Nr. 42 - Model Holding AG

Nr. 42
3. Quartal ’01

ländern aufrecht zu erhalten, damit
Editorial Sie, liebe Kunden, Ihre Zahlungen Forum
Liebe Leserin
Lieber Leser
Nach dem Startschuss am 1.1.1999
geht die dreijährige Übergangsphase
des Euro dem Ende entgegen. Am
1.1.2002 beginnt die letzte Phase der
Einführung. Die nationalen Währungen
werden durch Euro-Noten und
-Münzen ersetzt. Während es bei den
Noten und Münzen eine Übergangsfrist
gibt (siehe Artikel in dieser
Model Box), werden die Bestände
auf Konten in ursprünglichen nationalen
Währungen der EWU-Länder
am 31.12.2001 in Euro umgerechnet.
Ab Silvesternacht sind die nationalen
Währungen der Euro-Länder als Buchgeld
nicht mehr offizielles Zahlungsmittel.
Zu diesem Zeitpunkt werden
alle nationalen Währungskonten saldiert
und auf ein Euro-Konto übertragen.
Mit der Umstellung auf den Euro
lässt sich auch die Anzahl Bankverbindungen
straffen. Grundsätzlich
wird es nicht mehr nötig sein, in allen
Ländern, in denen man tätig ist, Bankverbindungen
zu halten.
Selbstverständlich werden wir jedoch
den Kundenwünschen nachkommen,
Euro-Bankkonten in unseren Export-
Inhaltsverzeichnis
spesenoptimiert vornehmen können.
Wer das Jahr 2002 eurofit beginnen
will, muss schon seit einiger Zeit in
allen Bereichen umfassend planen.
Wie sind Sie, geschätzte Kunden,
von diesen Veränderungen beim täglichen
Geschäftsverkehr mit der
Model-Gruppe betroffen? Waren bis
anhin bei uns Fakturierungen von
Lieferungen je nach Wunsch des
Kunden in nationaler Währung oder
Euro möglich, so wird dies, wie im
Artikel von Urs Forter ausgeführt, ab
1.1.2002 nicht mehr möglich sein.
Nach dem 1.1.2002 können wir den
Geldverkehr mit unseren Kunden und
Lieferanten aus dem EWU-Raum nur
noch in EUR (oder CHF) abwickeln.
Dass es vereinzelt zu einer früheren
Umstellung kommen kann, zeigt die
Tatsache, dass Schweizer Banken ab
dem 30.6.2001 keine Wechsel mehr
zum Diskont akzeptieren, welche in
nationalen Währungen nach dem
31.12.2001 fällig werden. Oder um
die Einlösung der Bankchecks während
der maximalen Vorlagefrist von
180 Tagen sicherzustellen, werden ab
dem 1.6.2001 keine Bankchecks in
den nationalen EWU-Währungen
mehr ausgestellt. Falls Sie hierzu
Fragen haben, werden Ihnen unsere
Kundenberater gerne für Auskünfte
zur Verfügung stehen.
Ich wünsche Ihnen viel Spass beim
Lesen der Model Box.
Georg Wechsler
Chief Financial Officer
der Model-Gruppe
Euroland bald mit Einheitswährung
Einführung des Euro-Bargeldes Seite 3
Servus Linz!
Pack Shop-Organisation expandiert nach Österreich Seite 4
Gemeinsam erfolgreich sein
Aus Bouquet AG wird Model InoPac AG Seite 5
Verpackung, die bewegt
Neuartige Wellkarton-Bedruckung von Model AG Seite 7
Viele packende Ideen
Neue Produkte aus dem Hause Model Seite 8
Investition in die Zukunft
Neue Lagerhalle für Model Emballages SA Seite 11
Die Model Box Nr. 43 erscheint im 4. Quartal 2001
Expansion nach Kroatien
Am 14. August 2001 hat die
Model-Gruppe eine Mehrheit
von 74.5% an der Wellkartonfabrik
Lovincic in Kroatien übernommen.
Es ist vorgesehen, diese
Mehrheit in den nächsten Monaten
weiter auszubauen.
Die Fabrik liegt im Norden des
Landes auf dem Stadtgebiet von
Zagreb. Kroatien hat 4.7 Mio. Einwohner,
davon wohnen 700’000
in der Hauptstadt Zagreb. Viele
Leute sprechen Deutsch oder
Englisch, die kroatische Sprache
ist dem Tschechischen ähnlich.
Das Unternehmen beschäftigt im
Augenblick 260 Mitarbeiter und
produzierte im letzten Jahr 23 Mio.
Quadratmeter Wellkarton. Ein
Viertel der Produktion wird als
Bogenware an Verarbeiter verkauft,
der Rest verteilt sich gleichmässig
auf gestanzte, geslotterte
und geschnittene Verpackungen.
Die Wellkartonmaschine mit
einer Breite von 2.2 Metern ist
vollständig von Agnati und wurde
in den letzten Jahren ständig
erneuert; so hat die WPA neben
dem C-Riffelwerk ein Kassettenriffelwerk
mit B- und E-Welle.
1997 wurden ein Kurzquerschneider,
ein Rill- und Schneidständer
und ein Duplex-Querschneider
mit Direktantrieb installiert. Auf
der Wellkartonmaschine kann
Impressum
Model Box:
Kunden-Zeitschrift der
Gruppe Model West
Model AG, Thurpapier, Model Emballages SA,
Model InoPac AG, Pack Shop, Model
PrimePac AG, Model-Kramp GmbH
www.modelgroup.com
auch einseitiger Wellkarton in
Rollen produziert werden.
In der Verarbeitung steht seit
kurzem eine gebrauchte, aber
von Martin revidierte Midline
924 mit neuster Faltpartie, eine
Autoplatine SPO 160 S mit vier
Druckwerken; alle Druckwerke
haben übrigens ein Kammerrakel
und eine Bobst Klebmaschine
PCR 1450 für die Klebung von
Verpackungen mit Längsnaht,
Faltboden oder Vierpunkt. Diese
Maschinen bilden das Rückgrat
der Verarbeitung. Neben diesen
neuen Verarbeitungsmaschinen
sind noch drei Buchdruck-Slotter,
ein Flexo-Slotter und diverse
ältere Schneid- und Heftmaschinen
installiert.
Unter der Projektleitung von
Rolf Molls werden wir versuchen,
das Werk in den nächsten
Monaten auf „Model-Standard“
zu bringen. Zu diesem Zweck
werden Teilprojekte durch Beat
Amberg (Finanz), Karl Schneider
(Marketing und Verkauf), Ernst
Hess (Papierbeschaffung) und
Paul Kleger (Produktion) betreut.
Der Prozess der Integration wird
von allen Wellkartonwerken der
Model-Gruppe unterstützt.
Rolf Molls
Projektleiter Kroatien
11. Jahrgang, erscheint viermal jährlich
Auflage: 3500 Ex. dt.,700 Ex. f.
Redaktion und Gestaltung
Ruth Wiesmann, Informationsstelle,
Telefon 071 626 76 06
Marion Kliesch, Kommunikation und
Gestaltung, Telefon 071 260 15 85
Fotos
Hanspeter Schiess, Marion Kliesch,
Mitarbeiter/-innen Model
Lithos
LithoScan AG, St. Gallen
Druck
Heer Druck AG, Sulgen
... die wichtigsten Telefonnummern
Model AG CH-8570 Weinfelden +41 (0)71 626 71 11
Thurpapier CH-8570 Weinfelden +41 (0)71 626 77 77
Model Emballages SA CH-1510 Moudon +41 (0)21 905 85 00
Model InoPac AG CH-3175 Flamatt +41 (0)31 744 64 64
Model PrimePac AG CH-9434 Au +41 (0)71 747 91 91
Model PrimePac SA, Westschweiz und Frankreich
CH-1032 Romanel s/Lausanne +41 (0)21 731 93 19
Model-Kramp GmbH D-63456 Hanau +49 (0)6181 6750/0
Pack Shop CH-8953 Dietikon +41 (0)1 742 11 88
Pack Shop CH-1032 Romanel s/Lausanne +41 (0)21 731 51 31
Pack Shop CH-3175 Flamatt +41 (0)31 744 64 64
Pack Shop CH-8570 Weinfelden +41 (0)71 626 72 17
Pack Shop sàrl F-67100 Strasbourg +33 (0)388 79 74 79
2

3
Euro
Atlantischer Ozean
Portugal
Irland
Spanien
Frankreich
Euroland bald mit Einheitswährung
Definitiver Abschied von der Landeswährung
Mit der Einführung des Euro-
Bargeldes per 1. Januar 2002 wird
die dreijährige Doppelwährungsphase
ihren Abschluss finden und
die definitive Umstellung auf die
Einheitswährung wird für Wirtschaft
und Privatpersonen von 12
EU-Staaten zur Wirklichkeit.
Mit der Einführung des Buchgeldes
Euro per 1. Januar 1999 hat der
wesentliche Optimierungsprozess für
die Wirtschaft eingesetzt. Die Verschmelzung
von Fremdwährungskonti
ermöglicht ein stark vereinfachtes
Cash-Management und bietet erstmals
für viele Unternehmen die Chance
einer ausgeglichenen Währungsbilanz.
Kursrisiko und damit verbundene
Kursverluste im Business zwischen
EWU-Staaten gehören der Vergangenheit
an.
Der nun anstehende letzte Akt der
Einführung des -Bargeldes tangiert
in erster Linie die Geldinstitute und
den Detailverkauf. Eine echte Herausforderung
wird wohl die Anpassung
aller Geldautomaten darstellen, denken
wir doch an alle Geld-, Getränke-,
Nordsee
Belgien
Mittelmeer
Niederlande
Lux.
Schweiz
Deutschland
Italien
Billett- oder Zigaretten-Automaten,
welche kurzfristig auf umgestellt
werden müssen.
Umstellung auf Euro – Praxis
Model für EWU-Staaten
Wir bitten alle Kunden und Lieferanten
in den EWU-Staaten, die für
einen reibungslosen Übergang notwendigen
Schritte mit unseren Ge-
Bargeldtausch in der Übersicht
EWU-Länder
Schweiz
Österreich
Ostsee
Banknoten
Münzen
Banknoten
Münzen
Finnland
Griechenland
Herkunft
sprächspartnern rechtzeitig einzuleiten
und abzustimmen. Es gelten die
nachfolgenden Grundsätze:
• Gesamte Auftragsabwicklung vom
Angebot bis zur Fakturierung
erfolgt in derselben Währung
• Die Währung EUR ist zwingend
für alle Aufträge mit Lieferdatum/
Leistungserbringung ab 1. Januar
2002
Eigenes Land
EWU-Drittländer
Eigenes Land
EWU-Drittländer
12 EWU-Staaten
12 EWU-Staaten
Schwarzes
Meer
Die 12
Euroländer
Eintausch-Ort
Geschäftsbanken
Zentralbanken
Geschäftsbanken
Analog Banknoten
Zentralbanken der
Ursprungsländer
Geschäftsbanken CH
Ein Stück Identität geht verloren
So gilt es für ca. 300 Mio. Menschen
von ihrer Landeswährung Abschied
zu nehmen. Für viele steht sicher ein
schmerzlicher Moment bevor, verliert
man doch seine Währung und damit
wohl auch ein Stück Identität.
Dass dem so ist, zeigt die Tatsache,
dass von den Model-Geschäftspartnern
in Ländern der Europäischen
Währungsunion bis heute lediglich
ein Viertel die Umstellung auf vollzogen
hat.
Urlaub im Euroland
Wer von uns kennt den mühsamen
Geldwechsel in letzter Minute vor
Reiseantritt nicht und erfreut sich
nun all der vielen Restbestände an
Fremdwährungen, welche zu Hause
schön geordnet auf ihren erneuten
Einsatz warten? Dieses Ritual gehört
nun bald der Vergangenheit an und
die Quälerei der Europa-Touristen mit
all den verschiedenen Landeswährungen
ist vorbei. Auch in Staaten,
die nicht der EU angehören – wie z.B.
der Schweiz – wird der Euro innert
Kürze zum gängigen Zahlungsmittel
avancieren.
Altes Bargeld – wohin?
Ab 1. Januar 2002 ist der Bargeldtausch
möglich. Parallel kann bis
zum 28. Februar 2002 in den meisten
Ländern noch mit den alten Währungen
bezahlt werden, wobei das
Wechselgeld bereits in Euro ausbezahlt
wird. Ab 1. März 2002 verlieren
die nationalen Währungen ihre Gültigkeit
als offizielle Zahlungsmittel. So
fordert das enge Zeitfenster für den
Umtausch ein rasches Handeln (siehe
Aufstellung unten).
Um Umtriebe und Wechselspesen
vermeiden zu können, empfiehlt sich
generell ein Umtausch bis spätestens
28. Februar 2002. Machen Frau und
Herr Schweizer im nächsten Halbjahr
im Euro-Raum keine Ferien mehr, so
können sie ihre Münzen bei grösseren
Wechselstellen der SBB für karitative
Zwecke abgeben. ■
Termin
3.1 .- 28.2.2002
3.1.2002 - langfristiger Eintausch
3.1. - 28.2.2002
3.1.2002 - langfristiger Eintausch
3.1. - 28.2.2002
Analog EWU-Ländern (keine Eintauschmöglichkeit in CH)

Pack Shop
Servus Linz!
Vertriebsprogramm für den österreichischen Markt
Die expansive Vertriebspolitik der
Model-Gruppe geht mit Erfolg
weiter! Die Pack Shop-Organisation,
welche innerhalb der Gruppe
für den Vertrieb standardisierter
Verpackungslösungen verantwortlich
zeichnet, ist nunmehr in sechs
europäischen Ländern vertreten
und zählt gesamthaft zehn Vertriebsniederlassungen.
Jüngstes Kind ist
die Pack Shop Linz GmbH in Linz,
Österreich, ein Produkt aus der
Übernahme der Fima Ebner Verpackungs-
und Folientechnik GmbH.
Die Anfänge der Pack Shop-Organisation
lagen in der Vermarktung von
sogenannten Nebenläufen, die zu
Standardboxen verarbeitet wurden.
Nebenläufe beinhalten die bei der
Produktion aufgrund der Maschinenbreite
anfallenden Restflächen, die in
früheren Jahren der Wiederverwertung
im Stoffkreislauf zugeführt wurden.
Über die Jahre hinweg entwickelte
sich ein immer umfangreicheres und
in sich abgestimmtes Programm für
sämtliche Transport- und Logistik-
Anforderungen, das heute in den
meisten Gewerbe- und Industriezweigen
Verwendung findet.
Der Kreis schliesst sich
Der hundertprozentige Erwerb der
Unternehmensanteile der Familie
Ebner ist einerseits das Resultat einer
fast 30-jährigen erfolgreichen Partnerschaft,
andererseits die Chance, mit
einem erweiterten Produktprogramm
die neuzeitlichen Herausforderungen
im globalen Markt anzunehmen.
Papier und Wellkarton waren in der
Firmengeschichte von Ebner immer
ein Fixpunkt im Produktsortiment.
Trotzdem entwickelte sich der Bereich
Kunststoffe mit den Produkten Luftpolster-
und Schaumfolie, PE-Stretch
und Flachfolien durch die Konzentration
auf Produkte für die Ladungssicherung
stärker. Ebner war seinerzeit
der erste Importeur von Luftpolsterfolie
in Österreich und baute
sich mit individuellen Kundenlösungen
einen entsprechenden Ruf auf. Gerade
mit diesem „anderen“ Know-how als
„nur“ über Papier und Kartonagen
besteht die Chance für die wechselseitige
Förderung der einzelnen Vertriebsniederlassungen
und für die
Steigerung des Gesamterfolges der
Model-Gruppe.
Interessanter Markt Österreich
Österreich ist speziell ein Land der
Klein- und Mittelbetriebe. Gerade
hier setzt das Vertriebsprogramm der
Pack Shop-Gruppe ein. Aus einem Mix
von klassischen und neuen Medien
(Printkatalog und E-Commerce), verbunden
mit einer professionellen
Betreuung via Aussendienst und
Telefonverkauf, wird der österreichische
Markt von Innsbruck bis zur
ungarischen Grenze betreut. Durch
die geografische Position liegen alle
wesentlichen Industriezentren Österreichs
in einem Umkreis bis ca. 200
km, die allesamt von Linz aus betreut
werden sollen.
Die klassischen Serienfertigungen
sind in den vergangen Jahren mehr
und mehr in Billiglohnländer unserer
östlichen Nachbarn verlegt worden.
Übrig geblieben sind teilweise High-
Tech-Schmieden, die wiederum
High-Tech-Verpackung oder -Beratung
benötigen. Beides erhalten sie
im Pack Shop Linz, dessen ODS-
Prinzip hier voll zum Tragen kommt.
ODS: One-door-shop
Schon in den Unternehmensanfängen
war klar, dass das oberste Prinzip der
Kundenzufriedenheit die allumfassende
Beratung bzw. die Lieferung
der benötigten Produkte beinhaltet.
Dazu arbeitet Pack Shop Linz ganz
vehement am ODS, dem One-doorshop.
Ist der Interessent oder Kunde
einmal im Bereich von Pack Shop
Linz, so soll er sämtliche Produkte
von A bis Z für seinen Verpackungsbedarf
erhalten. Gerade mit einem
solchen aufwändigen und administrativ
schwerer handhabbaren Produkt-
Portfolio ist es möglich, langjährige
Partnerschaften einzugehen bzw. solche
aufzubauen. Durch die Abrundung
des Produktprogrammes in den
Produktverpackungs- und Büroorganisationsbereichen
sollen hier Partnerschaften
vertieft werden.
Umfangreiches Produktprogramm
Das nun europaweit vertriebene
Produktprogramm deckt die Sparten
Transport und Logistik, Produkt- und
Einzelverpackung sowie Artikel für
den Office-Bereich ab.
Das Produktprogramm umfasst sämtliche
in Europa verwendeten Materialien
wie Papier, Kartonagen, Füllund
Polstermaterialen, alle Arten von
Kartonverschlussvarianten, Palettenund
Ladungssicherungssysteme inkl.
der notwendigen Kleingeräte und
Büroorganisations-Hilfsmittel.
Einheitliches CI
Das in Linz arbeitende Team umfasst
fünfzehn Personen, die sämtliche
Unternehmensbereiche abdecken. Das
Durchschnittsalter im Unternehmen
liegt bei dreissig Jahren.
Mit der Übernahme der Anteile durch
die Model-Holding AG wurde die
Ebner Verpackungs- und Folientechnik
GmbH voll in die Pack Shop-Organisation
integriert, auf Pack Shop Linz
GmbH umfirmiert und mittlerweile
weitestgehend auf ein gemeinsames
CI umgestaltet.
Das Führungteam in Linz besteht aus
Roland Humm, Pack Shop-Leiter
West, sowie Wolfgang Ebner, dem
bisherigen Verkaufsleiter von Ebner
Verpackungs- und Folientechnik
GmbH.
Umfangreiche Schulungen
Bedingt durch das umfangreiche Produktsortiment
(Papier, Kartonagen, PEund
PP-Produkte) absolvieren die Mitarbeiter
in Linz intensive Schulungen,
die teilweise auch bei den Lieferanten
in den Werken abgehalten werden.
Der Ausbildungsstandard wird derzeit
durch interne Papier- und Kartonagenschulungen
in Weinfelden erhöht.
Hoher Frauenanteil
Pack Shop Linz ist seiner Zeit voraus.
Haben noch viele Betriebe einen
geringen Anteil an weiblichen Mitarbeitern,
liegt der Anteil in Linz bei
60 %. Schon früh wurden die Qualitäten
weiblicher Mitarbeiter erkannt
und entsprechend gefördert. Heute
werden drei von sechs Führungsbereichen
durch Frauen geleitet.
Ehrgeizige Ziele
Das neue Führungsduo hat sich nicht
nur mit dem Pack Shop Linz ehrgeizige
Ziele gesetzt. Mit der zentralen
Position zwischen den Pack Shops
West (Schweiz und Frankreich) und
Pack Shop Zentral (Tschechien, Slowakei
und Polen) soll Linz nicht nur
das fehlende Glied einer Vertriebsstruktur
von Frankreich bis Polen
bilden. Mit dem Linzer Pack Shop-
Team soll neben der lokalen Marktbetreuung
auch ein europaweiter
Einkaufspool gebildet werden, der
allen Vertriebsniederlassungen und
somit deren Kundschaft zugute kommt.
Durch die Erhöhung der Einkaufsvolumen
und die Reduzierung der
verschiedenen Lieferanten für ein
oder mehrere Produkte wird letztendlich
natürlich auch ein besserer Preis
für unsere Kunden erzielt werden
können.
www.packshop.com
Neben dem klassischen Print-Erscheinungsbild
mittels Katalog wurde eine
E-Commerce-Plattform geschaffen,
die nun weltweit – speziell aber von
den nationalen Käufern – abgerufen
und benutzt werden kann. Konzipiert
als Arbeitsinstrument im klassischen
Business-to-Business-Verkauf, kann
die Plattform sehr wohl auch für den
Business-to-Customer-Bereich eingesetzt
werden. Wir freuen uns auf
jeden Fall jetzt schon über Ihren
Besuch im neuen Pack Shop Linz
oder unter www.packshop.com. ■
4

5
Model InoPac AG
Gemeinsam erfolgreich sein
Aus Bouquet AG wird Model InoPac AG
Im Sinne eines einheitlichen Marktauftritts
der Model-Gruppe auf
nationaler und internationaler
Ebene wechselt die Bouquet AG
diesen Herbst den Namen. Zum
neuen Erscheinungsbild gehört das
Model-Logo in Kombination mit
dem Namen Model InoPac AG.
„Ino“ steht für den innovativen
Geist im Hause, „Pac“ für unsere
Kernkompetenz rund ums Verpacken
mit Well- und Vollkarton.
Die Bouquet AG in Flamatt gehört
seit 1989 zur Model-Gruppe. Zum
Kerngeschäft gehören die Entwicklung,
Produktion und der Verkauf
individueller, kundengerechter Verpackungslösungen.
Ob Transportverpackung
aus braunem Wellkarton
oder ein mehrfarbiges Display, hergestellt
im Offsetdruck: Die Produktepalette
der InoPac AG ist überdurchschnittlich
breit.
Basis bildet die grenzenlose Flexibilität
unserer Mitarbeiter, die Motivation
des Teams, die langjährig gelebte
Bereitschaft, dem Kunden ein kompetenter
Partner in Verpackungsfragen
zu sein sowie der vielfältig nutzbare
Maschinenpark. Unsere hohe Dienstleistungsbereitschaft
trägt zum stetig
wachsenden Erfolg entscheidend bei.
Auch unter dem neuem Namen steht
der Kunde mit seinen Wünschen im
Zentrum unseres Handelns. Dafür
setzen wir uns ein – auch als Vertreter
der neuen Model InoPac AG.
Vom Konzept bis zur Auslieferung
Grundsätzlich liefert Model InoPac
alle Arten von Wellkartonverpackun-
gen und Displays. Ob Standard- oder
individuelle Verpackungen, ob
kaschierte offsetbedruckte, Flexo-,
oder Siebdruck-Verpackungen – die
Berater von InoPac haben für alle
Wünsche ein offenes Ohr. Von der
Verpackungsentwicklung bis hin zur
Auslieferung der fertigen Verpackung
begleiten die Spezialisten in den einzelnen
Werken das Projekt. Alles
liegt in einer Hand. Kunden von
InoPac sparen viel Zeit und Geld,
weil sie alle Vorteile kurzer Kommunikationswege
geniessen. Optimal
gestalten sich die Zusammenarbeit,
wenn der Verpackungsspezialist von
InoPac möglichst früh in die Produkt-
Entwicklungsphase mit einbezogen
wird. Fragen nach Mass, Gewicht
und Konsistenz des Füllgutes werden
sofort und professionell beantwortet.
Das Verkaufsteam (v.l.n.r.): Alfred Rhiner, Franz Stettler, Brigitte Schaller, Herbert Müller, Adrian
Scherler, Urs Hofer. Zum Team gehören zudem Therese Käser, Susanne Lüscher und Antonio Straripa.
Die Spezialisten von InoPac sind
für Sie da
Das Spezialisten-Team von InoPac
weiss auch Bescheid über verkaufsfördernde
Massnahmen. In enger
Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber
erarbeiten die Berater individuelle
Beispiele über werbewirksame
Verpackungs-Aufdrucke, klären mit
Ihnen ab, ob die Verpackung maschinengängig
sein muss, welcher Transportschutz
gefordert wird oder ob das
Produkt besonderen klimatischen
Einflüssen ausgesetzt ist.
So entsteht innert kürzester Zeit die
ideale Verpackung für das jeweilige
Produkt. Damit sich der Auftraggeber
ein Bild von der künftigen Verpackung
machen kann, entsteht mit Hilfe des
CAD-Bildschirms und dem Schneideplotter
der Prototyp. Die Verpackung
Frontfrau und Seelsorgerin
Diese Frau muss man kennen. Denn
ob am Empfang oder Telefon – an
ihr kommt keiner vorbei. Therese
Käser ist seit 13 Jahren bei der
InoPac tätig. Ein kurzes Porträt.
Was schätzen Sie an ihrer Tätigkeit
am meisten?
Therese Käser: Den Umgang mit
den unterschiedlichsten Kunden
und Mitarbeitern.
Was ist Ihre grösste Stärke?
Ich sehe mich als eine Art Filter.
Aufgebrachte Kunden oder Mitarbeiter
kann ich sehr gut beruhigen.
Einige sehen mich auch als gute
Seele am Telefon.
Was schätzen die Kunden am meisten
an Ihnen?
lässt sich „fühlen“, begutachten, optimieren.
Schliesslich folgt die Produktion –
auf Maschinen mit modernster Technologie.
Das Ergebnis: Eine Verpackung,
die in enger Zusammenarbeit
mit dem Kunden entstanden ist. Und
ein Produkt, das die Umwelt nicht
zusätzlich belastet. Denn all unsere
Meine freundliche, offene Art und
die „erotische Stimme“ (lacht). Der
Kunde fühlt sich offensichtlich wohl
bei uns.
Wie definieren Sie Glück?
Mein persönliches Glück finde ich
im Musizieren, während der Ferien
in unserem Haus in Frankreich, mit
den Enkeln oder bei einem guten
Essen. Natürlich darf auch die Liebe
nicht zu kurz kommen.
Wovon träumen Sie?
Dass ich mein Leben so leben kann
wie ich will und wie ich mich wohl
fühle.
Was machen Sie am liebsten, wenn
Sie nicht arbeiten?
Faulenzen und lesen.
Wo würden Sie gerne leben ausser
in der Schweiz?
In einem Land, wo es warm ist.
Welche Menschen ärgern Sie?
Extremisten und Nörgler.
Ihr Leitspruch?
Avanti, jeder Tag ist ein neuer Tag
– packen wir ihn an!
Verpackungen werden nach Gebrauch
weiterverwendet oder dem Recyclingprozess
zugeführt. Und daraus entsteht
wieder Wellkarton.
Das Geheimnis unseres Erfolgs? Die
InoPac arbeitet prozessorientiert. Das
heisst: Langjährige, erfahrene Mitarbeiter
stehen hinter ihren Produkten. ■
Das Führungsteam (v.l.n.r.): Jacqueline Aeby, Finanzen; Doris Hofstetter, Personal; Alfred Rhiner,
Verkauf; Markus Elser, Verkauf/Marketing; Herbert Müller, Produktion.

Model PrimePac AG
Ausgezeichnete Leistung
Erfolg für Model PrimePac AG, Au
Gleich zwei Auszeichnungen konnte
die Model PrimePac AG in einem
internationalen Wettbewerb gewinnen.
Bei dem von Pro Carton und
ECMA, der europäischen Vereinigung
der Kartonhersteller und
-Verarbeiter, jährlich organisierten
Faltschachtelwettbewerb wurde die
Model PrimePac AG in zwei verschiedenen
Kategorien prämiert.
Ziel des Wettbewerbes ist es, die
Verwendung von Faltschachteln und
Karton zu fördern und gleichzeitig
ihre Vorteile darzustellen. Um die
begehrten Preise kämpften in diesem
Jahr 53 verschiedene europäische
Verpackungen auf einem hohen
Niveau. Davon wurden 11 der eingereichten
Arbeiten prämiert, darunter
Motivation
Weichkäse gut verpackt
Drei neue Käsesorten von Baer
In einer gut vorbereiteten Aktion
lancierte die bekannte Firma „Baer
AG“ von Küssnacht erfolgreich 3
Schweizer Käsesorten neu auf dem
europäischen Markt. Die Wellkarton-Sammelverpackungen
hierfür
stellte Model AG, Weinfelden, her.
Die hohen Anforderungen an Stabilität,
Funktionalität und Kommunikation
wurden durch die Wahl der
Konstruktion und des Mehrfarben-
Flexodruckes erreicht.
zwei Schweizer Produkte, nämlich
die Faltschachtel „Truffes Royales“
von Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG
sowie das Verpackungskonzept für
das Weichkäsesortiment der Firma
Baer AG, Küssnacht am Rigi. Bei
der Beurteilung bewertet die Jury
funktionelles und graphisches Design,
Maschinengängigkeit, Verarbeitung
und Handling, Marketing und Information
sowie Verpackungsanforderungen.
In der Kategorie Süsswaren wurde
von der Jury die anspruchsvolle Pralinenverpackung
„Truffes Royales“
der Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG
ausgewählt. Sie zeichnet sich besonders
durch ihr modernes und edles
Graphikdesign aus. Die aussergewöhnliche
und ansprechende Form
Die Ausführung der Packungen wurde
demzufolge dem Inhalt entsprechend
gestaltet. Boden und Deckel sind mit
diversen Lochausstanzungen für die
gute Luftzirkulation innerhalb der
palettisierten Stapel versehen. Das
Ergebnis einer sehr guten Zusammenarbeit
mit der Firma Baer und ihren
motivierten Mitarbeitern lässt sich
sehen.
Apropos Motivation: Der hohe
Motivationsgrad der Baer-Mitarbeiter
unterstützt den hohen Produktanspruch
und bietet gleichzeitig eine hervorragende
Funktionalität.
Beeindruckt war das Gremium ausserdem
von der originellen Verpackung
für das Weichkäsesortiment „Passiona“,
„Ambera“ und „Saphira“ der Firma
Baer AG, die in der Kategorie der
frischen Lebensmittel und Tiefkühlkost
eine der begehrten Prämierungen
erhielt. Hier überzeugten die dekorativen
Illustrationen des Exportsortimentes
im Schweizer Ethno-Stil, die
eine individuelle Differenzierung
innerhalb der Serie ermöglicht. Der
dekorative Offsetdruck und die Prägung
unterstreichen zudem den Pre-
liess sich auch noch bei einer anderen,
bemerkenswerten Gelegenheit
feststellen: Am Samstag, den 10.
März 2001, war die Belegschaft der
Baer AG mit ca. 120 Personen bei
einem freiwilligen Sondereinsatz im
Schwarzwald (D) in der Nähe von
Freiburg und hat dort 2000 Eichen
gesetzt! Diese „Lothar“-Schadensbegrenzung
war sicher eine tolle Aktion
und bewundernswert. Herzliche Gratulation
dazu (Für Interessierte: Siehe
Internet Baer-Homepage, Rubrik
Pressemitteilungen www.baer.ch).
Woher der Ambera den Atem des
Waldes hat
Der Ring des Ambera aus naturbelassener
Rottannenrinde ermöglicht den
optimalen Austausch von Frischluft
und Aromastoffen. So wird sein Teig
mit zunehmender Reife aromatischer.
Kenner schlemmen den reifen, cremigen
Ambera mit dem Löffel. Auch für
die von Hand gewonnene Rottannenrinde
werden keine chemischen Zusätze
verwendet.
miumcharakter des Produktes und
erhöhen die Attraktivität im Kühlregal.
Die unterschiedlichen Fensterausschnitte
ermöglichen dem Verbraucher
einen Blick direkt auf das Produkt
und unterstützen damit den Frischecharakter.
Mit der neuen Konstruktion,
dem einfachen Öffnen und Wiederverschliessen
bietet die Verpackung
dem Verbraucher zudem mehr Convenience.
Model PrimePac AG war
damit das einzige Schweizer Unternehmen,
das zu den Gewinnern im
diesjährigen Wettbewerb gehörte.
Für weitere Informationen zu diesem
Wettbewerb verweisen wir auf die
Homepage www.procarton.com. ■
Wieso die Edelschimmelrinde des
Passiona einzigartig ist
Der Passiona verführt mit einem
quarkigen Kern, der gegen aussen in
einen cremigen Rand übergeht. Das
Geheimnis seines kräftigen, würzigen
Aromas ist auch sein dünner, durchscheinender
Weissschimmel. Diese
Edelpilze sind entscheidend für den
Geschmack und werden in reinen,
ausgesuchten Stämmen gepflegt und
kultiviert. Mit fortgeschrittener Reife
wird sein weisslicher Kern fliessender.
Das gewellte Relief seines zarten
Edelpilzes zeugt von einem optimalen
Reifungsprozess.
Wie der Saphira sein unverkennbares
Aroma entwickelt
Der Saphira ist der Klassiker mit
dem unverkennbaren Duft unter den
Schweizer Weichkäsen. Während der
10 bis 15 Tage im Reifekeller wird er
wie bester Champagner vier- bis
fünfmal von Hand gewendet. In seinen
3 Reifestadien wandelt sich der
Saphira von einer säuerlich-frischen
Gaumenfreude über cremigmild zu
einer erdig-fliessenden Spezialität.
Als kulinarische Offenbarung empfiehlt
er sich auch für exquisite Menus,
z.B. in einem Carpaccio oder als
Sauce an einem Seeteufelmedaillon!
Mit den hochwertigen Delikatessen,
für die nur natürliche Rohstoffe verwendet
werden, garantiert Baer vollendete
Gaumenfreude. ■
6

7
Moving Pac
Verpackung, die bewegt
Neuartige Wellkarton-Bedruckung erinnert an Hologramme
Bei der stehenden Verpackung sind der Effekt der Wellenstruktur und die pastellartigen,
leichten Farben sehr schön zu erkennen. Im Gegensatz dazu wird bei der
liegenden Verpackung deutlich, wie das Auge die Gesamtheit des Bildes ohne
weisse Zwischenräume erfasst und so ein farbiges Abbild des Sujets hervorruft.
Die Model AG in Weinfelden bedruckt
offene Wellen auf der 5-
Farben-Flexodruckmaschine. Bei
diesem speziellen Verfahren kommt
ein neuer visueller Eindruck zum
Tragen, der interessante Perspektiven
am POS und bei Exklusiv-
Verpackungen eröffnet.
Stellen Sie sich vor, Sie gehen einkaufen
... Im Supermarkt schieben
Sie Ihren Einkaufswagen an den vielen
Regalen vorbei. In Gedanken, was
Sie alles besorgen müssen, schauen
Sie auf den Inhalt der Regale. Die
vielen aufgereihten Produkte wollen
Ihren Blick auf sich ziehen. Mit unterschiedlichen
Formen, Farben und
Grössen suchen sie Ihre Aufmerksamkeit,
doch Sie gehen schnell auf
das Kühlregal zu, da Sie die Milch
nicht vergessen dürfen.
„Aber halt, was war das? Da hat sich
doch im Regal etwas bewegt ... optische
Täuschung?“ Zwei Schritte
zurück und da ist es schon wieder.
„Komisch, die Farbe der Verpackung
sah gerade noch ganz anders aus.“
Sie nehmen die Verpackung aus dem
Regal und betrachten sie von allen
Seiten. Und tatsächlich, je nach Blickwinkel
verändert sich die Intensität
der Farben. Bewegend – und was ist
da drin?
Wellenberge und -täler
Model AG hat erste Versuche mit
dem Bedrucken offener Wellen über
Kundengeschenke realisiert – und
erzielte ein überaus positives Feedback
zur Druck-Methode und Aufmachung
der Verpackung. Dadurch
ermutigt, forschte und experimentierte
Model AG weiter auf diesem Gebiet.
Schon bald zeigten Kunden Interesse
an der bedruckten offenen Welle und
einige Aufträge wurden unter Produktionsbedingungen
gefertigt.
Da nur die Spitzen des Wellenberges,
nicht aber die Wellentäler (tieferliegende
Zwischenräume in der Wellenstruktur)
mit dem Cliché bedruckt
werden, entsteht eine neue, changie-
rende Ansicht des Druckbildes. In
der Frontalansicht erscheint das
Druckbild (Sujet) durch die weissen,
unbedruckten Zwischenräume leicht
und pastellfarbig. Mit der Änderung
des Blickwinkels nimmt das Auge
die unbedruckten Zwischenräume
nicht mehr wahr und fügt die „zerlegte
Bildinformation“ zu einer Einheit
(Sujet) zusammen,das Druckbild
erscheint nun in seiner vollen Farbigkeit.
Grosszügige Sujets
Ähnlich einem Hologramm entsteht
eine Bewegung auf der Wellkartonoberfläche
(Verpackung). Diese Wirkung
ist vor allem mit plakativen
Sujets zu erzielen. Das heisst mit
grossen Schriftgraden und farbigen
Flächen, aber auch Verläufe oder
farbige Muster und Formen sind für
diese Art der Bedruckung von Vorteil.
Kleine Schriftelemente, fein
strukturierte Zeichnungen sowie kleine
negative Schriften und feine Linien
kommen bei diesem Druckverfahren
nicht zur Geltung.
Die Versuche haben gezeigt, dass
sowohl brauner als auch weisser
Wellkarton seinen jeweiligen Reiz
zur Geltung bringt. Unterstützend
wird zusätzlich eine UV-Lackierung
im 5. Farbwerk aufgebracht, die den
holografischen Eindruck noch verstärkt.
Bei der braunen offenen Welle
entsteht durch den UV-Lack, der über
das farbige Sujet gedruckt wird, ein
kupferfarbener Glanz, welcher der
Verpackung ein zusätzliches edles
Erscheinungsbild verleiht. Weitere
Versuche mit Perlmutt-Farben, fluoreszierenden
Farben und verschiedenen
Lacken werden demnächst folgen.
Je nach Verlauf der Wellenstruktur
(waagrechter oder senkrechter Wellenverlauf)
lassen sich alle Faktoren auf
eine liegende oder stehende Verpackung
adaptieren.
Die einzigartige Wirkung der bewegten
Wahrnehmung ermöglicht hier
eine Differenzierung im Wettbewerb.
Die neue Perspektive eröffnet am POS
ungeahnte Möglichkeiten, welche
sich für Displays, Exklusiv-Verpackungen
und Geschenkverpackungen
einsetzen lassen. Rotairs, an der
Decke aufgehängt, die sich leicht
bewegen oder durch die verschiedenen
Blickwinkel und Entfernungen einen
aussergewöhnlichen Blickfang bilden,
sind für diese Art der Bedruckung
geradezu prädestiniert.
Ein Aspekt, der zudem nicht vernachlässigt
werden darf, ist, dass bei
dieser Art von Verpackung auch der
Tastsinn angesprochen wird.
Interessiert? Wir senden Ihnen gerne
die Muster und unsere Spezifikationen.
■
Durch die Gestaltung, die Form der Verpackung und die Wellenstruktur kann das
Erscheinungsbild des Drucksujets stark beeinflusst werden. Der kupferfarbene
Eindruck des braunen Kartons entstand durch die zusätzliche UV-Lackierung.

Produkte
Viele packende Ideen!
Gemäss dem neuen Layout der
Zahnpastatuben ist es gelungen,
diesen aktuellen Look mit
Erfolg auf den Trays zu reproduzieren.
Der 4-Farbendruck +
Lack wurde mit einem Raster
von 34 l/cm realisiert.
Für die Getreidebarren „Energy“ von Haco AG wurde dieses
Tischdisplay entwickelt. Das Display besteht aus Mikrowelle,
4-farbig + Lack bedruckt, Raster 34 l/cm.
Schönes Beispiel für einen neuen, ganz farbigen Look der
Weinboxen von Caves Orsat SA. In verschiedenen Grössen
verfügbar, wurde diese moderne und originelle Präsentation in
zwei verschiedenen Varianten realisiert. Der 4-Farbendruck
weist einen Raster von 26 l/cm auf.
8

9
Was für ein Blickfang und das Produkt ist erst noch gratis –
wer kann da schon widerstehen? Mit diesen Argumenten lockt
dieser Dispenser und durch seine Höhe ist er sehr schnell zu
finden. Damit der Inhalt immer am Entnahmepunkt greifbar
ist, wurde im Innern eine Rutschbahn integriert.
Zu einen freudigen Ereignis gehört auch ein Geschenk. Die
Firma Nestlé Orbe hat sich zu ihrem runden Geburtstag gleich
selber eines und einen Präsentationskoffer gemacht. Dieser
besteht aus einem 2-teiligen Set. Durch Aufklappen des inneren
Teils werden die Produkt und ein Buch sehr schön präsentiert.
Die Aussenverpackung dient als Tragverpackung. Sie ist aus
einer offenen EF-Welle gefertigt und einfarbig bedruckt.
Diese originelle Anfertigung wurde für Soda Club Distribution SA realisiert.
Der Präsentationstray dient gleichzeitig als Promotionsverpackung.
Eine Stirnseite in attraktivem Format, 4-farbig + Lack bedruckt, weckt das
Interesse der Kunden.

Model-Gruppe
Innovative Neuheiten
Die Model-Gruppe an der LuxePack 2001
Zum zweiten Mal werden die beiden
im Bereich Luxusverpackung tätigen
Unternehmen der Model-Gruppe
an der Messe LuxePack, die vom
24. bis zum 27. Oktober 2001 in
Monaco stattfindet, anwesend sein.
Neben den Neuheiten im Bereich der
Faltschachtel und der überzogenen
Luxusverpackung mit Scharnier stellen
die Firmen Model-Kramp und Model
PrimePac zwei neue Technologien
vor.
Model-Kramp GmbH
Fenster einmal anders
Cover Girl für Procter & Gamble
Die Faltschachtel Cover Girl ist eine
Entwicklung der Model-Kramp
GmbH in Hanau für den Kunden
Procter & Gamble. Die Kundenanforderungen
an Produkt-, Produktionssicherheit
und Produktivität
der Abfüllanlage waren die Grundvoraussetzungen,
die es zu erfüllen
galt.
Die erste heisst „See - Feel - Touch“
und wurde von Model-Kramp entwickelt.
Sie ermöglicht eine Strukturveränderung
von auf dem Markt erhältlichen
Materialien. Dieses neue
Verfahren, kombiniert mit Farbmotiven,
gibt der Verpackung eine neuartige,
attraktive Struktur sowohl in
optischer als auch in spürbarer Hinsicht.
Model PrimePac zeigt in Zusammenarbeit
mit der Firma SSP AG (Solutions
for Printing Security) eine neue
Diese Forderung wurde erfüllt durch
die perfekte Zusammenarbeit zwischen
Kunde, Maschinenkonstruktion
und Verpackungsentwicklung.
Die Besonderheit der neuen, revolutionären
Lippenkosmetik soll durch
eine hohe Wertigkeit ausstrahlende
Verpackung unterstützt werden, die
Technologie mit dem Namen „Digital
Watermarking“. Dieses Verfahren wird
in der Fotolithographie angewendet
und ermöglicht das Einfügen von
Informationen (z.B. Codes usw.) in
digitale Druckdaten, die für das blosse
Auge unsichtbar sind. Dies bietet einen
sicheren Schutz vor Fälschungen.
Die Mitarbeiter von Model-Kramp
und von Model PrimePac freuen sich
jetzt schon darauf, Sie in Monaco
begrüssen zu dürfen und Ihnen diese
zwei Neuheiten vorzustellen. ■
das Produkt gekonnt präsentiert und
dem Käufer alle erforderlichen Informationen
gibt.
Die Lösung
Fensterausstanzungen bringen dem
Kunden die Produkte optisch näher,
durch den Einsatz einer Fensterkaschierung
ist die Oberfläche der
Faltschachtel glatt und wird nicht
unterbrochen.
Die 26 Shadefarben der verschiedenen
Lippenstifte sind mit unterschiedlichen
Pearllacken auf Front und Top der
Verpackung zu sehen.
Die von Silber- und OPP-Folie freigehaltene
Klebelasche ermöglicht ein
Abpacken mit sehr hohen Geschwindigkeiten.
■
Die Herstellung
Material: 300g/qm GZ
Invercote G
Druck: 4-farbig
Veredelung: Silberkaschierung
Glanzfolienlaminierung
10

11
Model Emballages SA
Investition in die Zukunft
Neue Lagerhalle in Moudon
Aussenansicht der Halle, im Hintergrund die Stadt Moudon
Das Produktionsvolumen im Werk
Moudon erlebt eine erfreuliche
Zunahme. Deshalb ist die seit 1986
zur Verfügung stehende Lagerfläche
für die interne Logistik immer mehr
zu einem Problem geworden. Die
so dringend notwendige Erstellung
neuer Lagerflächen ist im Juni abgeschlossen
worden.
Anfang der 90er-Jahre wies die Wellkartonfabrikation
in der Schweiz,
teilweise bedingt durch eine vom
geringen Wachstum des Bruttoinlandprodukts
gekennzeichnete Wirtschaftsaktivität,
ein relativ geringes Wachstum
auf. Es ist bekannt, dass die Nach-
Bauarbeiten Anfang des Jahres
frage nach Wellkarton direkt von der
Wirtschaftsaktivität im Einzugsgebiet
abhängt. Seit 1998 hingegen hat das
Wachstum in der Schweiz und in den
angrenzenden Gebieten Frankreichs
wieder zugenommen, was die Nachfrage
positiv beeinflusst hat.
Die letzte Erweiterung des Werkes in
Moudon war 1986. Inzwischen ist es
für die Produktion immer schwieriger
geworden, den internen Warenfluss
wirtschaftlich zu verwalten. Dazu
kommt, dass gewisse Kunden auch
vermehrt logistische Dienste in Anspruch
genommen oder Verpackungsmaterial
auf Abruf bestellt haben, was
ebenfalls Lagerfläche beansprucht.
Montage der metallenen Tragkonstruktion am 16.02.01
Um diese Zunahme im Lagervolumen
auffangen zu können, wurden provisorische
Lösungen wie beispielsweise
das Mieten externer Lagerflächen gefunden.
Diese Lösung war jedoch nicht
immer optimal, da sie zusätzliche
Kosten für Transport, das Laden und
Entladen, Löhne usw. verursachte.
Ende 2000 entschied sich die Model-
Gruppe, in den Bau einer neuen
Lagerhalle zu investieren. Das Projekt
wurde von einem Model-Team
ausgearbeitet, der Bau wurde der
Firma Vulcain SA in Moudon übertragen,
welche das Projekt optimal
umgesetzt hat.
Einzigartige Bauweise
Das anfängliche Projekt umfasste
eine Halle mit einer Fläche von
5’000 m 2 und 10 Laderampen. Es
trägt der Optimierung der Logistik
und den aktuellen Bedürfnissen Rechnung.
Die erste Bauetappe, in die nun
investiert worden ist, umfasste die
Erstellung von 3’200 m 2 Lagerfläche
– ohne Laderampen. Der zweite Teil
des Projekts wird zu einem späteren
Zeitpunkt realisiert werden.
Die neue Lagerhalle zeichnet sich
insbesondere dadurch aus, dass sie
auf einer Länge von 60 m keine
störenden Stützpfeiler hat – dies ist
einmalig in der Schweiz. Eine weitere
Besonderheit: Der Boden besteht
aus einem Stück, ohne den üblichen
Armierungen und ohne Dehnungsfugen.
Er wurde an einem Tag vollständig
gegossen. Millionen von
Metallfasern wurden dem Beton bei-
gemischt, um die Stabilität und die
Festigkeit des Bodens zu garantieren.
Diese zwei Aspekte sind sehr wichtig
in einer Halle, in der etwa 3’000 Paletten
gelagert werden.
Ein neues Versandbüro mit einer
Fläche von 50m 2 wurde gebaut, damit
das für die Lagerhalle verantwortliche
Team in einer angenehmen und die
Effizienz fördernden Atmosphäre
arbeiten kann. Ausserdem wurde ein
Raum eingerichtet, in dem sich die
Chauffeure vor der Weiterfahrt zu
den zahlreichen Destinationen in der
Schweiz und in Frankreich erholen
können. ■