FOTOSCHAU 2000 - Gemeinde Volders - Land Tirol

25. Jahrgang Verlagspostamt 6111 Volders
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 1
INHALT
Meinung des Bürgermeisters
Sanierung Mühlbacher Klause
Parkplatz Krepperhütte
Voranschlag 2001
Erhöhung der Abfallgebühren
Volkszählung 2001
Kapellensanierung Volderwildbad
Volders im weltweiten Netz
Neue EDV-Anlage für Gemeindeamt
Aus dem Gemeinderat
Chronik / Statistik
Veranstaltungskalender
Spiel-mit-mir-Wochen
Versuchsprojekt am Teich Volderer Brücke
Eine Firma stellt sich vor / Haarstudio Peter
Vogelschutzprojekt
Heldenehrung 2000
Fotoschau 2000
25 Jahre Heimatbühne
Jungbürgerfeier
Klimabündnis / e5-Programm
Leserforum
Umwelt / Abfall
Restmüllabfuhr / Abfuhrplan
VEREINSMEISTERSCHAFT
der Sektion Schilauf / SV-Raika-Volders
Samstag, 1. April 2001
Start: 10 Uhr / Glungezer
Impressum auf Seite 16
GROSSARTIGER ERFOLG:
FOTOSCHAU 2000
Den 1. PREIS bei der Fotoschau 2000 erhielt dieses
Foto in der Kategorie "Farbbilder". Gewinnerin war
Frau Ingrid Harb.
"CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG"
Dienstag, 26. Dezember 2000, 20 Uhr / Gasthof Jagerwirt

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 2 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Bgm. Dir. Max Harb
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr
wünscht die
Gemeindeverwaltung.
MEINUNG DES BÜRGERMEISTERS
Liebe Gemeindebürgerinnen!
Liebe Gemeindebürger!
Das Jahr 2000 geht zu Ende - ein
Grund für einen kurzen Rückblick.
JAHR 2000 - VIELSEITIG UND
INTERESSANT
Im Jahr 2000 konnten wir entscheidende
Abschnitte im Projekt
"Ortsdurchfahrt Volders" erledigen.
Die Ortseingänge im Osten und im
Westen haben sich in diesem Jahr
stark verändert. Die Innstraße wurde
an die Bundesstraße angebunden
und ein Gehsteig mit Straßenbeleuchtung
führt jetzt bis zur Bushaltstelle
"Karlskirche". Auf der
Fahrt von Wattens nach Volders
fällt besonders auf, dass die Bundesstraße
durch Fahrbahnteiler,
Fußgängerübergänge und Gehsteige
neu gestaltet wurde. Damit
kamen wir der Verkehrsberuhigung
in diesem stark bewohnten Gebiet
Partnerschaft mit Mühlbach
Die Mühlbacher Klause
etwas näher. Durch den überraschenden
Neubau des Spar-Supermarktes
steht nun der Volderer Bevölkerung
ein zweiter Lebensmittel-
Großmarkt "direkt vor der Haustür"
zur Verfügung.
Beim Bauprojekt "Ableitung Hochschwarz-
und Schlossbach" wurde
die Straße im Bereich Schloss-
Camping und entlang der Schlosssiedlung
neu gestaltet und der
Hochschwarzweg zur Gänze neu
asphaltiert. Ein wichtiger Verbindungsweg
(Waldweg) vom Hochschwarzweg
zur Großvolderbergstraße
musste notgedrungen neu
gebaut werden. Dieser Weg ist für
die Zukunft nicht nur für die Holzbewirtschaftung
im Wald, sondern
als Verbindungsweg in Ausnahmefällen
bedeutsam.
Eine neue Asphaltdecke in der
Kirchnerstraße und verschiedene
Fortsetzung
nächste Seite!
Am Eingang des Pustertales liegt unsere
Partnergemeinde Mühlbach. Östlich
davon die Mühlbacher Klause,
auch Haslacher Klause genannt. Die
Geschichte der Klause reicht bis ins
2. Jahrhundert v. Chr. zurück. Der
Verfall der Festung begann mit einer
Sprengung durch die Franzosen im
Jahr 1809. In Mitleidenschaft gezogen
wurde sie später durch den Bau von
Bahn und Straße, die mitten durch die
Klause führten.
Seit einigen Jahren kümmert sich nun
ein rühriger Verein unter Obmann Christoph
Prugger um die Sanierung der
Klause. Vor wenigen Wochen wurde
der Öffentlichkeit der Fortgang der Arbeiten
wieder vorgestellt. Es ist erstaunlich,
was wiederum geleistet
wurde.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 3
unbedingt notwendige Ausbesserungs-
und Sanierungsarbeiten ergänzen
die viele Straßenbautätigkeit
in diesem Jahr 2000. Natürlich
wissen wir im Gemeindeamt,
dass es noch einige "dringende
Wünsche" beim Straßenbau gibt.
Leider stehen uns nur sehr beschränkt
Geldmittel zur Verfügung.
Trotzdem hoffen wir, dass möglichst
alle noch offenen Wünsche in den
kommenden Jahren erfüllt werden
können.
Für die Gesundheit waren Sanierungsarbeiten
in der Trinkwasserversorgung
am Volderberg dringend
notwendig. Die neue Fassung
der Aichereggquelle und die neuen
Wasserleitungen im Grubertal und
am Unterberg gewährleisten nun
bestes Trinkwasser für viele Familien
in diesem Gemeindegebiet.
Auch die Wasserversorgung für das
Dorf ist durch verschiedene Sanierungsmaßnahmen,
die im Jahr
2000 weitgehendst abgeschossen
wurden, künftig abgesichert.
Rechtzeitig zum Jubiläum der Heimatbühne
wurden die Sanierungsarbeiten
im Saal Volders abgeschlossen:
Erneuerung der Bühne,
Ergänzung der Beleuchtung und
Neugestaltung der Garderobe. Die
Zusammenarbeit mit jenen örtlichen
Vereinen, die überwiegend diesen
Saal nutzen, hat sich dabei bestens
bewährt.
Ein neues Feuerwehrauto für die
FF Großvolderberg, eine neue Motorspritze
für die FF Volders, Erneuerung
von Mobilar in der Volks- und
Hauptschule ragen aus dem allgemeinen
Aufgabenbereich der Gemeinde
heraus und konnten trotz
Wegfall der Getränkesteuer ohne
Kreditaufnahme finanziert werden.
Die gute Zusammenarbeit mit Volderer
Bauern bei der Pflege des
Sportplatzes und von Grünanlagen,
bei der Schneeräumung und
bei der Kompostierung von Bioabfall
ist besonders hervorzuheben.
Sie sollte auch in Zukunft so gut
funktionieren.
DIE GEMEINDE
EIN DIENSTLEISTUNGSUNTERNEHMEN
Wir sind gerne für Sie da, helfen Ihnen, sind für gut
gemeinte Vorschläge zu haben,
nehmen aber auch Kritik entgegen.
Schreiben Sie uns. Rufen Sie uns an.
Tel. 52311-0 / Fax 52311-50 / www.volders.tirol.gv.at
BÜRGERSPRECHSTUNDEN:
Montag bis Freitag von 7.30 - 12 Uhr
am Montag auch von 14 - 17 Uhr
E-Mail-Adressen:
Wenige Tage nach Aussendung dieser Zeitung werden im
Amt neue E-Mail-Adressen eingerichtet. Sie finden diese
auf der Homepage der Gemeinde.
Viel Zeit wurde in das Raumordnungskonzept
investiert. Trotzdem
konnten wir uns den Wunsch auf
Abschluss dieses Kapitels im Jahr
2000 nicht erfüllen.
Die Pflege der Partnerschaft zur
Marktgemeinde Mühlbach in Südtirol
kam auch nicht zu kurz: Senseler
Schützen und Musikkapelle als
Ehrengäste beim Schützenfest in
Mühlbach, Bergläufer bei Sportveranstaltungen
in Mühlbach und in
Volders, Seniorenverein besuchte
Bgm. Dr. Franz Gruber, Besuch und
Gegenbesuch der Heimatbühnen.
Volderer und Mühlbacher Vereinsfunktionäre
und Gemeinderäte
wurden von Landeshauptmann Dr.
Luis Durnwalder in den "Felsenkeller"
(Laimburg) eingeladen.
Fortsetzung nächste Seite!
Sprechstunden
des
Bürgermeisters
Montag bis Freitag
von
11 - 12 Uhr
Auch
Terminvereinbarungen
zu anderen Zeiten sind
möglich.
GEMEINDEBÜCHEREI
VOLDERS
Öffnungszeiten:
Dienstag u. Donnerstag
17 - 19 Uhr
Sie brauchen eine beglaubigte
Unterschrift in einer Grundbuchsangelegenheit?
(Verträge für
Grund- u. Wohnungserwerb,
Übergabsverträge, Darlehensverträge,
etc.)
Ortslegalisator für Volders ist
Herr Josef Wurzer,
Tel. 52311 Kl. 23 oder 13.
Terminvereinbarung erforderlich!

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 4 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Meinung des Bürgermeisters
Fortsetzung
Gratulationen zu zwei Diamantenen
und fünf Goldenen Hochzeiten, zu
runden Geburtstagen von über 80-
Jährigen und Ehrungen besonders
erfolgreicher und verdienstvoller
Bürgerinnen und Bürger zählen zu
den schönen Stunden in der Gemeindearbeit.
JAHR 2000 -
BESORGNISERREGEND
Die kommenden Zeilen gelten nicht
jenen vielen Jugendlichen, auf die
wir stolz sein dürfen, weil sie in
vielen Vereinen und an ihren Arbeitsstellen
großartige Leistungen
bringen und sich auch menschlich
einwandfrei verhalten.
Sorgen bereiten mir jene Jugendlichen,
die Alkohol und Nikotin - und
wer weiß, was sonst noch - zu ihrem
Freizeitinhalt machen. Leider wird
diese Gruppe - Burschen und Mädchen
- immer jünger, immer zahlreicher
und immer aufdringlicher.
Auswüchse wie Zerstören von Blumenbeeten,
Grünanlagen und Gemeindeeinrichtungen(Schneestangen,
Müllkörbe, Straßenlaternen,
Bäume, Bushaltestellen
usw.), Verwüsten des Kinderspielplatzes
und des Platzes vor dem
Postamt, werden immer häufiger.
Nicht einmal die Dorfkrippe und
Wegkreuze haben Ruhe von diesen
Vandalen. Immer wieder werde
ich mit der Frage konfrontiert: "Wie
lange schaut die Gemeinde noch
zu, bis sie endlich etwas tut?" Leider
kann die Gemeinde grundsätzlich
nichts Erzieherisches tun. Diese
Aufgabe läge bei den Eltern. Stellen
diese keine Regeln auf oder
haben sie nichts mehr zu melden?
Im Gemeindeamt wurden bereits
Überlegungen angestellt, zusätzliche
Überwachungsorgane einzusetzen,
natürlich ist das mit Kosten
verbunden, die wir alle bezahlen
müssen.
Trotz aller Probleme überwiegt das
Positive bei weitem. Auch im Jahr
2001 wartet viel Arbeit auf uns.
Durch das gute Klima im Gemeinderat
und bei den Mitarbeitern
können wir diese Aufgaben für Volders
sicher bestens bewältigen.
Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürgern,
aber auch jenen, die in Volders
einen Arbeitsplatz haben oder die
Ferien verbringen, ein schönes
Weihnachtsfest und viel Glück und
Gesundheit im Jahr 2001.
Der Bürgermeister:
Max Harb
KINDER
und
ALKOHOL
Ein regloser Jugendlicher wird gefunden,
er ist bewusstlos, über
und über verschmutzt mit Erbrochenem.
Mit der Rettung wird er
in die Klinik nach Innsbruck gebracht,
im Krankenhaus in Hall
nimmt man ihn gar nicht mehr, so
kritisch ist die Situation des Jugendlichen.
Wäre er eine halbe
Stunde später gefunden worden,
er wäre tot, sagen die Ärzte. Es
ist ein Schüler der Hauptschule,
keine 14 Jahre alt.
Noch weiß man nicht, ob den Jungen
andere "vollgefüllt", oder ob
er selbst so viel getrunken hat.
Tatsache ist, dass es Schüler gibt,
die schon am Morgen, vor dem
Unterricht, im Schulhof, Alkohol
zu sich nehmen, schnell noch
eine Zigarette rauchen. Merkmal:
Sie werden immer jünger. Man
sieht sie abends immer länger auf
der Straße, bis tief in die Nacht
hinein. Und, ist es Zufall? Die
Schäden am öffentlichen Eigentum
werden immer zahlreicher.
Läuten da keine Glocken? Ist da
nicht etwas schief gelaufen? Bitte
nachdenken!
JW
PARKPLATZ
KREPPERHÜTTE
Schon im Vorjahr wurde oberhalb
der Krepperhütte, am Beginn
des Largozweges, ein Parkplatz
errichtet. Die Kosten betrugen
rund 200.000,-- Schil-ling. Vom
Landschaftsdienst bzw. vom
Bund wurde die Errichtung mit
Fördermittel in der Höhe von
rund 62.000,-- unterstützt. Der
Platz reicht für ca. 25 - 30 Fahrzeuge.
Wanderer und Besucher
der "Krepperhütte" sind sehr erfreut
über diese Maßnahme.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 5
NEU !!!
ZERTIFIKAT
für den Verkauf von
ZÜRICH
Investmentfonds.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 6 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Außerordentlicher
Haushalt 2001:
Einnahmen / Ausgaben
(incl. Abgänge Vorjahr)
Ortsdurchfahrt Volders:
S 1.750.000,--
WVA Volders BA 01:
S 100.000,--
WVA Volders BA 02:
S 300.000,--
WVA Volders BA 03:
S 2.300.000,--
Kanal BA 07:
S 50.000,--
Kanal BA 08:
S 100.000,--
Ableitung Hochschwarzund
Schlossbachl
S 1.100.000,--
---------------------------------------
Summe: 5.700.000,--
SCHULDENSTAND
Der Schuldenstand der Gemeinde wird
nach Leistung von Tilgungen in der
Höhe von S 3,375 Mill. Schilling im
kommenden Jahr auf 52,4 Mill. Schilling
sinken. Für Zinszahlungen wurden
1,996 Mill. Schilling veranschlagt.
VERSCHULDUNGSGRAD
Bei Gegenüberstellung des durchschnittlichen
fortdauernden Überschusses
mit dem jährlichen Schuldendienst
(Tilgung und Zinsen) ergibt
sich ein Verschuldungsgrad von knapp
unter 50 % (= mittlere Verschuldung).
RÜCKLAGENSTAND
Der Rücklagenstand beträgt zu Beginn
des Jahres 2001 2,65 Mill. Schilling.
Dieser wird sich allerdings wegen geplanter
Entnahmen auf 1,75 Mill. Schilling
gegen Ende des Jahres reduzieren.
EIGENE STEUERN
An eigenen Steuereinnahmen erwartet
sich die Gemeinde 6,06 Mill. Schilling
im kommenden Jahr.
Voranschlag 2001:
Viele neue Vorhaben
Die Finanzlage ist so, dass man leben kann. Zwar lassen die Zahlen
keine großen Sprünge zu, trotzdem sind aber auch im Voranschlag
für das neue Jahr wiederum zahlreiche Vorhaben vorgesehen.
Der außerordentliche Haushalt ist mit 5,7 Mill. Schilling
um einiges geringer als im Vorjahr (S 18,1 Mill.).
Insgesamt stehen der Gemeinde im
Jahr 2001 in Summe 63,6 Mill. Schilling
zur Verfügung. Davon entfallen
S 57,9 Mill. auf den ordentlichen
Haushalt und - wie oben erwähnt -
5,7 Mill. auf den außerordentlichen
Haushalt. Die Neuaufnahme von
Darlehen ist nicht vorgesehen, weshalb
sich die zur Verfügung stehenden
Mittel gegenüber dem Vorjahr
Personalstand der Gemeinde
Der Beschäftigtenstand bei der Gemeinde
bleibt auch in diesem Jahr
mit insgesamt 30 Bediensteten weiterhin
unverändert. In der Verwaltung
sind 9 Personen beschäftigt
(davon 3 halbtägig), im Kindergarten
5 Tanten, 3 Helferinnen, 1 Stützkraft,
im Bauhof 3 Arbeiter, 1 Waldaufseher
und 8 Reinigungskräfte
(davon 3 Hausmeister) in den drei
Schulen, Kindergarten, Gemeindesaal,
Bauhof und Gemeindehaus.
doch um einiges reduziert haben.
Trotzdem enthält der Voranschlag
eine Menge an Vorhaben, für die
knapp über 7 Mill. Schilling zur Verfügung
stehen. Wenn keine unerwarteten
Ereignisse eintreten (Katastrophen),
dann werden auch
diese neu geplanten Maßnahmen
problemlos zu bewältigen sein. Das
Budget 2001 ist ausgeglichen.
Gruppen / Ordentlicher Haushalt: Einnahmen Ausgaben
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vertretungskörper und allgem. Verwaltung ............ 503.000 9.410.000
Öffentl. Ordnung und Sicherheit ........................... 708.000 2.646.000
Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft ....... 2.088.000 12.738.000
Kunst, Kultur und Kultus ..................................... 338.000 1.311.000
Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung............... 207.000 4.760.000
Gesundheit ......................................................... 121.000 5.076.000
Straßen- u. Wasserbau, Verkehr ......................... 1.690.000 6.338.000
Witschaftsförderung ............................................ 5.000 330.000
Dienstleistungen ................................................. 9.340.000 12.753.000
Finanzwirtschaft.................................................. 38.251.000 2.547.000
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zwischensummen ............................................... 53.251.000 57.909.000
Rechnungsergebnis Vorjahr (Überschuss) ............ 4.658.000 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Summen ordentl. Haushalt .................................. 57.909.000 57.909.000
Kosten für Verbandskläranlage
Beträchtlich sind die Kosten, welche
für die Verbandskläranlage in
Fritzens aufzuwenden sind. In Summe
sind Zahlungen von 2,55 Mill.
Schilling zu leisten. In nächster Zeit
sind Gespräche geplant, die eine
Senkung dieser Kosten zum Ziele
haben. Volders hat Bäche und Regenwässer
ausgeleitet, hat davon
aber keinen Nutzen, weil die Kosten
ausschließlich auf Einwohnergleichwerte
umgelegt werden.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 7
Abfallgebühren 2001:
Erhöhung notwendig
Gemeinden sind gesetzlich verpflichtet, im Bereich Wasserversorgung,
Kanalisation und Abfallwirtschaft kostendeckende Gebühren
einzuheben, das heißt also, Gebühren in einer Höhe einzuheben,
mit denen die anfallenden Ausgaben abgedeckt werden
können.
Was den Bereich Abfall betrifft, so
hat die Gemeinde in den letzten
Jahren ständig steigende Kosten
und damit auch entsprechende
Abgänge zu verzeichnen.
Im neuen Jahr sind Mehrausgaben
zu erwarten, die vor allem auf den
Kostenanstieg beim Altlastensanierungsbeitrag
(Erhöhung von S
400,-- auf S 600,-- je Tonne Abfall),
auf die Erhöhung des Beitrages an
den Abfallwirtschaftsverband Unterland
(Zuschlag von S 200,-- je Tonne
Abfall) und auf Erhöhungen bei
der Bereitstellung der Infrastruktur
(Sperrmüllsammlung, Problemstoffsammlung,
Bioabfallsammlng, etc.)
zurückzuführen sind.
Die Ausgaben werden im neuen
Jahr voraussichtlich um 365.000,--
Schilling mehr ausmachen als die
zu erwartenden Einnahmen. Es
zwar daher der Gemeinderat in seiner
Sitzung vom 14.12.2000 gezwungen,
die Abfallgebühren "moderat"
zu erhöhen. Allerdings kann
Neue Tiroler Gemeindeordnung!
Die derzeit in Geltung stehende Tiroler
Gemeindeordnung 1966 ist
fast 34 Jahre unverändert in Kraft
und ist in vielen Bereichen nicht
mehr zeitgemäß. Der Entwurf für
eine neue TGO liegt nun vor. Eigens
wurde beim Tiroler Gemeindeverband
ein Ausschuss eingerichtet,
um den Entwurf zu diskutieren
und zu erörtern. Die Gemeinden
wurden aufgerufen, zum Entwurf
Stellung zu nehmen.
mit dieser Gebührenerhöhung nur
ein Teil der Mehraufwendungen abgedeckt
werden. Es ist daher nicht
auszuschließen, dass im nächsten
oder übernächsten Jahr die Gebühren
weiter angeheben werden.
Die für 1.1.2001 vorgesehenen Gebührenerhöhung
finden Sie im Kasten
nebenstehend.
In der erwähnten GR-Sitzung war
auch das ständige Anwachsen der
Sperrmüllmengen und damit einhergehend
die Kostensteigerung
bei der Sperrmüllsammlung ein
Thema. Es gehe nicht an, hieß es,
dass am Bauhof Gewerbebetriebe
mit LKW's anfahren und betriebliche
Abfälle entsorgen. In der vorangegangenenUmweltausschusssitzung
wurde auch vorgeschlagen,
generell die Mengen zu beschränken
oder allenfalls Geld für Sperrmüll
zu verlangen. Vorgesehen ist,
über den Winter entsprechende
Maßnahmen zu diskutieren und
vorzubereiten.
Neu: Baueingabeformular!
Der Verein "Energie Tirol" und Tiroler
Gemeindeverband haben zusammen
ein neues Baueingabeformular
entworfen. Es wurde bereits
vorgestellt und wird im Internet unter
www.tirol.gv.at abrufbar sein.
Dieses Baueingabeformular entspricht
der aktuellen Gesetzeslage,
ist sehr bürgerfreundlich gestaltet
und vor allem EDV-tauglich. Rücksicht
nimmt das neue Formular auf
Fragen der Energieeinsparung.
Abfallgebührenerhöhung
ab 1.1.2001
Grundgebühr:
Haushalte pro Person
statt S 160,-- / neu :S 180,--
Sonstige Gebühr (Betriebe):
statt S 535,-- / neu: S 600,--
Weitere Gebühr:
Rest- und Bioabfall
statt S 0,65 je Liter
neu: S 0,75 je Liter
Ein 3-Personenhaushalt zahlt
künftig in Volders (für Restmüll
und Bioabfall)
statt S 1.141,80 pro Jahr
neu: S 1.305,--
Durch fleißige Mülltrennung
besteht die Möglichkeit, Kosten
bei der Weiteren Gebühr zu
sparen!
Ein Vergleich mit anderen
Gemeinden:
3-Pers.Haushalt / pro Jahr
in Wattens: S 1.384,80
in Fritzens: S 1.746,-in
Mils: S 1.719,--
Sperrmüllmengen steigen und steigen.
1998 betrug die Sperrmüllmenge noch
244 Tonnen. 1999 waren es bereits 306
Tonnen, davon Holz 108 to, Metall 97
to und Rest-Sperrmüll, der auf die Deponie
wandert,101 to. Die Steigerung
betrug 34%.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 8 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Wo haben Sie Ihren Hauptwohnsitz?
VOLKSZÄHLUNG 2001
Im Hinblick auf die Volkszählung 2001 ist die Feststellung, wo eine Person ihren Hauptwohnsitz hat,
von wesentlicher Bedeutung, insbesondere auch deswegen, weil die Verteilung der Finanzmittel
großteils nach der Volkszahl bzw. nach dem abgestuften Bevölkerungsschlüssel erfolgt. Die Städte
haben bereits darauf reagiert und zahlreiche Reklamationsverfahren in Gang gesetzt. Auch den
Gemeinden wurde nun empfohlen, ihre Bevölkerung zu informieren und entsprechende Aufklärungsarbeit
zu leisten.
In letzter Zeit sind vermehrt Fragen im
Zusammenhang mit dem Hauptwohnsitz
diskutiert worden. Der Hauptwohnsitz
eines Menschen wird grundsätzlich
durch die von ihm vorgenommene
An- oder Ummeldung festgelegt. Die
Festlegung Ihres Hauptwohnsitzes ist
für viele Bereiche Ihres Lebens von
maßgeblicher Bedeutung. So richten
sich etwa:
> die Ausübung des Wahlrechts,
> die örtliche Zuständigkeit von
Behörden und Gerichten,
> der Schul- und
Kindergartensprengel,
> die Zuerkennung von
Wohnbauförderungen oder
> die Gewährung von Sozialhilfe
nach der Gemeinde, in der Sie Ihren
Hauptwohnsitz haben.
Weiters knüpfen vitale Interessen der
Gemeinden an die Bestimmungen des
Hauptwohnsitzes, weil das Ausmaß
der im Finanzausgleich zugewiesenen
Geldmittel wesentlich von der Zahl der
mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde
gemeldeten Menschen abhängt.
Im Hinblick auf die Bedeutung der Festlegung,
wo Sie Ihren Hauptwohnsitz
haben, werden Sie ersucht, Ihrer Entscheidung
folgende Gesichtspunkte zu
Grunde zu legen:
Wenn Sie nur einen Wohnsitz haben,
ist das in der Regel Ihr Hauptwohnsitz.
Haben Sie mehrere Wohnsitze, müssen
Sie prüfen, ob Sie an all diesen
Wohnsitzen einen Mittelpunkt Ihrer
Lebensbeziehungen haben. Dabei
sollten Sie sich folgende Kriterien vor
Augen halten:
> Aufenthaltsdauer (An welchem
Wohnsitz halten Sie sich länger
im Jahr auf?)
> Lage des Arbeitsplatzes oder
der Ausbildungsstätte (Ist mein
Arbeitsplatz oder meine Ausbildungsstätte
in der Gemeinde des
einen oder des anderen Wohnsitzes?)
> Ausgangspunkt des Weges zur
Arbeit oder Ausbildungsstätte
(Von welchem Wohnsitz trete ich
in der überwiegenden Zahl der
Fälle den Weg zu meinem Arbeitsplatz
oder zu meiner Ausbildungsstätte
an?)
> Wohnsitz der übrigen, insbesondere
der minderjährigen
Familienangehörigen und der
Ort, an dem sie Ihrer Erwerbstätigkeit
nachgehen, ausgebildet
werden oder die Schule oder den
Kindergarten besuchen (An welchem
Wohnsitz wohnen meine
Familienangehörigen und wo gehen
diese ihrer Arbeit nach oder
absolvieren ihre Ausbildung?)
> Funktionen in öffentlichen oder
privaten Körperschaften (In welcher
Gemeinde bin ich in Vereinen
oder einem Vertretungskörper
[z.B. als Gemeinderat] aktiv tätig
oder übe ich eine Funktion aus?)
Ergibt eine Beurteilung an Hand dieser
Kriterien, dass Sie nur an einem Wohnsitz
einen Mittelpunkt Ihrer beruflichen,
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen
Lebensbeziehungen haben, ist dieser
Ihr Hauptwohnsitz.
Ergibt aber die Gesamtbetrachtung
aller Lebensbeziehungen, dass Sie an
mehreren Orten Mittelpunkte von -
wenn auch unterschiedlichen - Lebensbeziehungen
haben, obliegt es Ihnen
zu entscheiden, zu welchem Ihrer
Wohnsitze sie ein größeres Naheverhältnis
haben und diesen als
Ihren Hauptwohnsitz zu bezeichnen.
Beispiele:
> Herr Mustermann wohnt mit seiner
Familie in der Gemeinde A. Seine Kinder
besuchen in dieser Gemeinde die
Schule. Da der Arbeitsplatz in der weiter
entfernten Gemeinde B liegt, hat er
dort eine kleine Wohnung genommen,
in der er von Montag bis Freitag wohnt.
An den Wochenenden und an Feiertagen
hält er sich bei seiner Familie in
A auf und hat dort auch seinen Freundeskreis
und spielt in der örtlichen
Blaskapelle.
Herr Mustermann hat zweifellos einen
Mittelpunkt seiner Lebensbeziehungen,
nämlich seinen beruflichen und
wirtschaftlichen, in der Gemeinde B.
Seinen gesellschaftlichen, familären
Mittelpunkt hat er jedoch in der Gemeinde
A.
Nun hat Herr Mustermann selbst zu
entscheiden, zu welchem der beiden
Wohnsitze er das größere Naheverhältnis
hat, diesen hat er dann als
seinen Hauptwohnsitz zu bezeichnen.
> Herr und Frau Mustermayer wohnen
und arbeiten in der Gemeinde A. Herr
Mustermayer ist dort auch im Philatelistenverein
tätig und Frau Mustermayer
ist aktives Mitglied des Singkreises
der Gemeinde A. Sie haben
sich ein Wochenendhaus am Land in

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 9
der Gemeinde B gekauft, um später
ihren Ruhestand im Grünen genießen
zu können. Zur Zeit nützen sie dieses
Haus aber nur im Urlaub und am Wochenende,
um notwendige Haus- und
Gartenarbeiten zu verrichten.
Auch wenn Herr und Frau Mustermayer
beträchtliche finanzielle Mittel in das
Haus in der Gemeinde B investiert haben,
kann in der Regel wohl nicht davon
ausgegangen werden, dass sie derzeit
dort schon einen Mittelpunkt ihrer
Lebensbeziehungen in dieser Gemeinde
haben.
> Susanne Muster studiet in der Universitätsstadt
A und bewohnt dort eine
kleine Wohnung. Sie verbringt aber die
Ferien und sooft es ihr Studium erlaubt
die Wochenenden bei ihren Eltern in
der Heimatgemeinde B, wo sie sich
auch als Jugendvertreterin im Gemeinderat
engagiert.
Auch wenn Susi Muster mehr als zwei
Drittel des Jahres in der Universitätsstadt
A verbringt und dort ihr beruflicher
(ausbildungsmäßiger) Mittelpunkt
liegt, hat sie auch in ihrer Heimatgemeinde
einen Mittelpunkt der
Lebensbeziehungen und sie kann
selbst entscheiden, wo ihr Hauptwohnsitz
ist.
Nun ergeht das Ersuchen an Sie, Ihre
Wohnsitzsituation zu beurteilen und zu
überprüfen, ob Sie auch dementsprechend
gemeldet sind. Dies wird vor
allem im Hinblick auf die kommende
Volkszählung am 15. Mai 2001 von Bedeutung
sein, weil anlässlich dieser
Volkszählung Ihr (tatsächlicher) Hauptwohnsitz
erhoben werden muss.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Max Harb.
Ein Tipp Ihrer Gemeinde zur
Wohnsitzfrage:
Zu 99,9 % wird die Wohnsitzfrage
kein Thema sein. Im
Zweifelsfalle aber reden Sie
bitte mit Ihrer Gemeinde. Im
Gespräch kann so manche
Unsicherheit geklärt werden.
Scheckübergabe der Jungbauernschaft Großvolderberg
Kapellensanierung
Volderwildbad
Die Jungbauernschaft Großvolderberg beweist neben vielen Veranstaltungen
und Jugendarbeit auch soziales Engagement. Im Rahmen einer
Messe überreichte der Ausschuss der Jungbauernschaft Großvolderberg
Bürgermeister Max Harb und Bauamtsleiter Karl Wurzer einen Scheck in
der Höhe von 10.000,-- Schilling. Dieser namhafte Betrag dient der begonnenen
Renovierung der Kapelle Volderwildbad. Diese Spende ist
wiederum ein Beweis für die Wichtigkeit der Vereine im Dorf, welche immer
mehr nach dem Motto "global denken und lokal handeln" wertvolle Arbeit
leisten.
www.volders.tirol.gv.at
Die Gemeinde Volders im weltweiten Netz.
Die Web-Seite der Gemeinde wird immer interessanter. Das beweist die
Anzahl der Zugriffe. Allein im letzten Monat wurde auf die Gemeindeseite
mehr als 300 Mal zugegriffen. Neu ist die Möglichkeit, mit Freunden oder
Unbekannten auf der Homepage der Gemeinde zu "chatten". Neu ist auch
das "Televoting", bei dem zu gewissen Fragen eine Stimme abgegeben
werden kann. Und: Neu ist, dass Sie zu einem Thema Ihre Ansicht äußern
können. Machen Sie Gebrauch davon ("Diskussionsforum)".
Haben Sie schon einmal in Gemeinderatsprotokollen geschmökert? Nein?
Dann versäumen Sie etwas. Es ist interessant, was Ihre Gemeindevertreter
dort zu sagen haben und beschließen. Protokolle finden Sie unter "Gemeindeamt
/ Politik / GR-Protokolle / 2000".

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 10 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
MÜTTERBERATUNG
Jeden 1. Montag im Monat findet
in der Volksschule Volders (Arztraum)
eine Mütterberatung statt.
Zeit: 16.30 bis 17.30 Uhr.
Die Mütter sind eingeladen, dieses
Angebot anzunehmen.
ANGELEGENHEITEN DER
JUGENDWOHLFAHRT
Herr Christof Gstrein, Dipl. Sozialarbeiter
der Bezirkshauptmannschaft
Innsbruck, hält regelmäßig
jeden Mittwoch im Parterre des
Gemeindeamtes (Besprechungsraum
1) seine Sprechstunden ab
und zwar jeweils von 10 - 12 Uhr.
Er ist während der Sprechstunde
auch telefonisch erreichbar unter
der Tel.-Nr. 52311-16.
BIT - Sozialberatung
bei Suchtproblemen
Beratungsstelle Volders
Kirchgasse 6, Volders
Tel.: 05224/51055
Fax: 05224/56311
Neue EDV-Anlage für
Gemeindeverwaltung
Den Erfordernisssen einer modernen
Verwaltung trägt der Gemeinderat
mit dem Beschluss zur Anschaffung
einer neuen EDV-Anlage
Rechnung. Die bisherige Anlage,
vor vier Jahren gekauft, ist bereits
veraltet und entspricht nicht mehr
den erforderlichen Bedürfnissen.
Nach Installierung der neuen Geräte
sind alle neun Arbeitsplätze in
der Gemeinde auch an das Behörden-
und Schulnetz des Landes
angeschlossen. Gemeindebürger
können über das Internet mit jedem
einzelnen Bediensteten in der Gemeinde
kommunizieren. Die vielfältigen
Aufgaben der Verwaltung
können künftig noch schneller und
effizienter erledigt werden.
AUS DEM
GEMEINDERAT
GR-Sitzung
vom 13. September 2000:
Sanierung Grubertalstraße:
Genehmigt wird die Sanierung einer
Abbruchstelle an der Grubertalstraße
im Bereich der "Risserbrücke".
Die Kosten belaufen sich
auf S 244.000,--.
HALTE- UND PARKVERBOT am Gemeindeplatz: Auf dem gepflasterten Platz
vor der Feuerwehrhalle gilt strengstes "Halte und Parkverbot". Einige Verkehrsteilnehmer
und Gemeindebewohner wollen das einfach nicht wahrhaben. Das
Ausparken wird für manchen zur Qual. Nicht auszudenken, was bei einem
Feuerwehreinsatz für ein Chaos entsteht.
Foto: WJ
Darlehensaufnahmen:
Bewilligt wird eine Reihe von Darlehensaufnahmen,
die zum überwiegenden
Teil heuer, zum Teil aber
erst nächstes Jahr ausgeschöpft
werden und zwar: für Ortsdurchfahrt
Volders, 2 Mill., für WVA Volders
(Unterberg), 2,5 Mill., für WVA
Volders (Schlosssiedlung, Hochschwarzweg,
Ringschlüsse) 3,5
Mill., für Kanal Hochschwarzweg 2,9
Mill. Schilling. Darüber hinaus werden
drei zinsgünstige Wasserleitungsfonds
- Darlehen über je S
500.000,- genehmigt.
Leitsystem für Volders:
Mit der Installierung eines Leitsystems
nach den Vorstellungen
der Dorferneuerung erklärt sich der
Gemeinderat einstimmig einverstanden.
Der auf die Gemeinde
entfallende Kostenanteil beträgt
rund S 80.000,--. Die Wirtschaft
wird mit rund S 30.000,-- belastet.
Kindergarten / Kindertransport:
Genehmigt wird vom Gemeinderat
die Beförderung der Kinder, die
vom Großvolderberg (12 Kinder)
und Kleinvolderberg (6 Kinder) den
Kindergarten in Volders besuchen.
Der Aufwand: S 214.000,--. Es ist
dies billiger, als der Betrieb einer
Kindergartengruppe am Berg.
Vorschule / Sonderschule:
Zustimmung wird erteilt zum Transport
von Vor- und Sonderschülern
nach Wattens (4 Kinder). Die Kosten
betragen pro Jahr S 85.000,--
.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 11
Wasserleitg. Johannesfeldstraße:
Die Verlängerung der Wasserleitung
im Bereich der Kreuzung Johannesfeldstraße
/ Bahnhofstraße
wird bewilligt. Die Kosten betragen:
S 130.000,--.
Hochschwarzweg / Jagerbichl:
Genehmigt werden Zusatzarbeiten
im Zusammenhang mit der Bachableitung
am Hochschwarzweg und
zwar: Verlängerung der Wasserleitung
und die Straßenverbreiterg.
am Jagerbichl sowie die Beleuchtung
am Ende des Hochschwarzweges
mit rund S 180.000,--.
Gemeindesaal Volders:
Für die Ergänzung der Bühnenbeleuchtung,
für die Reparatur der
Saalbeleuchtung und für den Austausch
des Bühnenvorhanges an
der Vorderseite werden Geldmittel
in der Höhe von rund S 180.000,bewilligt.
Flächenwidmungs- u. Bebauungsplan
für PORG St. Karl:
Genehmigt wird ein Flächenwidmungs-
und Bebauungsplan für
das PORG St. Karl, damit an der
Südseite ein Anbau vorgenommen
werden kann.
FAHRVERBOT: Für den neu geschaffenen Verbindungsweg zwischen dem
Hochschwarzweg und der Großvolderbergstraße wurde in der GR-Sitzung
vom 12.10.2000 ein "Fahrverbot für ein- und mehrspurige Fahrzeuge / ausgenommen
Anrainer und Fahrräder" beschlossen. Zusätzlich wurde an beiden
Wegenden ene Absperrung angebracht.
Foto: JW
GR-Sitzung
vom 12. Oktober 2000:
WVA Volders / Ringschlüsse:
Die Fa. Bennat, Innsbruck, wird mit
der Erstellung der Ausschreibung
und mit der Bauleitung für den Bau
der Ringschlüsse beauftragt. Das
Honorar beträgt S 130.000,-- netto.
Jungbürgerfeier:
Freigegeben werden Geldmittel von
rund S 75.000,-- für die Abhaltung
der Jungbürgerfeier für die Jahrgänge
1981/82.
Freiw. Feuerwehr Volders:
Dem Antrag der Freiw. Feuerwehr
Volders, ein zusätzliches Alarmierungssystem
anzuschaffen ("Blue
Box"), wird einstimmig stattgegeben.
Die einmaligen Kosten betragen
S 35.000,--.
Forstweg / Vermessung:
Zur Kenntnis genommen und genehmigt
wurde die Schlussvermessung
für den Verbindungsweg
vom Hochschwarzweg zur Großvolderbergstraße.
Die Vermessungskosten
betragen S 46.000,--.
GR-Sitzung
vom 16. November 2000:
Rot-Kreuz-Stelle Wattens:
Im zweiten Anlauf wurde für die
Rettung Wattens für das laufende
Haushaltsjahr ein Jahresbeitrag
von S 327.000,-- bewilligt. Das sind
je Einwohner S 92,-- (Volkszählung
1991: 3.549 Einwohner).
Rahmenaufträge:
Auf Grund der vorliegenden Angebote
wurden für verschiedene Arbeiten
im kommenden Jahr Rahmenaufträge
vergeben und zwar:
Mit Installationsarbeiten wurde die
Fa. Posner, Volders, mit den Kanalinstandhaltungsarbeiten
die Fa.
Winkler, Innsbruck, und mit den
Grab- und Transportarbeiten die
Fa. Posch, Volders, beauftragt.
Gemeindeversicherungen:
Die Gemeindeversicherungen wurden
neu vergeben und zwar an das
Versicherungsbüro Posch, Volders.
Die jährlichen Prämienzahlungen
belaufen sich auf S 147.000,--, das
bedeutet eine Einsparung von rund
S 100.000,-- gegenüber den Zahlungen
vor dem EU-Beitritt.
Altstoffsammelstellen:
In Auftrag gegeben wurde die Reinigung
und Sanierung der Altstoffsammelstellen
(mit Containersanierung)
im Gemeindegebiet von Volders
(Durchführung 2001). Die Kosten
betragen rund S 60.000,-- netto.
Nachschaffung Bioabfallsäcke:
Bestellt wurde die Lieferung von
Bioabfallsäcken (Maisstärkesäcke).
Benötigt wird pro Jahr eine Menge
von rund 30.000 Säcken. Der Aufwand
beträgt S 63.000,--.
Spiel-mit-mir-Wochen:
GR Junker legt eine Abrechnung
über das Ferienprojekt vor. Die
Ausgaben betragen S 137.000,--,
die Einnahmen S 112.000,--, wobei
bei den Einnahmen vor allem Elternbeiträge,
aber auch Sponsorgelder
enthalten sind. Den Differenzbetrag
von rund S 25.000,-trägt
die Gemeinde Volders.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 12 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
STATISTIK
Die Zahl der Hundehalter in
Volders steigt.
1995: 115 Hunde
1996: 121 Hunde
1997: 121 Hunde
1998: 135 Hunde
1999: 138 Hunde
2000: 142 Hunde
davon: 25 Schäferhunde
21 Mischlinge
12 Ret-Riever
7 Schäfer-Mischlinge
5 Rottweiler
STATISTIK
Wohnbevölkerung 31.12.1999
Einwohner:
4.129
Bürger aus anderen EU-Staaten:
41
Ausländeranteil:
8,5 %
Lebend geborene:
42
Wanderungssaldo:
98
Nächtigungen:
32.447
CHRONIK
Das "Anklöpfln" in der Vorweihnachtszeit ist ein alter religiöse Brauch, der
noch in einigen Gemeinden Tirols gepflegt wird. Ursprünglich gingen die
"Anklöpfler" ab Donnerstag nach "Nikolaus" bis Weihnachten in die Häuser
und trugen den Bewohnern die alten Hirtenlieder vor. Die Entstehung dieses
Brauches in Volders geht auf einen Besuch der Zillertaler Anklöpfler
unter Anton Rieser zurück, die Volders in den sechziger Jahren besuchten.
Der Brauch wurde übernommen und bis heute alljährlich von engagierten
Sängern aus Volders und Großvolderberg gepflegt. Auf dem Bild ist die
Anklöpflergruppe mit Alois Stauder, Hedi Reinstadler, Anna Salchner, Klaus
Thurner und Hans Reinstadler im Jahr 1972 zu sehen.
von Ortschronist Karl Wurzer
Foto: Ortschronik
SENIORENAUSFLUG
1973
Von der Gemeinde organisierte
Ausflüge sind bei den Senioren
in Volders immer gut angekommen,
so wie diese Fahrt mit dem
Achenseedampfer im Jahr 1973.
Man sieht es an den strahlenden
Gesichtern.
Links im Vordergrund: Hans
Rottensteiner, dahinter Hermann
Egg ("Nachter Hermann").

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 13
VERANSTALTUNGEN
FESTE
SCHÜTZENBALL
Veranst.: Schützenkomp. Volders
Samstag, 13.1.2001, 20 Uhr
Saal Volders
FEUERWEHRBALL
Veranst.: Feuerwehr Volders
Samstag, 20.1.2001, 20 Uhr
Saal Volders
POINT-BALL
Veranst.: Angerer, Autowaschp.
Samstag, 3.2.2001, 20 Uhr
Saal Volders
KINDER-FASCHINGSUMZUG
Veranst.: Brauchtumsgruppe
Donnerstag, 22.2.2001, 14 Uhr
Beginn: Feuerwehrhalle Volders
MASKENBALL
Veranst.: Sektion Fußball
Samstag, 24.2.2001, 20 Uhr
Saal Volders
JAHRESHAUPTVERSAMMLG.
Veranst.: Feuerwehr Volders
Samstag, 3.3.2001, 20 Uhr
Gasthof Jagerwirt
JAHRESHAUPTVERSAMMLG.
Veranst.: Brauchtumsgruppe
Samstag, 17.3.2001, 20 Uhr
Gasthof Jagerwirt
HAUSMESSE FA. SCHRACK
Veranst.: Gh. Jagerwirt
Mi., 21.3. + Do., 22.3.2000
9 - 20 Uhr / Saal Volders
1. THEATERVORSTELLUNG
Veranst.: Heimatbühne Volders
Samstag, 21.4.2001
Saal Volders
GEMEINDEEMPFANG
Veranst.: Gemeinde Volders
Freitag, 27.4.2001, 19 Uhr
Saal Volders
THEATERVORSTELLUNGEN
Gespielt wird das Stück
"Warmes Herz und kalte Güsse!"
Veranst.: Heimatbühne Volders
Samstag, 21.4.2001, 20 Uhr
Samstag, 28.4.2001, 20 Uhr
Freitag, 4.5.2001, 20 Uhr
Samstag, 12.5.2001, 20 Uhr
Sonntag, 13.5.2001, 20 Uhr
alle im Saal Volders
Bitte an Veranstalter!
Bevor Sie Ihren Veranstaltungstermin
fixieren, sprechen Sie mit
der Gemeinde. Sie verhindern damit
Doppelgleisigkeiten. Nichts
ist schlimmer, als wenn zeitgleich
mit Ihrer Veranstaltung noch eine
andere stattfindet und Ihnen die
Besucher weggeschnappt werden
(Tel. 52311-24).
Sie finden die Veranstaltungstermine
auch auf der Homepage
der Gemeinde Volders und zwar
unter
www.volders.tirol.gv.at
Veranstaltungen

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 14 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Am Montag, den 24.7.2000 war es
so weit - das Ferienprojekt "Spielmit-mir-Wochen"
wurde von Volders
zum zweiten Mal gestartet.
Es war geplant, pro Woche 50 Kinder
bei den "Spiel-mit-mir-Wochen"
aufzunehmen. Die Anmeldungen
haben jedoch alle Erwartungen
übertroffen und leider konnten aus
verschiedensten Gründen (Räumlichkeiten,
Finanzielles, uvm.) nicht
alle Kinder am Ferienprojekt teilnehmen.
Die Aufnahme der Kinder
erfolgte genau nach Eingang der
Anmeldungen bei der Gemeinde.
Erfolgreiches Ferienprojekt
Spiel-mit-mir-Wochen
Ein Beitrag von GR Gerhard Junker, Obmann des Jugend-, Sport- und Freizeitausschusses
Auf Grund des großen Interesses
an den Spiel-mit-mir-Wochen" wird
der Ausschuss für Jugend-, Sportund
Freizeitangelegenheiten weitere
Möglichkeiten überdenken, um
eventuell im Sommer 2001 alle angemeldeten
Kinder im Ferienprojekt
aufnehmen zu können. Also
man sieht, dass in Volders der Bedarf
eines solchen Projektes auf
alle Fälle gegeben ist.
Das Programm war heuer wiederum
vielfältig und bot jede Menge
Spaß und Unterhaltung für die teilnehmenden
Kinder. Frau Klausner
Sigrid und ihr Team erstellten ein
sehr abwechslungsreiches Programm,
wobei ihnen leider manchmals
das Wetter einen Streich spielte.
Auch heuer wurden die "Spiel-mitmir-Wochen"
wieder von verschiedensten
Sponsoren unterstützt,
ohne die dieses wirklich umfangreiche
Programm nicht finanzierbar
wäre.
Unser herzlicher Dank gilt vor allem:
> JUFF Frauenreferat
> Frau Ebenbichler Marie
> Fa. Jenni und Zeisler
> Fa. Moriel Hubert
> Fa. Tirler Hubert
und allen, die am Gelingen dieses
Projektes Anteil hatten.
GR Gerhard Junker
Versuchsprojekt am Teich Volderer Brücke
Beim Teich an der Volderer Brükke
gab es in den letzten Jahren
das Problem, dass Algen und die
Kanadische Wasserpest, eine
Unterwasserpflanze, überaus
stark wucherten.
Herr Bischofer vom Landschaftsdienst
hat nun mit Hilfe der Fa.
Bio Energie Systeme Fuchs, München,
den Versuch gestartet, mit
informiertem Kristallpulver und
Kiesel dem Problem Herr zu werden.
Das Grundprinzip lautet,
dass Quarz durch seine Lichtenergie
belastetes Wasser günstig
beeinflusst, d.h. es sauber
und biologisch rein halten kann.
Informiertes Kristallpulver hat
eine bis zu 500-fach stärkere
Wirkung als das Ausgangsmaterial
Quarz.
Das bisherige Ergebnis kann sich
sehen lassen: Es sind keine Algen
mehr, die Kanadische Wasserpest
ist abgesunken, Amphibien haben
verstärkt ihre Laichtätigkeit
aufgenommen.
Teich Volderer Brücke: Positive Ergebnisse mit Kristallpulver und Kiesel

Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 15
Ein Volderer Betrieb stellt sich vor:
HAARSTUDIO PETER
Volders, Feldweg 1 b
UNSER TEAM
Der Betrieb besteht nun seit dem 3. März 1998. Eröffnet wurde der Salon
mit dem "Chef", Peter Schwemberger, und seiner Mitarbeiterin Petra
Stöckl. Eine Erweiterung des Teams wurde alsbald notwendig.
Hinzugekommene Mitarbeiter:
ab 01.06.98 Astrid Vorhofer (Wattens)
ab 01.08.98 Claudia Liebl (Volders), Lehrmädchen
ab 01.11.99 Sabine Unterlechner (Hall)
ab 01.08.00 Miriam Egger (Kolsass), Lehrmädchen
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag: 08.30 - 18.00 Uhr
Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr
Montag: Ruhetag!
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung !!
HAARSTUDIO Peter, Volders, Feldweg 1 b, leicht erreichbar über die Bahnhofstraße,
Einfahrt Feldweg. Übrigens: Das Fahrverbot am Feldweg gilt nicht
für Kunden des Haarstudios. Anrainer, auch Besucher, sind vom Fahrverbot
ausgenommen.
VOLDERER GEMEINDEBLATT
Als Kundenservice bieten wir auch
Bezahlung mittels Bankomatkarte
oder Kreditkarte an!
Die ständige Weiterbildung durch
Seminare und Schulungen, wie z.B.
der Besuch der diesjährigen Frisörweltmeisterschaften
und der
größten Frisörmesse in Berlin, geben
uns weitere Inspirationen für
neue Schnitte und Strähnentechniken.
Wöchentliche Trainingsabende für
Lehrlinge sowie Fortbildungsveranstaltungen
für unsere Mitarbeiter
sehen wir als Selbstverständlichkeit
an, um unseren Kunden die aktuellsten
Trends vermitteln zu können.
Wir sind ein junges, dynamisches
Team, das Spaß und Freude am
modernen Arbeiten hat.
INDIVIDUELLE PFLEGE
MIT SYSTEM
Der kalten Jahreszeit entsprechend
haben wieder viele Menschen vermehrt
mit Schuppen und trockener
Kopfhaut zu kämpfen. Dadurch
kann auch ein unangenehmer
Juckreiz auftreten.
Durch die spezielle KADUS-Schuppen-Serie
(Kopfhautpeeling, Ampullen,
Shampoo, Haarwasser,
Massage) können diese Probleme
gezielt behandelt werden.
Wir informieren Sie gerne näher!
Neue SCHNITT-, FARBund
FINISHTECHNIKEN
> Ob satte Rottöne, helle Aschoder
Grautöne - Haarfarben
sind keine Grenzen gesetzt.
> Exakte Konturen in mutigem
ORANGE.
> Feuerrote Strähnen
garantieren einen trendigen
Look.
Fortsetzung nächste Seite!

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 16 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Fortsetzung von Seite ??!
> Hochsteckfrisuren zu jedem
Anlass.
> Mit weichen, großzügigen
Bewegungen ist auch die
Dauerwelle wieder im
Vormarsch.
> Den letzten Schliff erhalten Sie
durch das passende Make-up
zu Ihrem Typ.
> Durch regelmäßige
Seminarbesuche sind wir für
Sie immer am Laufenden.
Wir sind telefonisch
erreichbar unter
Tel. 05224 / 5 67 55
Fax 05224 / 5 67 80
IMPRESSUM:
Herausgeber, Verleger, Eigentümer:
Gemeinde Volders, 6111
Volders, Bundesstraße 23; Verlags-
und Herstellungsort: 6111
Volders, Bundesstr. 23; Für den
Inhalt verantwortlich: Bgm. Max
Harb, 6111 Volders, Bundesstraße
23, bzw. der jeweilige
Verfasser eines Artikels;
Schriftleitung und Layout:
Gem.Sekr. Josef Wurzer, 6111
Volders, Bundesstraße 23;
Druck: Verlagshaus Ablinger &
Garber, 6060 Hall i.T.; Erscheint
vierteljährlich. Gedruckt wird auf
Umweltpapier (Biotop 3).
Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom
Haarstudio Peter:
Petra, Astrid, Claudia, Sabine, Miriam und Peter.
P.S.: Zu Weihnachten wartet für jede Kundschaft ein kleines Präsent!
Frohe Weinachten und ein gutes neues Jahr 2001
wünscht das Team vom
HAARSTUDIO PETER.
Sie sind ein ortsansässiger Betrieb? Sie wollen diesen vorstellen? Das können Sie gerne tun.
Kostenlos. Im Gemeindeblatt. In jeder Ausgabe wird ein Betrieb vorgestellt.
Eine Seite ist für Sie reserviert. Anmeldung unter Tel.Nr. 52311/23.
Einwurf von Glas
nur werktags
von 7 - 12 Uhr
und von 14 - 20 Uhr !

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 17
Vogelschutzprojekt der Organisation "Mensch - Tier - Umwelt":
Volderer Schulen machen mit!
Herr Puelacher aus Telfs betreibt mit seiner Organisation M.T.U. („Mensch
- Tier - Umwelt“) seit ca. 8 Jahren ein Projekt zum Schutz von heimischen
Singvögeln. Der Grund: Laut Expertenmeldungen sind die Höhlen- und
Grubenbrüter (Blau-, Schwanz- und Tannenmeisen) bis zu 70 % vom
Aussterben bedroht, weil die natürlichen Nist- bzw. Brutplätze kaum mehr
vorhanden sind.
Herr Puelacher hat nun im Sommer die örtlichen Schulen um Mitarbeit
gebeten und ist auch bei Betrieben in Volders um Spenden für sein Projekt
vorstellig geworden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 60 Nistkästen
konnten mit dem Sammelergebnis gekauft werden, welche nun von Schülern
der Volks- und Hauptschule in Volders angebracht und betreut werden.
Die Gemeinde freut sich über die Mitarbeit der Schulen bei diesem einzigartigen
Vogelschutzprojekt und dankt vor allem auch den Firmen für die
finanzielle Unterstützung.
Die Schüler zeigen stolz ihre Schutzhütten.
Nistkästen kann man praktisch das ganze Jahr über aufhängen. Außerhalb
der Brutsaison sind sie als Schutzhütten willkommen. Die Nistkästen bestehen
aus Lärchenholz, sind von optimaler Funktion und ansprechendem
Äußerem und werden in liebevoller Handarbeit hergestellt. Die Aufstellung
erfolgt in Privatgärten, in öffentlichen Parkanlagen, entlang von Wanderwegen
u.ä.
Sprechstunden des Waldaufsehers
Hans Hoppichler
jeden Dienstag von 10 - 12 Uhr
Gemeindeamt - Parterre,
Besprechungszimmer 1, Tel. 05224 / 5 23 11 - 16
Handy-Nummer: 0664/114 17 52
Herzlichen Dank für die
Spenden den nachfolgend
genannten Firmen:
6 finanzierte Nistkästen: Transporte
Fluckinger;
5 finanzierte Nistkästen: REWA
Energietechnik, Bau- u. Zimmermeister
Erwin Posch, Spedition
Pfluger, Propan Gas AG,
Tiroler Sparkasse
3 finanzierte Nistkästen: Fa. Raputz,
Fa. M. Fankhauser, Mehlgroßhandel
2 finanzierte Nistkästen: Sanitär-Heizung
Posner, Mössmer
Transporte, Schloss-Camping-
Volders ;
je 1 Nistkasten: Foto-Papier-
Schreibwaren Josef Klausner,
BP-Tankstelle Johann Federer,
Immodal Pharmaka, Cafe Pub
Platzl, Frisör Relly, Cafe Poststüberl,
Spenglerei-Glaserei
Waldhart, Deuring Schießsport,
Säge Josef Geisler, Kfz-Strobl,
Metall-Konstruktionen Sponring,
Bäckerei Seiwald, Schleifdienst
Rief
... und noch etwas:
Ein Vogelpaar vertilgt während
eines Sommers an die 70 Liter
Insekten oder Gartenschädlinge.
Dafür müsste man wiederum
ca. 70 Liter Insektenvertilgungsmittel
sprühen. Wenn das
nicht Naturschutz "im doppelten
Sinn" ist?
So warten nun über 60 von unseren
jungen Naturschützern
betreute Nistkästen auf "Benützung"
- Geduld und Hoffen sind
angebracht!

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 18 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Hochwürdiger Herr Pfarrer,
sehr geehrte Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Mit einem weltweiten Riesenspektakel
wurde das Jahr 2000 teils freudig
begrüßt, teils sorgenvoll erwartet. Die
optimistische Darstellung der magischen
Zahl 2000 war ein 2er mit drei
Smilies als Nullen. Die Pessimisten
hatten Angst vor dem Zusammensturz
der Computersysteme, ja sogar der
sichere Weltuntergang wurde wie
schon so oft erwartet. 2000 hat uns
ordentlich geschüttelt.
Österreich mutiert mit der neuen Regierung
plötzlich vom geachteten
Partner zum geächteten Buhmann.
Heute wissen wir, dass die demonstrierte
Einigkeit der EU-14 nicht so
unerschütterlich war wie nach außen
gezeigt. In den EU-Mitgliedsländern
wurde über das rechte Maß und die
Sinnhaftigkeit der Sanktionen diskutiert,
die Notwendigkeit eines Wertekataloges,
der für alle gültig sein soll,
wurde deutlich sichtbar.
Österreich ist Europa-bewusster geworden:
Nie zuvor wurden der Wert der
Mitgliedschaft aber auch die Probleme
wie das Fehlen eines europäischen
Verkehrskonzeptes, die Einhaltung von
Verträgen oder die Bedeutugn der
Regionen so vielen Österreichern bewusst.
Formal ist die Ausgrenzung
zwar beendet, aber aus Nachbarn sind
noch nicht Freunde geworden - auch
Temelin hat dies deutlich demonstriert.
Vor wenigen Wochen ging es in Österreichs
Nachbarschaft drunter und drüber.
Das politische Ende des Kriegstreibers
Milosevic besiegelt den 1989
begonnenen Untergang kommunistischer
Regime in Mittel- und Osteuropa.
Ein wahrlich historischer Vorgang,
der dem Mut der Menschen dieser
Länder zuzuschreiben ist und nicht
der Klugheit und Weisheit westlichdemokratischer
Staatenlenker.
Im Jahr 2000 hat die Technik gewaltige
Rückschläge erlitten. Denken wir an
den dramatischen Absturz des Überschallflugzeuges
Concorde, an den
Untergang des russischen Parade-U-
Bootes Kursk - immer mussten un-
Worte von Bgm. Harb zur
HELDENEHRUNG 2000
Heldenehrung am Gemeindeplatz: Jeder kann seine unmittelbare Umgebung
ein wenig heller und freundlicher gestalten!
schuldige Menschen dabei ihr Leben
lassen. Die Biotechnik hat aber auch
gewaltige Fortschritte gemacht wie die
vollständige Entschlüsselung des
menschlichen Erbgutes oder das
Transplantieren zweier Hände im
Frühjahr in Innsbruck.
Die katholische Kirche feiert 2000 als
"Jubeljahr". Vor der Klagemauer in Jerusalem
haben wir einen Papst erlebt,
der um Vergebung für jahrhundertealtes
Unrecht bat. Vom gleichen Ort breitete
sich wie ein Brand Gewalt und Hass
aus, weil Fundamentalisten aller Richtungen
das Kommando übernahmen.
Der Kontrast zu den Fernsehbildern,
die brennende Stadtteile und vorrückende
Panzer zeigen, kann nicht
größer sein: Den Besuchern der Foto-
Ausstellung Volders 2000 ist sicher
bewusst geworden, in welch schönem
Land wir wohnen dürfen und wie gut
es uns geht. Im Spätherbst, wenn die
Natur ihre Winterruhe beginnt, stehen
wir öfter an den Gräbern als sonst
während des Jahres. Die Natur zwingt
uns in dieser Zeit geradezu, daran zu
denken, dass wir nicht ewig leben. Wir
stehen nachdenklich an den Gräbern
unserer Eltern, an den Gräbern von
guten Freunden aber auch an den
Gräbern der vielen Unbekannten, die
als Opfer der Weltkriege, als Opfer von
Unfällen, als Opfer von Fahrlässigkeit
und Gedankenlosigkeit von Mitmenschen
aber auch als Opfer von Mord
und Raub zu früh ihr Leben lassen
mussten.
Jede Trennung, jeder Abschied von
einem geliebten Menschen ist
schmerzvoll. Wenn ein 80-jähriger
gehen muss, tut es weh, es ist aber
der Lauf der Natur. Für einen Schwerkranken
ist der Tod oft die Erlösung
von einem geplagten, schmerzvollen
Leben - trotzdem tut der Abschied weh.
Leider hat das Schicksal im Jahr 2000
unverhältnismäßig oft Mitbürgerinnen
und Mitbürger überraschend und völlig
unerwartet mitten aus dem Leben gerissen.
Wenn so etwas in der unmittelbaren
Umgebung passiert, werden wir
sehr eindringlich an unsere Endlichkeit
erinnert.
Vzbgm. Meixner hat im Nachruf für den
plötzlich verstorbenen Obmann der
Senseler Musikkapelle den Satz geschrieben:
Eine Funktion kann man
ersetzen, aber nicht den Menschen.
Daher heute, am Seelensonntag 2000,
die Bitte und Mahnung:
Ein Strauß Blumen für einen lieben
Menschen, ein gutes Wort für den
Nachbarn, ein Lob für den tüchtigen

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 19
Mitarbeiter, ein Hoangart mit einem
einsamen Mitbürger ist mehr als der
schönste und teuerste Kranz auf dem
Grab.
Es kann nicht jeder die ganze Welt
verbessern, aber die unmittelbare Umgebung
kann jeder ein wenig heller und
freundlicher gestalten.
Das wünsche ich uns allen heute.
Harb Max
Bürgermeister
Diese Rede des Bürgermeisters
anlässlich der Heldenehrung
2000 wird bewusst hier wiedergegeben,
weil an der Heldenehrung
leider immer weniger Volderer
Bürger teilnehmen und so
die Meinung des Bürgermeisters
zu diesem Anlass nicht die richtigen
Adressaten finden.
Die Heldenehrung am Kirchplatz
findet jährlich am Seelensonntag
statt, das ist der 1. Sonntag
nach Allerheiligen.
Anton Rieser - ein 70-er
Anton Rieser feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag. Neben seiner langjährigen
Tätigkeit als Kassenleiter der Raiffeisenkasse Volders, später
in Neu-Rum, war Herr Rieser lange Zeit auch Mitglied des Gemeinderates
von Volders und zwar von 1974 bis 1992. Die letzten sechs Jahre
davon war er auch im Gemeindevorstand vertreten. Die Gemeinde gratuliert
nochmals recht herzlich und wünscht viel Gesundheit.
HEIZKOSTENZUSCHUSS DES LANDES TIROL
Die Antragstellung auf die Gewährung
eines Heizkostenzuschusses erfolgt
bei der jeweiligen Wohnsitzgemeinde.
Die Überprüfung, ob ein Anspruch auf
die Gewährung eines Heizkostenzuschusses
vorliegt, soll durch die Aufnahme
einer Niederschrift bzw. durch
die Vorlage der relevanten Unterlagen
(Einkommensnachweise, Brennstoffrechnungen,
Geburtsurkunden oder
Eintragungen in Pässen bezüglich der
im gemeinsamen Haushalt lebenden
Kinder) erfolgen.
Eine Bestätigung über die Familiensituation
kann bei Amtsbekanntheit der
nachzuweisenden Tatsachen nachgesehen
werden. Die Auszahlung erfolgt
nach Rücksprache mit dem Tiroler
Gemeindeverband in bar durch die
Gemeindeämter. Nach Abschluss der
Aktion sind die Ausgaben dem Tiroler
Hilfswerk mitzuteilen, das die umgehende
Refundierung veranlasst.
Fristen:
Die Aktion beginnt am 18. Dezember
2000 und läuft bis 31. Januar 2001.
Höhe des Heizkostenzuschusses:
S 2.000,-- pro Person als Zuschuss
für Ölheizungen (wenn kein Zuschuss
im Rahmen der Brennmittelaktion gewährt
wurde).
S 1.000,-- pro Person als Zuschuss
für Ölheizungen für jene Personen, die
bereits im Rahmen der
Brennmittelaktion des Landes einen
Zuschuss erhalten haben.
S 1.000,-- pro Person für Aufwendungen
für Holz-/Kohle-Heizungen (wenn
kein Zuschuss im Rahmen der Brennmittelaktion
gewährt wurde).
Bezieherkreis:
bedürftige Familien, Notstandshilfebezieher,Ausgleichszulagenbezieher,
Arbeitslosenbezieher
welche folgende Einkommensgrenzen
nicht überschreiten:
S 8.200,-- für Alleinstehende und Alleinerzieher
zuzügl. S 1.690,-- je Kind
für welches Familienbeihilfe bezogen
wird.
S 11.600,-- für im gemeinsamen Haushalt
lebende Ehepaare, Lebensgemeinschaften
bzw. Familien zuzüglich
S 1.690,-- je Kind für welches Familienbeihilfe
bezogen wird.
Unfallrenten, Kriegsopferrenten, Pensionen
aus dem Ausland, Waisenpension
und Unterhaltszahlungen sind hinzuzurechnen.
Nicht zu rechnen sind
Familienbeihilfen sowie Pflegegeld.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 20 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Etwa 500 Besucher in 5 Ausstellungstagen,
über 200 Farbbilder, 15 Monochrombilder
(Schwarzweißbilder) und
mehr als 110 Dias - auf diese knappen
Zahlen ließe sich die Fotoschau 2000
reduzieren.
Fotowettbewerb: Die "Eggerkapelle".
Foto: Monika Posch
Es war weit mehr, was da zu tun war
und was geboten wurde.
Über ein Jahr lang dauerten die Vorbereitungsarbeiten
für diese Fotoschau
2000. Der Titel wurde absichtlich so
K U L T U R
FOTOSCHAU 2000
gewählt, um nicht von Anfang an Hobbyfotografen
zu verunsichern und ihnen
Grund für die Aussage "Da brauch ich
gar nicht mitzutun, da machen ohnehin
nur Profis mit!" zu geben.
Es war also kein Fotowettbewerb im
herkömmlichen Sinn. Jeder konnte
mittun, konnte Bilder und Dias abgeben,
wie viel er/sie wollte. Wir wollten
nur Fotos aus Volders oder von Volderern
um das Jahr 2000 sammeln. Und
das ist uns gelungen. Die Zahl der abgegebenen
Fotos hat uns alle überrascht.
Wenn es auch - wie erwähnt - kein Bewerb
war, so hatten wir uns im Kulturausschuss
dennoch dazu entschlossen,
die Werke von einer unabhängigen
Jury beurteilen zu lassen
und die besten von ihnen mit Anerkennungspreisen
in Form von Gutscheinen
auszuzeichnen.
Nicht nur bei der offiziellen Eröffnung
der Fotoausstellung, sondern auch in
den folgenden Tagen konnten sich die
zahlreichen Besucher von der Qualität
der Werke überzeugen. Die Bilder an
den Schautafeln erweckten ebenso
das Interesse der Besucher wie auch
die Diaschau "Volders einst und
heute".
Aus dem Echo der Besucher habe ich
als Kulturreferent schon einen Ansatz-
Vzbgm. Walter Meixner
ARBEITSGEMEINSCHAFT VOLDERER
B A U E R N L A D E N
Öffnungszeiten:
punkt für eine Fortsetzung erkannt.
Viele bestärkten mich in der Idee, alte
Ansichten unserer Gemeinde - ob im
Film oder auf Foto bzw. Dia - in geeigneter
Form einer breiten Öffentlichkeit
zugänglich zu machen. Mal sehen,
vielleicht geht sich im kommenden Jahr
eine solche Veranstaltung aus.
Dass es noch viele Bilderschätze in
Volders gibt, konnte ich aus vielen
Gesprächen mit den Ausstellungsbesucherinnen
und -besuchern erfahren.
Nicht wenige ließen mich wissen,
dass sie beim nächsten Mal ebenfalls
mitmachen würden.
Ich darf mich im Namen des Ausschusses
für Bildung und Kultur nun
nochmals bei allen bedanken, die diese
Veranstaltung zum Erfolg werden ließen.
Die Ehrenbürger der Gemeinde Volders,
Med. Rat Dr. Franz Laimer und
Altbürgermeister Erwin Posch, Bür-
jeden Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr / Samstag - geschlossen!

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 21
Fotowettbewerb: Die "Walderkapelle".
Foto: Monika Posch
germeister Dir. Max Harb, eine Rei-he
von Gemeinderäten, die Musikan-ten
der Senseler Musikkapelle Volders und
viele Gäste bildeten einen würdigen
Rahmen für die Eröffnung. Danke fürs
Kommen! Ein ganz besonderer Dank
gilt aber dem Team, das ebenso hervorragend
wie selbstverständlich an der
Fotoschau mitgearbeitet hat! Monika
Posch und Werner Heumader als die
beiden Hauptinitiatoren waren ebenso
wie Kornelia Klingenschmid und Gerald
Prenn - als Ansprechpartner in der
Gemeindeverwaltung - dabei. Egal ob
Lichtanlage oder Fotokarton, ob Diaprojektor
oder Jury - für alle Fragen gab
es Antworten. Die tollste Erfahrung für
mich als Kulturreferenten war aber die
Tatsache, dass sich das ursprüngliche
Team bei der Ausstellung dann noch
um Ingrid und Herbert Harb, Angelika
Prenn und Herta Meixner erweiterte.
Nicht zu vergessen ist natürlich unser
Hausmeister im Saal Volders, Fred
Krismer, der auch immer zur Stelle
war, wenn er gebraucht wurde.
Die Selbstverständlichkeit, mit der hier
mitgearbeitet wurde, ist eine tolle Basis,
auf der wir aufbauen können. Allen
ein aufrichtiges "Vergelt's Gott!".
Ein großes Danke auch den Herren der
Jury, Peter Seeber, Tom Seiter und Kurt
Bleicher. Sie hatten mit 30 bis 40 zu
bewertenden Werken gerechnet und
wurden dann mit weit mehr als 300
überrascht.
Ein aufrichtiges Danke auch an Maria
Posch, Christian Angerer und Reinhold
25 Jahre Heimatbühne Volders
Am Samstag, den 11.11.2000 lud die
Heimatbühne Volders zur 25-Jahr-Feier
in den Saal Volders. Traditionellerweise
zählten in erster Linie die Mitglieder
des Obst- und Gartenbauvereines,
jenem Verein, in dem die Heimatbühne
ja ihre Wurzeln hat, zu den Gästen.
Dass der mit viel Liebe und Sorgfalt
geschmückte und dekorierte Saal
eher zu klein sein würde, konnte man
sich denken. Dennoch, alle Geladenen
fanden Platz. Nach einer Trauerminute
für die an diesem Tag auf so schreckliche
Weise ums Leben gekommenen
Opfer der Brandkatastrophe vom Kitzsteinhorn
konnte Obmann Erwin Posch
mit dem offiziellen Teil des Abends
beginnen.
Da waren zuerst einmal eine ganze
Reihe von Persönlichkeiten zu begrüßen:
Hw. Herr Pfarrer Ludwig Widner,
GEMEINDEBÜCHEREI VOLDERS
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr
Neuhauser. Sie haben uns für die Diaschau
alte Dias zur Verfügung gestellt
und wir haben diese - hoffentlich unbeschädigt
- wieder zurückgebracht.
Was nützen die schönsten Bilder, die
ältesten Dias, wenn niemand kommt
und diese betrachtet? Aus diesem
Grund ein großes Danke an die Volderinnen
und Volderer, die die Ausstellung
besucht und unsere Arbeit damit
entsprechend honoriert haben. Es
stimmt schon: Auf unser Volderer
Publikum ist Verlass!"
Volksschulgebäude / Eingang zur Turnhalle / I. Stock / Tel. 5 44 94
Walter Meixner
Kulturreferent
Medizinalrat Dr. Franz Laimer, Altbürgermeister
Erwin Posch, Bürgermeister
Dir. Max Harb, Vizebürgermeister
und Kulturreferent Walter Meixner, der
fast vollzählig anwesende Gemeinderat,
der Obmann des Landesverbandes
der Tiroler Volksbühnen, die Bezirksfunktionäre
der Volksbühnen, Abordnungen
befreundeter Bühnen aus
der näheren und weiteren Umgebung,
ja sogar aus der Partnergemeinde
Mühlbach, ehemalige und natürlich die
derzeit aktiven Mitglieder der Heimatbühne
Volders. In seiner Begrüßung
bedankte sich der Obmann speziell bei
der Gemeinde Volders für die Unterstützung
im Zusammenhang mit der Erneuerung
der Bühne und der Garderobe
im Saal. Rechtzeitig zu diesem Jubiläum
konnte nämlich der komplette
Umbau der Bühne fertig gestellt wer-
Für unsere Stammleser gibt es viel aktuellen Lesestoff, auch freuen wir uns über jeden
neuen Besucher in der Bücherei. Auf euer Kommen freut sich - Ihr Büchereiteam.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 22 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
den. So wurden nach dem Unterbau
(im Jahr 1999) nun auch die Seitenwände,
die Decke (Akustikdecke) und der
Vorhang neu angeschafft. Auch die Beleuchtung
von Bühne und Saal wurde
zum größten Teil erneuert. Gerade hier
hat die Heimatbühne Volders einen
wesentlichen Beitrag geleistet, in dem
sie ihre - aus Eigenmitteln angeschaffte
- Beleuchtungsanlage unentgeltlich in
das Gesamtsystem eingebracht hat.
Praktisch in letzter Minute wurde auch
noch die neue Garderobe im Eingangsbereich
eingebaut.
ter Hauser, Waltraud Klingenschmid,
Alfred Moser, Walter Pichler, Maria
Posch, Martha Sponring, Erika Streiter
und Gottfried Zöhr sind von Beginn an
bei der Heimatbühne Volders und wurden
dafür mit dem Silbernen Ehrenzeichen
des Landesverbandes ausgezeichnet.
Als absoluter Höhepunkt war aber die
Ehrung von Franz Sieberer zu betrachten.
50 Jahre im Dienste des Tiroler
Volksschauspieles und noch immer
einer der Aktivsten - Hut ab vor so viel
25 Jahre Heimatbühne Volders: Obmann Ing. Erwin Posch überreicht Präsente
für 25-jährige Mitgliedschaft bei der Heimatbühne Volders. Foto: Monika Posch
In dem - wie Obmann Erwin Posch
sagte - "kürzesten Rückblick, den es
geben kann" - wurden wichtige Stationen
in der Geschichte der Heimatbühne
kurz angesprochen. Bildlich
hervorragend unterstützt wurde dieser
Rückblick durch eine Bilderschau im
Foyer des Saales. Gratulation zu dieser
Arbeit von Monika Posch. Nur wer
selbst jemals Bilder am Computer eingescannt
hat, weiß, was da geleistet
wurde!
Unter dem Programmpunkt Ehrungen
konnten der Obmann, der Bürgermeister
und der Landesobmann dann eine
ganze Reihe von Mitgliedern für 25jährige
Mitgliedschaft bei der Heimatbühne
auszeichnen. Karl Angerer, Wal-
Engagement. In seiner Laudatio überbrachte
der Obmann des Landesverbandes
auch die Glückwünsche der
Kulturabteilung des Landes Tirol. Das
Ehrenzeichen in Gold hat sich der
"Franz" wirklich verdient. Dies zeigte
auch der nicht enden wollende Applaus
und die "Standing Ovations" des Publikums.
Bürgermeister Harb überbrachte in einer
sehr pointierten Rede die Glückwünsche
der Gemeinde Volders an den
jubilierenden Verein. In einer kurzen
Diaschau - hervorragend kommentiert
von Walter Pichler - wurden dem Publikum
Einblicke in das Leben hinter
der Bühne gewährt. Bilder, die Spaß
bedeuten, von Brettern, die die Welt
bedeuten. Den Abschluss des offiziellen
Teiles bildete der Einakter "Der
Naz" aus dem Zyklus "Die sieben Todsünden"
von Franz Kranewitter. Und
hier zeigten die Mitglieder der Heimatbühne
Volders, was in ihnen steckt.
Sie zeigten auch, dass es bei einem
Theaterstück nie auf die Länge ankommt,
sondern nur darauf, wie es gespielt
wird. Logisch, dass sich alle
schon auf die Aufführungen von vier der
"Sieben Todsünden" ab 18.11.2000
freuten.
Nach dem Jubiläumsprogramm gab es
noch einen kleinen Imbiss für alle
und dazu flotte Klänge der Voldertaler
Musikanten, die den gesamten Abend
musikalisch wieder einmal ausgezeichnet
umrahmten. Erst gegen ein
Uhr Früh erklang ein letztes Stück -
das "Gute Nacht" - aus den Flügelhörnern
von Georg Egger und Helmut
Klingenschmid.
Alles in allem ein schöner Abend.
Vor allem deshalb, weil er in einem sehr
familiären Rahmen und in einer sehr
herzlichen Atmosphäre abgelaufen ist.
Ich wünsche der Heimatbühne Volders
auch in Zukunft viel Freude und Erfolg,
viele schöne Aufführungen und natürlich
das entsprechende Publikum dazu.
Für mich als Kulturreferenten ist
die Heimatbühne Volders einer der
wichtigsten Kulturträger in unserer Gemeinde.
Deshalb bin ich sehr dankbar für die
ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen
Verein und Gemeinde und wünsche
uns allen, dass dies zumindest
auch die kommenden 25 Jahre so
bleibt.
Walter Meixner
Kulturreferent
Die Termine für die nächsten
Theaterveranstatungen
finden Sie auf Seite 13
dieser Ausgabe
(Veranstaltungen, Feste).
Gespielt wird das heitere
Stück: "Warmes Herz und
kalte Güsse!"

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 23
Jungbürgerfeier 2000
Berichte über solche Veranstaltungen
zu schreiben ist wahrscheinlich nicht
nur für den Kulturreferenten äußerst
schwierig. Man wiederholt sich zu
leicht, man schreibt viel, ohne wirklich
etwas zu sagen. Daher mache ich den
- zweifellos riskanten - Versuch, mich
in die Rolle eines Betroffenen zu versetzen!
Einladungen von offiziellen Stellen wie
der Gemeinde an junge Menschen provozieren
sehr häufig Fragen wie: Was
soll das? Was soll ich dort? Muss ich
da hingehen? Was muss ich anziehen?
Warum muss ich mich anmelden?
Was ist, wenn ...
Nach entsprechenden Erkundigungen
im Bekanntenkreis oder einfach auf
Drängen der Eltern entschließe ich
mich dann doch zur Jungbürgerfeier zu
gehen. Die Neugier ist stärker als meine
Vorbehalte, die Freude über die Einladung
größer als die Unsicherheit. Logisch,
hätte Vater oder Mutter vorher
gesagt, das wird eine tolle Sache, ich
hätte das vorsichtshalber einmal in
Frage gestellt.
Und dann ist es eigentlich gar nicht
so schlimm wie ich vermutet habe. Ja
es ist sogar ganz lässig.
Der Herr Pfarrer spricht klare Worte in
der Kirche, spricht die Sprache der
jungen Menschen, unsere Sprache.
Dazu zwar keine Musik aus der Disco,
aber immerhin. Klaus, Ferdinand und
Georg Markart, Werner Denifle und
Stefan Holzknecht aus Inzing können
was, das muss ich zugeben.
Dann zum Schloss Friedberg. Warum
ausgerechnet dahin. Und wie kommt
man dahin? Aha, Taxi Federer wartet
schon. Gut organisiert!
Festakt im Schloss. Sicher wieder viel
unnötiges Zeug, das man sich da anhören
kann. Die "alten Herren" werden
aus ihrer ach so ruhmreichen Vergangenheit
erzählen. Kennt man doch
schon.
Aber der Herr Bürgermeister spricht mir
aus dem Herzen. Hat eigentlich die
gleichen Überlegungen angestellt wie
ich? Hätt' ich ihm nicht zugetraut.
Bez.Hauptmann Dr. Herbert Hauser
Er hielt die Festrede bei der
Jungbürgerfeier.
Silvia Markart - wer ist das? Hast du
ein Hobby? Was soll ich mit diesem
Thema anfangen? Überhaupt: Was will
mir ein 16-jähriges Mädchen erzählen?
Und dann das! Ein Referat, dass mir
fast schwindlig wird. Auch wenn ich
mich anfangs noch dagegen wehren
will. Ich bin fasziniert. Hut ab! Hätt' ich
mir nicht gedacht.
Aber jetzt der Bezirkshauptmann.
Was soll der noch sagen? Es ist ja
schon alles gesagt. Und dann führt er
uns unsere Wünsche, Sorgen und Nöte
eindrucksvoll vor Augen. Der kennt
sich aus. War ja eigentlich nicht anders
zu erwarten.
Die Musikanten spielen plötzlich fetzige
Rhythmen. Es passt aber sicher
zu jungen Menschen wie wir es sind.
Dann noch eine Gelöbnisformel nachsprechen
und die Landeshymne singen.
Wie in der Schule. Da wird nichts
draus! Oder doch?
Alle sprechen wir laut die Worte des
Bürgermeisters nach - nur einmal
holpern wir etwas.
So, jetzt noch die Hände der hohen
Herren drücken, ein Buch in Empfang
nehmen - schaut sowieso nie jemand
hinein - und dann ab zum Essen. Vorher
noch die Landeshymne. Das wird
was werden, wenn keiner singt? Doch
genau das Gegenteil tritt ein! Wir alle
singen laut und deutlich "Zu Mantua
in Banden ...". Hab' das Lied schon
einmal gehört. Muss in der Schule gewesen
sein. Hab' aber gar nicht gewusst,
dass das unsere Landeshymne
ist.
Der offzielle Teil ist vorüber. Hat eigentlich
gar nicht so lange gedauert, wie
ich befürchtet habe.
Nun gibt es etwas zum Essen. Ich stell
mich einmal auf Schnitzel und Pommes
ein! Was kann man schon mehr
erwarten?
Doch dann ein Menü wie in einem Haubenlokal.
Wer da keinen Hunger bekommt?
Alles ist perfekt - Vorspeise
und Suppe werden serviert, dann gibt
es Buffet. Jeder kann nehmen was und
wie viel er will. Familie Kuperion hat
tolle Arbeit geleistet. Getränke - ja,
einen Schluck Wein, ein Bier, am liebsten
aber alkoholfrei, ich will ja morgen
wieder klar denken können.
Danach hat man wieder Zeit für Gespräche
mit ehemaligen Mitschülerinnen
und Mitschülern. Viele habe ich
seit Jahren nicht mehr gesehen.
Zwischendurch beginne ich zu überlegen.
Was das alles wohl kostet? Warum
macht das die Gemeinde? Sind
wir wirklich so wichtig? Oder ist das
nur ein Werbegag? Man kann mit den
zahlreich anwesenden Gemeinderäten
sprechen. Die sind ja auch nicht
schrulliger als meine Eltern - also fast
ganz normal. Schau mal einer an. Ich
habe überhaupt erst heute erfahren, wie
viele Gemeinderäte es gibt und welche
Aufgaben sie zu erfüllen haben.
Erstaunlich! Könnt' ich mir vielleicht
auch einmal vorstellen. Aber bis dahin
ist noch viel Zeit - oder?
Schließlich neigt sich der Abend dem
Ende zu. Die ersten Gäste verabschieden
sich. Alle bedanken sich für die
Einladung.
Ich gehe auch. Ich habe auch allen
Grund dazu. Ich habe das Glück in
einer Gemeinde zu leben, die die Möglichkeit
bietet, diese Feier in einem
richtigen Schloss abzuhalten.
Ich habe auch das Glück, Jungbürger
in dieser Gemeinde zu sein. Und
schließlich habe ich auch das Glück,
trotz aller Zweifel hingegangen zu sein.
Es hat sich gelohnt!

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 24 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
DAS
KLIMABÜNDNIS
Die weltweite Klimaveränderung ist
die Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
Das Klimabündnis ist eine globale
Partnerschaft zwischen europäischen
Gemeinden und indianischen
Völkern in Amazonien zum
Schutz des Weltklimas. Die Gemeinden
verpflichten sich, unter
anderem ihre CO 2 Emissionen
bis 2010 zu halbieren, auf FCK
W's und Tropenholz zu verzichten,
sowie die Partnerschaft mit
den Indianervölkern in Amazonien
zu unterstützen.
In Tirol sind bisher 17 Gemeinden
Mitglied beim Klimabündnis,
österreichweit sind bereits rund
350 Städte und Gemeinden dem
Klimabündnis beigetreten.
Volders und das Klimabündnis
Volders ist seit 1996 Mitglied im
Klimabündnis. Erstes Ziel war die
Gründung eines Projektes mit
dem Titel "Klima - Energie Volders".
Dabei wurden unter dem
Vorsitzenden Ing. Peter Luttinger
zahlreiche Akzente gesetzt um
das Bewusstsein der Bevölkerung
und der verantwortlichen Gemeindepolitiker
hinsichtlich des Umgangs
mit Energie in allen Lebensbereichen
im Sinne des Klimaschutzes
zu beeinflussen.
Das waren Maßnahmen wie z.Bsp.
kostenloser Verleih von Strommessgeräten,
kostenlose Energieberatung,
Vortrag über Nutzung
der Solarenergie für Häuslbauer,
die Förderung von Solaranlagen,
energietechnische Erhe-
Fortsetzung nächste Seite rechts!
PROGRAMM
FÜR ENERGIEEFFIZIENTE GEMEINDEN
e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden: Was steckt dahinter?
Was bringt es der einzelnen Gemeinde? Was kostet es?
Diese Fragen hat sich auch der
Gemeinderat gestellt, als im Feber
der Beschluss zum Mitmachen gefallen
ist.
Seitens des Landes war es in erster
Linie der Wunsch, die energiepolitischen
Erfolge von Gemeinden
sichtbar zu machen. Andererseits
wollte man bewusst ein umfassendes
und professionelles Projektmanagement
für die kommunale Energiepolitik
entwickeln, welches gemeinsam
mit Vorarlberg und Salzburg
ausgearbeitet wurde.
Was bietet dieses Programm
konkret für die Gemeinden?
Vor allem einmal sind das gezielte
Hilfen: Hierzu gehören Arbeitsmittel
wie der Maßnahmenkatalog, die
Dokumentationsblätter oder auch
die laufenden Weiterbildungsangebote.
Zusammen mit der geforderten
Organisationsstruktur in der
Gemeinde (Energieteam und Koordinator),
den jährlichen Eckpunkten
im Ablauf und der externen Begleitung
ergibt sich ein rundes Bild einer
zielorientierten Projektabwicklung.
Als wichtiges Element des e5-Programms
ist die Auszeichnung einer
Gemeinde zu nennen. Bis zu
fünf "e's" sind zu bekommen, analog
den Hauben in der Gastronomie.
Diese Auszeichnung soll auf
einen Blick dokumentieren, dass
die Gemeinde im Energiebereich
außergewöhnlich aktiv war und ist.
Durch ein erstes "e" würde sich
eine Gemeinde bereits von der
Mehrzahl der Tiroler Gemeinden
abheben. Aber noch hat Volders
kein "e" bekommen, arbeitet aber
intensiv daran, in den Kreis jener
Gemeinden aufgenommen zu werden,
die solche "e's" bereits erhalten
haben.
Die Mitarbeit einer Gemeinde bei
diesem Programm wird sich erst auf
längere Sicht zeigen. Durch das
zielorientierte Herangehen an die
Schwachstellen wird sich ein rundes
Gesamtbild der kommunalen
Energiepolitik ergeben. Die Gemeinden
sollen in möglichst allen
Bereichen des vom Land bzw. von
der "Energie Tirol" erstellten Maßnahmenkatalogs
vorbildliche Maßnahmen
treffen.
Vorteile für die Gemeinde
> Einsparungen durch Senken
der Energiekosten
> Imagegewinn nach innen und
außen
> Entlastung der Umwelt
> Know-How-Gewinn durch
Nutzung der Info-Netzwerke,
Weiterbildungen und Projektdurchführung
> wirtschaftliche Impulse und
Versorgungssicherheit
> kostenoptimierte Nutzung
externer Ressourcen
Volders hat mit dem Budget für
2001 bereits die Geldmittel für eine
weitere Mitarbeit sichergestellt.

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 25
Heute mehr als konkurrenzfähig:
Heizen mit Holz
Angesichts der aktuellen Heizölpreise
ist Biomasse als Brennstoff
deutlich billiger als fossile Energie.
Wer mit Holz heizt - seien es Pellets,
Hackgut oder Scheitholz - kann gegenüber
fossilen Energieträgern
(Heizöl, Erdgas) bis zu 50 Prozent
der Brennstoffkosten sparen. Ein
durchschnittliches Einfamilienhaus
(Heizlast 15 Kilowatt) braucht derzeit
für Heizöl extra leicht durchschnittlich
19.000,-- Schilling pro
Jahr, bei einer Hackgutheizung wären
es derzeit etwa 9.000,-- Schilling,
mit Scheitholz heizt man um
rund 11.000,-- Schilling, Pellets kosten
pro Jahr mit knapp 13.000,--
Schilling auch noch fast um die
Hälfte weniger als Öl. Allerdings
können viele diese Einsparung
nicht nutzen, weil sie keine Holzheizung
haben und weil die Investitionskosten
für Holzheizungen
noch relativ hoch sind.
MARKT:
Solarkollektoren im Vormarsch
Rund zwei Millionen Quadratmeter Solarkollektoren
sind derzeit bereits in Österreich in Betrieb.
In den vergangenen 15 Jahren wurden
150.000 Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung
errichtet. Österreich zählt damit in
Europa zu den Spitzenreitern. Der neueste
Trend ist die Nutzung der Solarenergie auch zur
Deckung des Raumwärmebedarfs in der Übergangszeit.
Selbst im Winter kann an sonnigen
Tagen eine Vorerwärmung des Wassers erreicht
werden.
Volders verfügt bereits über eine Kollektorfläche
von 845 m2 und gehört damit zu den Spitzenreitern
in Tirol.
Informationen über Förderungen erhalten
Sie im Baubüro der Gemeinde.
In Österreich werden derzeit "nur"
etwa 17 Prozent der Haushalte mit
Holz beheizt. Das bedeutet, dass
ein Großteil des Geldes für die
Wärmeversorgung ins Ausland abfließt.
Allein der Devisenabfluss im
heurigen Jahr gegenüber 1999 wird
um 20 Milliarden Schilling auf über
50 Milliarden Schilling steigen.
KLIMABÜNDNIS - Fortsetzung!
bung der Gemeindegebäude, die
Errichtung einer Solaranlage für
die Brauchwassererzeugung am
Sportplatz und durchgeführt wurde
auch eine Erhebung der Bauten
die zwischen 1960 und 1970
errichtet wurden.
Das eben zitierte Projekt "Klima -
Energie Volders" wurde im Frühjahr
dieses Jahres umgewandelt
in ein e5-Projekt, für das sich
Bgm. Max Harb nun verantwortlich
zeichnet. Grundsätzlich ist mit diesem
neuen Projekt die Fortführung
der bisherigen Bemühungen,
im Energiebereich der Gemeinde
beabsichtigt bzw. zum Teil schon
in die Wege geleitet worden.
Genauer unter die Lupe genommen
wurde die Straßenbeleuchtung.
Hier sollen durch neue Lampen
Energieeinsparungen erzielt
werden (gleiche Energieleistung
bei geringerer Wattanzahl). Man
ist bereits dabei, sukzessive die
Lampen auszutauschen. Derzeit
geplant und in Vorbereitung ist die
Dämmung der obersten Geschoßdecke
im Gemeindehaus. Entsprechende
Kosten will man im
Budget für das neue Jahr vorsehen.
JW

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Seite 26 21. Dezember 2000 Blatt 2/2000
Sie wollten schon länger etwas
äußern, etwas fragen, sich erkundigen,
etwas feststellen, vielleicht
Verbesserungsvorschläge einbringen?
Jetzt bieten wir Ihnen die Gelegenheit
dazu. Schreiben Sie uns,
aber bitte kurz und bündig, damit
auch andere Themen auf dieser
Seite Platz haben. Wichtig ist auch,
dass Sie Ihren Namen darunter setzen.
Anonyme Schreiben werden
nicht abgedruckt bzw. beantwortet.
Was ist mit dem Wiessteg?
Auf dem Weg über den Raffler zum
Schloss Friedberg konnten wir heuer
feststellen, dass der Steig wunderbar
instandgesetzt wurde. Herzlichen
Dank dafür. Enttäuscht waren wir
allerdings, in welchem Zustand sich
der Wiessteg befindet. Der Steig war
zu dem Zeitpunkt total verwachsen,
die Sicherungsgeländer zur Brücke
hin morsch, ein Weitergehen wie
früher über den Stockerhof war
gänzlich unmöglich. Für uns ist das
LESERFORUM
Sie fragen. Sie schreiben. Der Bürgermeister antwortet.
unverständlich. Die Gemeinde hat
doch vor Jahren mit großem Aufwand
einen Steg über den Bach gebaut,
jetzt kann man kaum mehr zur
Brücke gelangen. Warum ein altes
Gehrecht über den Stockerhof nicht
mehr gelten soll, verstehen wir auch
nicht. Rafflersteig und Wiessteg sind
nach unserer Ansicht ein Teil der
Identität von Volders, so wie das
Schloss Aschach oder das Schloss
Frieberg. Es wäre daher falsch, einen
so schönen Wandersteig einfach
aufzulassen. So wie wir denken
sicher auch viele andere Volderer.
Das meint
Maria-Luise und Adolf Karnutsch
Reitgraben 2, Volders-
musik
ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEBAUHOF:
Winterzeit: nur Samstag von 9 - 12 Uhr
Hochschwarzweg-Sanierung
Als einer der "Ureinwohner" vom
Hochschwarzviertel möchte ich mich
bei der Gemeinde - ich glaube auch
im Namen aller übrigen Bewohner -
für die moderne und saubere Wasser-
u. Wegsanierung herzlich bedanken.
Ein besonderer Dank an die
Mitarbeiter der Fa. Bodner, die auch
in schwierigen Situationen immer
freundlich und hilfsbereit waren.
Eine große Bitte an die Autofahrer:
Denkt an die Kinder ...
Mit freundlichen Grüßen
Abgabemöglichkeit besteht für:
Kartonagen, Styropor, Alt-/Speisefett, Kühlschränke, Altbatterien, Flachglas,
Sperrmüll - und wirklich nur sperrige Gegenstände -
(getrennt in Metall, Holz und Restsperrmüll)
sortenreinen Bauschutt (bis max. 2 m3), Baum- u. Strauchschnitt, Rasenschnitt.
ACHTUNG:
Gefährliche Abfälle (Problemstoffe, auch Elektronikschrott)
dürfen nur bei der jeweiligen Sammlung abgegeben werden!
Über die nächste Sammlung werden Sie noch eingehend informiert.
Nächste Termine: 13. April 2001 und 12.10.2001
Eugen Lutz
Hochschwarzweg 35, Volders
Der Musik-Komplettausstatter
Hammerschmidt
Wattens. Tel. 52421

VOLDERER GEMEINDEBLATT
Blatt 2/2000 21. Dezember 2000 Seite 27
VOLDERS
UMWELT
ABFALL
Tolle Steigerung bei den Bioabfällen
Tonnen
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
16,67
13,00
13,26
12,61
16,14
12,96
Jän. Feb. Mär. Apr. Mai. Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.
Die Sammlung von Bioabfällen hat sich in diesem Jahr besonders erfreulich
entwickelt. Bis Ende Oktober kann man auf einen Monatsschnitt
von 14,45 Tonnen Bioabfälle verweisen, das wär hochgerechnet bis Ende
dieses Jahres ein Sammelergebnis von mehr als 170 Tonnen. Im Jahr
1999 betrug die Sammelmenge noch 148,56 Tonnen. Die Steigerung
gegenüber dem Vorjahr beträgt voraussichtlich also rund 15 %.
Sie brauchen Bioabfallsäcke?
Wenn Ihnen die Bioabfallsäcke ausgegangen sind, bitte weitere Säcke
bei der Gemeinde holen. Sie werden an jene Haushalte gratis ausgegeben,
die der Bioabfallsammlung angeschlossen sind und die "Weitere
Gebühr" für Bioabfall entrichten. Bitte nur die Säcke mit der Aufschrift
"Bioabfall Volders" verwenden, das sind Maisstärkesäcke, die sich nach
wenigen Wochen auflösen. Auf keinen Fall Plastiksäcke gebrauchen!!!
INITIATIVE mehrweg.at
Sie haben vor kurzem eine Umweltaussendung zum Thema INITIATIVE
mehrweg.at erhalten, welche die Förderung der Mehrwegsysteme in
Österreich zum Ziel hat. Bitte unterstützen Sie diese Aktion mit einer
Petition an den Umweltminister. Unterschriftslisten liegen im Gemeindeamt
(Meldeamt, Parterre) auf. Näheres finden Sie auch im Internet unter
http://www.mehrweg.at.
Mülltrennung ist für jeden verpflichtend!
16,25
13,20
13,12
17,28
Bioabfall sammeln
leicht gemacht!
Es gibt neue praktische Sackhalterungen
für die Sammlung von Bioabfällen
im Haushalt, den bioMatcombi.
Schluss mit Kübelwaschen und Geruchsbelästigung.
Kein Durchnässen
der Biosäcke möglich; verhindert
Fliegen- und Madenbefall; einfach,
praktisch und hygienisch;
verstellbar; Sackständer freistehend
oder aufhängbar; inklusive
Klappdeckel und Konsolen für die
Wand- oder Schranktürenmontage.
Erhältlich ist der neue Sackständer
im Gemeindeamt (bei Frau Hirber,
I. Stock). Der Preis: S 75,--.
ACHTUNG!
Biomüllabfuhr
immer an einem
Montag!
(Bitte zeitig in der Früh
bereitstellen!)
Restmüllabfuhr
immer an einem
Donnerstag!
(Abfuhrplan beachten!)
Umwelttelefon
5 23 11 - 23

RESTMÜLLABFUHR / ABFUHRPLAN
Jänner / Feber 2001 März / April 2001
Donnerstag, 4.1.2001 Wo/Be
Donnerstag, 11.1.2001 alle
Donnerstag, 18.1.2001 Wo/Be
Donnerstag, 25.1.2001 alle/+Sa
Donnerstag, 1.2.2001 Wo/Be
Donnerstag, 8.2.2001 alle
Donnerstag, 15.2.2001 Wo/Be
Donnerstag, 22.2.2001 alle/+Sa
Erklärung:
alle = alle Restmülleimer werden entleert *)
Wo/Be = es werden nur Restmüllbehälter bei den Wohnanlagen und Betrieben entleert *)
+Sa = entleert werden auch die Restmüll-Sammelstellen am Berg
*) nur wenn sie an der Straße zur Abfuhr bereit gestellt werden !!!
Donnerstag, 1.3.2001 Wo/Be
Donnerstag, 8.3.2001 alle
Donnerstag, 15.3.2001 Wo/Be
Donnerstag, 22.3.2001 alle
Donnerstag, 29.3.2001 Wo/Be/+Sa
Donnerstag, 5.4.2001 alle
Donnerstag, 12.4.2001 Wo/Be
Donnerstag, 19.4.2001 alle
Donnerstag, 26.4.2001 Wo/Be/+Sa
Gesundheits- und Sozialsprengel
Fritzens-Volders-Baumkirchen
Dorfstraße 11, 6122 Fritzens
Erreichbar Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
unter der Tel.Nr. 05224/57633 oder 0664/5107780
Geschäftsführerin Christine Gell steht Ihnen für Auskünfte gerne zur Verfügung.
CHRISTBAUMABHOLUNG
Dienstag, 9. Jänner 2001
Christbäume werden vom Bioabfallsammler
mitgenommen, wenn sie frühzeitig
(spätestens 8 Uhr) oder am Vorabend zur
Straße gestellt werden.
Die Bäume werden der Kompostierung
zugeführt.
Eine Bitte: Christbaumbehang, Engelshaar und vor
allem Lametta vollkommen vom Baum entfernen.