1943 inmitten befreienden Bombenhagels der heutigen ...

Jedenfalls erzählte sie später den Kindern, kein Mann habe eine Chance
gehabt, sich ihrer Mutter in zweifelhafter Absicht zu nähern, weil sie
unmißverständlich signalisiert habe, daß sie einem ernsthaften Bewerber
die Augen auskratzen würde, was sie später zutiefst bedauerte, zumal mit
einem Mann an ihrer Seite die Tragödie von Leo Kleinschmidts Großmutter
vielleicht hätte verhindert werden können. Bis an ihr Lebensende
quälten Leos Mutter Schuldgefühle. Hätte sie sich nicht auf den Weg
nach Hartha gemacht, in dessen Nähe sie ihren Mann vermutete, der sich
in Wirklichkeit in einem amerikanischen Gefangenenlager bei Fulda
befand, wäre der frühe Tod ihrer Mutter zu verhindern gewesen. Vieles
liegt im Dunkel.
Die Bindungen Leo Kleinschmidts an seine Geburtsstadt haben sich zu
verschiedensten Zeiten und aus verschiedensten Gründen immer wieder
erneuert. Als er 1968 jenes Land, das DDR geheißen hat, verließ und ihm
voll von Trauer und Glücksgefühlen keine einzige Träne nachweinte,
nahm er in Leipzig Abschied vom Grab Georg Dertingers, vom früheren
Generalsekretär der christlichen Blockpartei CDU und ersten Außenminister
der DDR, der Anfang 1953 verhaftet, 1954 als angeblicher Spion
zu fünfzehn Jahren Zuchthaus verurteilt und 1964 begnadigt worden war.
Sein dorniger Weg hatte Georg Dertinger ebenso in den Hafen eines
Leipziger katholischen Verlags einlaufen lassen wie Leo Kleinschmidt.
Abschied nahm er auch von Inge, Assistentin von Ernst Bloch, auf
Anraten der Organe gefeuert, als Lektorin in dem katholischen Verlag
untergekommen, bis zu Ernst Blochs Tod 1977 immer wieder von der
Stasi vorgeladen, um nach dem Philosophen befragt zu werden, Abschied
von einer mütterlichen Freundin also, die Leo zwei Dinge mit auf den
Weg gab, zum einen solle er viel deutsch lesen, um das muttersprachliche
Gespür für die Sprache nicht zu verlieren, und zum anderen solle er ihr
ein ungarisches Buch vorschlagen und ins Deutsche übersetzen.
63