Großer Dank an Max Klade! - Gemeinde Spielberg

Zugestellt durch Post.at 

Spielberg & Wir. 

Amtliche Mitteilungen und Berichte der Stadtgemeinde Spielberg Nr. 1/2011 

In dieser Ausgabe lesen Sie: 

� Der Bürgermeister berichtet aus 

dem Gemeindegeschehen 

(Seite 2-7) 

� Sportlerehrung 

(Seite 8-9) 

� Spielberger Gemeindeschitag 

(Seite 16-17) 

� Spielberg – Besuch am 

neuen Red Bull Ring 

(Seite 19) 

� Kultur in Spielberg – 

Sommerprogramm 2011 

(Seite 27) 

Frohe Ostern wünscht die 

Gemeindevertretung!

2 

Liebe Spielbergerinnen! 

Liebe Spielberger! 

In den vergangenen Wochen haben sich markante personelle 

Veränderungen im Spielberger Gemeinderat vollzogen. 

Mit dem altersbedingten Ausscheiden unseres 

langjährigen 1. Vizebürgermeisters Max Klade, der 

dem Gemeinderat seit 1985 (seit 1996 1. Vizebürgermeister) 

angehörte, wurde eine Neubesetzung dieser 

Funktion erforderlich. In seiner jüngsten Arbeitssitzung 

wählte der Gemeinderat einstimmig Manfred 

Lenger zum Nachfolger Klades. Lenger ist seit 2000 

Mitglied des Gemeinderates, seit 2010 im Stadtrat und 

hat sich während dieser Zeit besonders um Jugend- und 

Sportanliegen bemüht. Er stehe für eine Fortsetzung 

der konstruktiven Zusammenarbeit im Gemeinderat, 

stellte Manfred Lenger nach seiner Wahl und der durch 

Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Werner Wurzbach vorgenommenen 

Angelobung fest. 

Neuer Vizebürgermeister – 

neuer Stadtrat 

Mit dem freigewordenen Stadtratsmandat wurde der 

bisherige Gemeinderat Christian Trummer betraut. 

Seine Wahl erfolgte mit großer Mehrheit und untersteicht 

damit das gute Klima in unserer Gemeindestube. 


Letztlich ist durch den Abgang von Max Klade, dem 

wir mit der Überreichung einer Ehrenurkunde für seine 

langjährige Mitarbeit herzlich danken konnten, auch ein 

Gemeinderatsmandat freigeworden, das nun von Gerhard 

Scheucher, vielen als Kapellmeister des Musikvereines 

Spielberg bekannt, ausgeübt wird. 

Erfolgreiches Sparen 

in der Verwaltung 

Einen Schwerpunkt der Arbeitssitzung bildete die 

Beschlussfassung des Rechnungsabschlusses für das 

Jahr 2010, in dem die negativen Folgen der Finanz- und 

Wirtschaftskrise voll zu spüren waren. Der ursprünglich 

zu erwartende Abgang von 840.000 Euro konnte 

dank konsequenter Einsparungen in der Verwaltung 

und einiger Mehreinnahmen bei Steuern bzw. 

Ertragsanteilen auf 500.000 Euro reduziert werden. 

Mit dieser Verbesserung der Ausgangsposition rückt 

unser erklärtes Ziel, möglichst rasch wieder einen ausgeglichenen 

Haushalt anzustreben, wieder näher. Auf dem 

Weg dorthin werden wir weiteres Sparpotential in der 

Verwaltung ausschöpfen.

Einstimmig zum 

1. Vizebürgermeister 

gewählt: 

Manfred Lenger, 

der damit 

die Nachfolge 

von Max Klade 

antritt. BH 

Hofrat Werner 

Wurzbach nahm 

die Angelobung 

vor. 

Ab 2011/2012: Gemeinsame 

Nachmittagsbetreuung 

Wie bereits angekündigt, wird es ab dem Schuljahr 

2011/2012 am Standort der Volksschule Maßweg eine 

gemeinsame Nachmittagsbetreuung für Mädchen und 

Buben der beiden Spielberger Volksschulen Maßweg 

und Lind geben. Diese Maßnahme ist als Entlastung 

vieler berufstätiger Eltern gedacht, deren Kinder damit 

an den Schultagen jeweils bis 16.45 Uhr unter pädagogischer 

Aufsicht stehen. Kinder der Volksschule Lind, die 

von diesem Angebot Gebrauch machen, werden jeweils 

zu Mittag mit einem Bus in die VS Maßweg gebracht. 

Ausbau des Musikerheimes 

steht bevor 

Für Spielbergs Musiker gibt es gute Nachrichten. Unsere 

Stadtkapelle, die nun seit drei Jahrzehnten das gemeindeeigene 

Musikerheim in Maßweg benützt, hat sich zu 

einem bemerkenswerten Klangkörper entwickelt. Das 

hat auch die Überreichung des „Steirischen Panthers“ im 

vergangenen Jahr durch LH Franz Voves wieder bestätigt. 

Waren es in den Achtzigerjahren rund 25 Aktive, 

die dem Musikverein angehörten, so sind es heute fast 

doppelt soviele Musiker. Durch die engagierte Jugendarbeit, 

die auch in der Gründung eines eigenen Jugendblasorchesters 

zum Ausdruck kommt, ist aber auch neuer 

Raumbedarf erforderlich geworden. Dieser ist im bestehenden 

Musikerheim mittlerweile sehr knapp geworden, 

nicht zuletzt durch ständige Überschneidungen mit der 

Probentätigkeit der Musikschule und des vorhin bereits 

erwähnten Jugendblasorchesters. 

Spielberg & Wir. 3 

Das frei gewordene 

Mandat 

im Spielberger 

Stadtrat übernimmtChristian 

Trummer, 

der ebenfalls 

mit großer Stimmenmehrheit 

gewählt wurde. 

Aus diesem Grunde hat der Gemeinderat nun den 

Grundsatzbeschluss gefasst, einen Um- und Ausbau im 

Rahmen eines Baurechtsvertrages an die Obersteirische 

Wohnstättengenossenschaft (OWG) zu vergeben. Damit 

wird eine Erweiterung des 1982 errichteten Musikerheims 

von bisher 124 auf fast 250 Quadratmeter möglich. 

Mit Investitionskosten von rund 373.000 Euro wird 

die OWG eine Reihe von Baumaßnahmen durchführen: 

Neben der Sanierung von Fassade und Mauerwerk 

ist eine Erneuerung der Heizungs- und Sanitäranlagen 

erforderlich, mit der Vergrößerung des Probenraumes 

soll auch in der Akustik ein Qualitätssprung erreicht 

werden. 

Angesicht der kulturellen Bedeutung unserer Stadtkapelle, 

ihrer intensiven Jugendarbeit, vorallem aber 

wegen ihres breitgefächerten Engagements im öffentlichen 

Leben ist die Realisierung dieses Projektes ein 

wichtiges Anliegen. 

Neuer Partner in der 

Gastronomie 

Mit dem in Judenburg ansässigen Hotelier und Gastwirt 

Harald Schmidpeter hat die Stadtgemeinde nun einen 

neuen Partner für die gastronomische Betreuung ihrer 

Veranstaltungsräumlichkeiten gefunden. Bekanntlich 

hatte der bisherige Restaurantbetreiber Thomas Maier 

das Pachtverhältnis zu Jahresbeginn mit dem Eigentümer 

Dr. Maximilian Geiger aufgekündigt und damit 

auch die mit der Stadtgemeinde Spielberg bestehende 

Konzessionsvereinbarung aufgelöst. In einem mit Restaurantbetreiber 

Harald Schmidpeter abgeschlossenen 

Vertrag wurde diese Änderung nun vom Gemeinderat 

beschlossen. Damit tritt als Konzessionsträger bei Veranstaltungen 

in den Veranstaltungsräumlichkeiten grund-

4 

sätzlich der Gastronomiebetrieb „Restaurant Schmiedpeter“ 

auf. Örtliche Vereine, die bisher bereits bei ihren 

Veranstaltungen selbst den Ausschank bzw. das Auskochen 

von Speisen durchgeführt haben, können dies unter 

diesem Konzessionsträger auch weiterhin vornehmen. 

Geplantes Straßenbau- 

programm bis 2015 

Über Antrag von GR Helmut Koßmayr wurde das vom 

Bauausschuss der Stadtgemeinde Spielberg zur Umsetzung 

empfohlene Straßenbau-Programm für die Jahre 

von 2011 bis 2015 beschlossen, das Gesamtkosten von 

rund 980.000 Euro vorsieht. Je nach Maßgabe der vorhandenen 

Mitteln sind dabei Baumaßnahmen in den 

Bereichen der Einhörnstraße, des Katrin-Ring, Unterer 

Dorfgrund West und Ost, Ringweg, Linderweg, Hammergraben 

(Ingeringbrücke) und Weyern (Ingeringbrücke) 

geplant. 

Großes Interesse an betreutem 

Wohnen in Spielberg 

Information zum betreuten Wohnen von Volkshilfe-Vertreter 

Mag. Markus Schabler, OWG-Vorstand DI Herbert 

Katzmann, Bgm. Kurt Binderbauer, Vbgm. Manfred 

Lenger und FStR. Michaela Jammerbund-Tichy. 

Betreutes Wohnen könnte in Spielberg schon bald 

Wirklichkeit werden: Ein von der Obersteirischen 

Wohnstätten-Genossenschaft und der Volkshilfe Steiermark 

geplantes Projekt konnte kürzlich der Öffentlichkeit 

vorgestellt werden. Für viele Senioren, die ihr 

Leben noch eigenständig gestalten, bietet sich dabei 

die Möglichkeit, verschiedene Betreuungsleistungen 

in Anspruch zu nehmen, ohne dabei finanziell „auszubluten“. 

Betreutes Wohnen auf der Grundlage des Fördermodells 

der steirischen Landesregierung kombiniert 


eine altersgerechte Mietwohnung und ein verbindliches 

Angebot an Betreuungsleistungen für Menschen ab dem 

60. Lebensjahr. Die Kosten dafür sind sozial gestaffelt 

und werden gemeinsam von Land und Stadtgemeinde 

getragen. 

„Unser Projekt sieht die Errichtung von Singlewohnungen 

und Wohneinheiten für Paare vor“, kündigte 

OWG-Vorstand Herbert Katzmann an. Die Knittelfelder 

Wohnbaugenossenschaft, die sich seit geraumer 

Zeit professionell mit dieser neuen Wohnform für ältere 

Menschen auseinandersetzt, kann dabei bereits auf eine 

große Erfahrung verweisen. Das für Spielberg ausgearbeitete 

Projekt sieht die Errichtung einer Wohnanlage 

für maximal 16 Bewohner vor, die neben ihrem gewohnten 

Lebensalltag in einer eigenen Wohnung eine Reihe 

von Betreuungsleistungen in Anspruch nehmen können, 

so beispielsweise Angebote zur Freizeitgestaltung, zur 

Aktivierung der geistigen und körperlichen Fitness, 

einen Abwesenheitsdienst oder ein Notruftelefon, über 

das jederzeit Hilfe angefordert werden kann. Interessenten 

an diesem „Betreuten Wohnen“ können in diesen 

Wochen im Spielberger Stadtamt Anmeldungen tätigen 

und individuelle Auskünfte einholen. Bei einer beiausreichende 

Zahl von Interessenten könnte sofort mit der 

Umsetzung dieses Projektes begonnen werden. 

Feuerwehr Spielberg: 11.000 

freiwillige Arbeitsstunden 

Bilanz über ihre Einsatztätigkeit hat die Stadtfeuerwehr 

Spielberg unter Leitung von ABI Stefan Rinofner 

kürzlich gezogen. Bei 17 Brand- und 77 technischen 

Einsätzen haben die Mitglieder der Wehr im Jahr 

2010 mehr als 11.000 freiwillige Arbeitsstunden für die 

Sicherheit der Bevölkerung geleistet. Neben drei Neuaufnahmen 

(Christian Stocker, Christian Köck und Fabian 

Dorner) standen im Rahmen der Hauptversammlung 

Ehrungen bei der Spielberger Stadtfeuerwehr

mehrere Personalmaßnahmen auf der Tagesordnung: Zu 

Jungfeuerwehrmännern wurden Selina Arnold, Michael 

Rinofner, Thorsten Krenn, Andre Grabenbauer und Nico 

Heinisch ernannt, für langjährige Dienste wurden folgende 

Mitglieder ausgezeichnet: 

Nahm als 1. Vizebürgermeister auch bei der Feuerwehr 

Spielberg Abschied: Max Klade, bedankt von ABI Stefan 

Rinofner, OBI Gerald Friedl und Gerald Stengg 

Löschmeister Gerhard Lampersberger (10 Jahre), HFM 

Manuel Lackner (15 Jahre), HFM Harald Freigassner 

und HFM Gerald Kandler (20 Jahre), Hubert Höbenreich 

(25 Jahre), Löschmeister Wolfgang Gruber (30 Jahre) 

sowie Brandmeister Ewald Schreibmayer (35 Jahre). 

Engagierte Steirerherzen 

zogen Jahresbilanz 

Auch der Trachtenverein „Steirerherzen z’Maßweg“ 

hat Rückschau gehalten und feierte 2010 mit seinem 

Auftritt in der kroatischen Hauptstadt Zagreb große 

Erfolge. Als einzige rot-weiß-rote Teilnehmer wussten 

die „Steirerherzen“ typisch steirische Volkskultur – vom 

Tanzen und Schnalzen bis zum Platteln und Musizieren 

–vor großem Publikum zu präsentieren. 

Ehrungen beim Trachtenverein „Steirerherzen“ 


„Das war der Höhepunkt des letzten Vereinsjahres“, 

stellte Obmann Egon Themessl bei der kürzlich abgehaltenen 

Hauptversammlung fest. Neben über 120 Mitgliedern 

umfasst der Verein gegenwärtig fast 40 Aktive, 

ein Großteil davon sind Kinder und Jugendliche, 

Ein echtes volkstümliches Urgestein ist der Vereinsmusiker 

der Steirerherzen, Willi Simonitsch. 

die hier das steirische Volkstanzen erlernen und damit 

auch bei Wettbewerben teilnehmen. Michael Tockner, 

dem die tänzerische Ausbildung der Jugend aber auch 

der Erwachsenen anvertraut ist, hat in seinem Rechenschaftsbericht 

mehr als 40 Tanzproben verzeichnet, aber 

auch ein gutes Ergebnis beim traditionellen Verbandspreistanzen, 

das zuletzt in Zeltweg ausgetragen wurde. 

„Jugend ist bei uns immer willkommen“, unterstrich 

Tockner, dessen Engagement auch von Kulturreferent 

Adolf Mayer gewürdigt wurde. Ein echtes „Urgestein“ 

der „Steirerherzen“ ist Vereinsmusiker Willi Simonitsch, 

der seit 30 Jahren auf der steirischen Harmonika Melodie 

und Rhythmus für die Tanzgruppen vorgibt. Diese 

Treue war der Vereinsführung im Rahmen der Hauptversammlung 

die Ernennung zum Ehrenmitglied wert, 

während Anerkennungsurkunden für eine langjährige 

Mitarbeit an Jugendreferentin Theresia Tockner, Trachtenspezialistin 

Monika Both, Grete Aschacher, Siegrid 

Klug, Hilde Fischlauer und Wirtschaftsreferentin Angela 

Ersterl überreicht wurden. 

Fahrradhelme für Spielbergs 

Volksschüler 

Wer Köpfchen hat, sollte es auch schützen – dieser Slogan 

wird in den Spielberger Volksschulen ernst genommen. 

Energie Steiermark, der weiß-grüne Stromproduzent, 

hilft dabei mit und stellte in den vergangenen 

Tagen den vierten Klassen der Volksschulen Maßweg 

und Lind insgesamt 60 funkelnagelneue Fahrradhelme

6 

Freude in der Maßweger Volksschule über die neuen 

Fahrradhelme 

zur Verfügung. Und das noch dazu in einem ansprechenden 

Design, das die Kinderaugen leuchten ließ. „Unsere 

Kids sind damit sicher unterwegs“, freuten sich die 

beiden Schulleiter Bürgermeister Kurt Binderbauer und 

Heribert Kuttner, die Energie Steiermark-Vertriebsleiter 

Gerd Grandl für diese Initiative herzlich dankten. Übergeben 

wurden die Helme, die einen Gesamtwert von 

nahezu 2.000 Euro repräsentieren, von Daniela Thiebet, 

die den Mädchen und Buben natürlich auch bei der ersten 

Anprobe helfend zur Seite stand. 

Auch in der Volksschule Lind sicher unterwegs mit neuen 

Fahrradhelmen 

Spielberg dankt verdienten 

Persönlichkeiten 

Einstimmig beschloss der Gemeinderat, zwei verdiente 

Persönlichkeiten in Anerkennung für ihr Wirken mit dem 

Ehrenring der Stadtgemeinde auszuzeichnen, Obermedizinalrat 

Dr. Winfried Gaube und Helmut Winkler. 

Winfried Gaube, der seit 33 Jahren an praktischer Arzt 

in Spielberg wirkt, wird mit Jahresende in den Ruhestand 

treten. Zusammen mit seiner Gattin und weiteren 

sieben Mitarbeiterinnen hat er bisher in seiner in allen 

Bereichen behindertengerecht gestalteten Ordination ein 

breites Spektrum der medizinischen Versorgung an und 


stellt damit auch als Arbeitgeber einen bedeutenden wirtschaftlichen 

Faktor dar. Seit 1978 ist Dr. Gaube auch als 

Distriktsarzt tätig, seit 1980 als Schularzt für die Betreuung 

von durchschnittlich mehr als 500 Kindern im Jahr 

verantwortlich. Gleichzeitig vollführt er seit vielen Jahren 

auch die Funktionen eines Feuerwehr- und Rettungsarztes. 

Richtungsweisend hatte er bereits seit Beginn der 

Ordinationstätigkeit auch die Mütterberatung eingeführt. 

Von öffentlicher Seite wurde sein Wirken bereits 

mit der Verleihung des Berufstitels „Obermedizinalrat“ 

im Jahre 2009 gewürdigt. 

Helmut Winkler, ist es zu danken, der Red Bull Ring 

auf der Grundlage des seit März 2008 rechtskräftigen 

UVB Bescheides in wenigen Wochen in Betrieb gehen 

kann. Von Beginn an fungierte Winkler als Kompetenzträger 

in direktem Kontakt mit Red Bull-Eigentümer 

Dkfm. Dietrich Mateschitz. Verdienstvoll war sein Einsatz 

nach dem Scheitern des ersten Projektes „Spielberg 

Neu“ durch die negative Berufungsentscheidung 

des Umweltsenates im Dezember 2004. Damals schien 

das endgültige „Aus“ des Projektes besiegelt. Winklers 

Engagement vor Ort, besonders als Vermittler zwischen 

Investor, Politik und Wirtschaft ermöglichte mit der 

Durchführung eines weiteren UVP-Verfahrens einen 

„zweiten Versuch“ und damit die Inbetriebnahme des 

neuen Red Bull-Ringes mit neuen Arbeitsplätzen und 

Entwicklungsmöglichkeiten für eine ganze Region. 

Viel Sport und Spaß in Lind 

Sport auf dem Eis und Faschingsspaß auf der Straße – 

in Lind waren die vergangenen Monate sehr abwechslungsreich. 

In der Volksschule war närrisches Treiben 

angesagt. Nach dem Umzug mit dem Musikverein 

Spielberg durch die Straßen des Dorfes steppte der 

Bär und natürlich viele andere maskierte Gesellen bis 

in die frühen Morgenstunden. Im Zuge der fulminanten 

Faschingsspaß in der Volksschule Lind mit Elternvereins-Obfrau 

Sonja Glawogger

Tombola bedankte sich Obfrau Sonja Glawogger bei 

allen Sponsoren und Helfern für die großzügige Unterstützung. 

Von Seiten der Gemeindevertretung möchten 

wir uns an dieser Stelle sehr herzlich bei Max Liebminger 

und seiner Gattin Hermine bedanken, die auch in 

diesem Winter die Betreuung des Eislaufplatzes bei der 

Volksschule übernommen haben und dies damit seit 25 

Jahren zur Freude der Kinder und Jugendlichen tun. 

Max und Hermine Liebminger: Herzlichen Dank im 

Namen der Jugend! 

Achtung bei Brauchtumsfeuern! 

Mit 1. April 2011 ist eine neue Verordnung für 

Brauchtumsfeuer in Kraft getreten. Osterfeuer dürfen 

nur noch zwischen 15 Uhr (Karsamstag) und 3 Uhr 

(Ostersonntag) brennen! Ab 3 Uhr müssen alle Feuer 

verlässlich gelöscht sein. Zur Verbrennung erlaubt ist 

nur trockenes biogenes Material, verboten sind Gras 

und Laub wegen der starken Rauchbildung, ebenso wie 

behandeltes Holz und Tischlereiabfälle usw. Zu Gebäuden 

ist ein Mindestabstand von 50 Metern, zu öffentlichen 

Verkehrsflächen von 100 Metern und zu Baumbeständen, 

Büschen und Wald ein solcher von 40 Metern 

einzuhalten. Zuständig für die Überwachung ist ab nunmehr 

die Polizei, die bei Zuwiderhandlung verpflichtet 

ist, Meldung an die Behörde zu erstatten und - wenn 

nötig - auch einen sofortigen Löschauftrag an die freiwillige 

Feuerwehr erteilen kann. 

Großer Dank an Max Klade! 

Mit dem Ausscheiden von Max Klade aus der Spielberger 

Gemeindeführung nimmt ein überaus engagierter 

Gemeindefunktionär Abschied. Wir haben ihn nicht nur 

als einen fleißigen und korrekten Kollegen kennengelernt, 

sondern auch als einen Mann mit großer Zuverlässigkeit 

und Handschlagqualität. Und das seit dem Jahre 


1985, als er Mitglied des Spielberger Gemeinderates 

wurde. 1990 übernahm er die Funktion des Gemeindekassiers, 

1996 wurde er zum 1. Vizebürgermeister 

gewählt. An dieser Stelle sei mir auch eine private 

Bemerkung erlaubt. Schon lange vor unserer gemeinsamen 

Arbeit im Gemeinderat kannte ich Max Klade als 

fairen und einsatzfreudigen Handballer – eine sportliche 

Leidenschaft, die uns seit Jugendzeiten verbunden hat. 

Erlaube mir, lieber Max, dass ich Dir an dieser Stelle 

nicht nur ein herzliches „Danke schön“ für deine langjährige 

Mitarbeit im Gemeinderat ausspreche, sondern 

auch für eine ebenso lange persönliche Freundschaft. 

Keine Spielberger Zuständigkeit 

für KPÖ-Anliegen 

Keine Unterstützung fand ein von KPÖ-Gemeinderat 

Erich Wilding eingebrachter Dringlichkeitsantrag mit 

dem Ziel, die in wenigen Wochen in Zeltweg stattfindende 

Flugshow „Airpower“ abzusagen. Die Ablehnung 

dieses Antrages, der sich SPÖ, ÖVP und FPÖ anschlossen, 

liegt darin begründet, dass die Stadtgemeinde Spielberg 

weder Veranstalter noch Genehmigungsbehörde für 

diesen Event ist, der vom Österreichischen Bundesheer 

bzw. dem Bundesministerium für Landesverteidigung 

und verschiedenen Sponsorfirmen ausgetragen wird. 

In diesem Sinne darf ich Ihnen, geschätzte Spielbergerinnen 

und Spielberger, schöne Osterfeiertage 

wünschen und grüße Sie sehr herzlich 

Ihr Bürgermeister 

Dir. Kurt Binderbauer

8 

Motorsport: 

Andreas MEKLAU 

Gerhard TWERASER 

Golf: 

Roland STEINER 

Radsport: 

Markus EIBEGGER 

Otmar MAYER 

Karate: 

Dr.Stefan HESCHL 

Stefan EBERL 

Amando DODIK 

Dominik DODIK 

Sebastian REITER 

Florian REITER 

Michael STRUGGER 

Aquathlon 

Thomas BERNHARD 

Lukas GRITZBAUCH 

Melanie MOITZI 

Stefanie MOITZI 

Jakob SCHMIDT 

Triathlon/Aquathlon 

Christian GRILLITSCH 

Sina HINTEREGGER 

Christian SEIDL 

Triathlon 

Margret RECHBERGER 

Leichtathletik: 

Christine WEINBERGER 

Mario HOFFELNER 

Harald HOFFELNER 

Sigrid HOFFELNER 

Stefanie MATOUSCHEK 

Peter STEINER 

Lisa GRUBER 

Schilauf: 

Andy KRAWANJA 

Hannah KRAWANJA 

Tatjana KRAWANJA 

Eiskunstlauf: 

Verena WIESLER 


Sportlereh

ung 2011 


Tennis: 

Miriam ZECHNER 

Manuela FRÖHLICH 

Laura BÄRNTHALER 

Thomas GRUBER 

Thomas REITER 

Christoph WIELÄNDER 

Verena ZECHNER 

Verena GRUBER 

Lukas RITZMAIER 

Laura LACKNER 

Jasmin SCHATZ 

Lea PICHLER 

Ambros MORBITZER 

Robert JÄGER 

Helmut SCHÖCK 

Edgar BRUGGER 

Schwimmen/Aquathlon 

Julian RECHBERGER 

Laura GMEINHART 

Julia HIRSCHMUGL 

Erik BRANDL 

Anna-Lorena GMEINHART 

Schwimmen 

Denise SCHARRER 

Bianca BRANDL 

Jürgen GMEINHART 

Schwimmen/Reiten 

Katja GMEINHART 

Reiten 

Sabine SCHELCH 

Anna LANZMAIER 

Karin KOSAK 

Alexander DIETRICH 

Alexandra HIERZBERGER 

Paragleiten 

Josef SCHAFFER 

Flugsport 

Manfred KUNSCHITZ 

Bogenschießen 

Christiana STÜCKLER 

Fritz LANZ 

Martin MAIER 

Luftgewehr/Armbrust 

Christine REITER

10 

Tel.: 03512/82031 

0664/1840510; 0664/3089080 

Homepage: www.kfz-rudorfer.at 

E-Mail: kfz.rudorfer@aon.at 

Ing. Manfred Rudorfer 

Obere Sachendorferstraße 6-8 / A-8720 Knittelfeld-Spielberg-Sachendorf 

Großschaden 

Kleinschaden 

Streifschaden bzw. Dellen 

- oder sollten wir Ihr Schätzchen 

einfach nur wieder 

wie NEU zum Strahlen bringen? 

Wir machen das für SIE! 


Steinschläge auf der Windschutzscheibe? 

Mit Kaskoversicherung kostet es SIE EUR 0,-! 

NEU: Steinschlagfolien zum Aufsprühen! 

Nachfragen lohnt sich auf jeden Fall! 

Von der Abschleppung, 

über die Beauftragung 

eines Sachverständigen, 

bis hin zur Direktverrechnung 

mit jeder Versicherung - sind 

Sie bei uns bestens aufgehoben!

Nicht auf alle Mietverhältnisse sind dieselben Bestimmungen 

anzuwenden. Bis vor wenigen Jahren war es für die 

Unterscheidung zwischen den einzelnen Mietverhältnisses 

vor allem relevant, ob ein Mietverhältnis vollständig in den 

Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes (MRG) fällt, diesem 

nur zum Teil unterliegt oder aber ob das MRG auf ein 

Mietverhältnis gar nicht anwendbar ist. Dies ist vor allem deswegen 

relevant, da im MRG zwingende Bestimmungen enthalten 

sind, von denen die Vertragsparteien auch wenn dies in 

einem Mietvertrag schriftlich festgehalten wird, nicht wirksam 

abgehen können. 

Aufgrund mehrerer seit dem Jahr 2006 ergangener Entscheidungen 

des Obersten Gerichtshofs (den sogenannten Klauselentscheidungen) 

tritt nunmehr aber auch immer mehr die Frage 

in den Vordergrund, ob ein Mietverhältnis in den Anwendungsbereich 

des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG) fällt. 

Dies wäre etwa dann der Fall wenn auf Vermieterseite ein 

Unternehmer den Mietvertrag abschließt, wohingegen der 

Mieter Verbraucher ist. Als Richtwert ob eine Vermietung als 

Unternehmer erfolgt oder nicht wird eine Grenze von 5 Mietobjekten 

angesehen. 

Die Unterscheidung ist deswegen bedeutsam, da der OGH 

in seinen Entscheidungen die Verwendung diverser Mietvertragsklauseln, 

welche zumindest bis zum Jahr 2006 in den 

meisten Mietverträgen enthalten waren, als unzulässig erklärt 

hat. Nicht nur, dass diese Klauseln hinkünftig nicht mehr verwendet 

werden dürfen, auch bei bestehenden Mietverträgen 


Mag. Maximilian Nikolaus Geiger 

Spricht für Ihr Recht 

Rechte und Pflichten 

von Mietern 

kann sich der Vermieter auf diese nicht mehr berufen. Der 

OGH hat die Unzulässigkeit vieler Vertragsklauseln mit den 

Bestimmungen des KSchG begründet, was jedoch bedeutet 

dass diese außerhalb des Anwendungsbereichs des KSchG 

(noch) zulässig sind. Vor allem in seiner jüngsten Entscheidung 

aus dem Jahr 2010 hat der OGH aber auch bereits dargelegt, 

dass diverse Vertragsklauseln aufgrund gröblicher 

Benachteiligung und somit außerhalb des Anwendungsbereiches 

des KSchG unzulässig sein können. 

Für den Mieter bedeutsam ist dies etwa bei den in der Praxis 

immer wieder auftretenden Problemfällen wie der in vielen 

Mietverträgen vorgesehenen Pflicht zum Ausmalen des 

Mietgegenstandes bei Beendigung des Bestandverhältnisses, 

bei der Frage von Erhaltungspflichten während der Dauer 

des Bestandverhältnisses oder auch einem Verbot von Tierhaltung. 

Erhaltungspflichten sind ohnehin ein Sonderthema, 

zumal der Fall eintreten kann, wonach zwar der Mieter z.B. 

nicht zum Ersatz einer Therme verpflichtet ist, er dies aber 

auch nicht vom Vermieter verlangen kann. Dann bleibt nur die 

Möglichkeit den Vermieter über eine Mietzinsminderung zum 

Handeln zu bewegen. 

Um somit die Frage beantworten zu können, ob eine 

bestimmte Klausel im Mietvertrag noch gültig ist bzw. 

wen eine Erhaltungspflicht trifft, muss daher zunächst 

eine eingehende Prüfung des Mietverhältnisses in Bezug 

auf die anzuwendenden Gesetze erfolgen. 

Rechtsanwaltskanzlei 

Arnetzl & Geiger 

Eingetragene Treuhänder der stmk. Rechtsanwaltskammer 

Kaiser-Franz-Josef-Kai 48 

A-8010 Graz 

Tel +43 316 837630 

Fax +43 316 837630 27 

email office@arnetzl-geiger.com

Sepero Doppelseite.qxd 24.02.2011 12:03 Uhr Seite 1 

12 

25 JAHRE! 

25 Jahre SEPERO Korrosionsschutz GmbH 

Seit mehr als 25 Jahren steht die Sepero Korrosionsschutz 

GmbH für höchste Qualität in den Bereichen Korrosionsschutzarbeiten, 

Brandschutzbeschichtungen, Industriebeschichtungen 

und Spezialbeschichtungen. 

Diese unternehmerische Leistung wurde im Herbst 2010 von 

der Wirtschaftkammer Steiermark gewürdigt. Nach beinahe 

zwei Jahrzehnten Vortätigkeit auf dem Gebiet der Oberflächenvorbereitung 

und -beschichtung wurde 1985 das Unternehmen 

von Herrn Erich Schmerleib, Frau Rosemarie Schmerleib und 

Herrn Hermann Penasso gegründet und zählt jetzt zu einem 

der führenden Unternehmen im Bereich Korrosionsschutz. 

Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Spielberg 

bei Knittelfeld, wo die Verwaltung der Niederlassungen und 

Baustellen angesiedelt ist. Niederlassungen finden sich in 

Schwechat, Mannswörth und Zeltweg. 


Korrosionsschutzwerk Zeltweg 

2003 wurde aus der Niederlassung Zeltweg die Sepero 

Strahltechnik und Beschichtungstechnik gegründet. In 

Zeltweg befindet sich eines der modernsten Korrosionsschutzwerke, 

mit der größten Strahlhalle in Österreich. 

Weiters wurde das Korrosionsschutzwerk 2007 mit einer 

modernen Durchlaufstrahlanlage hochgerüstet. Oberste 

Zielsetzung bei jedem einzelnen Auftrag bleibt weiterhin die Auszeichnung für unternehmerische Leistung für Erich Schmerleib durch die WKO 

Telefon: +43 (0)3512 / 724 02 • Fax: +43 (0)3512 / 729 22 

E-Mail: office@sepero.at • Web: www.sepero.at 

ZENTRALE: A-8724 Spielberg bei Knittelfeld, Unterer Bahnweg 6 

NIEDERLASSUNGEN IN: Zeltweg – Schwechat

Erfüllung höchster Qualitätsansprüche, in Kombination mit 

einem hohen Maß an Flexibilität. Die Sepero Gruppe beschäftigt 

in der Hochsaison über 110 Personen. Das Unternehmen ist 

nach ISO 9001:2008 und SCC (Sicherheits-Certifikat- 

Contraktoren) zertifiziert und besitzt Mitgliedschaften in folgenden 

Fachverbänden: Österreichischer Verband für Betonund 

Bautechnik, Forschungsverein für Straße, Schiene und 

Verkehr und dem VOK (Verband österr. Korrosionsschützer). 

Die Tätigkeitsbereiche des Unternehmens umfassen: 

Strahlarbeiten (mittels metallischem Korn, Glasperlen, Wasser 

und Sonderstrahlmittel) zur Oberflächenvorbereitung von Stahl 

und zur Endbehandlung von Nirosta Werkstoffen und Gußteilen. 

Korrosionsschutz durch Beschichtungssysteme Brandschutzbeschichtungen 

im baulichen, chemischen und petrochemischen 

Bereich. 

Betoninstandsetzungen (Hoch- und Tiefbau) 

Bodenbeschichtungen (Industrieböden etc.) 

Korrosionsschutz durch 

Beschichtungssysteme 

Spezialbeschichtung Richtfunkstation und Druckrohrleitung 

Spezialbeschichtungen im Bereich Kraftwerksbauten, z. B. 

Druckrohrleitungsbauten und Tankinnenbeschichtungen. 

Im Jahr 2005 wurden die operativen Geschäfte vom Firmengründer 

Herrn Erich Schmerleib auf seinen Sohn Herrn Mario 

J. Schmerleib übertragen. 


Beschichtungsarbeiten 

Hochspannungsmasten 

Mario J. Schmerleib 

Geschäftsführer der SEPERO 

Korrosionsschutz GmbH

14 

40 Jahre Österreichischer 

Zivilinvalidenverband Knittelfeld 

Der Österreichische Zivilinvalidenverband Knittelfeld 

wurde 1971 gegründet.. Damals wie heute werden die 

Bezirke Judenburg und Murau mitbetreut. Im Jahre 1980 

wurde die Leitung von Anton Forstner übernommen, der 

die Knittelfelder Gruppe zu einer der größten Steiermarks 

machte und ihre Geschicke 20 Jahre lang prägte. 

In dieser Zeit vervielfachte sich die Mitgliederzahl. Seit 

zehn Jahren steht die Bezirksgruppe unter der Leitung 

von Anton Wiesnegger, der mit seinem Vorstandsteam 

versucht die Anforderungen und Bedürfnisse von Mitmenschen 

mit Behinderung nach besten Möglichkeiten 

zu erfüllen. 

In erster Linie versucht der ÖZIV, Menschen mit Behinderung 

- durch Krankheit, Unfall oder von Geburt an - 

im zivilen Leben mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. 

Mit der Adaptierung und zur Verfügungstellung des 

Verbandslokales im Rathaushof hat die Stadtgemeinde 

Knittelfeld eine wesentliche Basis dafür geschaffen. 

Aktivitäten 

Das bereits traditionelle Jahresprogramm der Bezirksgruppe 

erfreut sich bei den Mitgliedern großer Beliebtheit 

und so werden unter anderem mehrere Ausflüge, 

Preisschnapsen und eine Adventfeier alljährlich 

durchgeführt. 

Soziales 

Die finanziellen Mittel aus Spenden, Subventionen und 

Haussammlung werden ausschließlich für soziale Unterstützung 

der Mitglieder verwendet. 


Support 

Der ÖZIV-SUPPORT ist eine der besten Errungenschaften 

des ÖZIV österreichweit in den letzten Jahren. Dieser 

Support beinhaltet vor allem das professionelle Beraten 

und auch persönliches Coaching behinderter Mitmenschen. 

Wobei hervorzuheben ist, das bei dieser Tätigkeit 

grundsätzlich nicht unterschieden wird, ob es sich um 

Mitglieder oder Nichtmitglieder des ÖZIV handelt. 

Große Erfolge konnte der ÖZIV auch in der Mitgestaltung 

des Pflegegeldgesetzes oder auch in der Gestaltung 

allgemeiner Belangen des öffentlichen Lebens behinderter 

Menschen (z.B.: Gehsteigkanten Behindertenparkplätze 

etc.) erreichen. 

Sprechstunden des ÖZIV im Verbandslokal im Rathaushof 

finden jeden ersten Montag im Monat von 9.00 – 

11.00 Uhr und jeden dritten Montag im Monat von 9.00 

– 11.00 Uhr statt. (Termine sind am Lokal und auf unserer 

Homepage www.oeziv-steiermark.org veröffentlicht. 

Herzlich Willkommen beim ÖZIV – Obmann Anton 

Wiesnegger 

Die nächsten Sprechtage in Knittelfeld 

2. Mai 

16. Mai 

6. Juni 

20. Juni 

4. Juli 

jeweils von 9.00–11.00 Uhr 

Im August finden keine Sprechtage statt! 

Änderungen werden rechtzeitig ausgehängt! 

Sie finden unsere Termine auch 

auf www.oeziv-steiermark.org

Verbandmittel 

• Dreiecktuch 

• Rettungsdecke 

• Selbst haftende Fixierbinden 

• Elastische Binden 

• Mullbinden 

• Verband-/Druckverbandpäckchen 

• Verbandklammern und -sicherheitsnadeln 

• Wundschnellverbände in verschiedenen Größen 

• Sterile Wundauflagen, vorzugsweise beschichtet 

• Verbandtuch für Wunden und Brandverletzungen 

• Heftpflaster und spezielle Brandpflaster 

• Pflasterstrips 

Hilfsmittel 

• Einmalhandschuhe 

• Hautdesinfektionsmittel 

• Fieberthermometer 

• Wiederverwendbare Kühlkompressen (im Gefrierfach lagern) 

• Wärmflasche oder Kirschkernsäckchen 

• Verbandschere 

• Pinzette 

• Wattestäbchen 

• Erste-Hilfe-Anleitung 

• Injektionsset aus der Apotheke, auch für Reisen 

Arzneimittel 

• Mittel gegen Schmerzen und Fieber wie z.B. Paracetamol oder 

Ibuprofen in den jeweiligen Darreichungsformen für Kinder 

oder Erwachsene, ASS nicht für Kinder unter 12 Jahren! 

• Mittel gegen Durchfall 

• Elektrolyte bei Durchfall, Präparat für den Aufbau der 

Darmflora 


Apotheker Dr. Mag. pharm. Oskar Holanik 

informiert über: 

Checkliste 

für Ihre Hausapotheke 

Gute Besserung wünscht Ihre 

• Mittel gegen Verstopfung 

• Mittel gegen Verdauungsstörungen wie Sodbrennen und Blähungen, 

bei Übelkeit und Erbrechen 

• Krampflösende Mittel 

• Mittel gegen Husten und Halsschmerzen 

• Mittel gegen Schnupfen und verstopfte Nase Augentropfen 

gegen trockene Augen 

• Pinsel- und Gurgellösung gegen Beschwerden im Mund- und 

Rachenbereich 

• Wunddesinfektonsmittel 

• Wund- und Heilsalbe 

• Juckreizstillende Salbe 

• Salbe gegen Prellungen und Verstauchungen 

• Brand- und Wundgel 

Die richtige Aufbewahrung der Arzneimittel 

Folgendes sollten Sie bei der Aufbewahrung von Medikamenten 

beachten: 

• Arzneimittel müssen kühl, trocken, dunkel und für Kinder 

unerreichbar gelagert werden. Sie dürfen weder zu hoher Luftfeuchtigkeit 

noch dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden, 

da das ihre Wirkung verändern kann. Weder das Badezimmerschränkchen 

noch die Fensterbank oder die Nachttischschublade 

sind also geeignete Lagerorte für Medikamente. 

• Lagern Sie Medikamente am besten in der Originalverpackung 

und bewahren Sie die Packungsbeilage auf. 

• Vermerken Sie nach Möglichkeit auf jeder Packung das 

Anbruchdatum, auf jeden Fall bei Augentropfen. Die Haltbarkeit 

von Augentropfen beträgt in der Regel nur vier Wochen 

nach Anbruch des Fläschchens. 

• Bewahren Sie keine Reste von Augentropfen oder -salben 

und Antibiotika auf. Das Gleiche gilt für Präparate, in deren 

Packungsbeilage vor Gewöhnung gewarnt wird.

16 

Ki. I w: 1. Papst Sarah, 

2. Freitag Elena, 3. Wolf Linda 

AK III Herren: 1. Steiner Rudolf 

Super Mini w/m: 1. Siedler Jana; 1. Bauer Felix 

Super Mini w/m: 1. Siedler Jana; 1. Bauer Felix 


Bei reger Beteiligung fand der diesjährige Spielberger 

Gemeindeschitag auf dem Lifthang in der Gemeinde 

Gaal statt. Bei einem flüssig ausgesteckten Riesentorlauf 

konnten Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

ihr Können im Kampf um Meter und Sekunden unter 

Beweis stellen. Die anschließende Siegerehrung in den 

einzelnen Altersklassen nahmen die Gemeindefunktionäre 

Manfred Lenger, Christian Trummer, Ing. Andreas 

Themel, Ing. Helmut Papst und Ing. Mario Bräuer 

vor. 

Spielberger 

Gemeinde-Skita 

2011 

Mini w: 1. Saiger Magdalena, 2. Kaltenbrunner Lena, 

3. Gruber Anna 

Ki. I m: 1. Zechner Thomas, 2. Kleemaier Martin, 3. Martin 

Pichler, 4. Kneissl Andre, 5. Themel Thomas, 6. Pichler 

Florian, 7. Zechner Mathias, 8. Trummer Marco, 

9. Kneissl Luca

AK IV Herren: 1. Roschmann Robert, 2. Gall Ferdinand Ki. II m: 1. Bacher Julian, 2. Gelter Jürgen, 3. 

g 

AK II Damen: 1. Lenger Elke, 

2. Trummer Anna 

Sch. I m: 1. Dallinger Michael, 

2. Bechter Lukas, 3. Seebacher Marcel, 

4. Steiner Niklas, 5. Sylwester Kevin 


Ki. II m: 1. Bacher Julian, 2. Gelter Jürgen, 

3. Gassner Lukas, 4. Zechner Thomas, 5. Gruber 

Florian, 6. Themel Alexander 

Sch. II w/m: 1. Puster Lisa; 

1. Bauer Thomas, 2. Wolf Christoph 

Gassner Lukas, 4. Zechner Thomas, 5. Gruber 

Florian, 6. Themel Alexander 

Ki. II w: 1. Steiner Romina, 2. Zechner Anna 

Maria, 3. Wiesler Verena 

Jug. I w/m: 1. Wagendorfer Sabrina; 

1. Zuber Marcel 

AK I Damen: 1. Freitag Martina(Tagesbestzeit Damen), 

2. Kneissl Angelika, 3. Berger Petra

18 

Wohn- u. Geschäftshaus 

Judenburg Hauptplatz 

Objektart: Büro / Praxis / Ausstellungsräume 

Nutzfläche: ca. 215 m² 

Miete auf Anfrage 

Geschäftslokal 

Judenburg-Zentrum 

Objektart: Café-Restaurant im 

Arkadenhof zu vermieten! 

Nutzfläche: ca. 157 m² 

Anfrage an unser Büro 

Aktuelle Immobilien 

Baugrundstück Fohnsdorf 

Objektart: Baugrund für Ein- / Zweifamilienhäuser 

Grundstücksfläche: ca. 700 - 1570 m² 

€ 60,00/m² + Kaufnebenkosten 

voll aufgeschlossen 

Eigentumswohnung 

Knittelfeld Rachau 

Objektart: Dachgeschosswohnung mit Garten 

Wohnnutzfläche: ca. 58 m² 

Zimmer einschl. Küche: 3 

Grundstücksfläche: ca. 34 m² 

Heizungsart: Pelletsofen u. Tischherd 

Kaufpreis auf Anfrage 


Mietwohnung Judenburg 

Schloss Weyer 

Objektart: Wohnungen 

Wohnnutzfläche: ca. 64 m² + Terrasse 

Miete inkl. BK und HK € 485,14 

(BK € 103,98, HK € 56,00, USt € 51,92) 

Baugrundstücke 

in Weißkirchen 


Grundstücksfläche: 999 - 1000 m² 

€ 45,00/m² + Kaufnebenkosten 


Immobilien Josef Suppan G.m.b.H. 

Burggasse 3/III, 8750 Judenburg, 

Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at 

www.immosuppan.at 

LEITHÄUSL 

Gesellschaft m.b.H. 

8750 Judenburg 

Burggasse 133 

Telefon: 03572/83666 

Telefax: 03572/83666-5 

Baugrundstück in 

Baierdorf Penkenbach 



€ 30.000,00 + Kaufnebenkosten 


Einfamilienwohnhaus 

in Knittelfeld 

Objektart: Einfamilienhaus mit Garten 

Wohnnutzfläche: ca. 130 m² + Balkon 

Zimmer einschl. Küche: 6 


Zentralheizung-Fernwärme 

Kaufpreis auf Anfrage


Vor ihrer letzten Arbeitssitzung am 31. März statteten 

die Mitglieder des Spielberger Gemeinderates unter der 

Leitung von Bgm. Dir. Kurt Binderbauer dem neuen Red 

Bull Ring einen ersten Informationsbesuch ab, um sich 

ein eindrucksvolles Bild von den großteils bereits fertiggestellten 

Errichtungsarbeiten rund um die 

Rennstrecke zu machen.

20 

Baufreistellungen: 

RINGDORFER Heinz und Sabine 

Feuerungsanlage 

RAITH Ewald 

Erneuerung der best. Ölfeuerungsanlage 

SCHIMPL Alfred 


PUSTER Hildegard 


MASSONG Jürgen 

Kaminofen 

LACKNER Gerhard und Josefine 

Pellets-Heizung 

TRETTENBREIN Lieselotte 


Ing. MEIER Peter und Gertrude 

Kachelofen 

BAUMGARTNER Hannes 


GÖTSCHL Daniela und PRUTTI Jürgen 


HAFELLNER Günter 

Hackgutfeuerung 

Baubewilligungen: 

Dr. HUBER Walter 

Baubewilligungspflichtige Abänderungen beim 

Einfamilienwohnhaus mit integr. Doppelgarage 

REDSCHITZEGGER Hannes und FIGO Tanja 

Einfamilienwohnhaus mit Garage 

SPIELBERGER Albert 

Zubau von Lager- und Abstellräumen 

STEINER Armin 

Um- und Rückbau des best. Wirtschaftsgebäudes 

Obere Sachendorferstraße 31 

SCHATZ Günter und Gertraud 

Errichtung eines Edelstahlrauchfanges 

GRUBER Silvia und FÜHRER Christoph 

Einfamilienwohnhaus mit angeb. Einzelgarage und überdachten 

Abstellplatz sowie Nebenanlagen 

DI Karl Georg und DI Sieglinde QUESTL 

Zubau einer Garage mit offener Garage an das best. 


ÖWGES – Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m.b.H. 

Einbau von 2 Personenaufzügen Buchenhof 1 

HIRN Jakob 

Nutzungsänderung „Auflassung der Tierhaltung und Neunutzung 

als Gerätelager, Abstellraum und Werkstätte im Rahmen der landw. 

Nutzung“ 


Aus dem Spielberger Baugeschehen 

REICHHOLD Sigrid und Josef 

Einfamilienwohnhaus unter Einbindung des best. Nebengebäudes 

(Um- und Zubau sowie Nutzungsänderung) inkl. Nebenanlagen 

STAUBMANN Reinhard und Karoline 

Anbau von 2 Lagerräumen und einer Garage an die best. Garage 

Obersteirische Wohnstätten-Genossenschaft 

Neubau zweier Wohnhausanlagen mit insges. 9 WE, eines Heizhauses, 

zweier Schutzdächer inkl. Abstellplätzen, 9 Pkw sowie von 

10 Pkw-Besucherabstellplätzen und sonst. Nebenanlagen sowie 

Veränderung des nat. Geländes 

HÖLZL Roland 

Um- und Zubau zum best. Wohnhaus 

Benützungsbewilligungen: 

TOIH Martin und MERKT Silke 

Zubau zum best. Wohnhaus 

JAKOS Michael 

Neubau einer Brandwand mit angeb. Geräte- und Lagerhütte 

DI PURGSTALLER Markus 

Zubau einer überd. Terrasse an das best. Wohnhaus 

und div. Umbauarbeiten 

KLEEMAIR Ulrike 

Garage mit Holzlagerraum 

GRILLITSCH Albert und REDSCHITZEGGER Irmgard 

Doppelgarage mit Holzhütte 

Obersteirische Wohnstätten-Genossenschaft 

Wohnhausanlage mit 12 WE samt Nebenanlagen 

Ing. DEUTINGER Josef und SORGER Eva-Maria 

Nutzungsänderung des Dachbodens auf Wohnnutzung 

BERGMANN Werner 

Zubau eines Tanzraumes an das best. Gasthaus „Western Saloon“ 

STVARNIK Edwin 

Einfamilienwohnhaus mit Garage 

MAYERDORFER Monika 

Doppelgarage 

ENZINGER Sonja 


MADLENIGER Wolfgang 

Zu- und Umbau von einem Einfamilienwohnhaus 

auf ein Zweifamilienwohnhaus 

Rohbauanzeigen: 

DI STEINER Gottfried 

Forschungslabor mit Technikum 

PAPSCH Helmut 

Um- und Rückbau des best. Lagergebäudes 

sowie Zubau eines Lagerraumes

Freie Wohnungen in Spielberg 

Anbieter: Stadtgemeinde Spielberg – Siedlung Ennstal 

Wohnungsanschrift: 

8724 Spielberg, Hauptschulstraße 3/1, EG 

Wohnungstyp: 

Mietwohnung – Seniorenwohnung – frei ab sofort 

Größe: 55,27 m², Küche, 2 Zimmer, Nebenräumlichkeiten 

Miete inkl. Heiz- u. Betriebskosten: 

€ 382,27 – Kaution € 1.146,81 

Wohnbeihilfe: möglich 

Info unter: 03512-75230 DW 12 od. 13 (Stadtgemeinde Spielberg) 

Die Vergabe dieser Wohnung erfolgt nur an Personen die bereits in 

Pension sind! 



8724 Spielberg, Hauptschulstraße 3/6, 1. OG 

Wohnungstyp: 

Mietwohnung – Seniorenwohnung – frei ab sofort 



€ 371,25 – Kaution € 1.113,-- 



Die Vergabe dieser Wohnung erfolgt nur an Personen die bereits in 

Pension sind! 



8724 Spielberg, Spielbergerstraße 14/3 (Dachgeschoss) 

Wohnungstyp: 

Mietwohnung – frei ab 1. Juli 2011 


Miete inkl. Betriebskosten: € 437m95, Kaution 3 Monatsmieten 



Anbieter: Stadtgemeinde Spielberg 


8724 Spielberg, Triesterstraße 40/1 (Erdgeschoss) 

Wohnungstyp: 

Mietwohnung – frei ab 1. April 2011 

Größe: 64,50 m², Vorzimmer, 3 Zimmer, Bad, WC, Kellerabteil 



€ 481,57, Kaution 3 Monatsmieten 


Info unter: 03512-75230 DW 12 od. 13 (Stadtgemeinde Spielberg 

Anbieter: ESG Wohnungsgesellschaft mbH Villach 


Parkring 15/1/2, EG 

Wohnungstyp: 

Mietwohnung – frei ab sofort 

Größe: 49,91 m², 2 Zimmer, Bad, WC, KFZ Abstellplatz (Flugdach) 

Miete inkl. Heiz- u. Betriebskosten u. KFZ Abstellplatz: 

€ 412,94 

Kaution: € 1.530,80 


Info unter: 0699-11593576 (Hr. Sturm) 

Anbieter: Wohnbau 2000 GesmbH – Linz 

Wohnungsanschrift: Ennstalerstraße 2/22 

Wohnungstyp: Mietwohnung 

Größe: 78,76m² 

Miete inkl. Betriebskosten: € 423,14 (Heizung extra) 

Kaution: € 1.269,41 


Anbieter: GGW Graz 

Wohnungsanschrift: Hauptschulstraße 4/3 (Erdgeschoss) 

Wohnungstyp: Mietwohnung – frei ab 1. April 2011 

Größe: 102,78 m², 4 Zimmer, Küche u. Nebenräumlichkeiten 

Miete inkl. Heiz- u. Betriebskosten: € 725,70 

Baukostenbeitrag: € 2.609,47 

Info utner: 03512-75230 DW 12 od. 13 (Stadtgemeinde Spielberg) 

Anbieter: Privat – Yassine Taleb 

Wohnungsanschrift: 8724 Spielberg, Unterer Dorfgrund 1 

Wohnungstyp: Mietwohnung – frei ab sofort 

Größe: 55 m² + 10 m² Balkon, 3 Zimmer 


€ 410,–, Kaution 3 Monatsmieten 

Info unter: 0650-5193124

22 

H eizung 

L üftung 

S anitär 


Beratung und Planung von Heizung, 

Lüftung und Sanitäranlagen 

Bauphysikalische Berechnungen 

Planungsgesellschaft m.b.H. 

8724 Spielberg, Hauptschulstraße 6 

Tel.: 0 35 12 / 72 160 - FAX 0 35 12 / 72 160-4 

MItgLIed 

deS FACHVeRBANdeS

Auf Dauer schlank! 

Von Dr. Nashat Kirbaa 

Vielen Erwachsenen und auch Kindern fällt es heute schwer, ihr 

Gewicht im Normalbereich zu halten. Der ewige Kampf mit den 

überschüssigen Kilos ist oft mit dem berüchtigten Jojo-Effekt 

verbunden. Wer langfristig Körpergewicht verlieren möchte, 

sollte sich – laut einer neuen europaweiten Studie – proteinreicher 

mit viel magerem Fleisch, fettarmen Milchprodukten und 

Hülsenfrüchten ernähren. 

Die von der EU geförderte DIOGENES-Untersuchung setzte 

zunächst 938 übergewichtige Erwachsene (mittlerer BMI 34) acht 

Wochen lang auf eine 800-kcal-Diät, wobei sie im Mittel 11 kg 

Gewicht verloren. Um herauszufinden, mit welcher Kost sich das 

abgespeckte Gewicht am besten halten lässt, wurden die Teilnehmer 

im Anschluss nach dem Zufallsprinzip über sechs Monate einer von 

fünf Ernährungs-Typen zugeordnet. Am erfolgreichsten war eindeutig 

die Gruppe mit viel Proteinen und niedrigem glykämischem 

Index (GI). 

Essgewohnheiten der Kinder starkangelehnt an die der Eltern 

Die Ergebnisse waren auch bei den Teilnehmerkindern bemerkenswert. 

Sie nahmen in der Regel die veränderten Essgewohnheiten 

ihrer Eltern an. Bei Ernährung mit vielen Proteinen und niedrigem 

GI verringerte sich die Rate der übergewichtigen Kinder in dieser 

Gruppe binnen sechs Monaten um etwa ein Sechstel. Fazit: Eltern 

haben eine Vorbildfunktion was das Essverhalten der Kinder angeht! 

Vorteile einer proteinbetonten Ernährung 

Eine solche Kost wird nur langsam verdaut. Die Folge sind gleichmäßige 

Blutzuckerspiegel und ein langes Sättigungsgefühl. 

Besondere Zutaten sind für die Kost nicht erforderlich. Empfeh- 

Dr. Nashat Kirbaa 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Sportmedizin, Kurmedizin 

Ernährungsmedizin 

Feuerwehrarzt 

ÖÄK-Notarztdiplom 

Vorsorgeuntersuchungen 


Kontakt: 

Marktpassage 1 

8724 Spielberg 

Tel. 03512 / 82430 

Mobil 0676 / 6373922 

drkirbaa@aon.at 

www.members.aon.at/drkirbaa 

Häufige Diätfehler: 

• Kein Frühstück – fehlendes in Gang setzen der 

Verdauungsorgane 

• Zu viel schlechtes (gehärtetes) Fett, zu viele 

v.a. raffinierte Kohlenhydrate 

• Zu wenig Eiweiß und Ballaststoffe 

• Zu oft, zu viele Zwischensnacks 

• Zu viele Kalorien in flüssiger Form, dafür zu wenig 

kalorienfreie Flüssigkeitsaufnahme 

• Zu wenig Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente 

• Zu wenig Bewegung 

lenswerte proteinreiche Lebensmittel sind z.B. mageres Fleisch wie 

Geflügel, Fisch, Eier und fettarme Milchprodukte. Viele Gemüsesorten 

enthalten Eiweiß, ebenso Nüsse und Mandeln. Die meisten 

Erwachsenen (wichtige Ausnahme: Nierenkranke) profitieren von 

einer Eiweißaufnahme, welche oberhalb der empfohlenen täglichen 

Verzehrmenge liegt. Dies ist vorteilhaft für die Erhaltung der Muskelfunktion 

und Mobilität. Und Vorteile zeigen sich in der Behandlung 

von Erkrankungen wie Adipositas, Herzerkrankungen, Osteoporose, 

Diabetes Mellitus Typ II, metabolischem Syndrom und 

Sarkopenie. 

Zusammenfassung: Herkömmliche Ernährungs-Empfehlungen 

scheinen nicht optimal zu sein. In Österreich wird offiziell 

immer noch eine kohlenhydratbetonte Kost mit wenig Eiweiß 

und einem geringen Fettanteil empfohlen. Bodymed – das Konzept, 

welches wir in unserer Ordination umsetzen – propagiert 

seit Jahren eine Erhöhung des Eiweißanteils bei gleichzeitiger 

moderater Reduktion der Kohlenhydratzufuhr und einer 

Umstellung auf gesundes Fett. 

Schritt für Schritt zu Ihrem Wohlfühlgewicht! 

Gewichtsreduktionsprogramm: Einstieg jederzeit möglich 

Infos bei Fr. Kirbaa in der Ordination bzw. jeden Di. um 18.30 Uhr 

Ordinationszeiten: 

Mo 15–18 Uhr 

Di 8-10 Uhr & 15–18 Uhr 

Mi 7–12 Uhr 

Do 8-10 Uhr & 15–18 Uhr 

Fr 7–9 Uhr 

und nach Vereinbarung

24 


Seniorenball 2011


Faschingssitzung 

der Spielberger 

Narren

26 

Tourismusverband Aichfeld: 

Start in die neue Saison 

Es waren Messetage - wie Aussteller und Messeveranstalter 

sie lieben - und offensichtlich auch das 

Publikum. Auf der Wiener Ferienmesse vom 13. – 

16. Jänner 2011 präsentierte sich der TV Aichfeld in 

Kooperation mit der Urlaubsregion Murtal gemeinsam 

mit weiteren 800 Ausstellern aus 70 Ländern in 

der Messehalle Wien. Rund 116.820 Besucher stürmten 

an diesem Wochenende die Messehalle, um sich 

nach den neuesten Urlaubsangeboten und Trends 

zu erkundigen. Nirgendwo sonst gibt es ein derartig 

umfangreiches Angebot zum Thema Urlaub, Reise 

und Freizeit wie auf der Ferienmesse in Wien. 

Zeitgleich ging in der Halle C die gleichfalls von Reed 

Exhibitions Messe Wien organisierte Premiere der 

„Classic Car Show Vienna“ mit dem Sonderteil „Racing 

Besucher am Steiermark Frühling 

Murtal Classic 


Champion Days“ über die Bühne, bei der auch der Formel 

1 Bolide von Red Bull zu bewundern war – ein Vorgeschmack 

auf die Eröffnung des Red Bull Ringes. 

Der Tourismusverband Aichfeld überzeugte durch 

seinen Auftritt. Die professionelle Betreuung der 

Besucher erfolgte durch den Vorsitzenden, Herrn 

Komm.-Rat Gerald Taffanek und Frau Birgit Valtan. 

Wir durften wieder zahlreiche interessierte Besucher 

an unserem Messestand begrüßen und es konnten 

interessante Kontakte geknüpft werden. 

Für Motorsportbegeisterte, ob Jung oder Alt, hat das Jahr 

2011 auch einiges zu bieten. Als Highlight ist die Eröffnung 

des Red Bull Ringes am 15. Mai 2011 zu nennen. 

Vom 03. – 05. Juni werden erstmals seit 2003 wieder die 

Deutschen Tourenwagenmeisterschaften (DTM) Station 

machen und zahlreiche Besucher auf den Red Bull Ring 

locken. 

Rennsport ist nicht das einzige Thema für dieses 

Jahr, sondern auch Freunde historischer Fahrzeuge 

kommen heuer nicht zu kurz. Denn vom 10. – 12. 

Juni findet bereits die 13. Murtal Classic in Knittelfeld 

statt. Am 11. Juni um 13.00 Uhr stoppen die Oldtimer 

wieder im Rondo des WZ Spielberg. 

Startbahn frei, heißt es wieder für die Akrobaten der 

Lüfte die vom 01. – 02. Juli bei der AIRPOWER in Zeltweg 

ihr Bestes zeigen. 

Aufgrund der zahlreichen Veranstaltungen rund um den 

Red Bull Ring in Spielberg und der Airpower in Zeltweg 

kann man bereits eine deutliche Steigerung der 

Buchungen im gesamten Aichfeld verzeichnen. Wir sind 

laufend bemüht unsere Werbemittel zu ergänzen und zu 

verbessern. Daher ist ein Tourismusjournal in Kooperation 

mit den Gemeinden Zeltweg, Knittelfeld, Judenburg, 

Fohnsdorf, Rachau und Seckau in Ausarbeitung. 

Auf Grund der großen Nachfrage wird eine Karte, die 

eine gute Übersicht über die Ausflugsziele der Region 

sowie Informationen über Rad- und Wanderrouten bietet, 

gestaltet.Auch wird das Beherbergerverzeichnis des 

TV Aichfeld neu überarbeitet. 

Interessierte können Werbematerialen gerne über 

unser Büro beziehen.

Kabarett / Kulturpass 

donnerstag, 28. april 2011 

20.00 Uhr | Grüner Saal 

Isabella Woldrich 

artgerechte Männerhaltung 

Konzert / Kulturpass 


Kultur in Spielberg 

Sommerprogramm 2011 

Wenn Psychologin Isabella Woldrich (bekannt aus der „Barbara Karlich Show“) von 

Beziehungen spricht, bleibt kein Auge trocken. Statt abgehobener Wissenschaft 

erklärt die Autorin und Kabarettistin, die Missverständnisse zwischen Mann und 

Frau mit liebevoller Ironie. Die artgerechte Haltung des Männchens beginnt mit 

der Auswahl des passenden Exemplars und endet dann, wenn es Zeit ist, es in 

die Wüste zu schicken. Dazwischen spielen sich in Beziehungen kommunikative 

Guerilla-Kriege, Eifersucht, Seitensprünge, Missverständnisse und der ganz 

normale Alltags-Wahnsinn ab. 

Isabella Woldrich trifft mit Ihren Beschreibungen auf den Punkt und verschont 

weder Männchen, Weibchen noch Singles. Ein humorvoller Abend mit tiefen Einblicken 

in die Denkweise der Männerwelt. Nicht nur für Frauen - Männlein sind 

unbedingt erwünscht. 

Info unter: www.woldrich.at 

Samstag, 7. Mai 2011 

20.00 Uhr | Grüner Saal 

Wilfried & orges toce 

„Willblues“ 

Wilfried präsentiert sich in seinem neuen Projekt auf das Minimum reduziert: 

ein Zwei-Mann-Ereignis, eine Stimme und eine Gitarre. 

Die Stimme kommt vom Altmeister des Rock- und Bluesgesang in Österreich, dem 

unverwechselbaren Shout-Stylisten WILFRIED, der sich mit diesem Programm 

dorthin wagt, wo er im Herzen schon lange ist: Blues/Jazz/Soul. Da werden die 

Grenzen aufgehoben, da zeigt einer, was noch alles in ihm steckt, was eine an 

Erfahrungen gereifte Stimme hervor zaubern kann. 

Das Programm , WILLBLUES, besteht aus Songs, die es jenseits seiner Hitparadenheuler, 

wie „Ziwui“ oder „Highdelbeern“, immer schon gab. Feines und Schräges, 

G’scheites und Blödes, kurz: Lieder jenseits des Mainstreams! Spezialversionen 

seiner bekanntesten Songs trotzdem nicht ausgeschlossen! WILFRIED hat sich 

jetzt ein Herz genommen und sie in einem hochemotionalen, einzigartigen Abend 

verdichtet. 

Wenn man weiß, dass der Wille oft Berge (und Töne) versetzen kann, kann man 

sich vorstellen, woran man bei WILLBLUES ist. 

Die Gitarre spielt ein Mann, der es verdient hat, einer größeren Öffentlichkeit 

präsentiert zu werden: ORGES TOCE, ein Virtuose aus Albanien, in Wien klassisch 

ausgebildet. Durch seine Herkunft allein scheint er prädestiniert zu sein, große 

Stile mit großen Stilen zu mischen: Er hat den Blues, er hat den Jazz, er hat den 

Balkan. 

Info unter: www.kultur.spielberg.at 

Kabarett / Kulturpass 

Samstag, 14. Mai 2011 

20.00 Uhr | Roter Saal 

andreas Vitàsek 

„39,2° ein fiebermonolog“ 

Vitàsek hat wieder was zugesagt! Er soll beim Internationalen Drogenkongress 

einen zum Thematisch passenden Kurzauftritt absolvieren. Der Termin rückt immer 

näher und keine Idee ist in Sicht. Die Familie räumt das Feld, dem kreativen Schub 

stünde nichts mehr im Weg, wenn da nicht diese leichten Kopfschmerzen und 

erhöhter Temperatur wären.Von Grippeviren gebeutelt durchforstet Vitàsek mit 

detailreicher Kenntnis die Beipackzettel seiner Medikamentensammlung, vermisst 

die guten Quecksilberthermometer, die man noch „raufschütteln“ konnte und lässt 

seinem grundlegenden Misstrauen gegen Ärzten freien Lauf. Im fieberheißen Kopf 

vermischen sich die Kindheit in Favoriten mit den Anforderungen moderner Vaterschaft, 

verlassen die Anekdoten alle herkömmlichen Grenzen von Zeit und Raum: 

so schwappt ein Einbrecherduo der 70er- Jahre über in den Kremser Supermarktüberfall 

oder vermischt sich Goethes Erlkönig mit den Missbrauchsfällen der Kirche. 

Und auch Mops, liebster Vierbeiner von allem, kommt zu Wort. 

All das meistert Vitàsek mit Bravour, kommt dabei vom Hundertsten ins Tausende, 

biegt geschickt zurück zum Hundertsten, legt als Pirouette eine kleine Tagesaktualität 

ein, lächelt verschmitzt und redet weiter. Und der Tod, die kleine blasse 

Handpuppe, feiert Auferstehung -im Hawai-Hemd - eben zurück aus Haiti. Denn 

selbst der Tod braucht hin und wieder Urlaub. 

Info unter: www.kultur.spielberg.at 

Kabarett 

freitag, 17. Juni 2011 

20.00 Uhr | Roter Saal 

ein Solo für zwei 

Ö3-Comedy – „überMÄCHtIG“ 

Peter Moizi und Christian Schwab sind zwar keine Topmodels - aber sie haben 

„Macht“. Der eine arbeitet seit 17 Jahren bei der Kronen Zeitung, der andere seit 

8 Jahren beim Ö3 Wecker. „ÜberMÄCHTIG“ – das Solokabarettprogramm der zwei 

Comedy Hirten Peter Moizi und Christian Schwab ist ein Abend voller Pointen, Parodien 

und Philosophien. Oder wie würde Herbert Prohaska dazu sagen: „Ja dieser 

Abend wird absolut unterhaltsamer wie ein Championsleague Abend, ich wünsche 

jetzt schon viel Vergnügen und Gute Macht!“ Im April feiern die Comedy Hirten 

Peter Moizi und Christian Schwab mit ihrem Stück „überMÄCHTIG“ Premiere. Mit 

den Comedy Hirten (Mörderisch, 2004 bis 2007 und Ferngestört, 2009 bis 2011) 

haben Moizi und Schwab im Rahmen der Tournee und Gala-Veranstaltungen rund 

350.000 Menschen erreicht. 

StadtfeSt 

Samstag, 18. Juni 2011 

18.00 Uhr | Rondo WZ-Spielberg 

Spielberger Stadtfest 

„Walter Schachner Live“ 

Tanzmusik vom Feinsten ist auch heuer wieder angesagt. Das ist auch das Kennzeichen 

des Spielberger Stadtfestes, das auch heuer wieder mit einem Top- Programm 

über die Bühne geht. Dafür sorgen wieder Rudi Weißenbacher und sein Team. 

Für Unterhaltung sorgen Walter Schachner & Band! 

Eintritt: frei!

28 

Gasthof Schweizerhof 

eröffnete Wintergartenzubau 

Der Spielberger Traditions-Gasthof „Schweizerhof“, 

der bereits über einhundert Jahre besteht und seit dem 

Jahre 1977 im Besitz der Spielberger Familie Fuhlroth 

steht, hat am 4. Februar 2011 den Wintergarten mit 70 

Quadratmetern für Nichtraucher nach nur 5-monatiger 

Bauzeit feierlich eröffnet. 

Fam. Fuhlroth hat für die Gäste einen schönen, sich durch 

helles Holz auszeichnenden, nach oben offenen Raum 

gestaltet, der für bis zu 50 Personen Platz bietet. Der 

Wintergarten ist auch für Feiern, Sitzungen und Seminare 

bestens geeignet. Besonders liebevoll ist die Dekoration 

gelungen, mit alten Fotos und Erinnerungsstücken. 

Natürlich gibt es den Raucherbereich im Gastzimmer. 

Im Sommer lädt der herrliche Gastgarten mit großzügigem 

Spielplatz zu verweilen für die ganze Familie ein. 

Sehr begehrt sind auch die Plätze in der Laube für kleine 

Feierlichkeiten. Für Gäste, die einen längeren Aufenthalt 

im Gasthof „Schweizerhof“ planen, stehen 16 Komfortzimmer 

mit Dusche/WC und Kabel-TV zur Verfügung. 

Die Wirtsleute sind immer darum bemüht, mit gutbürgerlicher 

Küche und wohlschmeckender Hausmannskost 

– ob Gulasch, Schweinsbraten oder Wiener Schnitzel 

– die Gastlichkeit und das leibliche Wohl ihrer Gäste 

zufrieden zu stellen und freuen sich auf Ihren Besuch! 

Gasthof Schweizerhof 

Augustin Birnstingl 

Caroline Fuhlroth 

Zentrumstraße 2-4 

8742 Spielberg 

Tel. 03512 / 82060 


Öffnungszeiten 

Mo-Mi, Fr-Sa 9.00-24.00 Uhr 

So 9.00-19.00 Uhr 

Donnerstag Ruhetag

Computerkurse in der Stadtgemeinde Spielberg 

Durch die ausgezeichnete Unterstützung von Bgm. Kurt 

Binderbauer und Vzbgm. Max Klade konnten nach 

Dezember 2010, im März 2011 nun bereits zum zweiten 

Mal Computerkurse im Seminarraum des Stadtgemeindeamtes 

sehr erfolgreich durchgeführt werden. Waren es im 

Dezember in Summe knapp über 30 Interessierte, so nahmen 

im März bereits 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

das preiswerte Angebot für sich in Anspruch. 

Bei angenehmem Raumklima und der ruhigen, kompetenten 

Vortragsweise des Referenten, wurde das Eis zwischen dem 

einen oder anderen Teilnehmer und seinem Laptop schnell 

gebrochen. War für so manche/n die Einschalttaste des Computers 

vor dem Kurs nur zum Abstauben da, so wurde in 

den 5-tägigen Seminaren (zu je 4 Stunden) meist rasch eine 

Freundschaft zu diesem Gerät aufgebaut. 

Bei den Anfängergruppen wurden nach zwei Tagen schon 

Überschriften unterstrichen, Bilder eingefügt und Briefe 

abgespeichert. An den Kurstagen vier und fünf lernte man 

die Vielfältigkeit des Internets kennen. Sogar einige E-Mails 

konnten bereits versendet werden. Der Stolz über die neuerlangten 

Kenntnisse und Fertigkeiten war vielen anzumerken. 

Die TeilnehmerInnen mit bereits vorhandenen Grundkenntnissen 

konnten die Trainingsinhalte selbst mitbestimmen. 

Unterer anderem wurden Grafiken und Tabellen in Dokumente 

eingefügt und bearbeitet. Es wurden Fotos der eigenen 

Digitalkamera auf den Laptop übertragen und anschließend 

in Ordnerstrukturen abgelegt. Es wurden verkleinerte Bilder 

per E-Mail versendet und kurze Berechnungen am Notebook 

durchgeführt. Auch Themen wie „Sicherheit“ und „Günstig 

Einkaufen im Internet“ durften nicht fehlen. Durch die entstandene 

Nachfrage ist der nächste Termin für weitere Computerkurse 

mit Mitte Juni 2011 bereits fixiert. 

Genaue Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: 

0699 111 00 888 oder im Internet: www.hafner.pro 

Oben: Organisation und Vortrag: Josef Hafner Brunner. 

Unten: Aktiv am Laptop 

Sicherheitsseminar und Selbstverteidigung für Mädchen und Frauen 

Ende April beginnt in Spielberg ein weiteres Sicherheitsseminar 

mit Selbstverteidigung für Mädchen (ab zirka 

13 Jahren) und Frauen. 

In vier Seminareinheiten - jeweils samstags von 14 bis 

16.30 Uhr - werden Frauen in theoretischen und praktischen 

Seminareinheiten mit Schwerpunktthemen „ das richtige 

Verhalten im Alltag“, „Gefahren erkennen und vermeiden“, 

„sichern des eigenen Wohnbereiches“ und erlernen von effizienten 

Verteidigungspraktiken“ vertraut gemacht. Seminarteilnehmerinnen 

früherer Seminare stellten immer wieder 

verblüfft fest, dass die zu erlernenden Verteidigungstech- 


niken für jede Frau altersunabhängig leicht erlernbar und 

dennoch ungemein wirkungsvoll waren. Frauen, die bereits 

Erfahrungen mit herkömmlich angebotenen Selbstverteidigungskursen 

hatten, gaben übereinstimmend an, dass gerade 

die vielen Hintergrundinformationen, die dieses Seminar 

beinhalten und das tiefe Eintauchen in die Materie „Sicherheit 

im Alltag von Mädchen und Frauen“, vorgetragen von 

Sicherheits- und Kampfsportexperten seit mehr als drei Jahrzehnte, 

ein prägendes Erlebnis für sie waren. 

Nähere Informationen und Anmeldungen zum Seminar unter 

0676 523 63 39 sowie www.karate.spielberg.at

30 

Zum 60. Geburtstag: 

ZECHNER Wolfgang, Katrinring 15 

GRAF Albin, Sackgasse 3 

HEIM Roswitha, Marktplatz 6/2 

GRÖBL Kurt, Kapellenweg 43 

HAAS Sophie, Am Melbengrund 17 

RAKOWITZ Helga, Unterer 

Dorfgrund 22 

UNTERMOSER Manfred, 

Eichenring 3 

HABERL Waltraud, Ennstalerstraße 5 

FEURSTEIN Günter, Unterer 

Bahnweg 4 

HOLLERER Richard, Gartenweg 2a 

STÜCKLER Roman, 

Ennstalerstraße 6 

MAITZ Hermann, Ennstalerstraße 2 

ROHRLEITNER Herbert, 

Schulstraße 28 

HARMENTER Erna, Parkring 15 

LAURE Franz, Eichenring 15 

FIECHTL Alfred, Ennstalerstraße 3 

MÜLLER Gertrude, 

Hochreichartgasse 31 

FELFER Michael, Weyernring 8 

PFAFFENTHALER Christian, 

Weyernstraße 136 

Ing. KAMPL Helmuth, Katrinring 5 

STAMPFER Johann, 

Ennstakerstraße 2 


KODRITSCH Annamaria, 


HÖLZL Helga, Volksschulstraße 28 

SCHOPF Helene, Am Melbengrund 20 

HARMENTER Georg, Uferweg 4 

FINK Kurt, Lainger Flurweg 6 

† 

Spielberg trauert um: 


GRUBER Renate, Am Felde 6 

MUHRER Walter, Wiesleitenweg 8 

EICHBERGER Anna Maria, 



KUMPITSCH Johanna, Oberer 

Dorfgrund 2 

KAHLBACHER Martina, 

Florianiweg 19 

POLLHAMMER Walter, 

Flatschacherstraße 16 

Ing.MEIER Peter, Weidenstraße 17 

WENZL Karin, Sonnenring 2 

RIEGER Richard, Immergrünweg 7 

WIESER Horst, Lainger Flurweg 3 

SWETE Helga, Marktplatz 3 

STREIBL Friederike, Triesterstraße 12 

KOGLER Elfriede, Hauptschulstraße 5 

JURSNIK Werner, Frauenbachstraße 8 

PETEK Erich, Kapellenweg 41 

HASLER Johann, Dahlienweg 1 

NEUMANN Adolf, Margeritenweg 3 


KAMMERSBERGER Rosina, 

Frauenbachstraße 34 

NEUMANN Rosemarie, Europaplatz 3 

Bernhart Heidemarie, Ennstalerstraße 2, 47 Jahre 

Leitold Gottfried, Unterer Dorfgrund 9, 90 Jahre 

Mayer Gisela, Weyernstraße 136, 81 Jahre 

Mayer Peter, Europaplatz 1, 61 Jahre 

Peinhaupt Erhart, Margeritenweg 4, 38 Jahre 

Riffel Horst, Eigenheimweg 6, 72 Jahre 

Rüf Elfriede, Laingerweg 34, 63 Jahre 

Ruprechter Cäcilia, Schulstraße 9, 95 Jahre 

Ruprechter Franz, Schulstraße 9, 99 Jahre 

Sandriser Kurt, Buchenhof 7, 69 Jahre 

Swete Johann, Hammergraben 79, 86 Jahre 

Waltensdorfer Josef, Egam-Straße 4, 70 Jahre 

Wöhri Helene, Hammergraben 65, 81 Jahre 

Zechner Anton, Unterer Dorfgrund 2, 81 Jahre 

KRAINER Friedrich, Marktplatz 7 

ESSER Herbert, Einhörnstraße 23 

TAFNER Maria, Schulstraße 5 

STOCKER Gertraud, Erzherzog 

Johann Ring 32 


STADLMÜLLER Walfrieda, 


PERSCHL Erich, Einhörnstraße 10 


TAFNER Johann, Schulstraße 5 

GMEINHART Franz, Linderweg 25 

MUSSENBICHLER Katharina, Alte 

Wagnerstraße 1 

ÖFFL Mathilde, Triesterstraße 34


RIEGER Rosina, Hauptschulstraße 5 

ENZINGER Maria, 

Unterer Dorfgrund 5 


GALLBRUNNER Josefine, Rainweg 1 


NEUMAYER Anna, Katrinring 42 



HOCHFELLNER Josef, 

Obere Sachendorferstraße 3 


TYCHI Juliana, Immergrünweg 5 

Zur Geburt eines Kindes: 

Eheschließungen: 

Mag. Peter PLATZER und 

Dr. Petra ZISSER, 

Sonnenring 52 

Mario RUCKER und 

Elisabeth SCHEUCHER, 

OWG-Straße 7 c 

Zur Silbernen Hochzeit: 

ZWATZ Norbert und Helga, 

Maßwegerstraße 38 

KAMP Karl-Heinz und Petra, 

Kirchenweg 5 

Zur Goldenen Hochzeit: 

DIETHART Johann und Veronika, 

Kapellenweg 13 

HODONIZKI Johann und Rosalinde, 

Sackgasse 10 

SCHMID Josef und Anneliese, 

Pausendorferstraße 22 

Eltern Adresse Name geb. 

Madl Martina/Forsthuber Norbert Katrin-Ring 1 Sara 04.10.2010 

Scheikl Nadine/Biela Patrick Pausendorferstraße 12d/16 Tamina Regina 06.12.2010 

Siedler-Thiesen Angelika/Robert Volksschulstraße 21/5 Jakob 11.12.2010 

Huber Sandra/Bernd Katrin-Ring 25 Emma Maria 02.12.2010 

Wagendorfer Daniela/Robert Parkring 26 Jana 15.12.2010 

Untermoser Martina/Christian Marenaweg 2 Lena 20.12.2010 

Steiner Lea Maria/Schwegler Josef Dorfstraße 10a Florian 30.12.2010 

Moitzi Marlene/Eberhard Christian Moosheim 2 Christian Johann 05.01.2011 

Strohhäusl Elisabeth/Grasser Michael Obere Sachendorferstr. 9 Emma Susanna 09.01.2011 

Marchl Selmin/Walter Europaplatz 5/7 Leyna Justine 10.02.2011 

Morina Merita/Xhevxhet Ennstalerstraße 1/7 Malsor 15.02.2011 

Trofaier Beate/Manuel Buchenhof 3/2 Alina Marie 28.02.2011 

Kristandl Judith/Rüscher Jürgen Weidenstraße 16a Katharina 20.03.2011 

Dr. Platzer Petra/Mag. Peter Sonnenring 52 Maximilian 29.03.2011

April – August 2011 

Do., 28.04.11, 20.00 Kabarett mit Isabella Woldrich 

Roter Saal „Artgerechte Männerhaltung“ 

Fr., 06.05.11, 18.00 Einladung der Stadt- und Gemeinderäte zur 

Roter Saal Muttertagsfeier 

Alle Spielberger Mütter sind herzlichst willkommen! 

Sa., 07.05.11, 8.00-12.00 Überprüfung und Verkauf 

Stadtfeuerwehr Spielberg von Handfeuerlöschern beim Rüsthaus 

Sa., 07.05.11, 20.00 Wilfried & Orges Toce 

Grüner Saal „Der Altmeister des Rock- u. Blues“ 

So., 08.05.11, 16.00 Konzert der Salonschrammeln 

Roter Saal „An einem Tag im Frühling“ 

Sa., 14.05.11, 20.00 Kabarett mit Andreas Vitàsek 

Roter Saal „39,2 Ein Fiebermonolog“ 

Sa., 11.06.11, 13.00 Murtal Classic 

Rondo WZ-Spielberg „Einlauf Historischer Fahrzeuge“ 

Fr., 17.06.11, 20.00 Ein Solo für zwei Ö3-Comedy 

Roter Saal „Über Mächtig“ Peter Moizi & Christian Schwab 

Sa., 18.06.11, 18.00 Stadtfest Spielberg 

Rondo WZ-Spielberg „The Melodis & Walter Schachner & Band“ 

Sa., 20.08.11, 17.00 Aichfelder Country Open Air 

Rondo WZ-Spielberg „John Derre Band“, „The Desperados“, Moderation: 

Howdy Frankie 

So., 28.08.11, 3. Spielberger 

Treffpunkt: 9.30 Rondo WZ 

Bei Schlechtwetter am Kulturspaziergang 

So., 04.09.11 

Mitteilungen über Veranstaltungen im Gemeindegebiet werden im Stadtamt Spielberg telefonisch gerne entgegengenommen (Tel. 03512-75230)

Großer Dank an Max Klade! - Gemeinde Spielberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?