Seelsorge an der Fachklinik Stadtsteinach - Klinikum Kulmbach

Unser
Klinikum
Zeitschrift für Patienten, Mitarbeiter und Besucher
des Klinikums Kulmbach mit Fachklinik Stadtsteinach
Pathologie (Seite 6)
Ein Institut mit vielfältigen Aufgaben
Klinikseelsorge (Seite 11)
Der Besuchskreis hat Zeit zum Zuhören
Verbesserungsvorschläge (S. 18)
Geld verdienen mit guten Ideen
Nephrologie (Seite 20)
Präventionsveranstaltung mit großer
Resonanz
Ausgabe 44
Mai 2010

Das Klinikum Kulmbach – aus der Vogelperspektive.
MENSCHEN
DIE
HELFEN
Hausnotruf � Blutspende � Menüservice � Ambulante Pfl ege und Beratung � Pfl egenotruf
Seniorenwohnen am Park � Seniorenheim Marktleugast � Seniorenclub und Reisen � Ausfl üge
Haus für seelische Gesundheit � Betreutes Einzelwohnen � Betreuungsverein � Schülerwohnheim
Katastrophenschutz � Wasserwacht � Bergwacht � Bereitschaften � Sanitätsdienst
Rettungsdienst � Fahrdienst � Kleiderkammer � Jugendrotkreuz
Rund um die Uhr – immer für Sie da
BRK Kreisverband Kulmbach
www.brk-kulmbach.de (09221) 9745-0
95326 Kulmbach, Flessastraße 1
Mit einer Fördermitgliedschaft können Sie unsere vielfältigen Leistungen hier vor Ort unterstützen
BRK Kreisverband Kulmbach � Konto: 168997 � Bankleitzahl: 771 500 00

Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser!
Das Klinikum Kulmbach ist
weiter mit viel Energie auf
seinem erfolgreichen Weg in
die Zukunft. An vielen Baustellen
wird daran gearbeitet,
das Haus zu entwickeln, neue
Bereiche zu erschließen, bestehende
zu verbessern und
zu ergänzen: Am Klinikum
gibt es jetzt eine Urologische
Hauptabteilung mit Leitendem
Oberarzt Dr. Jordan Todorov
an der Spitze, der Anfang
des Jahres nach Kulmbach
gekommen ist. Damit
kann jetzt auch der wachsenden
Zahl von Patienten
mit Erkrankungen aus diesem
Fachgebiet haben, heimatnah
geholfen werden. Die neue
Abteilung beweist aber noch
etwas anderes: Ein Krankenhaus
kann sehr wohl eng und
kooperativ mit niedergelassenen
Ärzten aus freien Praxen
zusammenarbeiten. Die
Partnerschaft zwischen der
Urologie am Klinikum und dem
niedergelassenen Facharzt
Dr. Georg Renard beweist,
dass es geht und ist ganz sicher
ein Beispiel, das Schule
machen kann.
Von der Öffentlichkeit weitgehend
unbemerkt hat das
Pathologische Institut am
Klinikum in den vergangenen
Jahren eine bemerkenswerte
Entwicklung genommen. Im
Jahr 2006 lag die Zahl der
Untersuchungen noch bei unter
10.000; im Jahr 2009
wurde die Marke 30.000 nur
knapp verfehlt. Und nicht nur
das: Mit der Gastrointestinalen
Konsiliarpathologie und
der Gynäkologischen Zytologie
sind auch noch zwei ganz neue
Bereiche hinzu gekommen.
Längst hat die Pathologie neben
der Leitenden Ärztin Dr.
Sigrid Rappel mit der Oberärztin
Dr. Irina Dostler noch
eine zweite ärztliche Kraft.
Das Institut ist ebenfalls
personell verstärkt worden.
Auf Kulmbach blicken Fachbereiche
aus dem gesamten
Bundesgebiet, seit Prof. Dr.
Dr. Manfred Stolte hier als
Konsiliararzt tätig ist. Der
ausgewiesene Spezialist auf
dem Gebiet der gastroenterologischen
Pathologie ist ein
gefragter Mann, wenn es um
die Beurteilung von Gewebeproben
aus diesem Bereich
geht.
Die ausgesprochen positive
Entwicklung des Klinikums
Kulmbach und die weiter steigende
Auslastung macht immer
wieder auch neue Bauarbeiten
nötig. So ist vor wenigen
Wochen ein weiterer Baukran
dazugekommen: Während hinter
dem Haus noch immer an
dem 16 Millionen Euro teuren
Erweiterungsbau für die neue
Notaufnahme, die Tagesklinik
und die Strahlentherapie gebaut
wird, entsteht für weitere
drei Millionen Euro, die
das Klinikum Kulmbach aus
eigener Kraft finanziert, auf
dem Gebäudeflügel in Richtung
Hubschrauberlandeplatz
eine weitere Pflegestation. 25
neue Patientenbetten in sieben
Einzel- und neun Zweibettzimmern
werden dort
entstehen. Die neuerliche Erweiterung
war unabdingbar:
Erstmals hat das Klinikum
im Jahr 2009 die Patientenzahl
von 20.000 überschritten.
Doch es geht nicht nur
darum, die vielen Menschen,
die Behandlung und Heilung
in Kulmbach suchen, unterzubringen.
Auch die Qualität
der Patientenzimmer wird
ständig verbessert. Keine
Frage, dass die neue Station,
die auch architektonisch einige
Besonderheiten aufweist,
mit modernstem Standard
ausgestattet wird.
In diesem Heft wird einmal
mehr über Ehrungen und Verabschiedungen
langjähriger
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Klinikums berichtet.Zweckverbandsvorsitzender
Landrat Klaus Peter
Söllner und sein Stellvertreter,
Oberbürgermeister Henry
Schramm, werden nicht müde,
immer wieder zu betonen, wie
wichtig gute Mitarbeiter mit
hoher Qualifikation, Verantwortungsbewusstsein
und Engagement
für die Entwicklung
des Hauses sind. Diese Grundeinstellung
der Beschäftigten
ist in der Tat unverzichtbar,
wenn eine Erfolgsgeschichte
wie die in Kulmbach geschrieben
werden soll. Wie
sehr das Team diese Maximen
befolgt und lebt, sieht man
nicht nur in der Qualität der
Arbeit und dem freundlichen
Umgang mit den Patienten:
Immer wieder macht sich
das auch beim betrieblichen
Vorschlagswesen bemerkbar.
Gute Ideen aus dem Kreis des
Personals werden in Kulmbach
seit Jahren belohnt. Mitdenken
ist gefragt am Klinikum
und wer sich da mit besonderen
Ideen einbringt, der wird
dafür auch ganz direkt am
Erfolg beteiligt. Davon profitieren
alle: Das Haus selbst,
die Beschäftigten und natürlich
auch die Patienten, die
immer im Mittelpunkt allen
Handelns am Klinikum Kulmbach
stehen.
Herzlich Ihre
Melitta Burger
3

4
Tetanus-Impfung für Hobbygärtner
Graben, Rasenmähen, Hecken oder Rosen schneiden:
Wer jetzt in seinem Garten werkelt, sollte einen ausrei-
chenden Tetanus-Impfschutz haben. Das rät die Tech-
niker-Krankenkasse. Eine Tetanus-Infektion entstehe
meist durch verunreinigte, kleine Wunden, wie sie bei
der Gartenarbeit häufig auftreten können. Handschuhe
reichten als Schutz gegen eine Infektion meist nicht aus.
Tetanus, auch als Wundstarrkrampf bekannt, ist eine ge-
fährliche Krankheit, die heftige Krämpfe verursacht und
auch das Herz angreifen kann. Mit zunehmendem Alter
seien immer weniger Menschen gegen Tetanus geimpft,
ist die Beobachtung der Kasse. Die Impfung sollte alle
zehn Jahr aufgefrischt werden. Die Kosten für Tetanus-
Impfungen werden von den gesetzlichen Krankenkas-
sen übernommen. Wird beim Arzttermin ausschließlich
geimpft, muss auch keine Praxisgebühr bezahlt werden.
Ein ausreichender Tetanus-Impfschutz kann im Zweifel
Leben retten.
Inhalt / Vermischtes
INHALT
Geriatrische Reha – Hohe Qualität durch Auszeichnung bescheinigt 5
Pathologie – Ein Institut rüstet auf 6
Frauenklinik – Drei Stillberaterinnen kümmern sich um die Mütter 10
Klinikseelsorge – Der Patienten-Besuchskreis nimmt seine Arbeit auf 11
Urologie – Dr. Todorov stellt sich vor 12
Verbesserungsvorschläge – Geld verdienen mit guten Ideen 18
Nephrologie – Präventionsveranstaltung kam gut an 20
Betriebssport – Das Kegelturnier des Klinikums 23
Erste-Hilfe-Tipp 24
Berufsfachschule – Vielfältige Aktionen 25
Jubiläen – Das Klinikum ehrt und verabschiedet treue Mitarbeiter 27
Personalforum – Jubiläen und neue Mitarbeiter 31
Service – Wissenswertes aus dem Klinikum 34

Geriatrische Reha
Geriatrie bayernweit ganz vorne
Externes Qualitätsmanagement bescheinigt der Fachklinik Stadtsteinach gute Leistungen
Hohe Anerkennung hat die Geriatrische
Rehabilitation in der
Fachklinik von der Ärztlichen
Arbeitsgemeinschaft zur Förderung
der Geriatrie in Bayern
erfahren: Die regelmäßige und
mit hoher Datenvollständigkeit
erfolgte Teilnahme an einer
externen Qualitätssicherung
bescheinigt der Einrichtung in
Stadtsteinach gute Arbeit mit
Ergebnissen, die im bayernweiten
Vergleich mit an vorderster
Stelle zu finden sind.
Bereits seit 2003 beteiligt sich Geriatrie
unter Leitung von Chefärztin
Dr. Ute Moreth an diesem externen
Qualitätssicherungsprogramm. Einmal
pro Quartal stellen die Stadtsteinacher
eine Vielzahl von Daten
zur Verfügung, die dann intern mit
denen anderer bayerischer Kliniken
verglichen werden. Jedes Vierteljahr
erfahren die teilnehmenden Häuser
sehr ausführlich, wo sie stehen. Zug
um Zug wurde, so Dr. Moreth, auf
diese Weise die größte Geriatrie-
Datenbank Deutschlands geschaffen.
Stolz auf Bestwerte
Die Fachklinik in Stadtsteinach kann
stolz auf Bestwerte verweisen: So
ist das Haus im Gegensatz zum
bayerischen Durchschnitt nahezu
immer voll ausgelastet. Trotzdem
ist die durchschnittliche Verweildauer
geringer und immerhin 75
Prozent der Patienten können nach
der Reha wieder in ihre eigenen vier
Wände zurückkehren und sind nicht
von Pflege abhängig. „Das Ergebnis
unterstreicht nochmals die Qualität
an unserem Haus“, betont die Chefärztin.
„Wir können stolz sein auf diese Aus-
Die Geriatrie an der Fachklinik Stadtsteinach steht im bayerischen Durchschnitt
sehr gut da. Über die dafür ausgestellte Urkunde freuten sich (von links) Pflegedienstleiterin
Franziska Schlegel, Leitende Ärztin Dr. Ute Moreth und Simone
Sünkel von der Geriatrie sowie der Geschäftsführer des Klinikums Kulmbach,
Herbert Schmidt.
zeichnung“, freute sich Geschäftsführer
Herbert Schmidt. Dies zeige
einmal mehr die Leistungsfähigkeit
des Hauses und stelle einen Nachweis
dafür dar, welch gute Arbeit
hier geleistet werde.
Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel
ergänzt: „Das spiegelt die hohe
Leistungsbereitschaft und Kompetenz
unserer Mannschaft wider. Die
Lebensqualität unserer Patienten zu
erhalten und zu verbessern – dafür
treten wir an.“
Als „kleine, aber feine Einrichtung“
bezeichnet Landrat Klaus Peter Söllner
die Geriatrie. Beim zehnjährigen
Jubiläum sei dem Haus von allen
Seiten seine hohe Leistungsfähigkeit
attestiert worden. Dies zeige sich
nun auch in dieser Auszeichnung.
Das sieht auch OB Henry Schramm
nicht anders: „Fachlich hervorragend,
dabei mit viel menschlicher
Zuwendung und sehr heimatnah
– das sind die absoluten Stärken
dieser wichtigen Einrichtung in unserem
Kreis.“
5

6
Das Team des Pathologischen Instituts am Klinikum Kulmbach.
Pathologie
Das Pathologische Institut ist auf Wachstumskurs
Zahl der untersuchten Gewebeproben pro Jahr stieg von unter 10.000 auf 30.000
Mit CSI oder Quincy haben sie nichts zu tun. Die Pathologen am Klinikum
Kulmbach sind keine Gerichtsmediziner und damit auch nicht
mit spektakulären Fällen betraut, die im Blickpunkt der Öffentlichkeit
stehen. Das heißt nun aber ganz und gar nicht, dass die Arbeit,
die am Pathologischen Institut des Klinikums Kulmbach keine wichtige
Arbeit leisten. Im Gegenteil: Auf ihr Urteil verlassen sich Internisten
wie Chirurgen; von ihrem Urteil hängt es ab, wie zahlreiche
Operationen weiter verlaufen.
Die Pathologie ist ein Bereich, der
zwar nicht im Vordergrund steht
und oft von Patienten gar nicht bewusst
wahrgenommen wird, weil
die Ärztinnen und Ärzte der Pathologie
im Hintergrund, quasi „unsichtbar“
arbeiten. Fakt ist: Jede bei einer
ärztlichen Maßnahme entnommene
Gewebeprobe gelangt zur Untersuchung
in das pathologische Labor und
unter das Mikroskop des Pathologen.
Die Bedeutung der Pathologie ist
immens und ohne sie wäre in vielen
Fällen weder eine Diagnostik noch
eine Therapie möglich. Am Klinikum
Kulmbach ist die Pathologie übrigens
auch einer der ganz bedeutenden
Wachstumsbereiche: Längst arbeiten
die Pathologen nicht mehr allein für
die Patienten in Kulmbach, sondern
haben ihren Wirkungskreis darüber
hinaus erweitert.
Einmal mehr sprechen auch in der
Pathologie die Zahlen eine deutliche
Sprache: Während im Jahr 2006 die
Zahl der untersuchten Proben in der
1992 gegründeten Abteilung noch bei
unter 10.000 gelegen war, erreichte
sie 2009 bereits die Grenze zu
30.000. Doch nicht nur die Quantität
ist deutlich vergrößert; auch die Viel-
falt hat zugenommen. So kamen seit
dem Jahr 2008 die Gastrointestinale
Konsiliarpathologie und die Gynäkologie
Zytologie neu zum Spektrum
hinzu.
Das Mikroskop ist nach wie vor das
wichtigste Arbeitsgerät des Pathologen,
wenn sie die im Labor vorbereiteten
„Schnitte“ betrachten
und bewerten. Die Untersuchungen
der Pathologen liefern wertvolle Diagnosen
und damit die Grundlage
von Behandlungen für praktisch alle
ärztlichen Disziplinen. Das Untersuchungsspektrum
ist breit.
Biopsiediagnostik (Histologie): Dieser
Bereich nimmt heute den größten
Teil der Tätigkeit eines Pathologen
ein und umfasst jede ärztliche
Maßnahme, die mit der morphologischen
Begutachtung von Zellen
und Gewebsproben der Patienten
zum Zwecke der Krankheitserken-

Pathologie
nung in Verbindung steht. Bioptische
Untersuchungen durch den Pathologen
sind bei vielen Krankheiten ein
wesentlicher Bestandteil oder sogar
Bedingung für die weitere Behandlung
des Kranken. Für seine Untersuchung
erhält der Pathologe von
den Chirurgen und Gynäkologen
gewonnene Gewebeproben oder
Operationspräparate und untersucht
sie dann sorgfältig. Mit den in der Pathologie
gewonnenen Erkenntnissen
trifft dann der behandelnde Arzt seine
Entscheidung, wie die Behandlung
des Patienten weiter geht.
Intraoperative Schnellschnittdiagnostik:
In diesem Bereich arbeitet der
Pathologe sehr eng mit dem Operationsteam
zusammen. Noch während
der Operation erhält die Pathologie
eine Gewebsprobe und untersucht
diese mittels spezieller Verfahren
umgehend, um den Operateur binnen
fünf bis zehn Minuten eine Diagnose
mitzuteilen. Die Diagnose des
Pathologen ist entscheidend für das
weitere Vorgehen der Chirurgen
bei der Operation. Intraoperative
Schnellschnitte werden regelmäßig
bei der operativen Entfernung tumorverdächtiger
Veränderungen der
Brust, aber auch an anderen Organen
eingesetzt. Die häufigste Fragestellung
ist dabei die nach dem Vorliegen
eines bösartigen Tumors.
Obduktion: Pathologen werden häufig
mit Rechtsmedizinern verwechselt.
Pathologen führen klinische Obduktionen
durch, die von den klinisch betreuenden
Ärzten veranlasst werden.
Auch wenn die Anzahl der klinischen
Obduktionen in den letzten Jahren
zurückgegangen ist, ist die klinische
Obduktion nach wie vor von großer
Bedeutung für die Qualitätskontrolle
der klinischen Diagnostik und Therapie
sowie für die Weiterbildung der
Ärztinnen und Ärzte und natürlich
auch für die Aufklärung der Angehörigen,
denn die Obduktion bringt die
letzte Gewissheit über die Todesursache.
Auch am Klinikum Kulmbach
werden immer wieder solche Obduktionen
durchgeführt.
Schnellschnitt: Jetzt kommt es
auf Minuten an
Wenn während einer laufenden Operation
Gewebeproben aus dem OP in
die Pathologie geschickt werden, läuft
die Zeit; es kommt auf Minuten an,
denn die Patientin oder der Patient
liegen auf dem OP-Tisch. Der Eingriff
hat begonnen, wird aber nicht fortgesetzt,
bis die Ergebnisse aus dem
Labor dem Operateur sagen, wie er
fortfahren muss. Maximal 30 Minuten
hat die Pathologie, bis sie das Ergebnis,
an dem so viel hängt, mitteilen
muss.
Zahlreiche Arbeitsschritte sind nötig, bis die Gewebeproben aufbereitet sind.
10.04 Uhr: Eine Gewebeprobe aus
dem gynäkologischen OP kommt in
die Pathologie. Sie stammt von einer
Patientin, die wegen einer Zyste am
Eierstock operiert wird. Die Fragestellung
an die Pathologie: Ist es wirklich
eine vergleichsweise harmlose
Zyste oder handelt es sich womöglich
um einen bösartigen Tumor. Je nachdem,
was die Pathologinnen herausfinden,
wird die Patientin entweder
einen vergleichsweise harmlosen Eingriff
hinter sich bringen oder sich einer
womöglich schweren Operation
mit schwerwiegenden Folgen unterziehen
müssen.
Sofort wird das Labor tätig. Schnellschnitte
haben absoluten Vorrang.
Das Gewebe wird aufgearbeitet,
damit die Ärztinnen es untersuchen
und einschätzen können. Bereits um
10.09 Uhr, also nur fünf Minuten später,
sitzen Dr. Sigrid Rappel und Dr.
Irina Dostler am Mikroskop. Jede Tätigkeit
wird exakt mit dem genauen
Zeitpunkt dokumentiert. Vom Eingang
der Probe bis zur Durchsage
des Befunds wird exakt festgehalten,
wo sich die Probe befindet, wer sie
bearbeitet und in welcher Zeit dies
geschieht.
Je nach Material dauern Aufbereitung
und die Begutachtung unterschiedlich
lang. Manches geht in wenigen
Minuten, manches dauert länger. In
allen Fällen gilt: Maximal haben Labor
und Pathologen 30 Minuten Zeit. Im
Fall der Patientin, die wegen des Verdachts
auf eine Eierstockzyste operiert
wird, kann schnell Entwarnung
gegeben werden: Es handelt sich
wirklich „nur“ um eine Zyste. Der
Befund erreicht den Operateur telefonisch.
Die Patientin wird erleichtert
sein, wenn sie aus der Narkose aufwacht.
Was im Labor mit den Proben
geschieht
Der Vorgang ist alltäglich: Ein Patient
klagt über Magenbeschwerden, geht
7

8
Der Eingang der Proben wird exakt protokolliert.
zu seinem Hausarzt und wird von
dort zum Facharzt zu einer Magenspiegelung
überwiesen. Der untersuchende
Arzt entnimmt Gewebeproben,
der Patient kann wieder nach
Hause gehen. Irgendwann später erhält
er die Diagnose. Was in der Zwischenzeit
mit den Proben geschehen
ist, weiß kaum ein Patient.
Die entnommenen Gewebeproben
werden unmittelbar nach der Entnahme
versandfertig gemacht und an
das Pathologische Institut verschickt.
Dort wird zunächst der Eingang dokumentiert
und dann geht das Laborteam
an die Arbeit. Laborleiterin
Petra Steinich erklärt, was mit der
Probe geschieht: Alle Proben sind
in einer Fixierlösung (Formalin) gelagert
und werden mit einem Untersuchungsabtrag
versendet, in den
die genaue Fragestellung mitsamt
den Patientendaten enthalten sind.
Mit dem Eintreffen im Klinikum erhalten
alle Proben eine Eingangsnummer,
werden beschriftet und in
sogenannte „Kassetten“ eingebettet.
Der erste Schritt danach: Die
Proben werden mit bloßem Auge
begutachtet und beschrieben. Man
nennt das „Makroskopie“.
Danach gehen die Gewebeteilchen
durch verschiedene Reagenzien, bis
sie zum Schluss in Paraphin, das ist
eine Art Wachs, eingebettet sind
und in hauchdünne Scheibchen zerschnitten
werden. Das geschieht an
einem Automaten, der allerdings
ständig von einem Menschen überwacht
wird. An den Schneideplätzen
ist filigrane Arbeit angesagt: Gerade
einmal ein Tausendstel Millimeter
stark sind diese Scheibchen, aus denen
die Fachleute so wichtige Informationen
herauslesen.
Die Schnittpräparate werden auf
Pathologie
vorbereitete Objektträger aufgezogen
und dann eingefärbt, abgedeckt
und getrocknet. Gewebeformen
werden damit plastisch und leicht
sichtbar. Die Rouitnefärbungen von
Proben erfolgen mit Hilfe von Automaten.
Spezialfärbungen werden
von Hand gemacht. So aufgearbeitet
werden sie den Ärzten zur Mikroskopie
und Diagnose überbracht. Der
Pathologe erkennt schnell, ob es sich
um gesunde oder kranke Zellen handelt.
Das Pathologische Institut
Die Zeiten sind längst vorbei, als die
Pathologie am Klinikum Kulmbach
nur mit einem Facharzt aus diesem
so wichtigen Bereich besetzt war.
Heute ist neben der Leitenden Ärztin
Dr. Sigrid Rappel auch noch die
Oberärztin Dr. Irina Dostler Mitglied
des Teams. Mit Prof. Dr. Dr.
Manfred Stolte, dem langjährigen
Leiter der Pathologie des Klinikums
Bayreuth, ist zudem noch ein ausgewiesener
Experte aus dem Bereich
der gastroenterologischen Pathologie
als „freier Mitarbeiter“ an Bord.
Prof. Stolte wollte nach seinem Ruhestand
auch weiterhin als Referenzarzt
tätig sein und hat diese Mög-
In winzige Plättchen werden die in Wachs eingebetteten Proben zerschnitten,
bevor sie begutachtet werden.

Pathologie
lichkeit nun in Kulmbach erhalten.
Der hochkarätige Spezialist nutzt in
Kulmbach das Labor und ist als Konsiliararzt
für Pathologen aus ganz
Deutschland und darüber hinaus
gefragt. „Wir haben so viel zu tun,
dass wir eigentlich schon einen dritten
Arzt beschäftigen könnten“, fasst
Dr. Rappel die derzeitige Situation
zusammen und freut sich dabei, dass
sie auch weiterhin auf ihren Vorgänger,
PD Dr. Arnold Lageman bauen
kann, der gerne aushilft, wenn sehr
viel zu tun ist.
Das Labor der Pathologie leitet Petra
Steinich, die mit sechs Ganztagskräften
und drei Halbtagskräften sowie
einer Mitarbeiterin für den Versand
und die Gefäßreinigung dafür sorgt,
dass die zahlreichen Proben schnell
und sorgfältig bearbeitet werden.
Den neuen Bereich der Gynäkologischen
Zytologie betreut die CTA
Annegret Bötsch. Im Sekretariat
Sorgen Irene Götz und Birgit Dörfler
für den reibungslosen Ablauf der
zahlreichen Arbeiten.
Das ist Pathologie
Als Pathologie wird in der Medizin
die Erforschung und Lehre von der
Herkunft, der Entstehungsweise, der
Verlaufsform und der Auswirkungen
von krankhaften bzw. abnormen Einzelphänomenen
oder Symptomverbänden
sowie von Missbildungen aller
Art verstanden, einschließlich dabei
feststellbarer (Körper)vorgänge.
Eine kürzere Definition erklärt die
Pathologie als „Lehre von den abnormen
und krankhaften Vorgängen
und Zuständen im Körper und deren
Ursachen“. Pathologisch bedeutet
im medizinischen Fachjargon so viel
wie „krankhaft“, aber auch „krankheitsbezogen“.
Pathologie wird damit
als die Fachrichtung der Leidens-
forschung, des Krankheitsverlaufes
verstanden.
Naturgemäß entziehen sich dem Pathologen
Vorgänge und Prozesse, die
nur am Lebenden beobachtet oder
gemessen werden können (Organfunktion,
subjektive Beschwerden des
Patienten, funktionelle Beschwerden
ohne fassbares organisches Korrelat).
Danach richten sich auch die Fragestellungen
des klinisch tätigen Arztes
an den Pathologen.
Gemäß der einleitenden Definition
und im weiteren Sinne wird der
Begriff Pathologie bzw. die Vorsilbe
„Patho-“ in der gesamten Medizin
für krankhafte oder abnorme Befunde
und Vorgänge genutzt, beispielsweise
spricht man von einem
„pathologischen EKG“ oder von der
Psychopathologie als der Lehre von
den krankhaften seelischen Veränderungen.
9

10
Eine Flasche ist kein Ersatz fürs Stillen
Am Klinikum Kulmbach gibt es jetzt neue Kurse, wie Babys optimal ernährt werden
Auf seinem Weg, ein durch die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) und
die Unicef anerkanntes „Babyfreundliches
Krankenhaus“ zu werden, hat
die Frauenklinik am Klinikum Kulmbach
mit Ltd. Arzt Dr. Winfried Munz
einen weiteren Schritt geschafft: Drei
Kinderkrankenschwestern verfügen
jetzt über die sehr aufwendige und
hochwertige, weltweit anerkannte
Fortbildung zum „International Board
Certified Lactation Consultant“
(IBCLC). Die Stillberatung auf höchstem
fachlichen Niveau und auch eine
fundierte Beratung in Sachen „Beikost
fürs Baby“ fließen auch in zwei neue
Kurse ein, die das Klinikum ab sofort
im Rahmen seiner „Elternschule“ anbietet.
Die Kinderkrankenschwester Dagmar
Stephan war die erste aus Oberfranken,
die stolz das internationale
Zertifikat entgegennehmen konnte.
Jetzt verfügen mit Claudia Helm und
Veronika Gebert zwei weitere Kolleginnen
aus der Frauenklinik über
diese Zusatzqualifikation zur IBCLC.
Zu dritt bieten die drei Fachfrauen ab
sofort regelmäßige Kurse an: Einer
befasst sich mit dem Thema Stillen;
im anderen geht es um die optimale
Beikost, wenn das Baby dann älter ist.
Die Stillkurse umfassen vier Doppelstunden
und beginnen immer am ersten
Donnerstag eines Monats. Start
ist um 17 Uhr. Einmal im Quartal wird
darüber hinaus ein zweistündiger Kurs
angeboten, in dem es um die richtige
Zusatzernährung fürs Baby geht. Alle
Kursangebote sind kostenlos.
„Mit unseren Kursen wollen wir für
die Mütter wichtige Voraussetzungen
für einen guten Still-Start schaffen, damit
das Stillen zu einem schönen Erlebnis
für Mutter und Kind wird“, beschreibt
Claudia Helm das Anliegen,
das hinter diesen Bemühungen steht.
Stillen habe unbestritten große Vorteile
und fördere wie nichts anderes
die Mutter-Kind-Beziehung. Außerdem
sei Muttermilch anerkannt die
bestmögliche Ernährung für ein Baby.
Wie wichtig die Muttermilch für das
Gedeihen eines Säuglings ist, betont
auch der Kinderarzt am Klinikum, Dr.
Helmut Bock. Muttermilch, so der erfahrene
Arzt, sei unbestritten gesund
und enthalte wichtige Abwehrstoffe,
die es in künstlicher Babynahrung
nicht gibt. Nachgewiesen sei zudem,
dass Stillkinder weniger oft krank
werden. Gestillte Babys sind später
weniger oft von Übergewicht geplagt
und vieles mehr, das deutlich ins Gewicht
fällt. Aber auch für die jungen
Mütter ist Stillen nützlich, weiß Dr.
Bock: „Stillen vermindert das Risiko,
an Brustkrebs zu erkranken, die Gebärmutter
bildet sich schneller zurück
und auch die Gewichtsreduktion nach
Geburt funktioniert mit Stillen besser
als ohne.“ Und noch ein Argument sei
nicht von der Hand zu weisen, so Dr.
Bock: Wer stillt, spart sich in den ers-
Frauenklinik
Die Kinderkrankenschwestern Claudia Helm, Dagmar Stephan und Veronika Gebert
(von links) haben eine hochwertige Ausbildung zur Stillberatung absolviert.
Junge Mütter wie Tina Hempfling aus Stadtsteinach mit ihrem Sohn Finn profitieren
von diesem erweiterten Angebot.
ten sechs Monaten rund 500 Euro für
Babynahrung.
Trotzdem sei in Deutschland die Still-
Kultur mehr als 50 Jahre vernachlässigt
worden, beklagt Dr. Bock. Jetzt
gelte es, verschüttetes Wissen wieder
in die Bevölkerung zu bringen.
Weil es oft das Umfeld ist, das Mütter
von ihrem Vorsatz zum Stillen wieder
abbringt, werden in dem Stillberatungskurs
auch die Männer mit eingebunden.
In einer „Herrenrunde“
besprechen die werdenden Väter das
Thema mit Klinikseelsorger Wolfram
Schmidt und Dr. Bock, während die
Frauen sich mit den Stillebraterinnen
des Klinikums befassen.
Anmeldung:
Weitere Informationen und
Anmeldungen bei der Ambulanz
der Frauenklinik unter
09221/98-1901 und im Internet
unter www.klinikum-kulmbach.
de

Seelsorge
Klinikum installiert Patienten-Besuchskreis
Gleich ein Dutzend Helfer besucht künftig die Kranken an ihrem Bett
Zwölf Mitglieder des neuen Besuchskreises für Patienten am Klinikum Kulmbach erhielten zum Auftakt ihres Dienstes den
kirchlichen Segen in der Kapelle des Klinikums.
Neue Wege wolle man miteinander
gehen, so Klinikseelsorger
Wolfram Schmidt bei der
Feierstunde für die Frauen und
Männer, die künftig den ökumenischen
Besuchskreis für das Klinikum
Kulmbach und die Fachklinik
Stadtsteinach bilden.
Seit dem Tod von Pfarrerin Christa
Gaiser konnten die Besuche bei
den Patienten nicht in dem erforderlichen
Umfang erfüllt werden.
Ab April wird das wieder anders:
Gleich zwölf hoch motivierte und
gut ausgebildete Ehrenamtliche beider
Konfessionen werden künftig
jeweils an den Nachmittagen Patienten
besuchen.
Dekan Hans Roppelt, Pfarrerin Godila
Baumann und Klinikseesorger
Wolfram Schmidt sprachen in einem
Gottesdienst in der Kapelle des Klinikums
den freiwilligen Helfern ihren
Dank und Segen aus. Das ganze
Pfarrkapitel, so Pfarrerin Baumann,
sei dankbar für diese Bereitschaft zur
aktiven Mitarbeit. Der Dienst, Kranke
zu besuchen, sei außerordentlich
wichtig. „Sie bieten den Menschen
Ihre Freundschaft an. Das ist entscheidend“,
freute sich Dekan Hans
Roppelt.
In Namen von Geschäftsführer Herbert
Schmidt und der Pflegedienstleitung
dankte Chefarzt Dr. Markus
Ewald dem neuen Besuchskreis:
„Das ist ein großer Tag für unser
Haus.“ Das Klinikum könne für sich
in Anspruch nehmen, ein hohes Maß
an Menschlichkeit zu leisten. Trotzdem
seien gerade die Mitglieder des
Besuchskreises besonders wichtig,
denn sie brächten sich als Mensch
ein und nicht in einer Funktion. Dies
sei ein weiterer Ansatz, das Motto
des Hauses – „Der Mensch im Mittelpunkt“
– mit Leben zu erfüllen.
Auf die Ausbildung, bei der die Grup-
pe bereits ein Stück des Wegs gemeinsam
gegangen ist, wies Wolfram
Schmidt hin, der zusammen mit Michaela
Hilder den Kurs geleitet hat.
„Ihr seid eine Gruppe mit viel Engagement
und Begeisterungsfähigkeit,
mit viel Euphorie und Schwung.“
Die zwölf neuen Helfer
Sie haben sich zur ehrenamtlichen
Mitarbeit im ökumenischen Besuchskreis
des Klinikums Kulmbach
bereit erklärt und die Ausbildung
abgeschlossen: Bärbel Kern
(Kulmbach), Gabriele Geier (Stadtsteinach),
Uschi Günther (Ludwigschorgast),
Sigrid Nitsche (Kulmbach),
Gudrun Tempel (Presseck),
Roswitha Patutschnik-Stölzel (Untersteinach),
Ellen Stelter (Neuenmarkt),
Liane Wack (Kulmbach),
Max Bingart (Kulmbach), Elisabeth
Seck (Presseck), Michaela Hildner
(Ludwigschorgast) und Eike Uebe
(Kirchleus).
11

12
Urologie entwickelt sich bestens
Die neue Klinik am Klinikum Kulmbach kann sich über einen sehr guten Start freuen
Seit dem 1. Januar 2010 hat
das Klinikum Kulmbach eine
eigene Klinik für Urologie und
in Dr. Jordan Todorov einen
Leitenden Oberarzt, der für
diese neue Klinik verantwortlich
zeichnet – in enger Zusammenarbeit
übrigens mit dem
niedergelassenen Urologen Dr.
Georg Renard, der schon seit
geraumer Zeit als Belegarzt am
Klinikum Kulmbach arbeitet.
Die neue Klinik für Urologie hat
sich bereits in den ersten Monaten
seit ihrer Gründung hervorragend
entwickelt.
Die Klinik für Urologie umfasst mit
Ausnahme der Nierentransplantation
das gesamte Fachgebiet der
Urologie und verfügt mit Dr. Jordan
Todorov und Dr. Georg Renard,
der als niedergelassener Facharzt
die Abteilung im Kollegialsystem
mit führt, über zwei ausgewiesene
Spezialisten. Damit wird von
dieser neuen urologischen Klinik
eine umfassende Betreuung der
Patienten vom stationären Bereich
bis hin zur ambulanten Nachsorge
durch das Klinikum Kulmbach gewährleistet.
Schwerpunkte des Bereichs Urlogie
sind:
• Diagnostik und Behandlung urologischer
Tumore (Uroonkologie)
• Tumorchirurgie (z.B. bei Prostata-
und Blasenkrebs)
• organerhaltende operative Verfahren
(z.B. bei Nierentumoren)
• moderne minimal-invasive Eingriffe
bei Prostatakrebs (Laparoskopie)
• Chemotherapie in Zusammenarbeit
mit der Inneren Medizin
• Diagnostik und Therapie kinderurologischer
Erkrankungen
• Spezialsprechstunde
Diagnostik und Therapie der
Harninkontinenz (unwillkürlicher
Urinverlust)
Blasenschwäche ist ein Problem,
unter dem in Deutschland mehrere
Millionen Menschen leiden.
Ungewollter Urinverlust bei körperlichen
Tätigkeiten wie Husten,
Lachen, Treppensteigen, Niesen
oder Sport betrifft übrigens nicht
nur Frauen, sondern auch Männer.
Harninkontinenz ist für die Betroffenen
oft mit schwerwiegenden
Einschränkungen verbunden. Die
Urologie am Klinikum Kulmbach
bietet Betroffenen gleich mehrere
Möglichkeiten, diese Beschwerden
zu lindern. Bei Frauen bietet sich
das Einsetzen (Implantation) eines
Kunststoffbandes (TVTO) oder
des Mini-Tapes „Ophira“ an. Bei
Männern gibt es die Möglichkeit,
ein justierbares Kunststoffband
„Reemex“ einzusetzen oder den
Schließmuskel zu unterspritzen.
Zum Spektrum der Urologie gehört
auch eine völlig neue Lasertherapie
bei gutartigen Prostatavergrößerungen.
Mit dem neu
erworbenen „Revolix-Laser“ wird
eine schonende Behandlung der
gutartigen Prostatavergrößerung
(durch die Harnröhre) angeboten.
Damit ist die Möglichkeit der Kombination
aus Verdampfen und Gewebegewinnung
zum Ausschluss
eines Prostatakrebses gegeben.
Weitere Therapiemöglichkeiten
sind das Ausschälen der Prostata
mit der Elektroschlinge durch die
Harnröhre oder auch die schnittoperative
Aushöhlung der Prostata,
die bei sehr stark vergrößertem
Organ Anwendung findet.
Ein weiteres Spezialgebiet stellt die
Harnsteintherapie dar. Die Nie-
Urologie
ren- und Harnleitersteinzertrümmerung
erfolgt ohne Hautschnitt
und ohne Narkose mit Hilfe der
extra korporalen Stoßwellenlithotripsie
(ESWL). Harnleiterspiegelungen
mit Laser-Steinzertrümmerungen
gehören ebenso zum
Dr. Jordan Todorov
Der Leitende Oberarzt der
Urologie in Kulmbach hat 1992
sein Staatsexamen in Bulgarien
abgelegt und hat dann seine Anerkennungsprüfung
in den USA
absolviert. In Deutschland war
Dr. Todorov bilang unter anderem
an der Universitätsklinik
Erlangen-Nürnberg tätig, wo er
auch zum Facharzt für Urologie
ausgebildet worden ist und
seine Promotion erhalten hat.
Nach seiner Anerkennung als
Facharzt arbeitete Dr. Todorov
am Klinikum Bamberg, war
Oberarzt in Erfurt und am Medizinischen
Zentrum in Aachen,
bevor er Anfang 2010 nach
Kulmbach kam.

Urologie
Spektrum wie auch die Zertrümmerung
großer Nierensteine über
die „Schlüssellochtechnik“. Besonders
große Harnleiter- oder Nierenausgusssteine
müssen mittels
offener Schnitttechnik entfernt
werden.
Auch Kinder brauchen unter bestimmten
Umständen einen Urologen.
Die Urologische Klinik in
Kulmbach führt bei Kindern Beschneidungen
bei Vorhautverengungen
durch und therapiert Hodenhochstände.
Außerdem werden
laparaskopische Varikozelenoperationen
durchgeführt sowie offene
und endoskopische Operationen
bei Reflux.
Operationen bei Tumorerkrankungen
sind ein weiteres Behandlungsfeld,
das die Urologische Klinik
ausführt. Dazu gehören die
laparoskopische potenzerhaltende
(nervenschonende) Prostataentfernung,
die potenzerhaltende radikale
Blasenentfernung und Bildung
einer Ersatzblase. Weitere Operationen,
die nach Tumorerkrankungen
nötig werden können, sind
die Teil- oder Komplettentfernung
der Niere sowie die Hoden- oder
Peniskrebsbehandlung. Zu diesem
Tätigkeitsspektrum gehören auch
die photodynamische Diagnostik
(PDD) der Blasentumoren sowie
die Laserung der Condylomen im
Genitalbereich.
Dr. Georg
Renard
Bei einem Schlaganfall entscheiden Minuten
Vorbeugung: Klinikum, Selbsthilfegruppe und Diakonie informieren am 8. Mai
Gleich mit mehreren Aktionen
haben sich das Klinikum Kulmbach,
das Diakonische Werk und
die örtliche Selbsthilfegruppe
am „Tag gegen den Schlaganfall“
am 8. Mai beteiligt. 180 000
Menschen erleiden Jahr für Jahr
in Deutschland einen Schlaganfall.
Damit ist diese oft sehr
einschneidende Erkrankung der
häufigste Grund für eine körperliche
Behinderung im Erwachsenenalter
und immerhin auch die
dritthäufigste Todesursache. Mit
dem Informationsstand wollten
die Veranstalter auf diese so
weit verbreitete Krankheit aufmerksam
machen und gleichzeitig
Präventionsarbeit betreiben.
„Ein Schlaganfall ist immer ein akuter
Notfall“, betont Dr. Herbert
Mädl. Der Leitende Oberarzt am
Kulmbacher Klinikum betreut dort
die sogenannte „Stroke Unit“, die
Abteilung, in der Patienten im akuten
Zustand nach einem Schlaganfall
behandelt werden. Im Falle eines
Schlaganfalls geht es konkret um
Schnelligkeit, betont Dr. Mädl: „Wer
rechtzeitig kommt, kann effektiv behandelt
werden. Wer länger wartet
als drei Stunden, kann einen Schaden
nicht mehr verhindern. Dann
bleibt ein Loch im Gehirn.“
Wenn ein Patient schnellstmöglich
in eine Schlaganfalleinheit gebracht
und dort von Spezialisten versorgt
wird, kann das Absterben von Gehirnzellen
vermindert, oft sogar
ganz verhindert werden. Dadurch
fallen die Auswirkungen auch sehr
viel geringer aus. Körperliche oder
auch geistige Behinderungen nach
einem Schlaganfall werden um so
wahrscheinlicher vermieden je früher
die fachgerechte Hilfe zum Einsatz
kommt. Für Dr. Herbert Mädl
ist es daher ebenso ein Anliegen,
vorbeugend zu arbeiten und aufzuklären,
wie für seinen Kollegen aus
der Neurologie, Dr. Christian Konhäuser.
Beide Ärzte werden sich an
Privatsprechstunde ist jeweils donnerstags
von 10 bis 12 Uhr; Spezialsprechstunden
für Kinder und
Inkontinenzpatienten sind montags
von 10 bis 11 Uhr; telefonische Terminvereinbarung
unter: 09221/98-
7341 (Sekretariat: Nathalie Richter).
den Aktionen in Kulmbach aktiv beteiligen.
Jeden Schlaganfall sehen auch die
Sprecher der Selbsthilfe-Gruppe
in Kulmbach, Angela Friedlein und
Klaus Hofmann, als echten Notfall an.
Daher ist es wichtig, beim Auftreten
von Schlaganfall-Symptomen sofort
den Rettungsdienst zu alarmieren.
Zentrale Symptome eines Schlaganfalls
sind: Plötzliche Sehstörungen
insbesondere auf einem Auge,
plötzliche Sprach- und Verständnisschwierigkeiten,
plötzliche Lähmung
oder Taubheit auf einer Körperseite,
plötzlich eintretender Schwindel
mit starker Gangunsicherheit sowie
plötzlich auftretender sehr starker
Kopfschmerz.
Am Samstag. 8. Mai, haben alle Beteiligten
auf dem Kulmbacher Marktplatz
am Infostand viele Informationen
zu diesem wichtigen Thema
gegeben. Interessierte konnten kostenlos
ihren Blutdruck messen, ihre
13

14
Blutwerte zu verringerten Preisen
untersuchen und ihre Kenntnisse
über Schlaganfall-Symptome überprüfen
lassen.
Dr. Herbert Mädl und Dr. Christian
Konhäuser haben die „Stroke
Unit“, eine am Klinikum Kulmbach
eingerichtete Schlaganfall- Einheit
vorgestellt, die mit großen Zentren
vernetzt und mit besonders qualifiziertem
Personal ausgestattet ist.
Außerdem gibt es Informationen zu
„talking eyes“ , einem Gerät zur Prävention
in der Schlaganfalldiagnose.
Film zum Thema
Schlaganfall im Kino
Auch das Kulmbacher Cineplex war
in die Aktion zum Thema Schlaganfall
eingebunden: Im Rahmen des Tags
des Schlaganfalls wurde der Film
„Schmetterling und Taucherglocke“
gezeigt.
Der Chefredakteur der französischen
Elle ist 43 Jahre alt, als er 1995 ohne
Vorwarnung einen Gehirnschlag
erleidet. Fortan ist sein gesamter
Körper gelähmt und er kann nicht
mehr sprechen. Seine einzige Möglichkeit
zur Kommunikation ist das
linke Auge, das er noch kontrollieren
kann.
Die Autobiografie von Jean-Dominique
Bauby ist das eindringliche Dokument
eines Mannes, der nur noch
vier Monate zu leben hat und diese
letzten Tage seines Lebens unter Aufbringung
aller Kraftreserven festhält.
Regisseur Julian Schnabel nahm sich
dieser außerordentlichen Lebens-
und Sterbegeschichte in seiner dritten
Regiearbeit an. Er erzählt zwar
die Geschichte einer Behinderung,
er betont mit ihrer Hilfe aber stets
die Schönheit und Einzigartigkeit des
Lebens. Für die eindringliche und lebensfrohe
Bestsellerverfilmung gab
es die Goldene Palme für die beste
Regie in Cannes, zwei Golden Globes
und vier Oscar-Nominierungen.
Anschließend an die Filmvorführung
haben sich Dr. Mädl und Dr. Konhäuser
dem Publikum für Fragen zur
Verfügung gestellt.
Stichwort: Schlaganfall
Ein Schlaganfall resultiert aus einer
Durchblutungsstörung des Gehirns.
Er entsteht, wenn hirnversorgende
Blutgefäße (Arterien) „verstopft“
sind oder „platzen“. Durch die daraus
folgende Minderversorgung der Gehirnzellen
mit Sauerstoff und Nährstoffen
können wichtige Funktionen
des Gehirns unvermittelt („schlagartig“)
ausfallen, Zellen beginnen abzusterben.
Für etwa 80 Prozent aller Schlaganfälle
ist eine „Verstopfung“ der Gefäße
Schlaganfall
Ein Schlaganfall muss nicht im Rollstuhl enden: Wer schnell behandelt
wird, hat gute Chancen, wieder gesund zu werden.
verantwortlich. Sie entsteht durch
Blutgerinnsel, die entweder mit dem
Blutstrom aus anderen Gefäßen „verschleppt“
werden (Embolie), oder
direkt „vor Ort“ entstehen (Thrombose)
– Mediziner sprechen von
einem Hirninfarkt. Seltener entsteht
ein Schlaganfall durch „Platzen“ eines
Hirngefäßes – hier sprechen Mediziner
von einer Hirnblutung. Abhängig
von der betroffenen Hirnregion kann
ein Schlaganfall unterschiedlichste
Auswirkungen haben. Charakteristisch
sind die Lähmung oder Gefühlsstörungen
einer Körperhälfte sowie
Seh- und/oder Sprachstörungen.
Jedes Jahr sind in Deutschland rund
180.000 Menschen von einem
Schlaganfall betroffen. Er ist die dritthäufigste
Todesursache und der häu-

Schlaganfall
figste Grund für erworbene Behinderungen
im Erwachsenenalter. Das
Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden,
steigt mit zunehmendem Alter. Doch
auch junge Menschen und Kinder
sind betroffen. Die Gründe für einen
Schlaganfall sind vielfältig: Arterienverkalkung,
Gefäßmissbildungen,
Herzfehler können zu einem Schlaganfall
führen.
Rund 20 Prozent der direkt von
einem Schlaganfall betroffenen Patienten
sterben innerhalb von vier
Wochen, über 37 Prozent innerhalb
eines Jahres. Alarmierende Zahlen,
denn das macht den Schlaganfall
nach Krebs- und Herzerkrankungen
zur dritthäufigsten Todesursache in
Deutschland.
Die häufigsten Folgen des Schlaganfalls
sind neben einseitigen Lähmungen
und Gefühlsstörungen
der Arme und Beine, die Sprach-,
Schluck-, Seh- und Gleichgewichtsstörungen
sowie Bewusstseins- und
Wahrnehmungsstörungen. Bei mehr
als 50 Prozent der Betroffenen ist
mit depressiven Folgeerkrankungen
zu rechnen.
Derzeit werden in Deutschland für
die jährlichen Behandlungs- und Pflegekosten
aller erstmaligen Schlaganfälle
circa zwei Prozent der Ausgaben
Pia Schmidt, Diakonisches Werk
der gesetzlichen Krankenversicherung
aufgewandt. Aufgrund unserer
älter werdenden Gesellschaft ist
damit zu rechnen, dass die Zahl der
Schlaganfall-Erkrankten in den nächsten
Jahrzehnten drastisch ansteigt.
Das Krankheitsbild Schlaganfall stellt
somit eine der bedeutendsten Herausforderungen
für das deutsche Gesundheitssystem
dar.
Weitere Informationen im Internet
findet man unter www.schlaganfallhilfe.de
Schlaganfall: Das
sind die Symptome
Ein Schlaganfall ist eine sehr ernsthafte
Erkrankung, bei der ohne Zögern
medizinische Hilfe gesucht werden
muß. Bei rechtzeitiger Behandlung
lassen sich Spätfolgen drastisch verringern.
Darum ist es wichtig, die häufigsten
Anzeichen für einen Schlaganfall genau
zu kennen. Insbesondere Menschen
(und die nächsten Angehörigen,
bzw. Lebensgefährten), die mehrere
Risikofaktoren, wie z. B. Rauchen,
Übergewicht, Bluthochdruck, Arteriosklerose,
in sich vereinen, sollten
die Symptome kennen.
Folgende Symptome lassen auf einen
Schlaganfall schließen:
• Gefühllosigkeit, Taubheit an den
unterschiedlichsten Körperregionen
• Schwäche oder Lähmungserscheinungen
an Arm, Gesicht oder Bein
(besonders halbseitig)
• plötzliche Sehschwäche oder Sehstörungen,
z. B. sehen von Doppelbildern,
Verschwommensehen,
einseitiger Sehverlust, halbseitige
Gesichtsfeldausfälle
• Hörverlust
• Erschwertes Sprechen, z. B. Wortsalat,
Silbenverdrehungen, Sprachverlust
oder und Verständnisstörungen,
das sich durch falsches
Befolgen von Anweisungen, oder
Dr. Christian Konhäuser, Neurologe
sinnlosen Wortschwall ausdrückt.
Eine schwere Zunge kann zu Lallen
führen.
• Benommenheit, Schwindel, Gleichgewichtsstörungen
oder Koordinationsschwäche
können zu einer
Unsicherheit beim Gehen und zu
einer Fallneigung (besonders zu einer
Seite) führen
• Bewusstseinsveränderungen, z. B.
Verwirrung oder Erregtheit,
• epileptische Anfälle
• plötzliche und starke Kopfschmerzen
• plötzliche Übelkeit, Fieber, Schläfrigkeit,
Bewusstlosigkeit
Dr. Herbert Mädl, Kardiologe
15

16
Baubeginn für die neue Bettenstation 3a-Süd
Der Kran steht, das Gerüst ebenfalls:
Jetzt geht es los: Die neue Bettenstation
auf dem östlichen Seitenflügel des
Klinikums ist im Bau. Für drei Millionen
Euro errichtet das Klinikum aus
Eigenmitteln eine weitere Pflegestation
mit insgesamt 25 Patientenbetten.
Untergebracht sind sie im sieben Einzelzimmern
und neun Zweibettzimmern.
Alle Zimmer werden mit modernsten
Standards ausgestattet sein:
Große Fensterflächen bringen Licht
in die Räume. Flachbild-Fernseher
sind ebenso selbstverständlich wie
eine helle, freundliche Einrichtung
und natürlich eine eigene Nasszelle in
jedem Zimmer.
Der erneute Bau einer weiteren
Pflegeabteilung wird nötig, weil das
Klinikum von immer mehr Patienten
frequentiert wird. 2009 ist erstmals
die Zahl von 20.000 Patienten überschritten
worden. Erst im April 2009
wurde auf dem Flügel, der jetzt erneut
zur Baustelle wird, eine neue
Erweiterungsbau
Station gebaut. Jetzt sattelt das Klinikum
buchstäblich nochmals ein
Stockwerk drauf. Dafür wird eine
ganz bestimmte Konstruktion aus
Stahl und Glas nötig.
Vier der neuen Zimmer werden übrigens
einen direkten Blick zur Plasenburg
haben; die anderen bieten
den Blick auf einen Waldstreifen nach
Westen oder in Richtung der Kulmbacher
Innenstadt. Die Inbetriebnahme
ist für Ende 2010 vorgesehen.

Fachklinik
„Geriatrische“ freut sich über süßen Sieg
An diesen Gewinn aus dem Adventskalander 2009 von Kreuzer’s Backhäusla in Kulmbach freut sich die Fachklinik noch lange:
Sekretärin Ingrid Kreisel hat für die ganze Abteilung ein Jahr lang monatlich 15 Hörnchen, Krapfen, oder was sonst noch lecker
schmeckt, kostenlos zur Stationsbesprechung 2“ergattert“ und damit genau das richtige Türchen geöffnet. Die erste Leckerei
brachte Chefin Gabi Kreuzer (links) persönlich nach Stadtsteinach und wünschte Stationsleiter Uwe Müller, Ingrid Kreisel und
Dr. Ralf Kneitz gutes Gelingen bei der Besprechung und natürlich auch guten Appetit bei Krapfen und Hörnchen.
WISAG Gebäudereinigung
So individuell wie Ihr Bedarf.
Im Bereich der Krankenhausreinigung führen wir für Sie durch:
• Unterhaltsreinigung
• OP-Reinigung
• Desinfektion
• Bettenreinigung
WISAG Gebäudereinigung Rhön GmbH & Co. KG
Hardenbergstraße 32
D-95326 Kulmbach
Telefon: +49 9221 80115-0
www.wisag.de
• Sterilisationsdienste
• Glas- und Fassadenreinigung
• Hol- und Bringdienste
17

18
Mit pfiffigen Ideen Geld verdienen
Das Klinikum belohnt Mitdenken im Rahmen seines betrieblichen Vorschlagswesens
Bereits seit längerer Zeit belohnt
das Klinikum Kulmbach
pfiffige Ideen und Verbesserungsvorschläge
seiner Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Von
einem Fläschchen Sekt bis hin
zu durchaus namhaften Geldbeträgen
reicht dabei die Anerkennung,
wenn ein Verbesserungsvorschlag
eingereicht und
angenommen worden ist. Schon
etliche gute Ideen sind dabei verwirklicht
worden und ihre Urheber
durften sich über den Dank
ihres Arbeitgebers freuen. Neue
Vorschläge sind natürlich jederzeit
willkommen!
Alle Abteilungen der beiden Häuser
in Kulmbach und Stadtsteinach sind
von der Geschäftsleitung aufgerufen,
sich an dem offiziell ausgeschriebenen
betrieblichen Vorschlagswesen
zu beteiligen. Konstruktives
Mitdenken in allen Ebenen des Klinikums
ist eine wichtige Voraussetzung
für den Erfolg. Daran will, wenn
denn der Vorschlag nützlich ist, Zeit
oder Geld spart, die Geschäftsleitung
die Beschäftigten auch teilhaben
lassen. Stellvertretende Pflegedienstleiterin
Elke Zettler bringt es
klar auf den Punkt: „Wir wollen mit
der offiziellen Ausschreibung für das
Vorschlagswesen allen Mitarbeitern
die gleichen Bedingungen vorgeben
und natürlich wollen wir damit auch
alle motivieren, sich möglichst aktiv
daran zu beteiligen.“
Die Gründe der Geschäftsleitung für
die Förderung dieses Projekts liegen
klar auf der Hand: Jeder ist direkt in
seinem Arbeitsumfeld und an seinem
eigenen Arbeitsplatz ein aufmerksamer
Beobachter und weiß meist
besser als ein Außenstehender, wie
man bestimmte Arbeitsabläufe und
Vorgänge besser, effizienter oder
Mitdenken ist gefragt und helle Köpfe werden belohnt.
aber auch preiswerter organisieren
kann. Im täglichen Arbeitsablauf
kommt man auf so manches.
Vorschläge, was man besser machen
kann, sind praktisch Alltag am Klinikum.
Oft, so weiß es Elke Zettler,
sind es Kleinigkeiten, die auf dem
kleinen Dienstweg sofort umgesetzt
werden können. „Da braucht es
keinen offiziellen Verbesserungsvorschlag.
Da wird drüber geredet und
wenn die Idee gut ist, wird sie umgesetzt.“
Bei größeren Ideen lohnt es sich
aber, den offiziellen Weg des Vorschlagswesens
zu gehen. Mitmachen
kann natürlich jeder – vom Auszubildenden
bis hin zur Fachkraft, egal aus
welchem Bereich des Klinikums-Betriebs:
Jeder kann seine Kenntnisse,
Erfahrungen und Ideen zum Nutzen
des Klinikums und natürlich auch der
Menschen, die dort arbeiten, einbringen.
Dabei müssen die Vorschläge,
die gemacht werden, nicht zwin-
Vorschlagswesen
gend vom eigenen Arbeitsumfeld
stammen. Manchmal ist es vielleicht
auch gerade der Blick über den Tellerrand,
der den richtigen Blickwinkel
möglich macht.
Im vergangenen Jahr wurden wieder
so manche Verbesserungsvorschläge
unterbreitet. Sie kamen querbeet
aus allen möglichen Bereichen: Aus
dem Labor kam ein Vorschlag, gleich
acht schickten Mitarbeiter der Intensiv-Station
erfolgreich ein. Die Hauswirtschaft
beteiligte sich ebenfalls
mit einem Vorschlag, ebenso wie
die Zentrale Patientenaufnahme,
der Einkauf, die Nuklearmedizin und
die Station 3a. Und auch hier waren
wieder scheinbar kleine Vorschläge
nicht nur pfiffig, sondern erfolgreich:
Da wurde zum Beispiel die Anregung
aufgenommen, statt von den
Patienten zum Teil schwer zu schluckenden
Kapseln auf Tropfen umzustellen:
Eine echte Erleichterung
vor allem für ältere Menschen. Ausnahmslos
allen nutzt ein Vorschlag,

Vorschlagswesen
der ebenfalls aus Mitarbeiterkreisen
gekommen war: Die Aufzüge sind
nun nicht mehr nur mit dem Stockwerk
beschriftet, sondern auch mit
den Bezeichnungen der einzelnen
Stationen, die dort untergebracht
sind. Die Orientierung fällt Besuchern
wie Patienten damit deutlich
leichter.
Für das innerbetriebliche Vorschlagswesen
gibt es ein Formblatt und
dazu auch Erläuterungen, wie das
Verfahren läuft. Teilnahmeberechtigt
sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Klinikums Kulmbach und
der Fachklinik Stadtsteinach. Verantwortlich
für das Vorschlagswesen
ist die Geschäftsführung, die dabei
von leitenden Mitarbeitern und Führungskräften
aktiv unterstützt wird.
Ein einzureichender Verbesserungsvorschlag
wird zunächst beim zuständigen
Abteilungsleiter abgegeben.
Eine Kopie des Vorschlags geht
gleichzeitig an die Geschäftsführung.
Damit ein Vorschlag nicht einfach in
Vergessenheit geraten kann, gibt es
klare zeitliche Vorgaben, was nach
dem Einreichen mit der Idee passiert.
Innerhalb von 14 Tagen muss
der Abteilungsleiter den Vorschlag
prüfen und mit einer ausführlichen
Stellungnahme an die Geschäftsleitung
weiterreichen. Nachdem die
Idee auch dort nochmals gewertet
wurde, muss innerhalb von 30 Tagen
eine Information über die Entscheidung
an den Einsender gehen.
Je nachdem, wie gut und weit reichend
ein Vorschlag war, warten
Prämien auf die, die aktiv an der
Verbesserung der Betriebsabläufe
mitarbeiten: Von einer kleinen Anerkennung,
zum Beispiel einer Flasche
Sekt, bis hin zu etlichen tausend Euro
können die Prämien gehen, die hier
vergeben werden. Alternativ kann es
auch zusätzliche freie Tage geben.
Neben den Einzelprämien ist es
auch möglich, eine Abteilungsprä-
mie zu vergeben. Abteilungen, aus
denen die meisten Vorschläge kommen
werden mit bezahlten Fortbildungsaktionen
belohnt. Dazu ist es
nötig, dass aus Abteilungen mit bis
zu zehn Mitarbeitern mindestens
drei Vorschläge, aus Abteilungen
bis 20 Mitarbeitern mindestens fünf
Vorschläge und aus Abteilungen mit
mindestens 20 Mitarbeitern mindestens
sieben Vorschläge innerhalb von
Das Programm Excel bezeichnet
Kurt Rauscher, Pfleger auf der Intensivstation,
als sein Hobby. Drauf
gekommen ist er, als er selbst ein
Haus baute und über diese Software
sein Baukonto verwaltet hat.
So war es nicht verwunderlich,
dass sich Kurt Rauscher dachte, das
könnte eleganter gelöst werden, als
er die riesige Steckkarte entdeckte,
mit der die Krankenpflegeschule
den Einsatz ihrer Schülerinnen und
Schüler auf den verschiedenen Stationen
verwaltet hat.
Kurt Rauscher setzte sich hin und
bastelte an einer Excel-Lösung für
diesen Arbeitsbereich: „Drei Kurse
müssen da verwaltet werden
und alle Schüler durchlaufen ja die
verschiedensten Stationen. Welcher
Schüler ist wann wo und wie
lang – das ist auf einer Steck-Karte
schlecht zu verwalten und dauert
viel länger, als wenn man das gleich
am PC macht“, sagt Kurt Rauscher
und sein Vorschlag fand begeisterte
Aufnahme. Kein Wunder, hat
er doch bereits im laufenden Entwicklungsprozess
immer wieder
bei Schulleitung nachgefragt, welche
Anforderungen sie denn hat.
Am Ende freute sich die Schule
über eine deutliche Arbeitserleichterung
und Kurt Rauscher freute
sich über einen Anerkennungsbetrag
für seine Leistung.
zwölf Monaten eingereicht werden.
Pflegedienstleiterin Franziska Schlegel
will alle Beschäftigten ermutigen,
Vorschläge einzureichen: „Sie sind die
Grundlage einer Weiterentwicklung
und eines ständigen Verbesserungsprozesses
und das streben wir natürlich
an. Unser Dank gilt allen, die
sich bereits beteiligt haben und schon
aktiv geworden sind: Weiter so!“
Exeltabelle statt einer umständlichen Steckkarte
Kurt Rauscher
Der Intensiv-Pfleger hat bereits
mehrere erfolgreiche Verbesserungsvorschläge
eingebracht, unter
anderem im laufenden Prozess des
Umweltmanagements am Klinikum.
Dabei ging es um Patientenetiketten,
die man auf Grund seiner
Idee nun sparsamer verwenden
kann und natürlich immer wieder
auch um die Frage, wie man am
Computer Dinge besser, schöner
oder leichter erledigen kann.
Dabei kommt es Kurt Rauscher
nicht vordergründig auf die Prämien
an: „Ob ich nun Blumen, Geld
oder Sekt kriege, das spielt gar keine
so große Rolle. Für mich ist die
Hauptsache, wenn ich mir durch
eine gute Idee mein (Arbeits)Leben
leichter machen kann.“
19

20
Nierenschäden sind vermeidbar
Klinikum und KfH-Nierenzentrum beteiligten sich an der bundesweiten „Nierenwoche“
Wer rechtzeitig Vorsorge betreibt
und sich im Falle einer beginnenden
Erkrankung korrekt behandeln lässt,
kann Nierenerkrankung als Folge
von Diabetes, Fettwechselstörung
oder Bluthochdruck verhindern
oder zumindest den Verlauf der
Krankheit deutlich hinauszögern,
betonte Dr. Hans-Jürgen Zeißler
in seinem Vortrag und warnte: „Je
Nephrologie
Jede Menge Informationen rund um Nierenerkrankungen, Diabetes und Bluthochdruck gab es beim „Nierentag“ am Klinikum
Kulmbach. Viele Besucher nutzten dabei die Gelegenheit, sich von der nephrologischen Fachschwester Marita Kowksy
(Vordergrund) den Blutzuckerwert bestimmen zu lassen. Die Initiatoren der Veranstaltung (von links) Chefarzt Dr. Thomas
Banse, Dr. Hans-Jürgen Zeißler und Hannelore Koch-Kahler vom Nierenzentrum Kulmbach freuten sich über die gute Resonanz.
Kostenlose Blutzucker- und Blutdrucktests und dazu viele gut verständliche
und wichtige Informationen rund um die Themen Diabetes,
Bluthochdruck und damit verbundene Nierenerkrankungen hat
das Klinikum Kulmbach in Verbindung mit dem KfH-Nierenzentrum
Kulmbach beim Kulmbacher „Nierentag“ geboten. Nephrologie-
Chefarzt Dr. Thomas Banse und die beiden Leiter des ambulanten
Kulmbacher KfH-Nierenzentrums, Dr. Hans-Jürgen Zeißler und
Hannelore Koch-Kahler rieten eindringlich zu Vorsorge und gaben
praktische Tipps. Die rege Diskussion bei der gut besuchten Veranstaltung
zeigte, wie groß das Interesse an diesem Thema ist.
weiter eine Erkrankung bereits
fortgeschritten ist, desto schwerer
wird es.“
50 Prozent der Dialysepatienten
müssen an die Blutwäsche, weil sie
in Folge von Bluthochdruck und/
oder Diabetes auch an einer Niereninsuffizienz
erkrankt sind. Das
Problem: Der Diabetes Typ II, bislang
unter dem Begriff „Altersdiabetes“
bekannt, betrifft auf Grund
von falschem Lebenswandel und
falschen Ernährungsgewohnheiten
zunehmend jüngere Menschen. Dr.
Zeißler: „Früher hat der Großvater

Nephrologie
mit 70 Diabetes bekommen, dann
die Tochter mit 50, jetzt die Enkelin
mit 30 und zunehmend auch schon
Kinder!“
Frühe Vorsorge notwendig
Neben einer gesunden Lebensweise
sei auch eine möglichst frühe
Vorsorge notwendig: „Je früher ich
vorsorge, desto länger dauert es, bis
die Folgen auftreten und viele sind
bei rechtzeitiger Behandlung sogar
vermeidbar.“ Zwischen sieben
und zehn Prozent aller Deutschen
leiden unter Diabetes. Insgesamt
sind das nach Dr. Zeißlers Aussagen
sechs Millionen Menschen. 22 Milliarden
Euro kostet das im direkten
und indirekten Bereich. Menschen
mit einer Diabetes-Erkrankung verschlechterten
ihre Lebenserwartung
drastisch. Je weiter eine Nierenschädigung
durch Diabetes fortgeschritten
sei, desto höher zudem das Risiko,
an Herz-Kreislaufversagen zu
sterben.
Über die Einflussmöglichkeiten,
wenn die Erkrankung schon im Entstehen
ist, sprach Chefarzt Dr. Thomas
Banse und nannte besorgniserregende
Zahlen. Alle 90 Minuten
erblindet auf der Welt ein Patient in
Folge von Diabetes, alle 60 Minuten
wird ein neuer Patient dialysepflichtig,
alle 19 Minuten wird eine Amputation
nötig und alle 19 Minuten
kommt es zu einem Herzinfarkt. Erschreckend
aus Dr. Banses Sicht: Die
Neuerkrankungen von Diabetikern,
die an die Dialyse müssen, nehmen
deutlich zu und hier vor allem die
Zahl der jungen Menschen, die ohne
Blutwäsche nicht überleben können.
„Auf uns rollt eine Epidemie zu!“ Das
gelte auch schon für Kinder. In den
vergangenen 20 Jahren sei die Zahl
der an Diabetes erkrankten Kinder
um das zehnfache angestiegen.
„Der unbehandelte Diabetiker hat
ein Riesenproblem“, warnte Dr.
Banse und wies darauf hin, dass man
mit einfachen Untersuchungen wie
Blutdruck- und Blutzuckermessen
sowie Urintests auf das Vorhandensein
von Eiweiß auf eine mögliche
Erkrankung hingewiesen wird. Dies
werde oft vernachlässigt und zudem
sei die Zuweisung zu Fachärzten zu
gering: „Im Mittel erscheinen die
Patienten erst bei den Fachärzten,
wenn ihre Nierenfunktion schon
unter 30 Prozent liegt. Bei 26 Prozent
der Patienten, die erstmals bei
einem Nephrologen erscheinen, besteht
bereits unmittelbare Dialysepflicht.“
Die Aufklärung über dieses
ernste Thema, so Dr. Banse, müsse
verbessert werden. Dem stelle sich
das Klinikum Kulmbach zusammen
mit dem KfH-Nierenzentrum unter
anderem mit Veranstaltungen wie
dieser.
Mit der Frage, was zu tun ist, wenn
die eigene Niere ihren Dienst nicht
mehr verrichten kann, befasste sich
die stellvertretende Leiterin des
ambulanten KfH-Nierenzentrums in
Kulmbach, Hannelore Koch-Kahler.
Die Ärztin informierte darüber, dass
derzeit 98 Patienten aus dem Kreis
Kulmbach regelmäßig ins Zentrum
zur Blutwäsche kommen. Die jüngste
Patientin ist 19 Jahre alt, die älteste
92. Koch-Kahler machte auch
auf das Thema Nierentransplantation
aufmerksam und beklagte, dass
Transplantationspatienten derzeit
rund sieben Jahre auf eine Spenderniere
warten müssten. Hier könnte
die Bereitschaft zur Organspende
viel helfen, so die Medizinerin, denn:
„Eine neue Niere ist ein neues Leben.“
Einen kleinen, unspektakulären Pieks und einige Sekunden Zeit muss man in
Kauf nehmen, dann kennt man seinen Blutzuckerwert und kann sich rechtzeitig
behandeln lassen, falls der Wert auffällig sein sollte.
21

GESCHENKGUTSCHEINE
GESCHENKGUTSCHEINE
IM KLINIKUM
KLINIKUM
ERHÄLTLICH!
ERHÄLTLICH!

Kegelturnier
Klinikum – Kegelcup 2010 war ein voller Erfolg!
Mit über 110 Einzelstartern und 23 Mannschaften wurde die Veranstaltung zu einem super Erfolg
Am 30. April 2010 fand wieder
das Klinikumsinterne Kegelturnier
statt. Die Veranstaltung die von
einigen Mitarbeitern organisiert
wird, findet jedes Jahr in der Gaststätte
Drei Brunnen in Kulmbach
statt. Mit über 110 Einzelstartern
und 23 Mannschaften verlangte die
Veranstaltung vom Organisationsteam
um Frank Wilzok alles ab.
Spitzenergebnisse sowohl in der
Mannschafts- als auch in der Einzelwertung
und das gesellige Beisammensein
ließen die Veranstaltung
zu einem vollen Erfolg werden. Pokale
wurden nicht nur an die bes-
ten Sportler sondern auch an den
Gesamtgewinner des Klinikums-
Cup und an die beste Station vergeben.
Hier gilt unser besonderer
Dank vom Organisationsteam den
Pokalspendern Landrat Klaus-Peter
Söllner und Oberbürgermeister
Henry Schramm.
Bester Einzelkegler war mit 104
Holz Horst Mäder. Die beste
Mannschaft stellte das Team
Technik 1 mit guten 493 Holz. Als
beste Einzelkeglerin konnte Sabine
Leuschner mit 98 Holz gekürt
werden. Den Stationscup holte sich
die Anästhesie 1 mit 475 Holz, was
auch Platz 2 in der Gesamtwertung
ergab.
Sehr erfreut waren die Verantwortlichen
und auch die Teilnehmer
über die Anwesenheit von Oberbürgermeister
Henry Schramm und
Geschäftsführer Herbert Schmidt
bei der Siegerehrung. Ein Dank gilt
auch noch dem Geschäftsführer
auszusprechen, der die Veranstaltung
finanziell mit unterstützte.
Unser Bild zeigt die Preisträger, mit
OB Henry Schramm, Geschäftsführer
Herbert Schmidt und Frank
Wilzok vom Organisationsteam.
19 23

24
Gerade in der jetzigen Jahreszeit
kommt es immer wieder zu Verbrennungen
durch unsachgemäßes
Anzünden des Grills (z.B. Spiritus).
75% aller Verbrennungsfälle geschehen
im häuslichen Bereich oder
in der Freizeit. 20% durch Arbeitsunfälle
und 5% durch Selbstmörderische
Absicht. Bei Verbrennung ist
es wichtig die richtigen Erste Hilfe
Maßnahmen zu ergreifen um eine
größere Schädigung zu vermeiden.
Die Prognose wird vom Ausmaß
der Verbrennung, von der Verbrennungstiefe
und dem Alter des Patienten
bestimmt.
Definition:
Verbrennungen und Verbrühungen
sind schwere Schädigungen der
Haut, der Hautanhangsgebilde und
zum Teil auch der tieferliegenden
Gewebe durch thermische Einflüsse.
Dadurch resultieren nachhaltige
Auswirkungen auf den gesamten
Organismus durch Störung der „vitalen
Funktionen“.
Ursachen:
• Heiße Flüssigkeiten
• Dampf
• Heißes Material
• Sonne, Strahlung
• Strom, Blitzschlag
• Radioaktivität
• Reibungshitze
• Feuer, Flamme, Explosion
Je nach Intensität und Art des einwirkenden
thermischen Mediums auf die
Haut kommt es zur Ausbildung der
Verbrennungswunde in unterschiedlichen
Schweregraden. Dadurch ist
die Wunde abhängig von:
• Temperatur
• Einwirkungsdauer
• Art der Wärmequelle
Entscheidend für die schwere der
Verbrennung/Verbrühung sind vor
Erste-Hilfe-Tipp
Erste Hilfe Tipp – Verbrennung / Verbrühung
75 Prozent aller Verbrennungsfälle passieren im häuslichen Umfeld oder in der Freizeit
allem zwei Faktoren:
• Verbrennungsgrad
• Fläche der Verbrennung
Dabei sind großflächige schwere
Brandwunden eine der schlimmsten
Verletzungen, die ein Mensch erleiden
kann.
Gefahren:
• Flüssigkeitsverlust, Bildung von
Ödemen (Ansammlung wässriger
Flüssigkeit)
• Infektion durch Einschwemmen
von Keimen
• Schock
Erkennen:
Die Einteilung der Tiefe einer Verbrennung
/ Verbrühung erfolgt meist
in drei Verbrennungsgrade:
1. Grad: Rötung, Schmerzen,
Schwellung
2. Grad: Rötung, Schmerzen,
Schwellung, Blasenbildung
3. Grad: Grau-Schwarz-Weiß lederartige
Hautgebiete, Gewebsuntergang(Nekrosen),
keine Schmerzen
mehr !!!
Berechnen der
Verbrennungsfläche:
Die Ausdehnung einer Verbrennung
wird beim Erwachsenen mit der sogenannten
Neuner-Regel bestimmt,
nach der den einzelnen Körperregionen
betreffende prozentualen
Anteile zugeordnet werden. Im
Schaubild ist die Neuner-Regel gezeigt,
bei der die meisten Flächen
mit 9% oder 18% der Gesamtkörperfläche
angenommen werden.
Bei Kindern verliert die Neuner-Regel
leider ihre Gültigkeit, da sich das
Verhältnis von Kopf und Extremitäten
zum Körperrumpf gegenüber
dem Erwachsenen völlig anders verhält.
Daher kann man die angaben
im Schaubild auch nur als ungefähre
Angaben verstehen. Je nach Alter des
Kindes ist vor allem das Verhältnis
von Kopf und Hals zur Gesamtkörperfläche
größer oder kleiner. In Anbetracht
dieser Situation empfiehlt es
sich, generell bei Kindern das Ausmaß
der Schädigung nach der folgenden
Faustregel festzulegen!
Maßnahmen:
• brennende Kleidung löschen
• Kleidung entfernen (bei Verbrühung
wichtig), Festgebackene
Kleidungsreste auf der Haut
belassen!
• Kühlung der betroffenen Stellen
(mindestens 15 Minuten lang), mit
Leitungswasser 15 – 20° C, kein
Eiswasser!
• Bestimmung des Verbrennungsgrades
und Fläche
• immer wieder Vitalzeichenkontrolle
(Puls, Blutdruck, Atmung)
• gegebenenfalls Schocklagerung
• Wärmeerhaltung, Pat. trocken
verpacken, in geheiztem Raum
weiterversorgen
• keimfreie Bedeckung (Burn-Pack,
Metalinetücher, Brandwundenverbandspäckchen)
• Zusätzlichen Schutz vor weiterer
Auskühlung vorsehen (Rettungsfolie,
Decken etc.)
• Keine Eröffnung von Brandblasen
oder Abtragen von Hautresten!
•
Keine Hausmittel verwenden z.B.
Mehl, Salben usw.

Berufsfachschule
Nach ethischen Maßstäben handeln
Krankenpflegeschüler des zweiten Ausbildungsjahres trafen sich auf Kloster Banz
Zu ihrem Ethikseminar auf Kloster
Banz trafen sich die Schülerinnen und
Schüler des zweiten Ausbildungsjahres
unserer Berufsfachschule vom
8. bis 11. März. Im Fach Berufskunde
sollen die Schülerinnen und
Schüler im zweiten Ausbildungsjahr
lernen, als Pflegende verantwortungsbewusst,
tolerant, authentisch
und nach ethischen Maßstäben zu
handeln. Traditionell vermittelt und
vertieft dieser Kurs auf besondere
Weise das Wissen um ethisch verantwortungsbewusstes
Handeln.
Vor bereits sieben Jahren konnten
wir in Kooperation mit der Hanns-
Seidel-Stiftung ein Ethikseminar
initiieren, das von unseren Schüler/
innen mit großer Begeisterung angenommen
wird.
In der ersten Einheit wurden ethische
Grundlagen der Medizin- und Bioethik,
medizinethische Verfahrensweisen,
Gentechnik und Stammzellforschung
gelegt. Die zweite Einheit
beleuchtete die Menschenwürde aus
religiös-theologischer Sicht und befasste
sich mit den eigenen Wertvorstellungen,
den 10 Geboten und den
20 modernen Tugenden von Prof.
Heinrich Klomps.
Die Schülerinnen und Schüler des zweiten Ausbildungsjahres beim Ethikseminar
im Kloster Banz, das nun seit sieben Jahren vom Klinikum Kulmbach für die Krankenpflegekurse
angeboten wird.
Ethik und Würde aus Sicht von
Staat, Gesellschaft und Politik waren
die Themen der dritten Einheit.
Das Grundgesetz mit den Grundrechten,
Bürgerrechten und Grundwerten
wurde genau so thematisiert
wie die Europäische Verfassung und
der Vertrag von Lissabon.
Wie auch in den vergangenen Jahren
„Keine Macht den Drogen!“
Krankenpflegekurs begab sich auf Exkursion in die Bezirksklinik Hochstadt
Im Lehrplan zur Ausbildung von Gesundheits-
und Krankenpflegerinnen
und -pflegern liegt ein Schwerpunkt
auch auf dem Themenkreis „Sucht“
– ein Thema, das sehr weitreichenden
Einfluss auf die Gesundheit
hat.
An unserer Berufsfachschule wurde
das Thema nicht nur in der klassischen
Unterrichtsform behandelt.
Ein ganzer Kanon an Fachvorträgen,
Gespräche mit Betroffenen und mit
Selbsthilfegruppen beleuchtete die
klassischen Suchtstoffe wie Alkohol,
Tabletten und Drogen. Auch
Bereiche, die oftmals gar nicht als
Sucht wahrgenommen werden, wie
Spiel-, und Computersucht wurden
thematisiert.
Im Rahmen dieses Projektunter-
waren die Teilnehmer beeindruckt
vom Ambiente in Kloster Banz, den
hervorragenden Dozenten und der
Gruppendynamik, die sich bei einem
mehrtägigen Seminar einstellt.
Einhellig waren sie der Meinung,
dass dieses Seminar auch den zukünftigen
Kursen angeboten werden
sollte.
richts wurde mit den Schülern das
gesamte Spektrum der Suchtproblematik,
von der Gefährdung bis hin
zur Erkrankung, der Therapie und
anschließender Rehabilitation mit
Reintegration besprochen.
Innerhalb des Projektes unternahm
der Kurs 08/11 auch eine Exkursion
zur Bezirksklinik Hochstadt im
Landkreis Lichtenfels. Oberarzt Dr.
25

26
Roider, geschäftsführender Oberarzt
der Fachklinik, führte durch die
verschiedenen Abteilungen der Klinik
und berichtete anschaulich über
das therapeutische Konzept des
Hauses.
Die Sinnhaftigkeit und Bedeutung
des präventiven Gedankens und der
unterschiedlichen Präventionsebenen
sowie die Problematik von Therapie
und Reintegration wurden den
Schülerinnen und Schülern während
des Projektes sehr deutlich.
Vor der Kulisse der Drogenklinik in
Hochstadt.
Unter dem Motto „Pflege hat Zukunft“
reisten die Schülerinnen und
Schüler der Berufsfachschule am Klinikum
Kulmbach am 23. März in das
Universitätsklinikum Regensburg.
Mit viel Interesse verfolgten die
Schüler/innen und Lehrer das abwechslungsreiche
Programm, welches
von hochkarätigen Dozenten,
unter anderem Frau Prof. Christel
Bienstein (Leiterin des Instituts für
Pflegewissenschaft an der Universität
Witten/Herdecke), gestaltet
wurde.
Themen zur Leber- und Knochenmarktransplantation,
zu OP- und
Anästhesieabteilung oder zur Intensivstation
wurden mit großem Interesse
verfolgt.
Es wurde den Auszubildenden nahe
gelegt, dass aufgrund der demographischen
Entwicklung in Deutschland
dem Beruf der Gesundheits- und
Krankenpfleger/in zukünftig eine immense
Bedeutung zukommen wird.
Wegen des Pflegefachkräftemangels
erscheint es wichtiger denn je, den
Pflegeberuf für Schulabgänger at-
traktiv zu gestalten und Aufstiegsmöglichkeiten
zu eröffnen.
Zum Abschluss des Tages wurde
eine Podiumsdiskussion geführt, in
der Vertreter von Politik, der Klini-
Berufsfachschule
Schülerkongress in Regensburg: Pflege hat Zukunft
Kulmbacher Auszubildende lernten viel über Organtransplantation
kumsleitung der Universität Regensburg
und einzelner Pflegeverbände
sich den Fragen des Plenums stellten.
Sehr engagiert wurde das Thema
der Akademisierung des Pflegeberufs
diskutiert.
Am Universitätsklinikum Regensburg erlebten die Krankenpflegeschüler aus
Kulmbach ein lehrreiches Programm. Unter anderem ging es auch um das Thema
Organtransplantation.

Mitarbeiter
Ehrungen und Verabschiedungen am Klinikum Kulmbach. Das Bild zeigt die Geehrten zusammen mit den Verantwortlichen
für das Haus sowie einer Mitarbeiterin des Labors.
Am Klinikum greift ein Rad in das andere
Klinikumsleitung ehrt und verabschiedet verdiente Mitarbeiter
Im Rahmen einer Feierstunde
ehrte das Klinikum Kulmbach
langjährige Mitarbeiter
und verabschiedete eine Reihe
von Beschäftigten in den Ruhestand.
Landrat Klaus Peter Söllner,
Oberbürgermeister Henry
Schramm und stellvertretender
Personalratsvorsitzender Frank
Wilzok würdigten das große Engagement
der Mitarbeiter, ohne
die das Klinikum seine Erfolgsgeschichte
nicht hätte schreiben
können.
Eine Würdigung erfuhr Hannelore
Schäfer, die nach 46 Jahren im
Dienste des Klinik-Labors ausgeschieden
ist. „46 Jahre - das ist etwas
ganz besonderes“, betonte
der Landrat und bescheinigte Hannelore
Schäfer einen überdurch-
schnittlichen Einsatz an ihrem Arbeitsplatz.
Überdurchschnittliches
Engagement für alle Laborarbeiten
sowie ein „phänomenales Gedächtnis“
und großes Organisationstalent
wurden der ausscheidenden Kollegin
bescheinigt.
Für 25-jährige Zugehörigkeit ehrte
das Klinikum Hannelore Hofknecht,
die auch in die Rente verabschiedet
worden ist. Die Kulmbacherin war
zuletzt in der Pathologie mit der
Vorbereitung von Gefäßen für den
Versand beschäftigt. Dabei hat sie
sich immer als engagierte Kraft erwiesen,
die alle Aufgaben gewissenhaft
meisterte.
Frank Topf erhielt für 25-jährige
Mitarbeit eine Urkunde. Der Krankenpfleger
in der Inneren Abteilung
wurde als ein Mann beschrieben,
an den sich wegen seiner großen
Kompetenz viele wenden und der
mit viel Einfühlungsvermögen, Verständnis
und Zuwendung zum Menschen
eine vertrauensvolle Atmosphäre
schafft. Zusätzlich zu seiner
pflegerischen Tätigkeit setzt sich
Frank Topf im Bereich des Qualitätsmanagements
ein.
Ingeborg Geisler wurde nach 17
Jahren im Dienst der Wäscherei
am Klinikum in den Ruhestand verabschiedet.
Lange Jahre war Frau
Geisler in der Physiotherapie als
Reinigungskraft tätig und danach
überall dort, wo sie gebraucht wurde.
Von der Intensivstation bis zur
Endoskopie sorgte sie für Sauberkeit.
Ihre Vielseitigkeit war am Klinikum
besonders geschätzt.
27

28
Aus der Fachklinik Stadtsteinach
scheidet nach mehr als 20 Jahren im
Wäsche- und Reinigungsdienst Carola
Albert aus. Sie begann in der hauseigenen
Wäscherei, die Stadtsteinach
damals noch hatte und übernahm
dann die Reinigung der Bereiche Endoskopie,
Röntgen und Arztzimmer
bis zum Labor. Frau Albert galt immer
als sehr angenehme Kollegin, auf
die man sich verlassen konnte.
Auch Hauswirtschaftsleiterin Margitta
Wölfel, die jahrelang den Be-
In sieben Jahren 300 neue Stellen geschaffen
Das Klinikum Kulmbach ehrt zehn verdiente und langjährige Mitarbeiter
Ohne das engagierte Personal
hätte das Klinikum Kulmbach
seinen Expansionskurs nicht in
dieser Form einschlagen können.
Entsprechend herzlich dankten
Landrat Klaus Peter Söllner, OB
Henry Schramm und Geschäftsführer
Herbert Schmidt zehn
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Hauses für 25-jährige
Mitarbeit. „Unser Erfolg ist in
erster Linie durch diejenigen
möglich, die hier tätig sind. Die
Politik kann die Rahmenbedingungen
vorgeben. Ob es klappt,
wird vor Ort entschieden.“
Söllner dankte allen Beschäftigten
für ihre Tatkraft und Einsatzfreude
und auch für die Bereitschaft, hohe
Mehrbelastungen durch die Überbelegung
des Klinikums und die seit
Jahren ständigen Baumaßnahmen in
Kauf zu nehmen.
Die Belastung des Personals ist in
der Tat groß: 20 500 Patienten seien
2009 am Klinikum behandelt worden;
600 mehr als noch sieben Jahre
zuvor. Und auch die Zahl der Mitarbeiter
sei in diesen sieben Jahren
von rund 800 auf jetzt weit mehr als
1100 gestiegen, betonte der Landrat:
reich Hauswirtschaft am Klinikum
verantwortet hat, kann jetzt ihren
Ruhestand genießen. Margitta Wölfel
hatte zahlreiche Aufgaben in diesem
großen Bereich, der 40 Mitarbeiter
beschäftigt und regelmäßig
auch junge Menschen ausbildet. Mit
großem Einsatz hat Margitta Wölfel
ihre Arbeit immer zuverlässig verrichtet.
Wegen ihres gewinnenden
Wesens war sie im ganzen Haus
gern gesehen.
Das Klinikum, so Landrat Söllner,
„Wir sind auf einem guten Weg.
Als das Kapital des Klinikums und
einen „echten Schatz“ bezeichnete
OB Henry Schramm die Menschen,
die in den beiden Häusern in Kulmbach
und Stadtsteinach arbeiten.
Die ständigen Erweiterungen und
Veränderungen am Klinikum stellten
das Personal immer wieder vor
Herausforderungen. Aber der Wandel
sei notwendig, damit das Haus
auch weiterhin auf gesunden Füßen
stehe und auch immer wieder neue
Arbeitsplätze schaffen könne.
Glückwünsche und Dank übermittelte
auch Personalratsvorsitzender
Lothar Vießmann.
Für 25-jährige Mitarbeit
wurden ausgezeichnet:
Alexandra Heller aus Kulmbach
(Verwaltungsangestellte):
Frau Heller war von 1984 bis 1990
in der Patientenaufnahme unseres
Hauses tätig und meisterte ihre vielseitige
Aufgabe mit kompetenter
Freundlichkeit, Loyalität und Geduld.
Nach 1990 wechselte Alexandra
Heller in die Finanzbuchhaltung
und war dort zwei Jahre lang
mit Kassengeschäften und Debito-
Mitarbeiter
habe in den vergangenen Jahren
eine beeindruckende Entwicklung
genommen, die auch andernorts
sehr wohl bemerkt werde. Alle Bemühungen
der Führungsspitze würden
aber nicht fruchten, wenn nicht
auch die ganze Mannschaft dahinter
stehe. Dem pflichtete auch Oberbürgermeister
Schramm bei, der
allen Beschäftigten seinen Respekt
vor ihrer großen Aufgabe und Verantwortung
aussprach: „Ein solches
Haus funktioniert nur, wenn ein Rad
ins andere greift.“
renbuchhaltung betraut, bevor sie
nach ihrem Mutterschaftsurlaub im
Bereich der stationären und ambulanten
Leistungsabrechnung des Klinikums
eingesetzt wurde.
Irmgard Beier aus Mainleus
(Krankenschwester):
Frau Beier ist in der unfallchirurgischen
Abteilung tätig. Aber auch
die Anfänge der Wirbelsäulenchirurgie
am Klinikum hat sie mit erlebt.
Bedingt durch einige Umzüge der
Abteilungen war sie auf verschiedenen
Stationen eingesetzt und hat
inzwischen ihr Zuhause auf der Station
3b gefunden. Frau Beier ist eine
engagierte, verlässliche und hilfsbereite
Krankenschwester, die auch als
Mentorin tätig ist und ihr Wissen und
ihre Erfahrung gerne und mit Überzeugung
an unsere Krankenpflege-
Schüler weitergibt. Frau Beier vertritt
konsequent unsere Devise, mit
jedem unserer Patienten freundlich
und persönlich umzugehen und
stellt so den Menschen in ihrer Arbeit
stets in den Mittelpunkt.
Dieter Hübner aus Kulmbach
(Archivkraft):
Die Aufnahmeabteilung und später
das Zentralarchiv sind die Stati-

Mitarbeiter
Zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klinikums Kulmbach ehrten Landrat Klaus Peter Söllner, OB Henry Schramm
und Geschäftsführer Herbert Schmidt bei einer Feierstunde. Alle haben an ihren Arbeitsplätzen sehr gute Leistungen erbracht
und damit ihren Teil zum guten Ruf des Hauses beigetragen.
onen, an denen Herr Hübner seinen
Dienst verrichtet hat. Zum Aufgabengebiet
von Dieter Hübner zählt
vor allen Dingen die Verwaltung der
Krankengeschichten, die Beantwortung
und der Versand von Krankenunterlagen
nach telefonischen und
schriftlichen Anfragen von Patienten,
Arztpraxen, Kliniken und Behörden.
Seine vielfältigen Aufgaben erfüllt
er immer mit großer Sorgfalt und
Gewissenhaftigkeit. Seine verständnisvolle,
unkomplizierte und offene
Art wird von seinen Kolleginnen und
Kollegen sehr geschätzt.
Bernd Fiedler aus Burgkunstadt
(pflegerischer Leiter Herzkatheterlabor):
Zusammen mit dem Leitenden Arzt
Dr. Andreas Brugger kam Herr
Fiedler an unser Haus. Mit unglaublichem
Leistungsvermögen und persönlichem
Einsatz hat Herr Fiedler
maßgeblich beim Aufbau unseres
Herzkatheterlabors mitgewirkt.
Herr Fiedler zeichnet sich durch ein
hohes Maß an fachlicher Kompetenz
und verantwortlichem Handeln aus.
In seiner äußerst umgänglichen, sympathischen
Art hat er sich schnell in
die Gegebenheiten unseres Hauses
eingefunden und ist zu einer festen
Größe geworden, auf die man zählen
kann. Als pflegerische Leitung
hat Herr Fiedler inzwischen weitere
Kollegen eingearbeitet, er besitzt
auch das nötige Know-How, diese
kleine leistungsstarke Mannschaft
ausgezeichnet zu motivieren und zu
führen.
Dr. Christina Heine, Kulmbach
(Oberärztin für Anästhesiologie
und operative Intensivmedizin):
Dr. Heine ist als Oberärztin in unserer
Klinik für Anästhesiologie und
Intensivmedizin tätig und gilt unangefochten
als die „Mutter der Abteilung“.
Ihr ganz eigener Stil wird ge-
schätzt. Frau Dr. Heine beherrscht
ihr Fachgebiet und gilt als „echter
Profi“. Neben ihrer Tätigkeit als
Anästhesistin und Intensivmedizinerin
engagiert sich Dr. Heine nebenberuflich
im Rettungsdienst, wo sie
als leitende Notärztin den Standort
Kulmbach organisiert. Darüber hinaus
hat sich Dr. Heine auch noch im
Bereich der Palliativ- und Schmerztherapie
ausbilden lassen. Die Arbeit
von Dr. Heine erfreut sich höchster
Wertschätzung.
Sabine Leuschner aus Wirsberg
(stellvertretende Abteilungsleiterin
Hauswirtschaft):
Als stellvertretende Hauswirtschaftsleiterin
ist Frau Leuschner
für die Bettenzentrale, den Hol-
und Bringdienst, die Textilpflege,
die Vermietungen und alle externen
und internen Abteilungen der Reinigungsgebiete
zuständig. Als Ausbildungsleitung
für die Lehrlinge in der
29

30
Hauswirtschaft ist Frau Leuschner
seit dem Jahre 2003 verantwortlich.
Sie wird als eine pflichtbewusste und
gewissenhafte Kollegin geschätzt.
Heike Braun aus Kulmbach
(Krankenschwester):
Nachdem sie mehr als zehn Jahre
überwiegend im Nachtdienst
auf einer inneren Station tätig war,
wechselte Frau Braun 2006 von
Stadtsteinach nach Kulmbach auf
die Station 1b. Frau Braun zeichnete
sich in all den Jahren durch ein gewissenhaftes
und verantwortungsbewusstes
Arbeiten und Verhalten
aus. Dem Menschen zugewandt, mit
der Fähigkeit, zuhören zu können
und dem entsprechenden Feingefühl
schafft Frau Braun Beziehung
und Vertrauen.
Fritz Zimmermann aus Kulmbach
(Pförtner und Telefonist):
Fritz Zimmermann hat seinen
Zitate und Sprüche
Die Wartezeit, die man bei Ärzten
verbringt, würde in den meisten Fällen
ausreichen, um selbst Medizin zu
studieren.
Dieter Hallervorden, * 05.09.1935,
dt. Kabarettist und Schauspieler
Die Jugend wäre eine schönere Zeit,
wenn sie erst später im Leben käme.
Charlie Chaplin, 16.04.1889 –
25.12.1977, engl. Schauspieler
Wenn der Mensch zu viel weiß, wird
das lebensgefährlich. Das haben nicht
erst die Kernphysiker erkannt, das
wusste schon die Mafia.
Norman Mailer, 31.01.1923 –
10.11.2007, amerikanischer
Schriftsteller
Viele Menschen sind viel zu gut erzogen,
um nicht mit vollem Mund zu
Dienst als Pförtner und Telefonist in
langen Jahren immer wieder an viele
technische Neuerungen anpassen
müssen und stets seine Aufgaben
souverän und gewissenhaft erledigt.
Selbst in der größten Hektik sorgt
Fritz Zimmermann mit Charme,
Witz und einem Lächeln wieder
für Gelassenheit. Diese Eigenschaft
überträgt sich auch auf die Patienten
und Besucher, die an die Pforte
kommen. Engagiert ist Fritz Zimmermann
zudem seit nunmehr zehn
Jahren im Bereich Brandschutz. Hier
führt er die Schulungen für die Mitarbeiter
durch.
Helga Stübinger aus Kulmbach
(Reinigungskraft):
Begonnen hat Helga Stübinger am
Klinikum Kulmbach mit der OP-Reinigung.
Als diese an einen externen
Dienstleister vergeben worden war,
wechselte sie in die Bettenzentrale
und sorgte dort für frisch aufgerüs-
sprechen, aber sie haben keine Bedenken,
es mit leerem Kopf zu tun.
Orson Welles, 06.05.1915 –
10.10.1985, US-Schauspieler,
Filmregisseur & Drehbuchautor
Sieh zu, dass du ein ehrlicher Mensch
wirst, denn damit sorgst du dafür,
dass es einen Schurken weniger auf
der Welt gibt.
Thomas Carlyle, 04.12.1795 –
05.02.1881, schottischer Essayist
und Historiker
Der beste Arzt ist die Natur, denn sie
heilt nicht nur viele Leiden, sondern
spricht auch nie schlecht von einem
Kollegen.
Ernst Ferdinand Sauerbruch,
03.07.1875 – 02.07.1951,
deutscher Chirurg
Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter.
Der Mensch beherrscht die Na-
Mitarbeiter
tete Betten für unsere Patienten.
Seit 1993 ist die Jubilarin im Personalwohnheim
und der Krankenpflegeschule
sowie der Firma Update
für die Reinigung zuständig und hat
sich auch in diesem Bereich hohe
Wertschätzung erworben.
Christine Prandl aus Ludwigschorgast
(Hausgehilfin):
Frau Prandl begann ihre Arbeit im
Klinikum Kulmbach zunächst als Stationsgehilfin
auf der 1b und wechselte
danach in die Apotheke, wo sie
Reinigungsaufgaben verrichtete und
unter anderem in der Warenannahme
mitarbeitete. Seit 1994 ist die
Physiotherapie der Arbeitsplatz von
Christine Prandl. Dort ist sie zuständig
für die Reinigung des Therapiebeckens,
der Fangobleche und für
die hygienische Aufbereitung der Inhalation.
An allen Stellen wird Christine
Prandl als sehr gute und zuverlässige
Mitarbeiterin geschätzt.
tur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu
beherrschen.
Albert Schweitzer, 14.01.1875 –
04.09.1965, deutscher Arzt und
evang. Theologe
Nachrichtensprecher fangen stets mit
‚Guten Abend‘ an und brauchen dann
15 Minuten, um zu erklären, dass es
kein guter Abend ist.
Rudi Carrell, 19.12.1934 –
07.07.2006, niederländischer
Showmaster und Entertainer
Nichts beschleunigt die Genesung
so sehr wie regelmäßige Arztrechnungen
Alec Guiness, 02.04.1914 –
05.08.2000, britischer Schauspieler
Liebe ist eine tolle Krankheit: Da
müssen immer gleich zwei ins Bett.
Robert Lembke, 17.09.1913 –
14.01.1989, deutscher Journalist

Personalforum
Neue Mitarbeiter/ innen am Klinikum Kulmbach
31

32
Personalforum
Neue Mitarbeiter/ innen am Klinikum Kulmbach

Personalforum
Neue Mitarbeiter/ innen am Klinikum Kulmbach
Das Klinikum gratuliert
„Runde“ Geburtstage …
... Im Januar 2010:
Carmen Thierauf 04. Jan.
Andrea Hildner 05. Jan.
Doris Nagel 10. Jan.
Cornelia Rieger 10. Jan.
Daniela Pöhner 11. Jan.
Alfred Zuber 19. Jan.
Petra Kastl 25. Jan.
Werner Lenz 26. Jan.
... Im Februar 2010:
Wilhelm Sünkel 01. Feb.
Michael Ebeling 16. Feb.
Monika Günther 21. Feb.
Katrin Fischer 25. Feb.
Arkadiusz Kosmala 28. Feb.
... Im März 2010:
Angelika Jersch 02. März
Guenter Thoma 06. März
Hildegunde Sesselmann 15. März
Elisabeth Lorber 25. März
Elisabeth Gehring 30. März
... Im April 2010:
Ute Wolf-Kauppert 03. April
Anja Schmelzer 06. April
Abdulfattah Elkhader 06. April
Annegret Bötsch 06. April
Helmut Klerner 08. April
Gabi Weisflog 11. April
Ivonne Popp 13. April
Walter Schindele 20. April
Karl Seiferth 26. April
Sabine Lehnert 28. April
Katrin Schmitt 30. April
25-Jähriges Dienstjubiläum:
Christine Prandl, Reinigungskraft
33

34
Pforte Klinikum …98-0
Öffnungszeiten der
Servicebereiche
Klinikum Kulmbach:
Patientenanmeldung:
Mo. bis Do. 7.30 bis 12.00 Uhr
12.30 bis 16.00 Uhr
Fr. 7.30 bis 12.00 Uhr
12.30 bis 14.30 Uhr
Cafeteria:
Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Sa./So. 13.30 bis 17.30 Uhr
Friseur:
Di. bis Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr
So./Mo. geschlossen
Fachklinik
Stadtsteinach:
Pforte / Patientenanmeldung:
Mo. bis Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr
So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Kiosk:
Mo. bis Fr. 8.30 bis 10.30 Uhr
13.30 bis 17.30 Uhr
Sa./So. 14.00 bis 17.00 Uhr
Selbsthilfe und Patientenschulung:
Das Klinikum Kulmbach mit der Fachklinik Stadtsteinach
bietet verschiedene Patientenschulungen und auch
die Teilnahme in Selbsthilfegruppen an. Unter anderem
gilt dies für Diabetes-Kranke, Selbstuntersuchungen zur
Blutgerinnungsfähigkeit, Schwangerschaft und Entbindung,
Schulungen für Hypertoniker und einiges mehr.
Sprechen Sie uns an – die Fachabteilungen geben Ihnen
gerne Auskunft.
Seelsorge an der
Fachklinik Stadtsteinach:
Service
Seelsorge am Klinikum Kulmbach:
Gottesdienst:
Sonntags um 18.30 Uhr ökumenisch, jeweils in der Kapelle
des Klinikums (Untergeschoss U1).
Informationen über die Seelsorger gibt es auf den Stationen
und an der Pforte. Gottesdienste werden auch
über Kopfhörer und über Fernsehen (Kanal 37) in die
Krankenzimmer übertragen.
Gottesdienste:
Kath.: Mittwochs um 18 Uhr Heilige Messe in der Krankenhauskapelle.
Ev.: Vierzehntäglich samstags um 18 Uhr in der Krankenhauskapelle.
Weitere Informationen über die Seelsorge gibt es auf
den Stationen oder an der Pforte. Gottesdienste werden
auch über Kopfhörer und Fernsehen (Kanal 37) in
die Krankenzimmer übertragen. In der Kapelle liegen
Informationsbroschüren und Bücher aus, die Sie gerne
ausleihen können.
Impresssum
„UNSER KLINIKUM“ ist die Zeitschrift des Klinikums
Kulmbach mit Fachklinik Stadtsteinach für Patienten,
Mitarbeiter und Besucher.
Gesamtleitung: Herbert Schmidt
Redaktionsleitung: Melitta Burger
Redaktionsteam: Ute Wagner, Grit Händler,
Kerstin Hohner, Horst Mäder,
Franziska Schlegel, Hans-Jürgen
Wiesel, Frank Wilzok
Krankenhausträger: Landkreis und Stadt Kulmbach
Anschrift:
Klinikum Kulmbach, „Klinikumszeitschrift“,
Albert-Schweitzer-Str. 10, 95326 Kulmbach
Telefon: 09221/98-5001
Telefax: 09221/98-5044
Internet: www.klinikum-kulmbach.de

Unser Girokonto. Einfach mehr drin.
16 000 Geschäftsstellen, 25 000 Geldautomaten, 130 000 Berater u.v.m.*
Sparkassen-Finanzgruppe
Mit einem Girokonto bei der Sparkasse stehen Ihnen ein dichtes Netz von Geschäftsstellen und die meisten Geldausgabeautomaten deutschlandweit
zur Verfügung. Eine erstklassige Beratung zu allen Themen rund ums Geld selbstverständlich auch. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle
oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
*Jeweils Gesamtanzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.