlie &
Matthias Höltig
Es gratulieren ganz herzlich Eure Eltern
Anja & Norbert Ilse & Adolf
Schlie Höltig
Bergedorf Krüzen
Polterabend am 15. Juli 2009 um 19 Uhr,
Feuerwehr Juliusburg.
Standesamtliche Trauung am 17. Juli 2009 um 11.30 Uhr,
Standesamt Bergedorf.
Kirchliche Trauung am 18. Juli 2009 um 15 Uhr,
Kirche Lütau.
Dialogbereitschaft bei
den Kameraden der Kreisfeuerwehr
Dienstherr nun endgültig
vom Tisch. Schröder war auf
der vergangenen Sitzung des
Vorstandes der Kreisfeuerwehr
vorgeworfen worden, er
hätte sein Dienstmobiltelefon
für private Zwecke verwendet.
Nach dem Misstrauensvotum
des Vorstandes gegen ihn, erklärte
er beim Landrat seinen
Rücktritt als stellvertretender
Kreiswehrführer (wir berichteten).
Die Prüfung der Vorwürfe
sei mittlerweile abgeschlossen
und man verzichte
auf ein rechtliches Vorgehen,
so Landrat Krämer. Der Aufwand
Einzelverbindungen
und SMS-Nachrichten zu prüfen,
stände in keinem Verhält-
nis zu möglichen Erstattungen,
so Kreispressesprecher
Karsten Steffen ergänzend.
»Für den Kreis ist die Sache
durch den Rücktritt erledigt«,
so Steffen abschließend.
Redebedarf gibt es aber vor allem
noch für die Schwarzenbeker
Feuerwehrkameraden:
Diese sind mit der Arbeit des
Vorstandes der Kreisfeuerwehr
nach wie vor nicht zufrieden.
Hatten die SchwarzenbekerFeuerwehrkameraden
an den vergangenen beiden
Wochenenden noch gegen
den Vorstand demonstriert,
erwarten sie, dass sich
durch das gemeinsame Gespräch
mit Kreisfeuerwehr-
führer Hugo Heitmann und
Landrat Krämer einiges verändert.
Vorgeworfen wird dem
Vorstand um Heitmann mangelnde
Transparenz, vor allem
bei der Dienstfahrzeug-Förderzuteilung,
eine schlechte
Öffentlichkeitsarbeit, beispielsweise
mit einer nichtaktuellen
Internetseite, und
eine undurchsichtige Personalpolitik
bei der Vergabe
von Schulungs- und Vortragstätigkeiten.
Ob die darauffolgende
Abschaltung der Internetseite
des Kreisfeuerwehrverbandes
mit der Kritik in
Verbindung steht, konnte bis
zum Redaktionsschluss nicht
geklärt werden.

14. Juli 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 13
Lübeck (zrcks) - Dieser eigens für eine
zeitgemäße Betriebsführung im Handwerk
konzipierte Lehrgang macht Sie
über Ihre praktische Berufserfahrung
hinaus mit modernen Methoden der
Unternehmensführung und -analyse
vertraut. Die Qualifizierung zum/zur
Betriebswirt/in (HWK) bereitet Existenzgründer/innen
wie auch Füh-
Nachruf
Das Deutsche Rote Kreuz in Lauenburg/Elbe trauert
um seine langjährige Schriftführerin
Elsbeth Reimers
die am 11. Juni 2009 im 81. Lebensjahr verstorben ist.
Frau Reimers trat 1951, also vor fast 60 Jahren, in die
aktive Bereitschaft ein. Später wechselte sie in den
Sozialdienst über und übernahm verantwortungsvolle
Vorstandstätigkeit. Überall setzte sie sich unaufdringlich
und doch mit großer Beharrlichkeit und Sachkunde im
Dienste der Menschlichkeit ein.
Wir bewahren ihr dankbar ein ehrendes Andenken.
Deutsches Rotes Kreuz, Wollenberg
Ortsverein Lauenburg/Elbe Vorsitzender
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Hauptfeuerwehrmann
Ewald Nienau
Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und
in Gold
Ewald Nienau war seit über 60 Jahren Mitglied
in unserer Freiwilligen Feuerwehr.
Wir werden unserem Kameraden ein ehrendes
Andenken bewahren.
Freiwillige Feuerwehr Wiershop
Karsten Hümpel
Gemeindewehrführer
Für die liebevolle Anteilnahme, die zahlreichen Beileidsschreiben
und tröstenden Worte anlässlich des Todes
meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters
und Opas
Kurt Palan
möchten wir auf diesem Wege herzlich danken.
Güster, im Juli 2009
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten für die liebevollen Beweise der Anteilnahme beim
Heimgang unserer lieben Mutter
Inge Boelter
geb. Voß
Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Laudin für die
tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Schwartz-
Sträter für die gute Betreuung und Ausführung der Trauerfeier.
Geesthacht, im Juli 2009
���������������������
����������������������
Wiershop, im Juli 2009
Karin Palan
Andrea Fescharek
Kerstin Palan
und Familien
Brigitte Kubeth
Helga Boelter
Karin Peters
Günther Boelter
��������������������
Auch für das
Lebensende habe
ich vorgesorgt.
�����������������
�������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
rungskräfte optimal auf die Anforderungen
im kaufmännischen Management
vor. Vermittelt wird die Kompetenz,
Sachaufgaben im Arbeitsalltag
zu lösen sowie Leitungs- und Führungsaufgaben
in Betrieben oder Organisationen
des Handwerks zu übernehmen.
Betriebswirtschaft: Marketing, Quali-
Betriebswirt/in (HWK)
Die Gemeinde Kröppelshagen-Fahrendorf trauert um
ihren ehemaligen Wehrführer
Herrn Gerhard Klobe
Träger des Brandschutzehrenzeichens am Bande in Gold
der am 09.07.2009 im Alter von 73 Jahren verstorben ist.
Herr Klobe leitete die Feuerwehr Kröppelshagen-
Fahrendorf vom 26.02.1987 bis zum 31.12.1997.
Er übernahm das Amt in einer schwierigen Zeit. Durch
seine Ruhe und Besonnenheit sowie seinen Sachverstand
wurde er in der Gemeinde und bei den Mitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehr hoch geschätzt.
Wir werden uns gerne an die Zusammenarbeit mit Herrn
Klobe erinnern.
Gemeinde Kröppelshagen-Fahrendorf
Volker Merkel, Bürgermeister
Danke
für die große Wertschätzung und Anteilnahme durch Wort,
Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie das letzte
Geleit beim Abschied unseres lieben Heimgegangenen
Jürgen Eschenbach
† 19. Juni 2009
Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten
sagen wir unseren herzlichen Dank.
Besonderer Dank gilt Frau Rosnerski für ihre hoffnungsvollen
Worte sowie dem Bestattungshaus Steinkamp.
Lauenburg/Elbe, im Juli 2009
Sigurd
Schultz
† 24. Juni 2009
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
tätsmanagement, Finanzierung, Rechnungswesen,
Planung und Organisation
Volkswirtschaft: Wirtschaftspolitik, soziale
Marktwirtschaft und deren Perspektiven,Kapitalanlagemöglichkeiten
Personalwesen: Personalmanagement,
Mitarbeiterführung, Sicherheits- und
Ich trauere um meine liebe Freundin
Renate Dahnke
Dein Michael
Im Namen der Familie
Bernd und Rolf Eschenbach
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren, aber tröstlich zu wissen,
wie viel Verbundenheit und Mitgefühl
uns von allen Seiten entgegengebracht
wurden.
Für die liebevolle Anteilnahme
sagen wir unseren herzlichen Dank.
Ein besonderer Dank gilt Herrn
Pastor Andresen für seine einfühlsamen
Abschiedsworte und dem
Bestattungsinstitut J. Möller für die
würdige Begleitung und Ausführung
der Beerdigung.
Margitta Schultz
Michael und Nicole
mit Kira und Tom
Bartelsdorf, im Juli 2009
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Gesundheitsschutz, persönliche Arbeitstechniken,
Kommunikation
Recht und Steuern: Grundbegriffe der
Rechtsordnung, Vertrags-, Handwerks-,
Sozialversicherungs- und Steuer-
und Arbeitsrecht
Der Teilzeit-Lehrgang beginnt am 4.
September und endet am 1. Juli 2011
und findet freitags 15 bis 21 Uhr statt.
Karin
Weiss
* 2. Juni 1945
† 4. Juli 2009
Ilse
Schuldt
† 27. Juni 2009
Menschen, die wir lieben,
bleiben immer
in unseren Herzen.
Wir danken allen, die unserer lieben
Entschlafenen
Gertrud Skorka
im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten
und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme
erwiesen.
Herrn Pfarrer J. Weber sowie dem Bestattungsinstitut
J. Möller danken wir für eine würdevolle Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Helga Chrubasik geb. Skorka
Schwarzenbek, im Juli 2009
Die Lehrgangskosten sind unter bestimmten
Voraussetzungen förderfähig!
Informationen und Anmeldung im
Fortbildungszentrum der Handwerkskammer
Lübeck, Konstinstraße 2 a,
23568 Lübeck, Nadire Aslan-Tut, Tel.
0451/38887–711, E-Mail naslantut@hwk-luebeck.de.
Wir trauern um unseren ehemaligen Wehrführer
Hauptbrandmeister
Gerhard Klobe
Träger des Brandschutzehrenzeichens am Bande in Gold
Gerhard war seit über 55 Jahren aktives Mitglied unserer
Feuerwehr. Er war Mitglied des Vorstandes und mehr
als 10 Jahre unser Wehrführer.
Wir verlieren mit Gerhard einen vorbildlichen Kameraden.
Wir bewahren ihm stets ein ehrendes Andenken.
Die Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Kröppelshagen-Fahrendorf
Florian Brombach
Stellvertretender Gemeindewehrführer
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme
in so liebevoller Weise bekundet
haben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Knauer und dem Bestattungsinstitut
Steinkamp für die würdevolle Ausstattung
der Trauerfeier.
Im Namen der Familie
Adolf Weiss
Schnakenbek, im Juli 2009
Wir bedanken uns für die große
Anteilnahme und die liebevollen
Worte des Trostes bei allen
Verwandten, Freunden und
Bekannten.
Werner Schuldt
und Familie
Lauenburg/Elbe, im Juli 2009
Bestattungsinstitut
Wilhelm Steffens
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80

Seite 14 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 14. Juli 2009
Übung in den Geesthachter Wohnstätten
»Hochprofessionelle Arbeit«
Geesthacht (ok) - Carsten
Grätsch, Einrichtungsleiter der
Geesthachter Wohnstätten an
der Charlottenburger Straße,
staunte gemeinsam mit den 34
Bewohnern des Gebäudekom-
Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin –
leben und erleben
Unser Vor-Ort-Anzeigenberater!
Andreas Runge
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de
Individual-Reise nach Pommern
Die Anreise erfolgt in klimatisiertem
Reisebus ab Schwarzenbek.
Sie wohnen in historischen Gebäuden
auf dem Areal des Schlosses
Heinrichsdorf (heute Siemczyno)
in modernen Zimmern mit Bädern
en-suite, inklusive Vollpension.
Die deutschsprachige Reiseführung
startet von hier zu täglichen Unternehmungen.
plexes, als um kurz nach 19
Uhr Martinshörner ertönten:
Mit zwei Löschfahrzeugen LF
16, einem Tanklöschfahrzeug
TLF 16-25, einer Drehleiter
DLK 23-12 und zwei Einsatz-
Ihr Einkaufserlebnis
in Geesthacht!
Schuhe fast geschenkt
(cg) - Der Sommer hat noch gar nicht so richtig begonnen und schon
kann man bei den Sommerschuhen echte Schnäppchen machen: Egal
ob im Damen-, Herren- oder Kinderschuhbereich – bei »Quick-Schuh«
im plaza-Center kam der Rotstift
ganz kräftig zum Einsatz. Bereits ab
fünf Euro finden Schnäppchenjäger
hier schon modische Schuhe aus der
aktuellen Kollektion. »Reduziert
haben wir selbstverständlich auch
unsere Markenschuhe von Rieker,
S. Oliver, Puma oder adidas«, so
Inhaber Jan Purwin.
Wer also noch modisches Schuhwerk
für den Sommerurlaub benötigt,
sollte nicht lange warten und sich
bei »Quick-Schuh« umsehen.
Ganz neu eingetroffen – und mit
Sicherheit einen Blick Wert – sind
die ersten Schuhe aus der neuen
Herbst-/Winterkollektion.
Melitta Kaffee
filterfein gemahlen
versch. Sorten
500-g-Pack.2,49
1 kg = 4,98
HADI
Schuh- & Schlüsseldienst
– Schuhreparatur
– Schlüsselsofortdienst
– Stempel & Schilder
– Batteriewechsel sofort
Der ultimative
Regenabweiser
nur €4,95
»Schuhe fast geschenkt« – unter diesem
Motto hat Jan Purwin bei »Quick
Schuh« die aktuelle Kollektion
reduziert. Foto: C. Geisler
POTHEKE
im
Telefon 04152 / 88 66 44
Fax 04152 / 888 48 48
Ihre Gesundheit
liegt uns am
Bunte
Sommerwolle
für luftige Socken
Inh. Heike Weidner
leitwagen rückten 32 Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr
Geesthacht an. Der Grund: Im
Keller des Gebäudekomplexes
war es zu einer starken Rauchentwicklung
gekommen. Und
eine Person wurde vermisst.
Grätsch hätte eigentlich gar
nicht staunen müssen, hatte er
die Realübung doch selbst mit
vorbereitet. Es seien aber die
»hochprofessionelle Arbeit der
Feuerwehrleute« und der »große
Aufwand«, mit dem die Retter
der vermissten lebensgroßen
Puppe zu Hilfe eilten und
mit denen sie den Folgen der
auf Volldampf arbeitenden Nebelmaschine
entgegentraten.
Höhepunkt der Zusammenarbeit
mit den Brandschutzverantwortlichen
des Lebenshilfewerkes:
Eine Übung, die vor allem
auch Vertrauen schaffen
sollte. Vertrauen zwischen den
Bewohnern einer Einrichtung
des Lebenshilfewerkes Kreis
Herzogtum Lauenburg und
den ehrenamtlichen Rettern
der Feuerwehr. Denn Stress,
Angst und der Anblick mit
Atemschutzmasken »vermummter«
Feuerwehrleute im
Ernstfall könnte durchaus zu
Panik unter den Bewohnern
der Einrichtung führen.
Während der Übung allerdings
war davon nichts zu spüren.
Nachdem Einsatzleiter Ingo
Schwarz mit seinen Leuten die
Situation geklärt hatte, begannen
Löschtrupps unter schwerem
Atemschutz von zwei Seiten
mit der Brandbekämpfung
im Kellerbereich des Haupthauses.
Feuerwehrmänner
brachten die Drehleiter in Stellung,
um auch ihren Einsatz zu
proben. Immerhin war es die
erste große Übung in den
Geesthachter Wohnstätten.
Noch während der Übung
schafften Feuermänner Bänke
herbei, damit die Bewohner
die Übung vor dem Gebäude
von Logenplätzen aus verfolgen
konnten. Bewohner und
Feuerwehrleute gaben sich die
Hand, sprachen miteinander.
»Gut gelaufen«, sagte Olaf
Wieck, stellvertretender Gemeindewehrführer
nach dem
Einsatz. Carsten Grätsch
stimmte zu: »Wir haben nur
feststellen müssen, dass wir an
der entsprechenden Tür kein
Schild für unseren Gaszähler
Ausflüge
■ Ausflug nach Tempelburg
398,-
inkl. Versicherung
■ Bootstour auf dem Dratzigsee
mit dem Motorboot oder unter Segeln
■ Ausflug nach Kolberg an die Ostsee
■ Kutschfahrten in die landschaftlich reizvolle
Umgebung Heinrichsdorfs und Tempelburgs
ab
Oben aufgeführte Ausflüge sind im
Reisepreis inbegriffen.
haben«. Gemeindewehrführer
Sven Albrecht demonstrierte
einen Rauchabschluss, der bei
der Freiwilligen Feuerwehr
Geesthacht zu den Neuerungen
gehört: Man kann ihn in
fast jeden Türrahmen einhängen,
und damit beispielsweise
für rauchfreie Flure sorgen. Für
die Arbeit der Feuerwehrleute
eine große Hilfe.
Die Reise ist so geplant, dass ausreichend Zeit für individuelle
Wünsche bleibt, wie der Besuch Ihres Geburtsortes, eigene
Ausflüge in die Region, Fahrradtouren, Bootstouren, Ausritte etc.
Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick
oder Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen,
Tanz und anderen Beiträgen.
Beratung und Buchung:
Frau Lenhardt-Newburn
Tel. 04151 - 88 90 24
Von der durch den Brand im Kernkraftwerk
Krümmel wohl bekanntesten Drehleiter der Welt
fotografiert: Die Szenerie während der Übung
vor den Geesthachter Wohnstätten.
Jeden Mittwoch für 7 Tage
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de
Fotos: Olaf Kührmann