HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG

Sonntag,22. März 2009 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig -nicht parteigebunden
„Helmstedt spielt fair“ -Aktionstag kam gut an
„Helmstedt spielt fair“ hieß es gestern auf dem Helmstedter Marktplatz, als die Projektgruppe „Schule ohne Rassismus -Schule mit Courage“ der Giordano-Bruno-
Gesamtschule Helmstedt zum ersten Aktionstag eingeladen hatte. Den ganzen Vormittag über gab es auf dem Bühnenwagen ein buntes Programm, nachdem Bürgermeister Heinz-Dieter
Eisermann den Tag eröffnet hatte. Verschiedene IGS-Gruppen sangen, tanzten oder zeigten ihren Sport, der Helmstedter Autor Dominik Bartels las aus „Pirna“ und die Gruppe
„Aerophon des Julianum Gymnasiums sorgte für Musik. Auf dem Markt gab es zusätzlich ein buntes Angebot an Ständen, so konnten sich Kinder vom Team des Jugendfreizeit- und
Bildungszentrum schminken lassen (Foto) und vieles mehr. •Weitere Informationen unter www.helmstedter-sonntag.de. Foto: Katja Diedrich
KURZ &KNAPP
Kreisstraße ist voll gesperrt
Sunstedt. Die Kreisstraße 9ist ab Ortsausgang Sunstedt bis zum
Kreuzungsbereich mit der Landstraße 644 noch bis voraussichtlich
Montag,23. Märtz, um 20 Uhr voll gesperrt. Grund ist ein Gleisbruch
auf der Bahnstrecke. Die Umleitung ist ausgeschildert.
Haushaltssatzung liegt aus
Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt hat die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan der Stadt Helmstedt für das Haushaltsjahr 2009
genehmigt. Beanstandet wurden Teile des Haushaltssicherungskonzeptes,
insbesondere eine fehlende Begründung des
Anstiegs der freiwilligen Leistungen und die Höhe der
Kreditaufnahmen ab dem Jahr 2010. Rechtskräftig wird der Haushalt
2009 ab 1. April, womit die vorgesehenen Investitionen danach auch
in Angriff genommen werden können. Die Stadt Helmstedt hat damit
als erste Landkreiskommune eine Genehmigung für einen nach dem
Neuen Kommunalen Rechnungswesen erstellten Haushalt erhalten.
Die Haushaltssatzung der Stadt Helmstedt liegt in der Zeit vom 23.
bis 31. März in der Info am Markt, Markt 7/8, zu folgenden Öffnungszeiten
zur Einsichtnahme aus: Montag, Dienstag, Mittwoch und
Freitag von 8.30 Uhr bis 17 Uhr,Donnerstag von 8.30 Uhr bis 14 Uhr.
Polizei hofft auf Hinweise
Helmstedt. Nach der Veröffentlichung von sichergestelltem
Diebesgut im Februar seitens der Polizei wurden weitere Einbrüche in
Gartenlauben geklärt. Ähnlich erfolgreich hoffen die Ermittler mit der
erneuten Veröffentlichung sichergestellter Beute zu sein. Im Januar
wurden nach Einbrüchen in Vereinsheimen und Gartenhäusern im
Helmstedter Südkreis vier aus Schöningen stammende Verdächtige
im Alter von 21 bis 22 Jahren aufgrund von Zeugenhinweisen festgenommen
(wir berichteten). Dabei entstand ein Schaden von mehreren
tausend Euro. Die Beschuldigten erbeuteten neben Getränken und
Süßigkeiten viele gebrauchte Elektrogeräte, die zum Teil von den
Ermittlern nicht zugeordnet werden konnten. Die neuen Erkenntnisse
führten zur Klärung einer Einbruchsserie in zwölf Gartenlauben und
in die Gartenkantine des Gartenvereins Golden Aue in Helmstedt. An
einem dieser Tatorte ließen die Täter ein 50 Zentimeter langes
Brecheisen zurück, das in besonderem Interesse der Ermittler steht.
Es dürfte sich dabei nicht um Baumarktware handeln. Das dunkelrote
Eisen weist die eingeschlagene Zahl „538“ auf. Hinweise nimmt
die Polizei Helmstedt unter der Rufnummer 05351/5210 entgegen.
Mögliche Besitzer werden gebeten, einen Termin mit dem
Kriminalermittlungsdienst der Helmstedter Polizei zu vereinbaren.
WEITERE INTERESSANTE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUCH IM
INTERNET UNTER WWW.HELMSTEDTER-SONNTAG.DE.
HELMSTEDTER
SONNTAG
IG BCE wählte Bezirksvorstand
Unterstützung für Plastal-Mitarbeiter
von Katja Diedrich
60 Delegierte aus 72 Betrieben,
die 10.000 Mitglieder der
Industriegewerkschaft Bergbau,
Chemie, Energie (IG BCE) repräsentieren,
tagten gestern im Palas
des Schöninger Schlosses bei der
Bezirksdelegiertenkonferenz der
Gewerkschaft.
Jörg Liebermann, Leiter des IG
BCE-Bezirks Wolfenbüttel,
stimmte seine Kollegen auf eine
arbeitsreiche Tagung ein und
begrüßte den
Referenten
Ulrich
Freese,
stellvertretenderVorsitzender
der IG
BCE, der
über das
Thema
„Menschen gewinnen - Zukunft
gestalten“ sprach.
Doch zunächst gab Liebermann
einen mündlichen Geschäftsbericht
für die vergangenen vier
Jahre Amtszeit des Bezirksvorstandes
ab.
Dabei ging er auf die Probleme
der Globalisierung ein und auf die
Auswirkungen auf die
Unternehmen und deren
Mitarbeiter. Neben der H.C.
Starck in Goslar und Lehnkering
Wolfenbüttel nannte er als
erschreckendes Beispiel die
Plastal GmbH in Reinsdorf.
Vor neun Tagen hatte dieses
Unternehmen Insolvenz angemeldet
und so 350 bis 400
Arbeitsplätze im Landkreis
Helmstedt in Gefahr gebracht.
Liebermann erläuterte, dass es
durch Probleme im schwedischen
Mutterkonzern zur Insolvenz in
Deutschland gekommen sei, stellte
aber in Aussicht, dass sich die
IG BCE bei den Gesprächen, die
morgen beginnen, für eine
Plastal Deutschland GmbH
einsetzen werde. Nur, wenn
sich der deutsche
Unternehmenszweig von der
schwedischen Mutter lösen
könnte, bestehe die
Möglichkeit, sie zu verkaufen
und auf diesem
Wegdie Arbeitsplätze zu
Steinschlagreparatur
kostenlos
die Kosten für eine
Reparatur übernimmt Ihre
Teilkaskoversicherung
☎ 05351/543030 24 Std. erreichbar
Vorsfelder Str. 55•38350 Helmstedt
DAS SONNTAGSWETTER
DIE LOTTOZAHLEN
Sonnabend-Ziehung
10 13 21 23 34 38
Zusatzzahl 29
Super 6: 083385
Spiel 77: 5560001
•min. 3° C
•max. 8° C
•leichter Regen
•windig (West)
HEUTE IM KINO
•CAMERA HELMSTEDT
18 &20.30 Uhr
„Marley und Ich“
•CAMERA 14 &16Uhr
„Der rosarote Panther 2“
•ROXY LICHTSPIELE HELMSTEDT
18 &20.30 Uhr
„Männersache“
•ROXY LICHTSPIELE 14 &16Uhr
„Das Hundehotel“
•KAMMERLICHTSPIELE
KÖNIGSLUTTER 17.30 &20.30 Uhr
„Er steht einfach nicht auf
dich“
•KAMMERLICHTSPIELE 15 Uhr
„Bolt -Ein Hund für alle Fälle“
Superzahl: 5
Angaben ohne Gewähr.
FUSSBALL-BUNDESLIGA
B. M’gladbach -VfL Bochum 0:1
Energie Cottbus -1.FCKöln 0:2
Bayern München -Karlsruher SC 1:0
erhalten. In jedem Fall sicherte
Liebermann den Angestellten der
Plastal volle Unterstützung der IG
BCE zu.
Auch Freese betonte anschließend
in seinem Referat, dass es dringlichste
Aufgabe der Gewerkschaft
sei, die Arbeitsplätze in
Deutschland zu erhalten. Gerade
in wirtschaftlich schlechten Zeiten
Arm. Bielefeld -VfL Wolfsburg 0:3
Bor.Dortmund -Werder Bremen 1:0
1899 Hoffenheim -Hannover 96 2:2
VfB Stuttgart -Hertha BSC 2:0
Bayer Leverkusen -Eintr.Frankfurt 1:1
FC Schalke 04 - Hamburger SV heute
1. Hertha BSC 25 39:29 49
2. Bayern München 25 53:31 48
3. VfL Wolfsburg 25 53:31 48
4. Hamburger SV 24 37:35 45
sei es aber auch wichtig, sich nicht 5. 1899 Hoffenheim 25 52:34 44
mit dem Zurückschneiden betrieb- 6. VfB Stuttgart 25 44:36 42
licher Sozialstandards abzufinden.
„Nicht mit uns!“, rief Freese den
Delegierten zu.
Nach dem Referat des stellvertretenden
IG BCE-Vorsitzenden standen
Wahlen des Bezirksvorstandes
an. Malte Mallon (E.on
Kraftwerke(EKW)) vertritt im
Vorstand die Jugend und Thomas
7. B. 04 Leverkusen 25 46:33
8. FC Schalke 04 24 33:25
9. Bor.Dortmund 25 37:31
10. Werder Bremen 25 46:35
11. 1. FC Köln 25 29:35
12. Eint. Frankfurt 25 30:39
13. Hannover 96 25 35:52
14. VfL Bochum 25 29:40
38
37
37
32
32
26
26
25
Flemke (EKW) den 15. Arminia Bielefeld 25 21:36 24
Zielgruppenausschuss. Außerdem 16. Mönchengladbach 25 32:47 22
gehören dem Bezirksvorstand für
die Chemiebranche Paul Arzberger
(Lehnkering), Jörg Ihde (H.C.
17. Energie Cottbus 25 21:44
18. Karlsruher SC 25 18:42
20
17
Starck) und Michael Bachmann
•Mehr auf Seite 12
(Chemetall), für die Autozulieferer/Kunststoffe
Uwe Schräder
(Plastal) und Lothar Scheer
WAS FINDEN SIE WO?
(Mann+Hummel), für die Chemie-
Sondergruppe Frank Steffen
(EuropTec) und Walter Dettmer
•Politik
•Sport
Seite 2&3
Seite 11 &12
(Pelikan Vöhrum), für die Energieerzeuger
Fred Gronde und Andreas
Schneider (beide EKW), für
•Notdienste
•Service
Seite 4
Seite 16
die Endlager Gregor van Beesel
(DBE Peine) und für die
Grobkeramik Hartmut Dembsky
(Fels-Werke) an.
•Kleinanzeigen
Seite 14 &15
Für die Ortsgruppen wurden
Joachim Lauterbach (esco;
Grasleben), Bernd Weyer
(Schacht Konrad; Salzgitter),
KONTAKT
Redaktion
05351/596864
Kai Rückbrodt (Landes- redaktion@helmstedter-sonntag.de
bergamt; Goslar), Bernd
Müller (Heubach;
Langelsheim) und Sabine
Anzeige &Vertrieb
05351/596864
Heiden (Röchling; Peine) anzeige@helmstedter-sonntag.de
gewählt.
info@helmstedter-sonntag.de

Seite 2 Politik
22. März 2009
Schuleinzugsbereiche bleiben
IGS-Entscheidung ist noch nicht gefallen
von Katja Diedrich
Helmstedt. Fünf Stunden hatten
sie ausgeharrt und den oft für
Außenstehende unverständlichen
Diskussionen gelauscht, um am
Ende unverrichteter Dinge den
Heimweg nach Königslutter anzutreten.
Schon bei der Einwohnerfragestunde
zu Beginn der
Kreistagssitzung im Helmstedter
Juleum am Freitag hatten
Königslutteraner Eltern Flagge
gezeigt und für beziehungsweise
gegen eine IGS in der Domstadt
argumentiert.
Doch am Ende wurde der
Tagesordnungspunkt 22, „Antrag
auf Erweiterung der IGS
Giordano-Bruno“, gar nicht beraten.
Der Kreistag fasste lediglich
einen Heranziehungsbeschluss,
was bedeutet, dass öffentlich über
die mögliche Schaffung einer
IGS-Erweiterung in Königslutter
diskutiert werden soll.
Ohne diesen Beschluss hätte eine
Entscheidung und Diskussion
über eine mögliche IGS in
Königslutter hinter verschlossenen
Türen (im Kreisausschuss)
stattgefunden.
Für die Eltern, die sowohl für als
auch wider IGS Königslutter
Unterschriften gesammelt und am
Freitag an Landrat Gerhard Kilian
übergeben hatten, bedeutet das,
dass sie bei der nächsten
Kreistagssitzung noch einmal auf
eine Entscheidung warten müssen.
Entschieden wurde hingegen am
Freitag, die Schuleinzugsbereiche
im Landkreis Helmstedt beizubehalten.
Große Uneinigkeit herrschte bei
diesem Thema unter den
Abgeordneten, auch in den einzelnen
Fraktionen. Fast zwei Stunden
wurde das Thema diskutiert, am
Ende gab es eine Abstimmung, in
Ausgebucht waren die Besucherplätze bei der Kreistagssitzung am Freitag. Doch die meisten Zuhörer warteten
vergebens auf die Entscheidung über eine IGS in Königslutter und müssen zur nächsten Sitzung wiederkommen.
Foto: Katja Diedrich
Gunnar Kilian (links) im Gespräch
mit IHK-Hauptgeschäftsführer Dr.
Bernd Meier. Foto: K. Diedrich
Mehr Hortplätze geschaffen
Stadtrat entschied über Brenntage
von Imke Henke
Region wird thematisiert
Gunnar Kilian wiedergewählt
Helmstedt. Gute Nachrichten gab
es Donnerstagabend während der
Stadtratssitzung im Helmstedter
Ratssaal, die Bürgermeister
Heinz-Dieter Eisermann verkündete.
„Ich freue mich Ihnen mitteilen
zu können, dass der Haushalt
2009 genehmigt wurde und ab
dem 1. April rechtskräftig wird“,
so Eisermann.
Des Weiteren gab es auch
Neuigkeiten bezüglich des Parkhauses
Edelhöfe, wo nach
Schätzungen der Verwaltung Ende
April, beziehungsweise Anfang
Mai mit den notwendigen
Beschichtungsarbeiten begonnen
werden kann.
Bezüglich der Erweiterung der
Hortgruppe in der evangelischlutherischen
Kindertagesstätte St.
Stephani meldete sich Margrit
Niemann (SPD) zu Wort: „Bisher
gab es zwölf Plätze, mit denen der
Hort nicht mehr auskommt. Für
zusätzliche acht Plätze kommt für
die Stadt ein Mehrkostenbetrag
von 800 Euro jährlich auf, der
durchaus tragbar ist.“
In ihren Ausführungen betonte sie,
dass Horte jedoch am besten in
den Schulen untergebracht werden
von Katja Diedrich
Ingeleben. „Welche Rolle spielt
der Landkreis Helmstedt in der
Region?“ mit dieser Frage will
sich der SPD-Unterbezirk
beschäftigen. Um einen Impuls für
die Diskussionen in den einzelnen
Ortsverbänden zu bekommen,
hatte der Unterbezirksvorsitzende
Gunnar Kilian den Hauptgeschäftsführer
der IHK Braunschweig,
Dr. Bernd Meier, gestern
Vormittag zum Parteitag nach
Ingeleben eingeladen. Dr. Meier
referierte über die Sicht der IHK
zum Thema „Region“.
Kilian erhofft sich nun eine kontroverse
Diskussion, wobei er
betont, dass die SPD sich nicht auf
die Seite der IHK stelle, sondern
sollten und verwies auf
Bundesländer wie Sachsen-
Anhalt, das an den Ganztagsschulen
eine Hortbetreuung anbietet.
Zustimmend dazu äußerte sich
auch Dr. Ulrich Dirksen (FDP),
der sich für mehr Ganztagsschulen
in Helmstedt aussprach.
Wittich Schobert (CDU) nannte
Ganztagsschulen sowie weitere
Hortangebote einen „weiteren
wichtigen Eckpfeiler für die
Betreuung der Kinder in
Helmstedt, um die Stadt zu einer
familienfreundlicheren Stadt zu
entwickeln“.
Anschließend wurde der Antrag
beschlossen. Die Stadt trägt die
ungedeckten Kosten für zusätzliche
acht Hortplätze und stellt die
erforderliche Investitionssumme
zur Verfügung. Zusätzlich wurden
die Entgeltordnungen für Kitas
neu festgelegt.
Ein weiterer wichtiger Punkt, um
den wieder eine Diskussion entbrannte,
war der Antrag der
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
auf Einstellung der Brenntage in
Helmstedt.
Wilfried Winkelmann (Grüne)
äußerte sich zu den
Luftschadstoffen, der massiven
sich eine eigene Meinung bilden
wolle.
Haupttagesordnungspunkt war
gestern die Neuwahl des
Unterbezirksvorstandes. Dabei
wurde Gunnar Kilian erneut als
Vorsitzender gewählt. Seine
Stellvertreter bleiben Waltraud
Rybotycky und Bodo Seidenthal,
neu hinzugekommen ist der
Bundestagskandidat der SPD,
Hans-Joachim Barchmann.
Kassierer bleibt Uwe Schäfer,
Pressebeauftragter ist nun
Alexander Hoppe (vorher Uwe
Strümpel). Michael Eli und Birgit
Lehmann bleiben Beisitzer, während
Margrit Niemann für
Alexander Hoppe neu in den
Unterbezirksvorstand hinzugekommen
ist.
Geruchsbelästigung sowie zur
Gefährdung von Kleintieren, die
den Brenntagen zum Opfer fallen
würden. Daher riet er zur Kompostierung,
zum Schreddern und
auch zu eventuellen Containern,
die die Kleingärtnervereine aufstellen
sollten.
Uwe Strümpel (SPD) ergriff das
Wort und schlug einen „Kompromiss“
vor. Sowar er dafür, während
der Brenntage eine Meldestelle
einzurichten, um so gegen
den Missbrauch bei nicht zu verbrennender
Materialien etwas zu
tun. Wittich Schobert sprach sich
ebenfalls für den Erhalt der
Brenntage aus.
Nach allen Pro und Contras
stimmte der Rat für die Beibehaltung
von vier Brenntagen.
Ebenso mehrheitlich beschlossen
die Ratmitglieder, die
Anschaffung von gasbetriebenen
Personenkraftwagen künftig nicht
mehr zu fördern.
Die Verabschiedung des
Nachtragshaushaltes zur
Umsetzung des Konjunkturpaket
II, der eigentlich an diesem Abend
beraten werden sollte, wurde vertagt
und soll nun während einer
Sondersitzung am 23. April verabschiedet
werden.
der der Fraktionszwang aufgehoben
wurde.
17 Abgeordnete stimmten für eine
Abschaffung der Schuleinzugsbereiche,
24 dagegen. Im vorherigen
Gedankenaustausch, der
teilweise sehr emotional geführt
wurde, stellten Befürworter und
Gegner der Einzugsbereiche ihre
Meinung dar.
Unter anderem Siegfried Pause
(SPD) bangte um den Bestand des
Gymnasiums Anna Sophianeum
in Schöningen, falls die Einzugsbereiche
aufgehoben würden.
Und Wittich Schobert (CDU)
warnte vor steigenden Schulbuskosten
bei wegfallenden Einzugsbereichen.
Auf der anderen Seite hegte unter
anderem Thorsten Koch (Bündnis
90/Die Grünen) den Wunsch, den
Wettbewerb an den Schulen zu
steigern, wenn die Einzugsbereiche
wegfielen. Dann würde die
Praxis, die bereits an Universitäten
herrscht, auch an Schulen
angewendet.
Insbesondere die Königslutteraner
Abgeordneten, wie Gisela Dittmar
(SPD), plädierten für die
Abschaffung der Einzugsbereiche,
um Gerechtigkeit zu schaffen. Dr.
Ulrich Dirksen (FDP) und andere
Mitstreiter betonten mehrfach,
dass der Elternwille über die schulische
Bildung der Kinder ausschlaggebend
sein sollte.
Dennoch waren die Befürworter
des „alten“ Systems, mit geltenden
Schuleinzugsbereichen, in der
Überzahl, sodass der von FDP und
UWG eingereichte Antrag auf
Abschaffung der Schuleinzugsbereiche
für zwei Jahre „auf
Probe“ abgelehnt wurde.
Sterben inVelpke wird teuer
Rat erhöhte Friedhofsgebühren
von Katja Diedrich
Velpke. In Velpke begraben zu
werden, wird in Zukunft teuer.Der
Samtgemeinderat beschloss am
Dienstag während seiner jüngsten
Sitzung eine neue Friedhofsgebührensatzung,
die starke
Preiserhöhungen mit sich bringt.
Ein Bürger stellte während der
Einwohnerfragestunde fest, dass
das Sterben in Velpke teuer wird -
teurer als beispielsweise im nahe
gelegenen Wolfsburg. Doch wie
Samtgemeindebürgermeister
Hans-Werner Schlichting auf die
Fragen des Einwohners antwortete,
habe der Rat keine Angst davor,
dass Begräbnisse in Zukunft
„abwanderten“, da die Bindung
Einstellungsstopp
von Katja Diedrich
Helmstedt. Dass Landrat Gerhard
Kilian mit dem beschlossenen
Einstellungsstopp in der
Kreisverwaltung nicht zufrieden
ist, daraus machte er noch nie
einen Hehl. Bei der Kreistagssitzung
am Freitag hatte er nun
Grund, seine Argumente noch einmal
vorzubringen.
Dem Kreistag wurde der
Beschlussvorschlag unterbreitet,
von Katja Diedrich
Kein Verkauf
Helmstedt. Das Kreiskrankenhaus
St. Marienberg inHelmstedt
wird nicht verkauft. Das hat der
Kreistag am Freitag bei seiner
Sitzung beschlossen.
Um Bedarfszuweisungen des
Landes Niedersachsen in Höhe
von vier Millionen Euro zu
bekommen, wurde dem Landkreis
Helmstedt auferlegt, die gleiche
Summe einzusparen.
Im Rahmen der Konsolidierungsüberlegungen
wurde seitens
der Verwaltung daher laut darüber
nachgedacht, ob das Krankenhaus
verkauft und so Einsparungen von
rund 1,8 Millionen Euro erzielt
werden könnten.
Diese Überlegungen hatten einen
lauten Aufschrei bei den
Mitarbeitern des Kreiskrankenhauses
sowie bei der
Gewerkschaft ver.di ausgelöst.
Der gewerkschaftliche Protest
wird aber anhalten, denn der
Kreistag beschloss statt des
Verkaufes eine Änderung der
Trägerstruktur,die ebenfalls bis zu
1,8 Millionen Euro bringen soll.
Die Gewerkschaft ver.di hatte aber
der meisten Menschen zu ihrem
Heimatort so groß sei, dass sie
dort auch begraben werden wollten.
Wie Schlichting erläuterte, hat die
Samtgemeinde Velpke zum 1.
Januar 2007 die Friedhofsverwaltung
vom Friedhofszweckverband
übernommen und auch
die Gebührensätze vom 1. Januar
2003 beibehalten, die für sechs
Jahre festgesetzt worden waren.
Die Lücke zwischen Einnahmen
und Ausgaben auf den Friedhöfen
sei in den vergangenen Jahren
immer größer geworden, sodass
die Gebühren angepasst werden
mussten, so die Begründung
Schlichtings und des Samtgemeinderates
für den Beschluss (eine
von der Einstellungsstopp-Entscheidung
die Einstellung von
Personal, das im Kreiskrankenhaus
St. Marienberg oder im
Krankentransport- und Rettungsdienst
eingesetzt wird, auszunehmen.
Dem folgten die
Abgeordneten auch einstimmig.
Dennoch wärmte Kilian das „alte“
Thema noch einmal auf und
erklärte, dass die Verwaltung
handlungsunfähig würde, wenn zu
wenig Mitarbeiter da seien.
bereits am Donnerstag angekündigt,
dass sie im Fall einer
Rechtsformänderung bereits einen
Forderungskatalog zur
Absicherung der Beschäftigten
erstellt habe, der sich stark an den
Regelungen des heutigen
Psychiatriezentrums in
Königslutter orientiere, das im
Jahr 2007 von der AWOübernommen
wurde.
„Im Zentrum stehen die
Forderungen nach dauerhafter
Fortgeltung der Tarifverträge und
der Schutz vor betriebsbedingten
Kündigungen sowie eine Standortsicherung
für das Krankenhaus
und die Krankenpflegeschule im
bisherigen Umfang“, heißt es in
der ver.di-Pressemeldung.
Hingegen betonten sowohl die
CDU-Fraktionsvorsitzende
Dorothea Dannehl als auch ihr
„Kollege“ der SPD, Hans-Joachim
Wehking, dass weder der Bestand
noch die Mitarbeiter des
Krankenhauses gefährdet seien.
Es müsse lediglich ein vernünftiger
Weggefunden werden, in diesem
Bereich Kosten einzusparen,
was wiederum mit einem neuen
Träger machbar sein dürfte.
Enthaltung, eine Gegenstimme).
Die höchste Kostensteigerung
ergibt sich bei einer
Urnenbestattung: Früher kostete
eine Urnenbestattung insgesamt
561 Euro, heute sind es 1.281
Euro mit Kapellennutzung und
1.010 Euro ohne Nutzung der
Kapelle.
Grund für die Verdopplung der
Gebühren ist die extreme
Erhöhung der Grabstellengebühr.
Alle Grabstellen kosten nun einheitlich
972 Euro. Zuvor hatte
eine Grabstelle für eine
Erdbestattung nach Wahl 510
Euro und in der Reihe 420 Euro
gekostet, während eine
Urnengrabstelle auf nur 180 Euro
kam.
Veränderungen wird es zum Monatsende bei den Ortsfeuerwehren Rickensdorf und Klein
Twülpstedt geben. Während der jüngsten Sitzung des Velpker Samtgemeinderates verabschiedete
Samtgemeindebürgermeister Hans-Werner Schlichting (links) den bisherigen Ortsbrandmeister
Rickensdorfs, Klaus-Peter Pötsch (Zweiter von rechts), und Klein Twülpstedts, Frank Burghardt (Mitte).
Gleichzeitig ernannte Schlichting als Nachfolger für Pötsch Ralf Ohse (Zweiter von links) und für
Burghardt Holger Deutsch (Dritter von rechts). Neue stellvertretender Ortsbrandmeister in Klein
Twülpstedt wird ab 1. April Dennis Schielke (Dritter von links), der den Posten von Holger Deutsch übernimmt.
Der Vorsitzende des Feuerwehrausschusses der Samtgemeinde Velpke, Kurt Weiß (CDU, rechts)
gratulierte den neu ernannten Feuerwehrleuten. Foto: Katja Diedrich

Politik
22. März 2009 Seite 3
Die Jusos aus dem Unterbezirk Helmstedt begrüßten ihre Freunde aus dem Harz. Auch
in Goslar und Osterode wird von den legendären Funden der Schöninger Speere gesprochen. Grund
genug die Ausgrabungsstätte der Fundstücke unter die Lupe zu nehmen. Ausgestattet mit Gummistiefeln
zogen die jungen Sozialdemokraten Richtung Tagebaurand. Der vor Ort tätige Archäologe Dr. Jodi
Serangeli gab Einblicke in die vielfältigen Arbeiten der Forscher vor Ort und wies auf die Einmaligkeit
der 400.000 Jahre alten Funde hin. Anschließend ging es zur Diskussion in die Kantine des
Gartenvereines am Galgenberg, wo die Wirtin schon mit leckeren Würstchen zur Stärkung auf die Gäste
wartete. Der Vorsitzende Jan Fricke (rechts, stehend) und seine Stellvertreterin Mandy Kutscher (vorn,
hockend) hoben in ihrer Ansprache nochmal die Wichtigkeit der Funde und des geplanten Forschungsund
Erlebniszentrums hervor. Eine große Chance für die Region, sind sich die beiden einig. Vorbereitet
wurde zudem die Bezirkskonferenz, die im Mai in Osterode stattfinden wird. Foto: privat
Ausflugsfahrt
Helmstedt. Die CDU Frauen-
Union vom Stadtverband
Helmstedt veranstaltet eine Fahrt
zum Schloss Letzlingen und
Fischer-Hof Gahrns in
Gardelegen. Sie startet am
Dienstag, 12. Mai, um 10.55 Uhr
vor der KVG.
Enthalten sind die Besichtigung
des Schlosses mit Führung und ein
Kaffeetrinken in Letzlingen.
Danach geht es nach Gardelegen,
wo Spaziergänge unternommen
oder die Räucherei besichtigt werden
kann. Im Fischrestaurant soll
zu Abend gegessen werden. Das
Essen ist nicht im Fahrpreis enthalten,
die Speisekarte wird bei
der Anmeldung ausgegeben. Die
Rückfahrt erfolgt gegen 19 Uhr.
•Anmeldung bis zum 30. April
bei Jutta Geißler, 05351/7130,
Renate Loos, 05351/34795 und in
der CDU-Kreisgeschäftsstelle,
05351/2341.
CDU kämpft für Postfiliale
Königslutter. Die Ankündigung
der Deutschen Post, ihre eigene
Filiale in Königslutter schließen
zu wollen, kritisiert der
Vorsitzende der CDU-
Ratsfraktion, Marc Schneider,
massiv: „Die CDU kämpft für die
Beibehaltung der eigenen
Postfiliale in Königslutter. Denn
Der CDU-Ortsverband Emmerstedt wählte bei der Mitgliederversammlung einen neuen
Vorstand. Durch diese Wahl von (von links) Matthias Nowak (Beisitzer), Frank Reher (Vorsitzender),
Johannes Nowak (Beisitzer), Friedrich-Wilhelm Diedrich (Beisitzer) und Hans-Jürgen Krumpelt (stellvertretender
Vorsitzender) ergab sich eine Verjüngung des Vorstandes. Auf eigenen Wunsch sind Dieter
Pietzak und Olaf Redlin aus dem Vorstand ausgeschieden. Foto: privat
für viele Bewohner unserer Stadt
ist sie ein nachgefragter
Anlaufpunkt im täglichen Leben.“
Es sei unfassbar mit anzusehen,
dass sich die Deutsche Post immer
mehr aus der Fläche zurückzieht.
„Diese Entwicklung werden wir
nicht widerspruchslos hinnehmen“,
so Schneider. Deshalb
würde für die Ratssitzung in der
nächsten Woche ein
Dringlichkeitsantrag eingebracht,
in dem die Deutsche Post zur
Beibehaltung der eigenen Filiale
in Königslutter aufgefordert wird.
„Das neue Konzept partnerbetriebenen
Filialen überzeugt uns nicht
vollständig. Wir befürchten, dass
Der Kreisverband Helmstedt der Jungen Union (JU) richtete in Gailhof bei
Hannover ein Seminar aus. Elf Teilnehmer informierten sich, wie sich junge Menschen in der
Kommunalpolitik einbringen können. VorBeginn bestand die Möglichkeit, den JU-Wirtschaftskongress
auf der CeBIT zu besuchen, den die JU Niedersachsen im Rahmen der Messe veranstaltet. „Dieses
Angebot wurde intensiv genutzt“, freute sich Gerrit von Lipinski, JU-Kreisvorsitzender. „Besonders der
Vortrag des niedersächsischen Wirtschaftsministers Dr. Philipp Rösler wurde mit großem Interesse verfolgt“,
berichtet von Lipinski weiter. Anschließend fand sich die Gruppe am Tagungsort ein. Dort hielt
der stellvertretende JU-Landesvorsitzende Andreas Weber das Seminar zum angekündigten Thema
„Mitwirkungsmöglichkeiten in der Kommunalpolitik“. Weber ist Ratsherr der Stadt Königslutter und
lockerte das Seminar mit vielen Beispielen auf. Nach dem offiziellen Tagesprogramm saßen die
Anwesenden in geselliger Runde zusammen und ließen den Taggemütlich ausklingen.
•Informationen zu weiteren Seminaren und Veranstaltungen der Jungen Union sind auf der Internetseite
des Kreisverbandes unter www.ju-helmstedt.de zu finden. Foto: privat
Stammtisch
Helmstedt. Zum Auftakt des
Europawahlkampfes befasste sich
der europapolitische Stammtisch
der CDU Helmstedt unter Leitung
von Ulrich Kremer mit der
deutsch-französischen Kooperation.
Einerseits waren Nicolas Sarkozys
Rufe nach einer europäischen
Wirtschaftsregierung irritierend
und zum anderen schreckten
Forderungen nach einer Rückverlagerung
eines Renault/Citroen-
Zweigwerkes aus Tschechien
nach Frankreich die osteuropäischen
EU-Mitglieder auf. Der
tschechische Ratspräsident
Topolanek rief darauf unmissverständlich
Sarkozy zur Ordnung
und verwies auf die Regeln des
Binnenmarktes, die von den alten
EU-Mitgliedern in der Finanzkrise
zu respektieren seien.
Bei der Zusammenfassung wies
Kremer auf zwei frühere Mitstreiter
Sarkozys, Pierre Cahuc
und Andre Zylberberg, hin, die
jetzt mit den gescheiterten
Reformen Sarkozys abgerechnet
hätten.
der persönliche Service auf der
Strecke bleibt –das gilt insbesondere
für die individuellen
Bankgeschäfte. Vor allem ältere
Mitbürger führen dort ihre
Rentenkonten. Längere Öffnungszeiten
werden dies auf der anderen
Seite nicht aufwiegen können“,
teilt Schneider abschließend mit.
Vorstand neu
Grasleben. Der SPD-Ortsverein
Grasleben hatte in die Gaststätte
„Zum Erbprinz“ eingeladen.
Während der Mitgliederversammlung
gab der Vorsitzende
Marcel Luckstein einen kurzen
Rückblick auf das vergangene
Jahr.
Der Vorsitzende Marcel Luckstein
wurde in seinem Amt bestätigt,
ebenso seine beiden Stellvertreter
Peter Gläser und Gabriele Vogt.
Zum Beauftragten für Finanzen,
Datenschutz und
Mitgliederbetreuung wurde Uwe
Krüger gewählt, der das Amt
jedoch nach einem Jahr an Andrea
Belling abgeben wird.
Bis dahin übernimmt sie bereits
ein Jahr lang die Stellvertretung
mit dem Schwerpunkt
Mitgliederbetreuung. Die
Bereiche Protokollführung und
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
wurden zusammengelegt, als
Beauftragte dafür wurde Jennifer
Eli gewählt. Beisitzer sind
Annemarie Bradt, Helmut Vogt
und Uwe Krüger ab dem zweiten
Jahr.
In diesem Jahr soll es wieder eine
Tagesfahrt geben. Weiterhin sind
ein Grillfest bei Vogts in
Querenhorst mit vorhergehender
Radtourund das „HerbstCafé“ im
Hasenwinkelhaus Rennau geplant.
Nach getaner Tagesordnung
wurde das kalte Buffet freigegeben.
Ulbrich Transporte
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
•Transporte ✔ Transporte aller Art (gewerblich &privat)
•Umzüge ✔ Bundesweit (gewerblich im Nah- &privat) und Fernverkehr
•Renovierung ✔ Umzüge (gewerblich &Sanierung &privat) von Immobilien
•Kernbohrung
✔ Hol- und Bringservice (z.B. Einkäufe vom Möbel- o. Baumarkt)
Ihr Transportunternehmen in Helmstedt
Tel. 05356/ 91 25 49 •Fax: 05356/918295
mobil: 0172 /800 35 16 •e-mail: Kurierdienst.Ulbrich@t-online.de
im HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNT ONNTAG AG
FAMILIENANZEIGEN IM
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNT ONNTAG AG
HIER FÄLLT IHRE ANZEIGE AUF!
Wir trauern um unseren Vater, Schwiegervater und Opa
Anzeige
Der Trend Haarentfernung
bei Frauen
Nichts ist so schön wie Ihre Haut. hairfree©
„In einer Zeitschrift stand, dass
sich 40 Prozent der deutschen
Frauen täglich die Beine rasieren
würden. Ich selbst rasiere auch,
aber nicht täglich. Dazwischen
ärgere ich mich aber immer über
das Stoppelgefühl. Leider ist mir
eine Wachsbehandlung zu
schmerzhaft. Bin ich zu empfindlich?“
Dagmar, 42Jahre
Tatsächlich geben in aktuellen Befragungen
immer mehr Männer
und Frauen an, Körperhaar beim
anderen Geschlecht als störend zu
empfinden. Gesichtsbehaarung
bei Frauen liegt dabei auf Platz
eins. Wernicht zu den 40 Prozent
Täglich-Rasierern gehören möchte,
muss seine sensible Haut aber
nicht automatisch einer
Wachstortur unterziehen. hairfree
behandelt jedes störende
Körperhaar und ist dabei besonders
sanft zur Haut. Achsel-Beinund
Intimhaar lassen sich von hairfree
ebenso dauerhaft eingrenzen
oder ganz entfernen.
Die speziell entwickelte hairfree
Methode „Intelligent-Optical-
Saphire“ funktioniert
o h n e
r i s k a n t e
Laserenergie
und ist
durch die
hoch entwickelte
INOS-Lichttechnologie
aber meist noch effek-
Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen
und wollte doch so gern noch bei uns sein,
Gott hilf uns diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird manches anders sein.
Roland Peter Schatton
*23.02.1944 †19.03.2009
In Liebe und Dankbarkeit
Kerstin und Jörg Schatton, geb. Schwaneberg
mit Jolina
Traueranschrift: Elzweg 45, Helmstedt
Herzlichen
Glückwunsch
zum 18. Geburstag,
lieber David,
wünscht Dir Deine Familie.
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 24.03.2009, um 12 Uhr
in der Kapelle des St. Stephani-Friedhofes statt.
tiver. Dermatologen empfehlen
diese sanfte Methode dauerhafter
Haarentfernung zur Behandlung
aller Haut- und Haartypen sowie
selbst intimster Regionen.
Individuelle Beurteilungen, ein
Sensibilitätstest und die Durchführung
jeder Behandlung durch
speziell ausgebildete und zertifizierte
Hautexperten erfüllen Männer
und Frauen den Wunsch nach
immer streichelzarter Haut.
Jede Haut ist einzigartig. Vertrauen
Sie auf unsere Erfahrung. Die
Schönheit Ihrer Haut ist es Ihnen
sicher wert.
Stefanie Krohm, hairfree©-Expertin
für kosmetische Haarentfernung.
hairfree© entfernt unerwünschte
Körperhaare sanft und dauerhaft
durch den Einsatz moderner
Lichttechnologie in über 90 Fach-
Instituten.
Sie finden uns in der Südstraße 2,
38350 Helmstedt, telefonisch
unter: 05351 / 3997699 oder
E-Mail: info@hairfreehelmstedt.de

Meinungen &Meldungen
Seite 4 22. März 2009
MAL SO GESEHEN...
•ÄRZTE
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis
Helmstedt im Kreiskrankenhaus
St. Marienberg, Conringstraße 26,
Tel. 05351/3991977; Sprechstunde
von 10 bis 18 Uhr.
•TIERÄRZTE
Tierärztin Kopplin-Körner,
Blankenburger Str. 3, Helmstedt,
Impressum
-Alle Angaben ohne Gewähr -
Notrufnummern
•RETTUNGSDIENST:112
•POLIZEI: 110
•GIFTNOTRUF: 0551/19240
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER SONNT ONNTAG AG
Verlagshaus Holzberg 31, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 /596864 Fax: 05351 /596914
HERAUSGEBER: Phönix-Verlags GmbH Helmstedt
GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER: Wittich Schobert
CHEFREDAKTEURIN: Katja Diedrich
REDAKTION: Nicole Grandt, Imke Henke
FREIE MITARBEITER: Concetta Brandes, Uwe Hagelgans (Politik),
Hans-Jürgen Trommler
Redaktionsschluss: Donnerstag, 12 Uhr
E-Mail: redaktion@helmstedter-sonntag.de
LEITERIN FINANZEN: Dagmar Wacker
KLEINANZEIGEN &BÜRO: Peggy Schliefke, Melanie Klotzsche
ANZEIGENBERATER: Reiner Moskot
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr
E-Mail: anzeige@helmstedter-sonntag.de
Leo Pro: 05351/ 59 69 15
ANZEIGEN UND LAYOUT: mko Werbeagentur, Helmstedt
VERTRIEB: RVAHelmstedt GmbH &Co. KG
DRUCK: Der Ossi Druck GmbH &CoKG, Brandenburg
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene
Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten
nicht die Meinung der Redaktion.
Lesermeinung
auf der Autobahn wird man versu- Nicht-Hunde-Mögender-Mensch
chen, über diese Straßen den nähert. Ich habe meinem Hund
Von Katja Diedrich • Zur Existenzangst der •Zum geplanten Neubaugebiet
Konrad-Adenauer-Platz zu umgehen.
Eine zusätzliche Gefährdung
beigebracht, liegen zu bleiben,
wenn eine ängstliche Person sich
Grundschule Emmerstedt: Ziegelberg in Helmstedt:
n Emmerstedt werden die ie Stadt Helmstedt hat
Trittbrettfahrer IStimmen immer lauter, die Dbeschlossen, für 2,2 Millionen
befürchten, die Grundschule Euro das Gelände des
noch und nöcher müsse wegen sinkender Schüler- Schrebergartenvereins Ziegelberg
zahlen demnächst geschlossen zu kaufen. Abgesehen davon, dass
von Kindern auf bislang ruhigen
Straßen.
Dieses Baugebiet wird nicht benötigt.
Steuergelder werden unsinnig
verschwendet. Die Lebensqualität
sinkt. Und wofür?
uns nähert, damit wir anschließend
beschimpft werden.
Ich nehme gerne Rücksicht auf
meine Mitmenschen, ohne ähnliches
zurück zu erwarten!
Und noch eins: Liebe wohlwollen-
Als wäre esnicht furchtbar genug, (die es letztlich auch waren) gera-
was vor anderthalb Wochen in destehen. Ob das daran lag, dass
einer Schule in Winnenden pas- damals noch niemand je von
sierte, reißen die Schauer- Mobbing gehört hatte?
meldungen, die quasi damit Und privat heimgesucht hat sie
zusammenhängen, nicht ab. auch niemand, geschweige denn,
Täglich muss die Polizei sich mit sie auf offener Straße angegriffen
mehreren Amoklauf-Androhungen oder ähnliches.
befassen. Dabei reiht sich Jetzt überlegen wir mal, was ein
Trittbrettfahrer an Trittbrettfahrer, derartiges Pädagogen-Verhalten
sodass schon der makabere Ein- heute mit sich ziehen würde. Ich
druck entsteht, Amoklaufen sei bei glaube, es wäre ein Entwederder
Jugend von heute in Mode. Oder.Entweder würden sich sofort
Warum aber machen plötzlich so die Eltern einschalten, die
viele Schüler auf sich aufmerk- Lehrerin vor den Direktor und
sam, indem sie ankündigen, sich später auch vor höhere Instanzen
an (ehemaligen) Lehrern und/oder ziehen und so eine Versetzung
Mitschülern zu „rächen“? Und oder gar Suspension herbeiführen.
für was müssen sie sich eigentlich Oder der geprügelte Schüler
rächen?
würde die Sache aus irgendeinem
Denken wir mal ein paar Grund nicht zuhause schildern,
Jahrzehnte zurück, wenn nicht die Schmach mit sich herumtragen
sogar ein ganzes Jahrhundert. Mit und am Ende (im extremsten Fall)
dem Rohrstock wurden die Kinder Konsequenzen ziehen und sich
verprügelt. In der Emmerstedter rächen.
Schule gab es eine „legendäre“ Und dann wird als Erstes alle
Lehrerin, die sogar noch vor 27 Schuld auf „die anderen“ gescho-
Jahren Schüler mit der Blockflöte ben: die Killerspiele sind Schuld,
geschlagen hatte, weil „die zu die Sportschützen oder die
blöd waren“ (ihre Worte), das Horrorfilme.
Instrument zu erlernen.
Aber warum sitzt denn der Schüler
Ganz schön krass, was unsere die ganze Zeit vor dem PC und
Eltern oder älteren Geschwister spielt so genannte „Killerspiele“?
zu Schulzeiten noch ertragen Wieso hat er seinen Eltern nichts
mussten. Und? Was haben sie von der Demütigung durch die
dagegen unternommen? Nichts. Lehrerin gesagt?
Die besagte Lehrerin in Vielleicht, weil die Eltern mit sich
Emmerstedt wurde nie vor das selbst zu beschäftigt waren und
Schulaufsichtsamt zitiert oder sich nicht sonderlich für das
musste vor irgendjemanden für (schulische) Leben ihres Kindes
ihre Prügeleien und Mobbereien interessierten?...
BLOG-BLICK DIESMAL VON: IMKE HENKE
Wie lange habe ich mich auf den gestrigen Taggefreut. Bestimmt ein
halbes Jahr lang und dann war er endlich da. Erst war ich noch Tage
zuvor nervös, habe mir sogar den Termin in Signalfarbe im Kalender
markiert, damit mir ja nichts dazwischen kommt, und dann... war
alles ziemlich verwirrend. Um Sie nicht länger auf die Folter zu spannen:
ich spreche von einer meiner Lieblingsserien, deren zweite
Staffel gestern startete. Die Vorfreude war schneller gegangen als sie
mich Monate zuvor gequält hatte... www.helmstedter-sonntag.de
NOTDIENSTE AM HEUTIGEN SONNTAG
•APOTHEKEN
Tel. 05351/34034; Dr. Jenter,
Dom-Apotheke, Westernstr. 11, Siedlung 2, Mariental-Dorf, Tel.
Königslutter, Tel. 05353/2560; 05356/1311.
Apotheke am Markt, Niedernstr.
11, Schöningen, Tel. 05352/4044; •ZAHNÄRZTE
Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Dr. Schumann, Schützenwall 22,
Helmstedt, Tel. 05351/3998330. Helmstedt, Tel. 05351/34048;
Sprechzeiten von 10.30 bis 12 Uhr
und von 18 bis 18.30 Uhr.
werden.
Tatsächlich scheinen die Zahlen
der Schulentwicklungsplanung
dieses zu belegen: Schon heute
kann man prognostizieren, wie
viele Kinder in den folgenden fünf,
sechs Jahren in die Emmerstedter
Grundschule eingeschult werden.
Da die Kinder der nächsten
Einschulungsjahrgänge alle schon
geboren und somit bekannt sind,
ist die einzuberechnende
Abweichung sehr gering. Es kann
kaum bestritten werden, dass die
Schülerzahlen der nächsten Jahre
in Emmerstedt für eine eigenständige
Schule nicht mehr ausreichen
werden. Aber muss dies das Aus
für die Grundschule Emmerstedt
bedeuten?
Die Helmstedter Kommunalpolitik
wäre gut beraten, würde sie sich
die existenziellen Folgen einer
solchen Schließung für den ganzen
Ortsteil Emmerstedt genauestens
ansehen. Wenn eine Ortschaft für
Grundschüler keine wohnortnahe
Beschulung mehr anbieten kann,
so wird sie für Eltern kleiner
Kinder äußerst unattraktiv. Nicht
nur die Neuansiedlung junger
Familien würde zum Erliegen
kommen, ja selbst mit
Abwanderungen müsste gerechnet
werden.
Dörfer wie Emmerstedt träfe eine
solche Entwicklung bis ins Mark.
Sie verlieren junge Familien und
überaltern überproportional.
Die Schlussfolgerung aus diesen
Überlegungen kann nur lauten:
ein Grundschulangebot muss in
Emmerstedt um jeden Preis erhalten
bleiben. Dafür gibt es akzeptable
und andernorts schon erfolgreich
erprobte Modelle. So könnte
es einen Grundschulverbund der
Emmerstedter Grundschule mit
einer Helmstedter Grundschule
(Pestalozzischule oder Schule an
der Friedrichstraße) geben. Beide
Schulen würden dann unter einer
gemeinsamen Leitung mit gemeinsamen
Lehrpersonal an zwei
Standorten weiterbetrieben. Oder
aber die Emmerstedter
Grundschule würde zu einer
Außenstelle einer der oben
genannten Helmstedter Schulen.
Welches Modell man auch wählen
mag, eines jedenfalls hätte man
erreicht: Emmerstedter Kinder
beginnen ihre Schullaufbahn auch
weiterhin in Emmerstedt.
Dr. Friedhelm Possemeyer,
Helmstedt
diese Summe mit Krediten finanziert
wird (wodurch die
Verschuldung der Stadt auf über
28 Millionen Euro anwächst),
besteht für ein neues Baugebiet in
Helmstedt nicht die geringste
Notwendigkeit.
Jeder,der mit offenen Augen durch
unsere Stadt geht, sieht die
Leerstände. In den Baugebieten
Galgenbreite und Piepenbrink
werden bereits wieder Häuser verkauft.
Das neue Baugebiet am
schwarzen Berg füllt sich einfach
nicht.
Statistiken sagen eine deutlich
negative demographische
Entwicklung voraus. Diese
Entwicklung gilt allgemein als
unumkehrbar. Deswegen konkurrieren
alle Kommunen mit einem
Überangebot an Neubaugebieten
um junge Familien. Zudem gibt es
seit vergangenem Jahr eine
Finanz- und Immobilienkrise, die
erst an ihrem Anfang steht.
Der zuständige Ausschuss der
Stadt Helmstedt meint es ja vielleicht
gut. Es soll etwas getan werden.
Aber er „verschlimmbessert“
nur alles. Wir haben bei zwei
Bürgerstunden gefragt: Wie
kommt der Rat zu der Annahme, es
gebe einen Bedarf für ein
Neubaugebiet? Liegen Anfragen
oder Bauvoranträge vor? Hierauf
bekamen wir keine stichhaltige
Antwort. Man setzt allein auf das
Prinzip Hoffnung.
Es war bislang ein gutes Wohnen
am Ziegelberg. Gerade die Ruhe
und die Nähe der schönen
Kleingartenanlage hat neue
Bewohner dort hin gelockt.
Was passiert aber, wenn dieses
Neubaugebiet kommt?
-Verlust eines ökologisch wertvollen
Naherholungsgebietes,
gewachsen über 70 Jahre, das
einen natürlichen Schutz vor den
Abgasen und dem Lärm der nahen
Autobahn bietet. Gerade durch die
entstandenen Leerstände hat sich
ein innerstädtisches Kleinparadies
entwickelt.
-Baulärm über viele Jahre, wenn
nicht sogar Jahrzehnte, weil es
aufgrund der geringen Nachfrage
eine quälend lange Zeit bis zur
Befüllung dauern wird. Viele ältere
Einwohner, die unter der Woche
nicht an einen Arbeitsplatz „flüchten“
können, werden darunter permanent
leiden.
- Eine enorme Zunahme des
Verkehrsaufkommens. Bei Staus
Manfred Urbaniak, Helmstedt de Rentner und Hunde-Mögende-
Mitmenschen! Ich weiß, dass es
• Ein Hundebesitzer entschul- Euch gibt. Vereinzelt habe ich
digt sich:
Euch auch schon getroffen. Gerne
iebe Mitmenschen, die Ihr würde ich mich öfter mit Euch
Lkeine Hunde habt, was sind unterhalten und mein Hund mag
wir Hundebesitzer nur für schrek- es, wenn Ihr ihn streichelt.
kliche Mitmenschen. Und zwar Leider sind wir immer auf der
alle. Egal, ob Dackel-, Flucht! Nehmt es uns nicht übel,
Kampfhund-, Mischlings-, wenn wir uns andauernd hinter
Doggen- oder Mopsbesitzer. irgendwelchen Büschen verste-
Wir sind alle schlechte Menschen cken. Verratet uns nicht! Wir sind
und schlechte Menschen haben illegale Waldbesucher! Danke!
keine guten Hunde. Und ja: unse- Ja, manchmal liegt die Wahrheit
re Hunde haben Zähne -also sind in der Mitte -manchmal ist man
sie böse! Es tut mir so leid! Baum, manchmal Hund -esgibt
Ich möchte mich entschuldigen nicht nur „für“ oder „gegen“ -
und Ihnen mitteilen, dass ich aus einfach mal zulassen, aufeinander
meinen Fehlern gelernt habe: Ich zugehen und sich wirklich aufein-
werde mich nie wieder auf einem ander einlassen!
öffentlichen Waldweg aufhalten, Holger Peters, Helmstedt
wenn Ihr, liebe Fahrradfahrer,
diesen benutzen möchtet. Dabei
finde ich es völlig in Ordnung, Polizei-News
wenn Ihr nicht klingeln, nicht
bremsen, geschweige denn eine
kleine Kurve um mich und meinen Einbruch
Hund herum fahren wollt. Der
Wald gehört Euch!
Helmstedt. Rund 50 Euro
Ich werde nie wieder einem Münzgeld erbeuteten unbekannte
schlecht gelaunten Rentner wider- Täter in der Nacht zum Dienstag
sprechen, der mich mit übelsten bei einem Einbruch in eine Tierar-
Schimpfworten belegt, weil ich ztpraxis in der Braunschweiger
einen Hund habe (der an der Straße in Helmstedt.
Leine neben mir läuft und den Nach bisherigen Erkenntnissen
Rentner nicht mal angeatmet wurde von den Tätern ein Fenster
hat!). Rentner dürfen das. Rentner zu den Praxisräumen mit brachia-
müssen auch nicht grüßen, schon ler Gewalt aufgebrochen.
gar keine Hundebesitzer. Die Polizei Helmstedt bittet um
Liebe Jogger, natürlich habt Ihr Hinweise zu dem Einbruch unter
Recht. Im Wald muss man nie mit der Rufnummer 05351/5210.
unvorhersehbaren Dingen rechnen.
Im Wald dürfen weder
Kinder, langsame ältere Ampelausfall
Menschen, noch Hunde Euren Helmstedt. Nach einem Ampel-
Weg kreuzen und Euch nötigen, ausfall auf der Bundesstraße 244
Euer Tempo zu drosseln oder bei Helmstedt stießen im
einen kleinen Ausfallschritt zu Kreuzungsbereich zur Straße
machen. Der Wald gehört Euch! Braunschweiger Tor am frühen
Wir Hundebesitzer können unse- Donnerstagmorgen ein 58 Jahre
rem Hund ja auch einfach auf alter Peugeot-Fahrer aus
einem Laufband im Wohnzimmer Helmstedt mit einem 40-jährigen
Bewegung verschaffen!
Taxi-Fahrer zusammen. Beide
Ich erwarte nie wieder, dass man Fahrzeuge wurden total beschä-
höflich Danke sagt, wenn ich meidigt, die beiden Fahrer wurden
nen Hund am Wegesrand ins Platz leicht verletzt. Beide Pkw mussten
lege, damit eine Gruppe laut klap- abgeschleppt werden. Es entstand
pernder Nordic Walker ungestört ein Schaden von 20.000 Euro.
ihres Weges ziehen kann. Nordic Der 58-Jährige wollte aus
Walker müssen nicht Danke sagen. Helmstedt kommend weiter auf
Niemand muss Danke zu mir die B1inRichtung Schöningen
sagen. Ich bin ein Hundebesitzer! fahren, während der Taxi-Fahrer
Liebe Mitmenschen, ich bilde mei- mit seinem Daimler-Chrysler auf
nen Hund aus und bringe ihm der B244 in Richtung Schöningen
Gehorsam bei, damit er im Wald fuhr. Durch die Wucht des
nicht atmet, wenn sich uns ein Aufpralls wurde der 58-Jährige
mit seinem Pkw in den
Straßengraben geschleudert.
Große Gestalten der Vergangenheit
sind oft mit Legenden umwoben,
die mehr sein wollen als ein
bloßer Tatsachenbericht. Auch der
Heilige Ludger, der unser
Stadtwappen ziert, der in
Helmstedt für die Christianisierung
den Grundstein des
Ludgeri-Klosters gelegt hat und
dessen Namen unter anderem eine
Pfarrgemeinde mit ihrer
Mutterkirche, eine Schule, ein
Kindergarten, ein Pfadfinderstamm
und eine Begegnungsstätte
tragen, ist von solchen Legenden
umgeben.
Am kommenden Donnerstag, 26.
März, begehen wir feierlich seinen
1.200. Todestag mit einem
Pontifikalamt um 19 Uhr in der
Ludgerikirche, das Altbischof Dr.
Josef Homeyer mit uns feiern wird.
Lassen Sie mich also eine Legende
erzählen, die sich mit Ludgers Tod
beschäftigt: Seine Lieblingsgründung
war das Erlöserkloster
(unser Schwester-Kloster) in
Essen-Werden. Er hatte testamentarisch
verfügt, dort begraben sein
zu wollen.
Als er, der erste Bischof des
Besinnliches zum Sonntag
von Pfarrer Jürgen Beuchel, St. Ludgeri Helmstedt
Fürsprecher im Himmel
Bistums Münster, auf einer
Visitationsreise am 26. März 809
in Billerbeck verstirbt, geleitet
man seinen Leichnam unter großer
Anteilnahme der Bevölkerung
nach Münster und setzt ihn dort
bei.
Aber jeden Morgen finden die
Münsteraner mit Entsetzen den
Sarg wieder über der Erde, bis sie
verstehen, dass Ludger dort nicht
seine letzte Ruhestatt finden wollte.
Sie schaffen Ochsen herbei und
spannen sie vor den Wagen mit
Ludgers sterblicher Hülle. Die
Ochsen, ohne angeleitet zu sein,
nehmen von selbst den Wegnach
Werden und halten dort genau
einen Monat nach Ludgers Todan
dem Platz, den er sich für sein
Grab ausgesucht hatte, den „Ort
des Baumes“, an dem noch heute
seine Reliquien in einem bronzenen
Sarkophag, der die Gestalt
eines Baumes nachahmt, ruhen.
Hier unter einem Baum hatte er
nämlich die Vision gehabt, das
Werdener Kloster bauen zu lassen.
Längst steht dieser Baum nicht
mehr dort, denn Ludgers Grab
wurde als Ringkrypta in die
Architektur des Münsters einbezogen.
Die Kirche feiert ihre Heiligen in
der Regel an ihrem Sterbetag,
denn der Sterbetag ist ihr
Geburtstag für den Himmel. Wenn
man sich die Tatsache vor Augen
führt, dass in Wirklichkeit kein
geringerer als Ludgers Freund,
Kaiser Karl der Große, sich mit
Nachdruck für die Erfüllung seines
letzten Willens einsetzte, so
kleidet die oben erzählte Legende
den Kaiser in die Gestalt des
Ochsen, der sich vor Ludgers
Leichenwagen spannt, um ihn zur
letzten Ruhestatt zu geleiten. Ein
Kaiser wird demütig vor einem im
Himmel Vollendeten.
In dieser Legende verhilft der
Mächtige dem Einfachen zu seinem
Recht und gewinnt einen
Fürsprecher im Himmel. Auch
nach zwölf Jahrhunderten ist St.
Ludger Fürsprecher im Himmel,
nicht nur für Mächtige wie Karl,
sondern für uns alle, die wir ihm
so sehr am Herzen liegen, weil er
noch heute uns Christus verkündigen
will.
Betrunken
Königslutter. Nach einer
Unfallflucht in Königslutter landete
am Mittwochmittag ein 43 Jahre
alter Polo-Fahrer aus der
Samtgemeinde Nord-Elm nur fünf
Minuten später mit seinem Pkw
auf der Landstraße 644 bei
Königslutter im Graben. Ein
Alkoholtest ergab 2,78 Promille
für den 43-Jährigen, der bereits
seine Fahrerlaubnis eine Woche
zuvor wegen Trunkenheit am
Steuer verloren hatte.
Zunächst fuhr der 43-Jährige in
Königslutter an einer Rotlicht zeigenden
Ampel in der Helmstedter
Straße auf eine wartende 28 Jahre
alte Beetle-Fahrerin aus Königslutter
auf. Als die 28-Jährige
rechts an den Straßenrand fuhr und
ihr Blinklicht einschaltete, setzte
der 43-Jährige jedoch unverzüglich
seine Fahrt fort.
Die Flucht von der Unfallstelle
führte über die Rottorfer Straße
aus Königslutter heraus und endete
beim Abbiegen in die
Kreisstraße 9 nach Sunstedt im
Straßengraben. Der Flüchtige bog
rechts ab, überfuhr ein Verkehrsschild
und verlor die Kontrolle
über seinen Pkw.
Die Beamten ordneten eine Blutprobe
an, untersagten die Weiterfahrt
und stellten den Fahrzeugschlüssel
sicher.

22. März 2009 Wirtschaft
Seite 5
Dritter Osterbrunch geplant
von Imke Henke
Grasleben. Lange dauert es
nicht mehr, darauf weist auch
das Schaufenster der
Landfleischerei Dröge in
Grasleben hin: das Osterfest
nähert sich langsam.
Wie bereits in den vergangenen
zwei Jahren wird die
Landschlachterei ihren Kunden
und Freunden die Essensfrage
am Ostermontag, 13. April,
abnehmen. Denn bereits zum
dritten Mal wird ins Grasleber
Schützenhaus zum
Osterbrunch eingeladen.
Dass diese Veranstaltung gern
besucht wird, bewiesen die
Gäste bereits im ersten Jahr,
als 345 Personen den Weg
nach Grasleben fanden. „Mit so
einer großen Resonanz hätten
wir damals nicht gerechnet“,
gibt Hartwig Wiesner, Inhaber
der Fleischerei Dröge, zu.
Doch freue er sich zusammen
mit seiner Frau, deren Idee der
Brunch war, dass Stammgäste
aber auch immer wieder neue
Gesichter beim Osterbrunch zu
sehen sind.
So wird es im österlichen
Rennau. Auch in diesem Jahr
gibt es wieder ein Frühlingsfest
bei der Hausschlachterei
Löffelmann am 27. und 28. März
in Rennau. Dann wird vom
Kräuterwürstchen bis zum
Kräuterbraten und neben vielen
Mit leckerem Essen der Fleischerei Dröge feiern
Ambiente des Schützenhauses
ein kaltes sowie warmes
Buffet, verschiedene Desserts
und Kuchen, Kaffee, Tee,
Kakao und Säfte geben,
sodass von Jung bis Alt jeder
etwas zum Schlemmen findet.
Damit der Ostermontag
zusammen mit Freunden und
Familie genossen werden
kann, wird die Fleischerei die
Sitzwünsche ihrer Gäste erfüllen.
„Der Brunch soll ja auch
dazu genutzt werden, sich in
Ruhe unterhalten zu können“,
so Wiesner, sodass jede
Familie ihren eigenen Tisch
bekommt.
Dass der Andrang auch dieses
Jahr wieder groß ist, davon
zeugt bereits der
Kartenvorverkauf. „100 Karten
sind schon verkauft“, betont
Wiesner, da die Platzzahl
begrenzt ist.
Von daher sollten Interessierte
sich schnellstens Karten unter
der Rufnummer 05357/248,
Fax 05357/248 oder beim
nächsten Gang zum
Fleischereigeschäft Dröge in
der Mittelstraße 7inGrasleben
Michael Löffelmann im neuen Schlachteraum, durch den die
Hausschlachterei die EU-Zulassung erhalten hat. Frisches und natürlich
selbst geschlachtetes Fleisch wird es beim Frühlingsfest von
Löffelmann geben (kleines Foto). Fotos: Imke Henke
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
besorgen. Kinder bis zu drei
Jahren haben sogar freien
Eintritt.
Das Geschäft hat dienstags
und donnerstags von 7bis 13
Uhr und 15 bis 18 Uhr, mittwochs
und sonnabends von 7
bis 13 Uhr sowie freitags
durchgängig von 7bis 13 Uhr
geöffnet.
Wer sich doch lieber dafür ent-
Neuer Schlachteraum
Löffelmann lädt Kunden zum Frühlingsfest ein
anderen Produkten alles angeboten,
was das Herz begehrt.
Außerdem wird die neue
Speiseliste des bekannten und
beliebten Partyservices von
Löffelmann vorgestellt.
Wer besonders gerne Spanferkel
Bestellung:
HE-Holzberg 41044
HE-Markt-Passage 41915
DE-NI-10156-EG
Emmerstedt 32014
Angebote gültig vom: 23.03. bis 27.03.2009
1. Hackbraten mit grünen Bohnen und Kartoffeln 4,25 €
2. Bratwurst mit grünen Bohnen und Kartoffeln 3,95 €
3. Gemüseauflauf 3,00 €
1. Senfkrustenbraten mit Rosenkohl und Kartoffeln 4,25 €
2. Grüne Bohnensuppe mit Fleischeinlage 2,25 €
3. Jägerpfanne mit Reis 4,10 €
1. Leber „Berliner Art” mit Kraut und Püree 3,95 €
2. Gemüsesuppe mit Fleischeinlage 2,25 €
3. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,20 €
1. Hähnchenschnitzel mit Gemüse und Kartoffeln 4,30 €
2. Currywurst mit Pommes od. Kartoffelsalat 3,70 €
3. Paprikaschoten mit Kartoffeln 3,95 €
1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln 4,25 €
2. Soljanka 2,25 €
3. Eisbein gekocht mit Kraut und Kartoffeln 4,25 €
Wir liefern Ihr Mittagsmenü zwischen 10.30 –12.30 Uhr.
Fertigmenüs im Glas für 1und 2Personen.
Bestellung bitte bis 9.00 Uhr unter HE-41044
mag, sollte unbedingt am
Freitag, 27. März, ab 11 Uhr in
der Hauptstraße 19 in Rennau
vorbeischauen. Zusätzlich werden
einige Speisen von der
neuen Liste zum Probieren
angeboten.
Nach zweijähriger Planung und
Bauzeit des neuen Schlachteraumes
hat die Hausschlachterei
bereits im Januar die langersehnte
EU-Zulassung bekommen,
sodass sie auch weiterhin
selber schlachten kann. „Das
war uns sehr wichtig“, betont
Inhaber Michael Löffelmann. „Die
Schweine bekommen wir von
Landwirt Denecke aus Rhode,
unser Rindfleisch hingegen ist
aus eigener Mast“, so
Löffelmann weiter.
Dass die Produkte der
scheidet, den zweiten Ostertag
mit der Familie Zuhause zu
begehen, aber nicht kochen
möchte, kann über die
Ostertage auch den
Partyservice der
Landfleischerei nutzen.
• Informationen zum
Partyservice oder zum
Osterbrunch gibt es unter der
Rufnummer 05357/248.
Die österliche Dekoration im Schaufenster der Landfleischerei
Dröge weist schon mal darauf hin, dass es nicht mehr lange dauert
bis zum dritten Grasleber Osterbrunch der Fleischerei.
Foto: Imke Henke
Hausschlachterei unter Kunden
aus Rennau und der Umgebung
beliebt sind, zeigen nicht nur
jene, die regelmäßig aus
Wolfsburg kommen, sondern
auch die Aktionstage wie der
Schlachtetag oder der Ein-Euro-
Tagimmer mittwochs.
Außerdem bietet Löffelmann
morgens immer
Frühstücksbrötchen an. „Die
Aktionen wurden sehr gut angenommen“,
freut sich Löffelmann
über den guten Zuspruch der
Kunden.
Daher wird es auch in Zukunft
viel Neues geben, aber auch an
Altbewährtem wie der handwerklichen
Qualität wird die
Hausschlachterei weiter festhalten.
•Infos unter 05356/625.
Hausschlachterei &Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352/4490•Büddenstedt Tel. 05352/906406
Offleben Tel. 05352/6950
Angebote vom 23.03. -28.03.09
Burgunderschinkenbraten 100 g 0,66 €
Gyros (Geschnetzeltes vom Schwein) 100 g 0,66 €
Rinderschmorbraten 100 g 0,79 €
Kochschinken 100 g 1,49 €
Dt. Corned Beef 100 g 1,40 €
Schinkenspicker 100 g 1,39 €
Porreesalat eigene Herstellung 100 g 0,95 €
Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,80 €
Fleischer Imbiss Schöningen 23.03.09 -28.03.09
Kasseler
Schweineroulade
Zwiebelnackensteak
Hackfleischauflauf
Kotelett
Currywurst
Schwärchenwurst
Tagessuppe
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Rotkohl und Kartoffeln
mit Bratkartoffeln
mit Nudeln und Tomatensoße
mit Gemüse und Kartoffeln
mit Pommes und Krautsalat
mit Gurke und Kartoffeln
4,70 €
4,50 €
4,50 €
4,00 €
4,00 €
3,90 €
3,80 €
2,20 €
Donnerstag: XXL-Schnitzeltag Jäger,Zigeuner,Zwiebel o.
Holsteiner mit Pommes oder Kroketten und Krautsalat nur 5,50 €
Angebot im Partyservice vom 23.03. -28.03.09
für Selbstabholer während der Geschäftszeiten
XXL Schnitzel Jäger,Zigeuner,Zwiebel
mit Pommes o. Kroketten und Krautsalat pro Pers. 5,50 €
Nur in Büddenstedt, Freitag ab11.00 Uhr:
Grüne Bohnensuppe mit Fleischeinlage
Filetmedaillons in Waldpilzsoße und Spätzle
Fleischerei
Juliusstraße •Helmstedt
☎ 05351/2347
TIPP der Woche von Di. 24.03. -Sa. 28.03.09
Kasselernacken kg 4,99 €
Kartoffelsalat 100g 0,79 €
ANGEBOTE von Do. 26.03. -Sa. 28.03.09
Gewürzrollbraten kg 6,20 €
Knoblauchpfanne kg 7,99 €
Lachsschinken 100g 1,88 €
hausgemachte Leberwurst 100g 0,98 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Grüne Bohnensuppe Portion 1,75 €
Mittagstisch am Ostersonntag
von 11.30 -12.30 Uhr abholbereit
Gebackene Lammkeule mit Soße (leichte Knoblauchnote) Port. 13,00 €
Rinderbraten mit Soße Port. 13,40 €
Gebackene Putenbrust mit Rahmsoße Port. 12,80 €
Zu allen Gerichten bieten wir wahlweise
Butterbohnen, Mischgemüse, Rotkohl, Salzkartoffeln oder Gratin
Fleischerei Lambrecht •Juliusstraße 4•Tel. 05351/2347
Sölling Jerxheim Hötensleben Schöningen
✆ 05354 /99500 ✆ 05354 /1616 ✆ 039405 /50620 ✆ 05352 /909875
Unser Angebot vom 25.03. bis 28.03.09
Schinkeneisbein frisch +gepökelt 1kg 3,10 €
Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1kg 4,95 €
Suppenfleisch Brust+Querrippe, vom besten Mastbullen 1kg 4,98 €
Gulasch vom Rind +Schwein
besonders mager von Meisterhand geschnitten 1kg 6,10 €
Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1kg 6,60 €
Försterpfanne
mit Kochschinken, mageres Schweinefleisch, Pfifferlingen, Champignones1 kg 6,80 €
Frischer +Kasseler Lachsbraten besonders mild 1kg 7,95 €
Currywurst frisch Gew.ca. 160 g im 3er Pack 2,30 €
Kleine Dosen 200 galle Sorten 1,40 €
Kleine Gläser 200 galle Sorten 1,55 €
Am Donnerstag ab 11.00 Uhr
Weiße Bohnensuppe +Pfötchen oder
Chili con Carne mit Fladenbrot
Hausschlachterei und Partyservice
Frühlingsfest
vom 27. -28.03.2009
Kräuterbraten vom Schweinenacken kg 4,59 €
Kräuterwürstchen kg 6,98 €
Frühlingsfleischpfanne
Schweinegeschnetzeltes mit Frühlingszwiebeln kg 4,99 €
Räucher-Knirpse kg 8,59 €
Rinderschmorbraten kg 8,89 €
Rindergulasch kg 5,65 €
Querrippe Suppenfleisch kg 4,39 €
Wursttasche 1Leber, 1Rot,
1Jagd und 1Mettwurst kg 5,98 €
Kräuterbratwurst 90 g 5St. 2,50 €
Angebote zum Frühlingsfest
Am Dienstag 24.03. ab 10 Uhr Am Freitag 27.03. von 11-13 Uhr
Weiße Bohnensuppe Spanferkel mit Sauerkraut und
Port. 1,70 € Kartoffeln Port. 3,90 €
+++BITTE GEFÄß MITBRINGEN +++ Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr
Imbisswagen inRennau
Freitag von 10 -18Uhr •Samstag 10 -13Uhr
Spanferkel im Brötchen 3,00 €
Spanferkel mit Sauerkraut und Kartoffeln 3,90 €
Bratwurst jede Sorte 1,00 €
Kräuterwürstchen 1,00 €
Räucher-Knirpse 0,50 €
Pommes 1,00 €
Friedrichstraße 8
38350 Helmstedt
Telefon: 05351/33513
M. Löffelmann
Hauptstraße 19 •38368 Rennau
Telefon: 05356/625
Fax: 05356/204

Seite 6 Aktuell
22. März 2009
Das passende Wetter hat sich pünktlich zum Frühlingsbeginn eingestellt. Passend dazu findet
seit Freitag der Frühjahrsmarkt auf der Helmstedter Masch statt, bei dem die Schausteller auch heute
noch bunte Angebote bereit halten. Vonden ersten Sonnenstrahlen konnte man sich gestern sonnen lassen
-auch auf der Eisenbahn, die für Kinder ihre Runden zieht. In der nächsten Woche findet der
Frühjahrsmarkt dann in Schöningen auf der Straße am Schloss statt. VonFreitag, 27. März, bis Montag,
30. März, ist der Markt täglich ab 14 Uhr geöffnet. WieinHelmstedt wird es verschiedene Fahrgeschäfte,
Imbissstände, Losbuden und andere Angebote geben. Foto: Katja Diedrich
Stuckdecke und Malereien
Historische Bauteile wurden erhalten
Helmstedt. Zur Besichtigung traf
sich die Eigentümergemeinschaft
des Hauses Kybitzstraße 23 in
Helmstedt.
Hartmut Krämer von der Firma
PKF Lang und Stolz, der die
Eine Besichtigung fand am Freitag im Haus Kybitzstraße 23 statt.
Foto: privat
Sanierung des Hauses koordiniert,
berichtete über die
Baufortschritte: „Die Elektrik ist
inzwischen fertig installiert.
Diverse Bauteile sind in
Trockenbauweise hergestellt worden.“
Doris Noll vom städtischen
Fachbereich Planen und Bauen
ergänzt: „Die historischen
Bauteile sind erhalten worden. Es
wurde so gebaut, dass nichts zerstört
wurde.“
Im Erdgeschoss und im ersten
Obergeschoss sind Malereien, die
so wie die Stuckdecke im
Erdgeschoss auch aus dem 16.
Jahrhundert stammen, freigelegt
worden.
Nach Möglichkeit sollen die
Malereien auch bei der künftigen
Nutzung des Hauses sichtbar bleiben.
Der Fenstereinbau wurde so
ausgeführt, dass die historischen
Fenster nachgebaut wurden.
„Für einen König einen Baum“ lautet die Devise der Schützenbrüderschaft Warberg, die mit
dem Pflanzen von elf Bäumen das Gelände der BurgWarberg verschönern will. „Da die Verbindung zur
Burg Warberg schon seit Jahrzehnten sehr eng, wollten wir als Dankeschön etwas für die Burg tun“,
erklärte der Vorsitzende der Schützenbrüderschaft, Reiner Niemann (rechts). So überlegten sich die
Schützen, dass jede bisher amtierende Majestät seit 1998 einen Baum sponsern sollte. Da es seit diesem
Zeitpunkt inklusive des zurzeit amtierenden Königs elf Personen sind, suchte sich jeder einen Baum aus.
So kam es, dass auf dem weitflächigen Gelände der Burg neben Blutbuchen, Traubeneichen und holländischen
Linden auch eine Feld-Ulme und Mammutbäume zu finden sind. „Nun liegt es an den
Majestäten, diese auch zu pflegen“, so Niemann. In Kürze werden neben den Bäumen noch Schilder aufgestellt,
auf denen der Name des Königs vermerkt ist, der für den Baum verantwortlich ist. „Wir hoffen,
dass diese Aktion nun Tradition wird und sich die zukünftigen Majestäten beteiligen und weitere Bäume
pflanzen“, erläuterte Niemann. Burgherr Peter Link zeigte sich begeistert von der Idee, da diese Aktion
symbolisch für die Verbundenheit der Schützen zur Burg stehe und diese wie die Bäume weiter wachsen
werde. Foto: Imke Henke
ErfolgreichAbschluss erzielen
Grone-Schule bietet Umschulung an
von Imke Henke
Helmstedt. „Wir wollen unseren
Kandidaten ein Chance geben, die
im ersten oder sogar schon im
zweiten Anlauf keinen erfolgreichen
Abschluss erzielt haben“,
betonte Iris Kastner-Nauke von
der Grone-Schule in Helmstedt.
Um diese Chance bieten zu können,
verfolgt die Schule mit Sitz in
der Industriestraße 2a die firmenfinanzierte
Umschulung mithilfe
der Arbeitsgemeinschaft (Arge)
im Landkreis Helmstedt.
Dazu sind natürlich auch Firmen
und Unternehmen nötig, die bei
solchen Maßnahmen mitziehen.
„In und um den Landkreis
Helmstedt haben wir bereits 50
Firmen gefunden, die die
Umschulung tragen wollen“, gab
Kastner-Nauke bekannt. „Wir
wollen einfach mit jenen betroffenen
jungen Leuten arbeiten, um
unser Ziel, nämlich das Potenzial
am Standort und den Abwanderungsfaktor
gering zu halten,
erreichen zu können“, erklärte sie.
In Helmstedt werden dann die
Ausbildung zum Kaufmann in
Bürokommunikation und im
Einzelhandel angeboten. Zuvor
wird eine Vorschaltmaßnahme mit
integriertem vierwöchigen
Praktikum veranstaltet, die den
Teilnehmern ermöglicht, in ihre
Betriebe reinzuschnuppern. So
könne von vorne herein ein weiterer
Berufsabbruch vermieden werden.
Denn oft sei bei einer
Beendigung der Ausbildung nicht
Iris Kastner-Nauke von der
Grone-Schule in Helmstedt.
Foto: Imke Henke
der Beruf, sondern das Betriebsklima
oder die Kollegen die
Gründe, erläuterte Kastner-Nauke.
Das Angebot wendet sich gezielt
an Interessierte, die mindestens 18
Jahre alt sind, einen Schulabschluss
vorweisen können und
trotz ihrer Rückschläge dennoch
motiviert sind, beruflich im Leben
zu stehen.
„Die Umschulung dauert 24
Monate in Vollzeit und ist nach
dem dualen Prinzip organisiert.
An zwei Tagen in der Woche sind
die Schüler dann bei uns. Kurz vor
Ende der Umschulung wird es
nochmal eine intensive Prüfungsvorbereitung
geben, damit auch
wirklich jeder seine Prüfungen vor
der Industrie- und Handelskammer
besteht“, so Kastner-
Nauke.
Die ersten Schüler in Helmstedt
sollen im August ihre Umschulung
beginnen. Positive Erfolge habe
das Konzept bereits in Magdeburg
erzielt, einem von insgesamt 66
Zentren in Deutschland der
Grone-Schulen, einer
Tochtergesellschaft der Grone
Stiftungen.
• Weitere Infos unter
05351/3997489 oder
i.kastner@grone.de.
In einem voll besetzten Ratssaal begrüßte Margrit Niemann, stellvertretende
Bürgermeisterin der Stadt Helmstedt, Austauschschüler des Collège Gérad de Nerval aus Vitré zusammen
mit ihren deutschen Gastschülern. Für zehn Tage werden die Schüler in Helmstedt sein und dabei
Städte wie Goslar, Berlin und Wolfsburg besuchen. Neumann freute sich schon auf den Gegenbesuch in
Vitré im Sommer, dadann nicht nur die Stadt ein Jubiläum zu feiern hat, sondern auch die Partnerschaft
zwischen der Kreisstadt und Vitré gewürdigt wird, die dann bereits 30 Jahre besteht. Foto: Imke Henke
Anwohner geben keine Ruhe
Elmstraßen-Diskussion läuft weiter
von Katja Diedrich
Königslutter. In Königslutter ist
noch keine Ruhe eingekehrt.
Erneut haben sich die Gemüter bei
den Anwohnern der Elmstraße
erhitzt; ein Ende scheint nicht in
Sicht.
Auf einen Brief des
Bürgermeisters Ottomar Lippelt,
in dem er den Anwohnern die
Entscheidungen des Rates mitteilt
(wir berichteten), antworten die
Elmstraßenbewohner nun erneut.
Darin bemängelt die
Anliegergemeinschaft zunächst,
dass der Brief des Bürgermeisters
mit Datum vom 25. Februar sie
erst am 4. März erreichte.
„Wir stellen fest, dass die in unserem
Schreiben vom 4. Februar
aufgeworfenen wesentlichen
Fragen nicht beantwortet wurden
und dass unsererseits vorgetragene
Bedenken und Vorschläge nicht
aufgegriffen wurden und in die
Planung eingeflossen sind“, heißt
es seitens der Anlieger weiter.
Erneut zählen die Briefschreiber
auf, was sie sich für ihre Straße
wünschen, nämlich keine zusätzlichen
festen Parkbuchten, sondern
bestensfalls farbliche
Kennzeichnungen auf der
Fahrbahn sowie keine
Veränderungen der Fahrbahn und
Gehwege.
In den Straßenraum hinein sollten
keine Bäume gepflanzt werden
und das Straßenbegleitgrün solle
bestenfalls ergänzt, nicht aber
komplett erneuert werden.
Darüber hinaus hatten die
Anlieger darum gebeten, den zu
zahlenden Anteil an der
Gesamtsumme von Stadtwerken
und ABK zu überprüfen und die
Frage zu beantworten, welchen
Anteil die Stadt als Anlieger für
den Karl-Köhler-Platz zu tragen
habe.
Antworten auf diese Fragen stünden
noch aus, ärgern sich nun die
Anwohner.
Immernoch habe das Bauamt den
Vertretern der Anlieger keinen
Einblick in die Kostenschätzung
gewährt, wird weiter bemängelt.
„Es ist erschreckend, mit welcher
Vehemenz und Arroganz die
Verantwortlichen der Stadt -und
hier insbesondere die
Bauamtsleitung -die berechtigten
und belegten Interessen der
Anlieger missachten und übergehen“,
schreiben die Elmstraßen-
Bewohner, die nach wie vor die
von der Stadt favorisierte Variante
des Straßenausbaus für unnötig
halten.
Die Anlieger bitten den
Bürgermeister darum, das Projekt
Elmstraße nochmals zu überdenken.
Die Diskussionen um das Wie bei der Sanierung der Elmstraße in
Königslutter scheinen endlos. Foto: privat

Aktuell
22. März 2009 Seite 7
ADS-Treffen
Schöningen. Die Regionalgruppe
Schöningen des ADHS Deutschland
lädt am Montag, 23. März,
um 19.30 Uhr zum Treffen für
Erwachsene mit ADS in die
Christuskirche in Schöningen ein.
• Infos bei Gruppenleiterin Elke
Klug, 05352/8829.
Restkarten
Helmstedt. Für die afrikanische
Trommel- und Tanzshow „Afrika
Night“ am Mittwoch, 25. März,
stehen für Kurzentschlossene
noch einige Restkarten im
Brunnentheater an der Abendkasse
ab 18.30 Uhr zur Verfügung.
Beginn der Vorstellung ist um 20
Uhr.
Verbrennen
Büddenstedt. Die Gemeinde
Büddenstedt hat ihre Brenntage an
zwei Sonnabenden, 28. März und
4. April, festgelegt. Die Regelungen,
was in welchem Umfang und
unter Beachtung welcher
Vorsichtsmaßnahmen und
Bedingungen verbrannt werden
darf, wurden jedem Haushalt in
diversen Ausgaben des Mitteilungsblattes
der Gemeinde
bekannt gemacht.
Seminar für
Pferdefreunde
Emmerstedt. Die Reitsportabteilung
des Sportvereins
Emmerstedt bietet am Sonnabend,
18. April, ein ganztägiges Seminar
„Rund ums Pferd“ an, das in der
Mehrzweckhalle stattfinden soll.
Anmeldungen werden bis zum 15.
April von Sabrina Meldau unter
der Telefonnummer
0173/9469573 und von Carmen
Wagner unter 0174/8291320 angenommen.
Linedance
Schöningen. Wegen des großen
Erfolges des „Linedance-
Workshops“ bietet der MTV
Schöningen einen neuen Kurs für
diese Tanzform an. Er beginnt am
heutigen Sonntag, 22. März, im
Haus der Vereine (Elmschlösschen)
am Salinenweg in
Schöningen und findet zehn Mal
immer sonntags von 18.30 bis
20.30 Uhr statt. Die Leitung hat
Susanne Pionke. Es sind noch
einige Plätze frei.
• Anmeldungen unter
05352/907185.
Pflanzliche
Abfälle
Velpke. Pflanzliche Abfälle, die
im Rahmen der Unterhaltung und
Bewirtschaftung gärtnerisch
genutzter Grundstücke anfallen,
dürfen in der Samtgemeinde
Velpke am Sonnabend, 28. März,
von 8bis 18 Uhr verbrannt werden.
Dabei ist zu beachten, dass
keine übermäßige Rauchentwicklung
ensteht und ein Mindestabstand
von 100 Metern zu
Gebäuden und Hecken und der
Durchmesser des Feueres eingehalten
werden. Das Feuer muss bis
zum vollständigen Erlöschen von
volljährigen Personen beaufsichtigt
werden.
Letzte
Sammlung
Hoiersdorf. Der Förderverein
Hoiersdorfer Kinder hat seit mehreren
Jahren Papier und Altmetall
in Hoiersdorf gesammelt. Bei der
momentanen Wirtschaftslage ist
es dem Verein nicht mehr möglich,
Papier zu sammeln. Daher bittet
dieser alle Personen aus den
umliegenden Dörfern und Städten,
ihr Papier bei der nächsten kommerziellen
Sammlung in
Hoiersdorf am Montag, 30. März,
herauszustellen. Der Verein wird
nur noch vierteljährlich Altmetall
und zwar am 28. März, 20. Juni
und 5. September einsammeln.
Skandal im Schützenhaus?
Fünfmal zwei Freikarten zu gewinnen
von Katja Diedrich
Helmstedt. Einen Skandal wird es
vermutlich nicht geben, aber
zumindest zu hören sein wird er,
wenn am Donnerstag, 30. April,
die „Spider Murphy Gang“ in
Helmstedt zu Gast ist und das
Schützenhaus an der Masch einheizt.
Der größte Hit der Münchner
Band „Skandal im Sperrbezirk“
wird dabei natürlich nicht fehlen.
WerimSchützenhaus noch dabei
sein will, sollte sich allerdings
beeilen, denn die Veranstaltung
hat eingeschlagen wie eine Bombe
und die Karten sind beinahe ausverkauft.
Die Organisatoren der Cargo
Livemusic &Production GbR, die
die „Gang“ nach Helmstedt geholt
haben, freuen sich, dass der
Rock’n Roll und die bajuwerische
Musik so gut bei den
Helmstedtern ankommen.
Daher verlosen sie zusammen mit
dem HELMSTEDTER SONN-
TAG auch fünfmal zwei
Freikarten für das gefragte Event.
Teilnehmen kann jeder, der die
Telefonnummer von Rosi kennt,
denn die ist die Antwort auf die
Gewinnfrage („Wie ist Rosis
Telefonnummer?“).
Die Antwort kann per Post
(Holzberg 31, 38350 Helmstedt)
oder E-Mail (redaktion@helmstedter-sonntag.de)
an den
HELMSTEDTER SONNTAG
geschickt werden.
Die Gewinner werden telefonisch
benachrichtigt.
Mit eingebunden in den „Skandal
Sarah Connor in Oschersleben
Motorsport Arena ist gut gerüstet
von Katja Diedrich
Oschersleben. Stargäste des
Tages waren Wolfgang Hoppe und
Freddie Hunt, die in diesem Jahr
in den ADAC Masters an den Start
gehen. Aber Stargast des Jahres
wird Sarah Connor sein.
In der Jahrespressekonferenz der
Motorsport Arena Oschersleben
hatte Geschäftsführer Thomas
Voss einiges zu berichten.
„2008 war eins der erfolgreichsten
Jahre“, freute sich Voss zu Beginn
seiner Ausführungen. 80 fest
angestellte Mitarbeiter sind auf
der Rennstrecke tätig, an
Aktionstagen kommen bis zu 500
Ehrenamtliche dazu.
Über 605.000 Besucher wurden
im vergangenen Jahr gezählt, bei
der Deutschen Tourenwagenmeisterschaft
(DTM) waren es
allein 64.000. Fast 36 Stunden
beträgt die nationale TV-Sendezeit.
Kein Wunder also, dass sich
Voss, der seit April 2008 alleiniger
Geschäftsführer der Motorsport
Arena ist, mit dem vergangenen
Jahr zufrieden zeigte.
Trotz Weltwirtschaftskrise blickte
er auch positiv in die Zukunft. Mit
Der ehemalige Bob-Olympiasieger
und Trainer der deutschen
Frauen-Nationalmannschaft
Wolfgang Hoppe ist in diesem
Jahr als Pilot der ADAC GT
Masters hinter dem Steuer aktiv.
im Schützenhaus“ ist übrigens
auch die „Lions-Party-Band“, die
ab 19.15 Uhr die rockigste Nacht
des Jahres in Helmstedt einleiten
wird.
Es schließt sich die Classic-Rock-
Show von „Cargo“ an, die den
Saal zum Beben bringen soll, bis
dann die Herren der „Spider
Murphy Gang“ die Bühne entern.
Nach dem Konzert ist aber noch
nicht Ende.
Denn dann soll mit der musikalischen
Untermalung durch DJ
Dennis in den Mai getanzt wer-
285 Tagen Auslastung (2008
waren es 280 Tage) sei die
Rennstrecke nahezu ausgebucht,
wenn Schlechtwetter-Phasen und
stille Feiertage beachtet werden.
Zudem sind auch die
Großveranstaltungen wie DTM
und FIA-Tourenwagenmeisterschaft
wieder in der Börde zu
Gast, sodass Voss guter Dinge ist.
Neu werden in diesem Jahr die
ADAC-Weekends sein, die gleich
zweimal in der Arena gastieren,
zum Auftakt vom 11. bis 13. April
(Ostern) und zum Finale vom 16.
bis 18. Oktober.
Besonderes Schmankerl ist, dass
der Eintritt zum ersten Rennen am
13. April in Oschersleben kostenlos
sein wird.
Neben dem ADAC GT Masters
bilden das ADAC Formel Masters,
der ATS Formel 3-Cup und die
ADAC-PROCAR-Serie die Basis
dieser neuen Veranstaltungsserie.
Insgesamt acht Rennwochenenden
stehen auf dem Saisonprogramm.
Dabei werden anderen Rennserien
wie dem Internationalen Sportwagen
Cup (ISC), der Mini
Challenge oder den Haigo-Oldtimern
GelegenheitzuGastspielen
geboten.
Die German Speedweek wird auch
in diesem Jahr nicht fehlen, sie
findet bereits zum zwölften Mal
statt und beinhaltet wie gewohnt
ein Rennen zur Endurance-
Weltmeisterschaft. Das Motorrad-
Ereignis wird in diesem Jahr an
Pfingsten veranstaltet, sodass das
Langstreckenrennen am Pfingstsonntag,
31. Mai, um 14 Uhr
beginnen und im Anschluss an den
Zieleinlauf um 22 Uhr noch eine
Party gefeiert werden kann, nach
der alle am Pfingstmontag ausschlafen
können.
Auf zwei Rädern wird auch wieder
Michael Schumacher in
Oschersleben seine Runden ziehen,
wenn die Internationale
Deutsche Motorradmeisterschaft
(IDM) vom 15. bis zum 17. Mai
ihr Rennen austrägt und „Schumi“
nun fest als IDM-Akteur dabei ist.
Die DTM ist im Terminkalender
nach hinten gerückt. In diesem
Jahr ist sie nicht Anfang Mai in
Oschersleben zu sehen, sondern
vom 31. Juli bis zum 2. August.
den, wie es sich gehört.
Karten gibt es im Vorverkauf in
Helmstedt beim HELMSTEDTER
SONNTAG, im Schützenhaus an
der Masch, bei der Postbank
Finanzberatung, Streplingerode
17, bei der Öffentlichen
Versicherung, Max-Plank-Weg 7;
in Königslutter bei der Öffentlichen
Versicherung Heinrich
Buchheister, Westernstraße 3,
sowie über die Ticket-Hotline
0160/93816889 (ab 17 Uhr).
• Weitere Infos unter
www.cargo-music.net.
Die „Spider Murphy Gang“ kommt am 30. April nach Helmstedt und
rockt das Schützenhaus. Der Kartenvorverkauf läuft bombastisch,
sodass jeder, der dabei sein will, sich rasch entscheiden sollte, eine
Karte zu kaufen. Foto: privat
Thomas Voss freute sich über
diese Verschiebung, da das Wetter
Anfang Mai immer recht kritisch
gewesen sei.
Der Vorverkauf für die DTM sei
hervorragend angelaufen, so Voss
weiter.
Das Finale tragen die FIA WTCC-
Tourenwagen vom 4. bis zum 6.
September auf der Bördestrecke
aus. Diese Weltmeisterschaft ist
ebenfalls ein großes motorsportliches
Highlight, insbesondere auch
dadurch, dass seriennah gebaute
Wagen an den Start gehen.
Spannend machte es Voss mit der
Antwort auf die Frage, ob eine
Veranstaltung wie „Rock the
Race“ im vergangenen Jahr
wiederholt würde. Erst zum Ende
der Pressekonferenz verriet er,
dass 2009 ein Event unter dem
Titel „Star Arena“ geplant sei, das
in die FIA-Tourenwagen-WM eingebunden
werden soll. Zwar seien
die Verträge noch nicht unterschrieben,
aber Sarah Connor wird
wohl der Hauptact des
Musikprogramms der „Star
Arena“ sein, so Voss.
•Mehr dazu im Internet unter
www.helmstedter-sonntag.de.
Freddie Hunt, Sohn des ehemaligen
Formel 1-Weltmeisters James
Hunt, startet bei den ADAC
Formel Masters.
Fotos: Katja Diedrich
www.hagemann-reisemobile.de
Fachwerkstatt für alle Marken -Stützpunkt,
ob TÜV, AUoder Gas-, und *Dichtprüfung sämtl.
Reparaturen an Aufbau +Chassis führen wir
fachgerecht aus.
Helmstedt •Marientaler Str. •Tel. 05351/31266
Wir suchen
Ihre Bewerbung
*erhalten Sie den Wert Ihres Fahrzeugs
Wir brauchen Verstärkung
zu sofort oder später motivierte Friseure (m/w) für unsere Salons in
Helmstedt, Königslutter und Schöningen.
kann schriftlich, telefonisch oder persönlich erfolgen.
Hair Family DER FRISEUR
Schäferkamp 10, 38350 Helmstedt
Tel. 05351-557343Herr Goldmann
Hair Family
DER FRISEUR
Dafür bieten wir
betriebliche Weiterbildung, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeit in einem
jungen Team und angenehmen Betriebsklima.
www.luxuslabor.de
www.hair-family.de
www.hairlab24.de
Nicht alles muss im Frühling spriessen.
Dauerhafte Haarentfernung
mit reinem Licht.
Schnell. Sanft. Streichelweich.
Mehr über ein
entspanntes Leben
ohne Wachs und
Rasur erfahren Sie
in Ihrem
Nette Leute fahren Honda.
WeranHonda denkt, meint Honda-Hegner.
Autohaus Kurt Hegner GmbH &Co. KG
Ihr Honda Vertragshändler
Vorsfelder Str. 54•38350 Helmstedt
Tel. (05351) 5558-0 •Fax (05351) 555899
www.honda-hegner.de •honda.hegner@t-online.de
Sinniges zur Woche: „Wir werden niemals in Verlegenheit kommen,
wenn wir zugeben, dass wir möglicherweise Unrecht haben.“
Friseur gesucht

Seite 8 Aktuell
22. März 2008
Von Brügge nach Brück
500 Euro hatte Siegfried Pause, Kuratoriumsvorsitzender der Bürgerstiftung Ostfalen (rechts), im
Gepäck, als er am Montag die Giordano-Bruno-Gesamtschule in Helmstedt besuchte. Er überreichte den
Scheck den Schülern, die sich aktiv für eine Schule ohne Rassismus einsetzen. Sie waren maßgeblich
beteiligt an der Organisation des Aktionstages „Helmstedt spielt fair“, der gestern auf dem Marktplatz
stattfand (Seite 1und www.helmstedter-sonntag.de). Da „Manpower“ nicht alles ist, um einen solchen
Tagzuveranstalten, sondern auch die Finanzierung stehen muss, freuten sich die Schüler über die Spende
der Bürgerstiftung Ostfalen. Foto: Katja Diedrich
Neue Majestäten proklamiert
Kreiskönigsball mit über 500 Gästen
von Katja Diedrich
Königslutter. 76 amtierende
Majestäten aus den Mitgliedsvereinen
des Kreissportschützenverbandes
(KSSV) Helmstedt
ließen sich beim diesjährigen
Kreiskönigsball im Avalon-Hotel
„Königshof“ in Königslutter
feiern. Mit Sekt und roten Rosen
wurden die Würdenträger vom
KSSV-Vorsitzenden Klaus Thiele
sowie über 500 Gästen im vollbesetzten
Saal empfangen.
Den Höhepunktdes Abends stellte
wieder die Proklamation der
neuen Kreismajestäten dar. Rainer
Stark Sen., scheidener Kreiskönig,
hatte dem KSSV Helmstedt eine
neue Königskette gespendet, die
er seinem Nachfolger umhängte.
Neuer Kreiskönig ist Dieter
Kersten vom SV Räbke, der einen
Teiler von 29,9 schoss. Die weiteren
Platzierungen machten die
Räbker unter sich aus: auf Platz
zwei landete der vorige König
Rainer Stark, Dritter wurde Edgar
Am vergangenen Sonnabend wurden die neuen Majestäten des KSSV
Helmstedt proklamiert. König ist Dieter Kersten vom SV Räbke,
Königin Edith Flach vom SV Meinkot und Jugendkönigin Sabine
Kamieth vom SV Rickensdorf (von links). Foto: Katja Diedrich
Patt.
Zur Kreiskönigin ausgerufen und
lautstark umjubelt wurde Edith
Flach vom SV Meinkot, die einen
Teiler von 13,1 geschossen hatte.
Zweite wurde bei den Damen
Elvira Götzke von der SKo
Schöningen, Dritte Andrea Georg-
Schmidt vom SV Barmke.
Neue Jugendkreiskönigin ist die
amtierende deutsche Meisterin
Sandra Kamieth vom SV
Rickensdorf, die die ersten
Gratulationen von ihrer Mutter
Sabine bekam, die die
Proklamation mit übernommen
hatte. Zweite wurde Chantal
Neißel vom SV Meinkot, Dritter
Tobias Warsawa von der SKo
Schöningen.
Eine besondere Ehrung gab es für
den Vorsitzenden des Kreissportbundes
(KSB) Helmstedt, Klaus
Breitner. Klaus Thiele und der
Vizepräsident des Niedersächischen
Sportschützenverbandes
(NSSV), Horst Vieregge aus
Goslar, überreichten ihm die
Ehrennadel des NSSV in Gold für
seine Verdiente um und die
Förderung des KSSV Helmstedt.
Zahlreiche Ehrengäste hatten sich
im „Königshof“ eingefunden, um
mit den Schützen zu feiern und die
Majestäten zu beglückwünschen.
Zum Tanz spielte die Band
„Joker“ aus Radebeul.
NSSV-Vizepräsident Vieregge lud
alle Tanzbegeisterten zum
Landesschützenball ein, der am
31. Oktober in Goslar stattfindet.
Mit großem Applaus bedankte sich die „Rolli-Gruppe“ des MTV Schöningen unter der Leitung
von Diane Seipelt (links, hockend) bei Siegfried Pause (links, stehend), Vorsitzender der Bürgerstiftung
Ostfalen, für eine Spende von 1.060 Euro. Das Geld benötigen die Rollstuhlfahrer, die jeden Mittwoch
Nachmittag im Gruppenraum im Clus-Altenheim Schöningen zusammen kommen, für spezielle
Trainingsgeräte. Der MTV reichte einen Antrag bei der Stiftung ein, der unter zahlreichen ausgesucht
wurde. „Sport vereint bekanntlich alle Menschen unter einem Dach, doch Rollstuhlfahrer waren bisher
immer außen vor“, erklärte Pause, sodass die finanzielle Unterstützung der Gruppe begrüßt wurde.
Foto: Imke Henke
Historischer Zug führt durch den Kreis
von Katja Diedrich
Warberg. Noch ist etwas Zeit,
aber eine große Veranstaltung
wirft bereits ihre Schatten voraus.
Europäische Geschichte soll
geschrieben werden, wenn es
vom 2. Mai bis zum 27. Juni heißt
„Titanen on Tour“ und ein historischer
Planwagen-Treck von
Brügge in Belgien nach Brück in
Brandenburg marschiert.
Dabei führt es die Pferdegespanne
und historisch gekleideten
Menschen auch durch den
Landkreis Helmstedt - genau
genommen auf BurgWarbergwird
der Tross campieren.
Mit einem originellen Großevent
wollen die Brandenburger an ihre
flämischen Wurzeln erinnern. 850
Jahre ist es her, dass sich Flamen,
Holländer und Seeländer auf den
Weg in den slawischen Osten
machten, um neue Dörfer zu grün-
den, Land urbar zu machen und zu
Wohlstand zu gelangen. Dieser
Region südwestlich von Berlin
gaben sie sogar ihren Namen; sie
heißt noch heute „Fläming“.
Anlässlich des 850. Jahrestages
dieser Besiedlung soll diese nun
„nachgestellt“ werden. Am 2. Mai
machen sich in Brügge rund 25
Personen und zwölf von
Kaltblutpferden gezogene
Planwagen auf in den Osten. Am
27. Juni marschieren sie in Brück
beim Sportevent „Titanen der
Rennbahn“ ein, das der Kaltblut
Zucht- und Sportverein Brück seit
2002 jährlich veranstaltet.
Kaltblutpferde-Freund Wolfgang
Koopmann nahm Kontakt zu den
Veranstaltern auf und empfahl die
BurgWarbergals Reiseunterkunft.
Und es steht am 8. Juni die
Mittagspause auf einem
Warberger Gutsbetrieb auf dem
Programm des Trecks.
Eintreffen wird der historische
Zug aber schon am Tag zuvor im
Landkreis Helmstedt. Am 7. Juni
wollen die Flamen in Königslutter
ankommen und dort in der
Reithalle Klages übernachten.
Am nächsten Tag geht es dann
über Warberg nach Helmstedt, wo
die Pferde in der Reithalle des
Reit- und Fahrvereins Helmstedt
an der Kantstraße untergebracht
werden, bevor es am 9. Juni weiter
geht über die
Grenzübergangsstelle Marienborn
nach Eimersleben.
Bei einem Treffen auf Burg
Warberg hörten sich auch
Tourismusbeauftragte von Stadt
und Landkreis Helmstedt, Holger
Becker und Henning Schrader,das
Konzept an und waren begeistert.
So wird die Durchfahrt durch den
Landkreis Helmstedt des Trecks
wohl durch ein buntes Rahmenprogramm
bereichert werden.
Große Veranstaltungen werfen ihre Schatten voraus. Organisator Bernhard Stubbe, Holger Becker von der
Stadt Helmstedt, Wolfgang Koopmann von der Burg Warberg, Henning Schrader vom Fremdenverkehrsamt
des Landkreises Helmstedt, Florian Hary, Hotelier auf der Burg Warberg, und Joachim Isensee vom
Freundeskreis der BurgWarberg (von links) freuen sich schon auf die „Titanen on Tour“, die auch durch den
Landkreis Helmstedt kommen und auf Burg Warberg campieren. Foto: Katja Diedrich
Kameraeinsatz rettet Leben
Beim Schlaganfall ist Zeit wichtig
von Imke Henke
Helmstedt. „Nur zwei Prozent
aller einen Schlaganfall erlittenen
Personen kommen zur
Behandlung ins Krankenhaus“,
machte Dr. Si Huyen Nguyen,
Chefarzt der Abteilung Innere
Medizin/Kardiologie im
Kreiskrankenhaus St. Marienberg
Helmstedt, den Ernst der Lage
deutlich.
Dabei stehen die Chancen
schlecht, wenn jene nicht innerhalb
eines Zeitfensters von drei
Stunden behandelt werden. „Man
könnte es so sagen: die eine Hälfte
stirbt, die andere Hälfte muss mit
leichten bis schweren Behinderungen
weiter leben“, so Dr.
Nguyen.
Da die Zeit nach einem
Schlaganfall eine so wichtige
Rolle spielt, ist sofortiges Handeln
immens wichtig. Um keine Zeit
mit dem Transport der Patienten
zu verschwenden, behandelt das
Kreiskrankenhaus Helmstedt ab
sofort ihre Patienten per
Videokonferenz mit den kooperierenden
Ärzten der Neurologie des
Klinikums Braunschweig. „Der
Austausch mit den
Braunschweiger Kollegen ist notwendig,
da wir am Helmstedter
Krankenhaus keinen Neurologen
haben“, erklärte Dr. Nguyen, denn
man müsse anhand der Symptome
differenzieren können, ob es sich
überhaupt um einen Schlaganfall
handele. Dazu sei der Rat eines
Neurologe entscheidend, und das
eben so schnell wie möglich.
Mithilfe der Videokonferenz kann
der Neurologe nicht nur den
Zustand des Patienten am
Bildschirm verfolgen, es können
auch Bilddaten von Computertomographien
und weiteres hochgeladen
werden, um zusammen
weitere Absprachen zu
Maßnahmen zu treffen.
Erst wenn alle Aspekte geklärt
sind, können die Helmstedter
Ärzte mit der so genannten Lyse
beginnen, die Leben retten kann.
Denn Untersuchungen belegen,
dass Patienten, bei denen nicht
innerhalb von drei Stunden mit der
Lyse begonnen wird, in 50 Prozent
der Fälle behindert bleiben und in
einem Siebtel der Fälle auf
Heimpflege angewiesen sind.
„Die Aufklärung in der
Bevölkerung hinsichtlich der
Behandlung von Schlaganfällen
ist einfach noch zu wenig“, klagte
Dr. Nguyen. Mit der neuesten
Technik wolle das Krankenhaus
auch jene erreichen, die sich bisher
gescheut haben, sich untersuchen
zu lassen.
Um den Umgang mit dem Gerät
zu intensivieren, werden die Ärzte
des Helmstedter Krankenhauses in
Kürze an Trainingskursen teilnehmen.
„Dadurch wächst die
Erfahrung und Pannen hinsichtlich
der Technik können vermieden
werden“, erklärte der
Oberarzt.
Unterstützt wurde die Anschaffung
durch den Krankenhaus-
Förderverein mit finanziellen
Mitteln in Höhe von 1.300 Euro.
Per Videokonferenz kann sich Dr. SiHuyen Nguyen mit den Kollegen
in Braunschweig kurzschließen, um einen Schlaganfall-Patienten in
Helmstedt behandeln zu können. Foto: Imke Henke

Wirtschaft
Öffentliche ist weiter auf Wachstumskurs Gericke nimmt Arbeit auf
22. März 2009 Seite 9
Helmstedt. Mit dem Wachstum
der verdienten Bruttobeiträge
von 2,3 Prozent auf insgesamt
336,3 Millionen Euro hat die
Gruppe Öffentliche ihre regionale
Marktposition erfolgreich
behauptet.
„Diese positive Entwicklung ist
insbesondere Ausdruck dafür,
dass unser Geschäftsmodell der
Regionalversicherung im Verbund
der deutschen Sparkassenorganisation
wirksam greift und
das Vertrauen der Kunden in die
Versicherung vor Ort mit ihrer
klaren Ausrichtung auf die regionalen
und individuellen Bedürf-
Mit neuem Logo gehts weiter
Helmstedt. „Flexibilität den
Schülern gegenüber ist das A
und O einer guten Nachhilfeschule“,
erklärt Cheffeir Aoune,
Leiter und Inhaber der Schülernachhilfe-Schulen
in Helmstedt,
Poststraße 5a, und Schöningen,
Hötensleber Straße 2.
Er selbst sei ein Mensch, der
nach wie vor selbst gerne dazu
lernt. Dies wolle man auch den
Schülern vermitteln. „Die
Wissenslust der Schüler soll
geweckt werden. Dafür ist sehr
viel Engagement der Lehrkräfte
bei der Schülernachhilfe gefordert“,
so Aoune weiter.
Um die Flexibilität nicht nur
innerhalb des Unternehmens
bieten zu können, hat sich die
Schülernachhilfe vom ehemaligen
Franchise-Unternehmen
getrennt und steht nun mit einem
neuen Logo mit dem gleichen
nisse ihrer Kunden ungebrochen
ist“, resümiert Vorstandsvorsitzender
Michael Doering.
Dies drückt sich bei der Öffentlichen
Versicherung auch in den
guten Vertriebsleistungen aller
Vertriebswege aus, die neben
den eigenen Agenturen auch die
Braunschweigische Landessparkasse,
mit der die gute
Zusammenarbeit noch weiter
ausgebaut wurde, umfassen.
Die marktweit umkämpfte Kraftfahrzeugsparte
wird die Öffentliche
mit leichten Beitragsrückgängen
stabil gestalten können,
und dies, obwohl bereits heute
Engagement, dem gleichen
Team und natürlich dem gleichen
Leiter für die Schüler bereit.
Aoune und sein Team aus
Akademikern blicken auf eine
15-jährige Erfahrung zurück. Das
Team setzt sich regelmäßig
zusammen, um zu diskutieren,
wie die Qualität des Unterrichts
noch verbessert werden kann.
Passend zu diesen Veränderungen
gibt es weitere
Neuerungen bei der Schülerhilfe.
Ab sofort fallen die Anmeldegebühren
weg.
Ebenfalls neu sind fachspezifische
Ferienkurse am Vormittag,
die schon ab Ostern neben dem
regulären Betrieb angeboten
werden.
•Mehr Infos unter 05351/596853
und 05351/42958 für Helmstedt
oder 05352/909548 und
05352/8935 für Schöningen.
Cheffier Aoune mit dem neuen Logo der Schülernachhilfe: die weise
Eule steht für erfolgreiches Lernen. Foto: Imke Henke
Umtauschaktion bis 31.3.09
aus ALT
mach NEU
außer Hobbysägen
Profisägen aus deutscher Fertigung! Höchste Qualität und Lebensdauer
dank 50 jähriger Erfahrung aus Sindelfingen!
MTD-Gutbrod-Garten-und-Kommunaltechnik
Tel. 05351/595845 •Mobil: 0173/9556328 •Tangermühlenweg 21 •38350 Helmstedt
Dachdeckermeister
FRANK HENTIES
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 05351/424096
Fax: 05351/596574
DDM.henties@onlinehome.de
• Dacharbeiten
• Bauklempnerei
• Fassadenverkleidung
• Trockenbau
jedes zweite Kraftfahrzeug in der
Region bei der Öffentlichen unter
Vertrag ist.
Das Sachversicherungsgeschäft,
in dem Beitragszuwächse
erreicht werden können, verzeichnet
im Jahr eins nach dem
Jahrhundertsturm Kyrill wieder
ein „normales“ Schadenjahr
2008, sodass sich die Ergebnissituation
entspannen dürfte.
Dass die Aufstellung der Öffentlichen
zukunftsorientiert ist, hat
die Bewertung in dem kundenorientierten
Rating der Agentur
Assekurata gezeigt, dem sich die
Öffentliche 2008 erneut gestellt
hat. Bei diesem objektiven
Branchenvergleich haben
sowohl die Öffentliche Sach- als
auch die Lebensversicherung
das Ergebnis „sehr gut“ erzielt.
Großen Wert legt die Öffentliche
von jeher auf die Prävention.
2008 wurden wieder Projekte der
Verkehrswacht unterstützt.
Helmstedt. Wie bereits Ende
des vergangenen Jahres angekündigt,
hat Matthias Gericke
Anfang März seine Tätigkeit als
Vorstandsmitglied der Volksbank
Helmstedt eG aufgenommen. In
Helmstedt geboren und in
Wolsdorf aufgewachsen und
wohnhaft ist Gericke verwurzelt
und kennt die Gegebenheiten
dieser Region gut.
Der 41-jährige Mitarbeiter und
Prokurist der Bank war bisher als
Bereichsleiter für das
Privatkundengeschäft verantwortlich.
Er gehört seit 1989 der
Volksbank Helmstedt eG an und
ist mit den gewachsenen
Strukturen des Hauses bestens
vertraut.
Ulf Brothuhn scheidet im gegenseitigen
Einvernehmen zum 30.
Juni aus dem Dienst der
Volksbank Helmstedt eG aus.
Brothuhn war in den mehr als
sechs Jahren seiner
Handwerk als Vorbild
Helmstedt. Die diesjährigen
Absolventen der Uptodate-Offensive
erhielten am Rande der ISH,
Weltleitmesse Erlebniswelt Bad,
Gebäude-, Energie-, Klimatechnik
Erneuerbare Energien, in
Frankfurt ihr TÜV-Zertifikat und
die Qualitätsauszeichnung zum
Profi im Handwerk.
Doch vor den Erfolg haben die
Götter den Schweiß gesetzt. Das
kann auch Matthias Spelly,
Geschäftsführer der Firma
Spelly Elektro GmbH aus
Helmstedt, bestätigen. „Denn
auch in unserer Region gibt es
ein Unternehmen, das im
Rahmen der bundesweiten
Qualitätsoffensive im Handwerk
bereits im Jahr 2008 die TÜV-
Zertifizierung und Auszeichnung
als Profi im Handwerk erlangt
hat“, so Spelly.
Zusammen mit aktuell etwas
mehr als 200 Kollegen aus dem
gesamten Bundesgebiet hat die
Firma Spelly Elektro GmbH an
der Uptodate-Offensive teilgenommen.
Dort ist man überzeugt:
Wer in den
Veränderungen des Marktes
erfolgreich bestehen will, muss
sein Handwerksunternehmen zu
einem modernen, nach betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen
geführten Unternehmen machen.
Die Unternehmen, die sich für
eine Teilnahme an der bundesweiten
Qualifizierungsinitiative
Uptodate-Offensive entschieden
haben, gehen diesen Weg konsequent.
• Ansprechpartner ist Matthias
Spelly, Wallbecker Straße 22 in
Helmstedt, Telefon 05351/31676
oder unter www.Spelly.de.
Spende für Lebenshilfe
Helmstedt/Wolfenbüttel. Volkswagen-Mitarbeiter
spendeten
20.000 Euro an die Lebenshilfe
Helmstedt-Wolfenbüttel. Der
gemeinnützige Verein finanziert
damit die Anschaffung eines
neuen Volkswagen Crafter.
Das Fahrzeug mit eingebautem
Rollstuhllift und Platz für sechs
Passagiere kommt im Fahrdienst
für die Mitarbeiter der drei
Werkstätten in Wolfenbüttel zum
Einsatz.
Die VW-Betriebsratsmitglieder
Klaus Wenzel und Eckhard
Krebs sowie Leopold Paeth vom
Personalwesen bei Volkswagen
übergaben das Fahrzeug an den
Vorstandsvorsitzenden der
Lebenshilfe, Klaus Bätcke,
Geschäftsführer Horst Hüther
sowie an Werkstattleiter Carsten
Druba und Andreas Hein,
Vorsitzender des Werkstattrates.
Die Lebenshilfe Helmstedt-
Wolfenbüttel beschäftigt derzeit
450 Mitarbeiter mit Behinderung
an sechs Werkstattstandorten in
den Landkreisen Helmstedt und
Wolfenbüttel. 200 davon verrichten
ihre Arbeit in Wolfenbüttel.
Küchen- und Möbelmontage
UMZUG
für
440,- €
1TAG +2ARBEITSKRÄFTE +LKW
Möbellift bis 26m
maxi
Tel. 03 91 /5639650
03928/469333
Funk: 0162 /9116712
Vermittelung von Malerarbeiten •Entrümpelungen
unternehmen
Nah- und Fernumzüge
POLSTERVOLLSERVICE
•Aufpolsterarbeiten •
•Reparatur •Neubezüge •
H.-J. Heilmann
!Verkauf von Polstermöbeln
Harbker Weg 91B •39365 Marienborn
☎ (03 94 00) 92783
0160-94 54 75 82 •Fax (03 94 00) 92 55 61
Der Alte sieht nicht
mehr gut aus!
TREPPENBAU
GRABMALE
•Treppen aller Art
•Renovierungsarbeiten
•Fensterbänke
•Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
Dieselstraße 6b •38350 Helmstedt •Telefon (0 53 51) 55650
Neue (T)Raumdecke in nur 1Tag!
Umzugskisten
Vorstandszugehörigkeit maßgeblich
an der positiven Entwicklung
der Volksbank Helmstedt eG
beteiligt.
Mit Eckehard Brüning und
Matthias Gericke wird die Bank
zukünftig von zwei Vorstandsmitgliedern
geführt, die sich in
ihren fachlichen und sozialen
Kompetenzen gut ergänzen.
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
IHR PREISBEWUßTER PART-
NER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
05351/32944
��������
������� �� ������������� ���� � � ������������
��������������� ��� ��� ���� ��������� �� ����� �� �����
������������������ ����� ������������������� ��� �� �� ����� �� �����
��������� ��� ���������������� �� ������ �� ������
���������������
��� ��������
� ����� ���� �
� � ���� � �� ��� � �
…seit über
20 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 (ehem. DGB-Haus); Tel.: 05351-42073
➢HE-exzzellenteLage(Kastanienweg))mit Teichblick: Doppelhaushälfte,Wfl.
ca. 115qm, A: 887 qm, bereits umfassend saniert, Bj. 1920, Garage, großer
gepflegter Gartenmit altem Baumbestand FP 90.000 €
➢ Warberg - ffreistehendes EFH Bj. 1964, Wfl. ca. 116qm, A: 1.250 qm, Garage,
Nebengebäude, Bezug sofortmöglich KP 94.000 €
➢ Notverrkauf Schhöniinngen: MFH, Bj. 1998, Wfl./Nfl. 301qm, A: 657 qm,
Verkehrswert190.000 Euro. Möglicher Erwerbspreis in der Zwangsversteigerung
ab 100.000 Euro. Dieses Angebot istfür den Käufer provisionsfrei.
Für nähere Angaben bitten wir um Ihren Anruf.
➢ HE - Emmersstedt – gepflegtess EFH mit Einliegerwohnung, Bj. 2000,
Wfl. ca. 170qm, A: 631qm, eine Wohnung vermietet KPP nur 1655..000 €
➢ Schöningen/Esbeck - 2 FH, Bj. 1934, Wfl. ca. 180qm, A: 888 qm, 2Garagen,
Nebengebäude, umfassende Sanierung 2004 erfolgt VB 130.000 €
➢ Helmstedtt Garttenstadt – freistehendes EFH, Bj.. 19559, Wfl. ca. 130qm,
A: ca. 800 qm, Garage, bezugsfrei VB 105..000 €
➢ Süpplingen – freistehendes EFH – Bj. 1960, Wfl. ca. 170qm,
A: 764qm, 2Garagen, Bezug nachVereinbarung VBB 105..000 €
➢ Twiefflingen/Dobbeln – ffreistehendes EFH, Bj. 1982, Wfl. ca. 110qm,
zum Ausbau vorb. DG dadurchzusätzl. ca. 80 qm, A: 853 qm,
2Garagen am Haus, Bezug nachVereinbarung VBB 11005.0000 €
➢ Offlebenn – freistehenndes EFHH., BBj. 1975, Wfl. ca. 145qm,
A: 344 qm, mit Garage, Bezug sofortmöglich VB 80.000 €
➢ Wolsdorff -- auusbbaufähige DHH - BBjj. 19553,, Wfl. ca. 90 qm,
A: 587 qm, Garage, bezugsfrei VBB 46.0000 €
➢ HE - Rosmarienstr., EFH, Wfl. ca. 80 qm, A: 130qm,
bezugsfrei, teilw.saniert-weitere Sanierung erforderlich KP 45.000 €
➢ Königslutter, 3Zi-ETW,1.OG, gr.Balkon, Wfl. 75 qm,
in gepflegtem Ambiente, bezugsfrei Preeis auf AAnnfragee
➢ Frellssttedtt: Gasstthauss (ca. 4600 qm)) mit 2Wohnungen (ca. 200 qm),
A: 989 qm, 1Whg. vermietet (50 qm),mit Nebengebäude KP 150.000 €
➢ Kapitalanlage 2-FH, Schöningen, Zenttrummnähe, Fachweerkhhaus,
Wfl. ca. 150qm, NME für vermieteteFläche: 6840 €/p. A. KP 50.0000 €
➢ 3-FH, HE, Schützenwall, Gesamtwfl. 330 qm, Arreall 385 qm, 2Wohnungen
frei, NME für die vermieteteWohnung: 6.072 €/p.A. KP 100.000 €
➢ 2-FH mit Gewerbeteil in HE Stadtrand, riesiges Grundsttück von
überr 3.000 qm mit einem Teichund altem Baumbestand, teilvermietet,
(auf Wunschfrei), teilweise Sanierung und
Modernisierung erforderlich KP 105..0000 €
➢ Uehrde/Barnstorff, 22-geschossiige DHH, Wfl. ca. 120qm, Areal 627 qm, ruhige
Lage, Sanierung erforderlich, mit Nebengebäuden KP 42.0000 €
➢ HE-Ernst-Reuter-SStr., Top-Rendite: 3 Zi.-ETW, 1.. OG, mit Loggia
Wfl. 69,9 qm, fest vermietet, NME 4.418 €/p.A. KP 35.000 €
➢ HE-Bestlage, Nähe Fiinanzamt: exkkl. 1–2 Fam.-Haus,
über 300 qm Wohnfläche mit 2Kaminen. Bj. 1969 über 3000 qm Gartengrundstück,
2Garagen uvm. Bezug nachVereinbarung KP 395.000 €
➢ Ingelleben - geppfllegtes ffrreistehendes EFFH - Wfl. 140qm, A: 211qm, Innenkamin,
EBK, Dachterrasse mit Außenkamin, Doppelgarage KP 75.000 €
➢ HE - grroßzügige ETW in gepffllegttem AAmbientte, mit Garageund Stellplatz,
Bj. 2002, Wfl. 127qm, Terrasse, mit eigener Gartenfläche ca. 300 qm,
bezugsfrei KP 1559.000 €
-Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
�����
���
������
�������� ������ ���������� ��������� ������������� ���������� ���������
����� ���������� ������������ ���������� ���������������� ���������������
��������� � ������� �� ������������ � �������� ��
Meisterbetrieb
in
3. Generation
über 70 Jahre Erfahrung
Dachdeckermeister
Finanzierung möglich!
Bahnhofstraße 5
39343 Nordgermersleben
•Fassade
•Dach
Tel. 039062 /217
Fax 039062 /6069

Seite 10 Veranstaltungen
22. März 2009
WAS? WANN? WO?
•HELMSTEDT
22. März
Die Eltern des Kindergartens St.
Ludgeri Helmstedt veranstalten
von 14 bis 15.30 Uhr einen
Flohmarkt für Spielsachen und
Kinderbekleidung. Dieses Jahr
konnten erstmalig 25 Tische zum
Verkauf vergeben werden. Es warten
leckere Kuchen auf die
Besucher.
Um 11 Uhr beginnt in der St.
Michaelis-Winterkirche
Helmstedt ein „Glaubenstuch-
Gottesdienst“ mit den
Konfirmanden von 1995.
•NORD-ELM
Der Frühlingsmarkt der evangelischen
Frauenhilfe in Räbke findet
von 14 bis 18 Uhr in der Gaststätte
„Zum Elmjäger“ statt.
•GRASLEBEN
Die Ausstellung „Grasleber
Handel, Handwerk und Gewerbe
im 20. Jahrhundert“ kann von
14.30 bis 17 Uhr im Markgrafschen
Hof Museum in
Grasleben besichtigt werden.
•KÖNIGSLUTTER
Die IG Metall Königslutter lädt
zur Mitgliederversammlung um
10 Uhr ins Rathaus Königslutter
ein. Peter Johann, Geschäftsführer
der RVA, hält einen Vortrag über
Ausbildungsplätze in der Region.
•GRASLEBEN
23. März
Zur Jugendfreizeit mit Werken,
Töpfern, Basteln und Seidenmalerei
lädt die Ortsjugendpflege
Grasleben von 16.30 bis 18.30
Uhr in die Grundschule ein.
•HELMSTEDT
24. März
Der Heimatkreis Emmerstedt lädt
um 15 Uhr wieder zu einem
gemütlichen Kaffeenachmittag ins
Heimatmuseum ein.
Um 15 Uhr kommen die
Helmstedter SPD-Senioren in der
AWO-Begegnungsstätte zu ihrer
Diskussionsrunde zusammmen.
Im Mittelpunkt steht das Thema
„Wo bleibt der Patient bei der
Gesundheitsreform?“.
Die Mitgliederversammlung des
Kreisverbandes von Bündnis
90/Die Grünen findet um 19.30
Uhr im „Stettiner Hof“ in
Helmstedt statt. Stefan Wenzel
wird über das Thema Atomkraft
und deren Risiken in unserer
Region referieren.
•HEESEBERG
Der Haushalts- und Finanzausschuss
der Samtgemeinde
Heeseberg veranstaltet um 18.30
Uhr eine Sitzung in der
Samtgemeindeverwaltung
Jerxheim.
•KÖNIGSLUTTER
Das Bürgerbüro der Stadt
Königslutter bleibt von 14 bis 16
Uhr wegen einer
Schulungsmaßnahme geschlossen.
•LEHRE
Im Dorfgemeinschaftshaus
Essenrode findet von 16.30 bis 20
Uhr eine Blutspende statt.
•NORD-ELM
Die Sitzung des Samtgemeindeausschusses
Nord-Elm wird um
18 Uhr in der Grundschule
Süpplingen veranstaltet.
•GRASLEBEN
Um 15.30 Uhr findet die
Bauabnahme der Gehwegbaumaßnahme
Sägerbergweg in
Querenhorst statt. Dazu sind alle
Ratsmitglieder und Anlieger eingeladen.
•SCHÖNINGEN
Die Tennisabteilung des MTV
Schöningen lädt ihre Mitglieder
zur Jahresversammlung um 19
Uhr ins MTV-Heim an der
Marienstraße ein.
Die St. Lorenz-Gemeinde
Schöningen lädt zu einem
Gesprächsabend unter dem Thema
Sonntag, 22.03.09
Noch am Lager
zum Hammer-Preis
Noch 2x am Lager
Designer Kühl-/Gefrierkombi
Superausstattung
ab 189,-
statt889,-
nur 444,-
Geschirrspüler, Trockner, Standherde usw.
Alles Tiefpreisangebote für Schnäppchenjäger
22. MÄRZ BIS
29. MÄRZ
„Wo ein Mensch Vertrauen gibt -
Glauben heißt vertrauen“ um 19
Uhr ins Prälatenhaus ein. Ein
Imbiss wird gereicht.
Anmeldungen: 05352/4776.
•NORD-ELM
25. März
Der Kaffeenachmittag für
Süpplinger Senioren findet ab 15
Uhr im Gemeinschaftsraum der
Seniorenwohnanlage, Schierenblick
7, statt.
Anmeldungen: Petra Thranitz,
05355/98972, oder Familie von
Wysocki, 05355/8726.
Die Sitzung des Bau- und
Planungsausschusses der
Gemeinde Süpplingen beginnt um
18 Uhr im Ratsraum in der
Thymianstraße.
Im Dorfgemeinschaftshaus
Wolsdorf kommt um 16 Uhr der
Bau- und Planungsausschuss der
Gemeinde Wolsdorf für eine
Sitzung zusammen.
•HELMSTEDT
Der Verein Reversi in der
Leuckartstraße 40 in Helmstedt
bietet zur Unterstützung psychisch
kranker Menschen eine
Angehörigen-Gruppe an.
Anmeldungen: 05351/32234.
• VELPKE
Der Ausschuss für Stadtentwicklung
Schöningen kommt um
16.30 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses zu einer Sitzung zusammen.
•HELMSTEDT
26. März
Die Tagesmütter (TAMU) treffen
sich um 19.30 Uhr im
Kindergarten St. Ludgeri. Thema
ist die Zusammenarbeit mit der
Eltern-Servicestelle.
Infos: 05351/34745.
Der Kreissportbund Helmstedt
veranstaltet um 18.30 Uhr die
Sportabzeichenehrung 2008 in der
Bötschenberg-Schänke.
WOHNLAND-
SCHAFT
statt 998,- nur 498,-
WOHNLANDSCHAFTEN
komplett
1b-Ware ab 100,-
FRANZ. BETTEN
geteilte Federkernschlaffläche,
Kopfteil, Bettkasten, Spiegel usw.
Der Spiel- und Klönabend des
ADAC-Ortclubs Helmstedt findet
um 19.30 Uhr bei Auto-Bottke
statt.
Der nächste Dienst der Altersabteilung
der Feuerwehr
Helmstedt wird um 18.30 Uhr im
Gerätehaus veranstaltet.
• VELPKE
Um 19.30 Uhr findet im
Gemeindezentrum Grafhorst eine
öffentliche Sitzung des Rates der
Gemeinde Grafhorst statt.
Die Ortsversammlung für die
Volksbank-Geschäftsgebiete der
Filialen Velpke und Oebisfelde
beginnt um 19 Uhr im Velpker
Schützenhaus.
Eine öffentliche Sitzung des
Ausschusses für Sport, Jugend
und Kultur der Gemeinde Velpke
findet um 18 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses statt.
Um 20 Uhr tagt im Sitzungssaal
des Kulturzentrums der Rat der
Gemeinde Danndorf.
• GRASLEBEN
Im Gemeindezentrum Mariental
findet eine öffentliche Sitzung des
Gemeinderates Mariental um 19
Uhr statt.
• BÜDDENSTEDT
Die Sprechstunde des Seniorenbeirates
der Gemeinde
Büddenstedt findet von 10 bis 11
Uhr im ehemaligen Trauzimmer
des Rathauses statt.
Im Rahmen einer Sitzung des
Ausschusses für Soziales, Jugend,
Kultur, Sport und Freizeit der
Gemeinde Büddenstedt um 17 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus Offleben
findet ein Jugendgespräch
statt. Die Gemeinde hat alle
Jugendlichen eingeladen, um dem
Ausschuss in lockerer Runde einmal
Wünsche, Anregungen oder
Ideen mitzuteilen.
•KÖNIGSLUTTER
Der Rat der Stadt Königslutter tagt
um 17 Uhr im Sitzungssaal des
Rathauses.
•HELMSTEDT
27. März
Im Schützenhaus beginnt um
statt598,nur249,-
MUSTERKÜCHE >SUPERSCHNÄPPCHEN<
mit Geschirrspüler, Ceranfeld, statt
90cm Edelstahldunstesse usw. 2450,-
1000,-
15.30 Uhr die Jahresversammlung
der Rheuma-Liga Helmstedt
mit einem Vortrag des Rheumatologen
Dr. Suppe aus
Haldensleben.
Der diesjährige Frühlingsmarkt
der Chor- und Singschule
Helmstedt findet ab 15 Uhr in den
Räumen der Schule und im Hof
des Klosters St. Marienberg statt.
Zum Kreistag lädt der Handball-
Verband Niedersachsen, Kreis
Helmstedt, um 18.30 Uhr ins Best
Western Hotel in Helmstedt ein.
•SCHÖNINGEN
Im Herzoginnensaal des
Schöninger Schlosses findet um
19 Uhr die Vollversammlung der
Sportjugend des Kreissportbundes
Helmstedt statt, bei der
Vorstandsneuwahlen auf der
Tagesordnung stehen.
Um 20 Uhr beginnt die
Mitgliederversammlung des FC
Schöningen in der Vereinsgaststätte
am Elmstadion.
Die IG BCE-Ortsgruppe
Schöningen lädt zur Mitgliederversammlung
um 18 Uhr ins
Maguszimmer des Schöninger
Schlosses ein.
•GRASLEBEN
28. März
Zum vierten Gemeindefeuerwehrtag
lädt die Freiwillige
Feuerwehr der Samtgemeinde
Grasleben um 14 Uhr ins
Feuerwehrgerätehaus Mariental
ein.
•HELMSTEDT
Die Kegler im ADAC-Ortsclub
Helmstedt treffen sich um 18 Uhr
im „Kanzlerkeller“ in Schöningen.
Die Landwehrkameradschaft
Barmke lädt um 20 Uhr zur
Generalversammlung in den
„Gemeindekrug“ Barmke ein. Auf
der Tagesordnung stehen neben
den Berichten des Vorstandes auch
Neuwahlen zum Vorstand.
•UMGEBUNG
Die Gemeinde Harbke ruft alle
Vereine, Einrichtungen und heimatverbundene
Bürger ab 8Uhr
zum ersten gemeinsamen
Arbeitseinsatz auf dem Schlosshof
auf. Es wird gebeten, entsprechendes
Arbeitsgerät wie Schippen,
Spaten, Besen und Schubkarren
mitzubringen. Für eine kleine
Stärkung aller Beteiligten wird
gesorgt.
•HELMSTEDT
29. März
Der Gartenverein Pastorenweg in
Helmstedt hat für die Abschnitte
Sechs und Sieben eine
Versammlung um 9.30 Uhr in der
Gartenkantine anberaumt.
•KÖNIGSLUTTER
Von 9 bis 17 Uhr findet im
Gemeindezentrum am Dom wieder
ein großer Flohmarkt statt. Der
Erlös ist für einen guten Zweck
bestimmt. Bereits am 28. März
können von 9bis 17 Uhr Spenden
abgegeben werden. Spenden, die
nicht verkauft werden, erhält das
soziale Kaufhaus in Königslutter.
Informationen: Brigitte Inafa,
05353/918400.
•SCHÖNINGEN
Der Kulturverein Schöningen lädt
um 19 Uhr ins Neue Rathaus zum
116. Rathauskonzert mit Matthias
Laidler und Matthias Wengler ein.
Die IG BCE-Ortsgruppe
Hoiersdorf (mit Twieflingen und
Wobeck) lädt alle Mitglieder zu
einer Bildungsveranstaltung ein,
die um 10 Uhr im TSV-Sportheim
in Twieflingen beginnt. Thema ist
„Aktuelles aus der Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung“.
Auf dem Allerhof in Alleringersleben findet am
Wochenende des 28. und 29. März ab 11 Uhr zum zehnten Mal der
Ostermarkt statt. Es werden neben kunsthandwerklichen Produkten
für die Osterzeit auch viele bäuerliche und hausgemachte Artikel im
Angebot sein. Kinder dürfen sich austoben mit Spielen aus dem
Mittelalter und vielem mehr. Für das leibliche Wohl ist natürlich
gesorgt. Das kleine Jubiläum soll am Sonntag mit der Hörsinger
Blaskapelle ein bisschen gefeuiert werden. Damit will das Allerhof-
Team auch den Ausstellern für ihre Treue danken. Foto: privat
Lustige Geschichten
Helmstedt. Die Freiwilligenagentur
Jugend-Soziales-Sport
und die Stadtbücherei Helmstedt
laden am Dienstag, 24. März, zum
Vorlesen und Basteln ein. Ab 15
Uhr dreht sich in der
Stadtbücherei alles um die Olchis.
Das sind lustige grüne Kerle mit
Knubbelnasen, die Müll lieben,
gerne in Schlammpfützen hüpfen
und Spaß an ihren speziell „olchigen“
Ausdrücken haben. Im
Anschluss an die Geschichte können
Olchis gebastelt und Olchi-
Rätsel geknackt werden.
Teilnehmen können alle Kinder
zwischen sechs und zwölf Jahren
–jüngere sind ebenfalls willkommen,
dann aber aus versicherungsrechtlichen
Gründen in Begleitung
eines Erziehungsberechtigten.
Die Leseveranstaltung der
„Lesemäuse“ in der Stadtbücherei
findet jeden zweiten und vierten
Dienstag im Monat statt.
Freiwillige Lesepaten lesen und
basteln gemeinsam mit den
Kindern. Die Veranstaltungen sind
kostenlos, vorherige
Anmeldungen sind nicht erforderlich.
Für weitere Leseprojekte in der
Wichernschule und verschiedenen
Grundschulen sucht die
Freiwilligenagentur Jugend-
Soziales-Sport Freiwillige, die
leseschwache Schüler regelmäßig
einmal pro Woche im Lesen unterstützen.
• Weitere Informationen,
Nachfragen und Themenvorschläge
unter 05351/531614,
info.he@freiwillig-engagiert.de
und zu den Bürozeiten immer
Dienstag von 13 bis 16 Uhr und
Donnerstag von 10 bis 13 Uhr.

22. März 2009 Sport
Seite 11
HSV-Vorstand wiedergewählt
100-Jahrfeier wirft Schatten voraus
von Katja Diedrich
Helmstedt. Harmonisch ging es
am Freitagabend auf dem
Bötschenberg zu, als der
Helmstedter Sportverein (HSV)
seine 2.144 Mitglieder zur Hauptversammlung
in die Vereinsgaststätte
geladen hatte.
Zwar nahmen nur rund 70
Mitglieder die Einladung an, was
der Vorsitzende Manfred Reichert
bedauerte, jedoch herrschte bei
den Anwesenden große Einigkeit.
Der Vorstand des HSV praktizierte
„Job-Sharing“ und trug abwechselnd
den Jahresbericht vor.
So kamen neben dem
Vorsitzenden Reichert auch die
Beauftragte für Schulen, Jugend
und Sport, Birgit Wiszinski, der
Beauftragte für Finanzen, Steuern
Erstes Turnier,Platz vier
Schöningen. Neun der zehn
Bundesligaformationen im Jazzund
Modern Dance setzten in diesem
Jahr auf gedeckte Farben und
klassische, tragende Musik. Nur
eine Mannschaft stemmt sich diesmal
gegen diesen Trend und hat
Erfolg: „Imagination“ vom TC
Schöningen kommt mit einer
schnellen und lustigen
Choreografie und in knallig bunten
Kostümen auf die Fläche –und
setzt sich damit deutlich von allen
anderen mit Erfolg ab.
Seit gut einem halben Jahr arbeiten
die Tänzerinnen an der diesjährigen
Choreografie. Intensiviert
wurde das Training erst im Jahr
2009, da die Weltmeisterschaft
und die Vereinspräsentation viel
Zeit in Anspruch nahmen.
Die experimentierfreudige
Mannschaft versucht sich in diesem
Jahr an einem Stück namens
„Echo and Bounce“ von den
„Propellerheads“.
und Recht, Hans-Joachim Beber,
und der Zuständige für Öffentlichkeitsarbeit,
Thomas Mosenheuer,
zu Wort. Den Kassenbericht übernahm
schließlich der stellvertretende
Vorsitzende Manfred
Becker.
Unter anderem hat der HSV im
vergangenen Jahr ein Fußball-
Mini-Spielfeld auf einem alten
Tennisplatz gebaut, das demnächst
eingeweiht werden soll. Für dieses
Jahr ist ein Anbau an das
Fitnessstudio geplant. Derzeit
warten die Vorstandsmitglieder
auf die Zusage der Zuschüsse von
Stadt und Landkreis Helmstedt.
Die Ehrung für verdiente
Vereinsmitglieder findet wie
gewohnt am Mittwoch vor
Himmelfahrt, diesmal am 20. Mai,
in der Vereinsgaststätte statt. Ein
Manfred Reichert beglückwünschte Siegrid Koch zur
Ehrenmitgliedschaft im HSV. Foto: Katja Diedrich
JAZZDANCE
Das Grundgerüst des Tanzes
kommt wie in den vergangenen
Jahren auch von Jessica
Neugebauer aus Saarlouis.
Während die Tänze der beiden
vergangenen Jahre erst klassisch,
dann modern waren, stand nun
HipHop-Training auf dem
Programm von „Imagination“.
Und Konditionstraining, denn die
erlaubten vier Minuten pro Tanz
reizte Trainerin Heike
Langenheim komplett aus. „Es ist
wichtig immer wieder neue
Stilrichtungen auszuprobieren.
Nur so bleibt man tänzerisch flexibel,
was für langfristigen Erfolg
unerlässlich ist“, so die Trainerin.
Eine Woche vor dem Turnier war
„Imagination“ gut auf die kommende
Saison eingestellt, doch
dann schlug das Pech gleich zwei
Mal zu: Zwei Tänzerinnen verletzten
sich beim Training und der
Generalprobe und waren gezwungen,
ihren Start abzusagen.
Nach „Echo and Bounce“ von den „Propellerheads“ tanzen
„Imagination“ in diesem Jahr -und ergatterten beim ersten Turnier
gleich Platz vier. Foto: Katja Diedrich
Mitglied wurde aber bereits am
Freitag geehrt: Siegrid Koch. Die
Schwimmerin, die kürzlich als
erste HSV-erin den Bundesverdienstorden
erhielt, wurde zum
Ehrenmitglied ernannt.
Schließlich standen Wahlen auf
der Tagesordnung, bei der alle einstimmig
wiedergewählt worden:
der Vorsitzende Manfred Reichert,
seine Stellvertreter Manfred
Becker und Hans-Joachim
Nitsche, Gerd-Heinz Fricke
(Sportanlagen/Technik), Hans-
Joachim Beber, Birgit Wiszinski
und Thomas Mosenheuer. Neu im
Vorstand ist Hans-Henning Meyer,
der mit den Feierlichkeiten zum
100-jährigen Bestehen des Vereins
im Jahr 2013 betraut wurde.
TURNEN
Frauenturnen
Esbeck. Die Montagsgruppe
„Frauenturnen“ des SV Esbeck,
beginnt am Montag, 23. März, von
19.30 bis 20.30 Uhr in der
Turnhalle mit neuen Übungseinheiten.
Alle Altersgruppen werden
angesprochen, die Übungen werden
entsprechend abgestimmt.
Nachdem sich die Gruppe aufgrund
fehlender Übungsleiter aufgelöst
hatte, wurde ab sofort Beate
Hecht als kompetente Übungsleiterin
gewonnen. Hecht ist ausgebildete
Physiotherapeutin und
wird mit neuen, abwechslungsreichen
Übungen und Spielen die
Fitness der Teilnehmer steigern.
Dementsprechend hoch war die
Aufregung vor der Stellprobe zum
ersten Bundesligaturnier in
Lampertheim am Sonnabend.
Doch bereits das Eintanzen zeigte,
dass „Imagination“ mit „Echo and
Bounce“ anders ist als alle anderen
Formationen in diesem Jahr.
„Das ist natürlich erstmal positiv,
denn wir bleiben Zuschauern und
Wertungsrichtern in Erinnerung“,
so Mannschaftsführerin Julia
Ostermeyer. Die Runden eins und
zwei liefen perfekt, die
Mannschaft kam bei Publikum
und Jury gut an. Jeder der fünf
Wertungsrichter sah die
Schöningerinnen im großen
Finale.
Sechs weitere Formationen kamen
in die Endrunde und eröffneten
damit den diesjährigen Kampf um
Ligasieg und Weltmeisterschaftsqualifikation.
Das Ergebnis veränderte
altbekannte Platzierungen
nur unwesentlich. Die seit einigen
Jahren führenden Mannschaften
scheinen auch in diesem Jahr nicht
zu schlagen zu sein.
Doch während im vergangenen
Jahr Goslar und Schöningen noch
die Plätze eins und drei inne hatten,
wurden sie bei diesem ersten
Turnier in 2009 von Saarlouis und
Bremerhaven überholt. Sieger des
ersten Turniers wurde Saarlouis,
es folgten Goslar und
Bremerhaven. Auf Rang vier landete
„Imagination“ - eine tolle
Platzierung, wenn man die
unglücklichen Umstände betrachtet.
„Jetzt haben wir genug Zeit,
ganz gezielt an unseren
Schwachstellen zu arbeiten“, stellt
Heike Langenheim den Plan vor
und macht sich auch keinerlei
Sorgen über den einen Platz sechs
in der offenen Wertung. „Dieser
Wertungsrichter hätte anscheinend
auch gerne den Zweitplazierten
Goslar auf den letzten Platz
gesetzt. Solche Meinungen werden
dank des Majoritätssystems
und durch die anderen
Jurymitglieder kompensiert.
Unser Ziel ist jetzt erst einmal,
Bremerhaven hinter uns zu lassen.
Falls uns dies gelingen sollte,
müssen wir mal schauen, ob wir
auch die Platzierung von Goslar
wackeln lassen könnten.“
Frühjahrsmarkt
in Schöningen
in der Stadtmitte
Montag,30. März 2009
Großes Feuerwerk
von Freitag, 27. März, bis Montag, 30. März, 2009
-täglich geöffnet von 14 bis 22 Uhr
KW 13
Gültig ab
23.03.2009
Kasten +3,90 Pfand
Frische
Brötchen
10 Stück ��
Gebhardt Schöningen
Feldschlößchen
30 x0,33 l
(1 l=0,90)
Jeden Tag ein bisschen besser.
��
Mittwoch +Donnerstag
25.03.–26.03.2009
Kinderfest
�� ��
mit Hüpfburg,
Glücksrad,
Kinderschminken
und
Bratwurstverkauf
Springer
Urvater
0,7 lFlasche
Büddenstedter Str.12•38364 Schöningen
Tel.: 05352/937769•www.rewe.de
Eimer-Aktion
1Honigmelone
1Kiwi Schale (8er)
1Grapefruit
1Beutel Orangen (2 kg)
1Tragetasche
dt. Äpfel (rot) (2 kg)
Unsere Aktionen vom 23. –28.03.2009
Foto: ©Sabine-Ritschel/pixelio.de Foto: ©Hans-Peter-Reichartz/pixelio.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 7:00 bis 22:00 Uhr
Wir feiern jetzt schon
den 3.300 REWE Markt!
�� ��
�� ��
Freitag,
27.03.2009
Riesenpilzpfanne
ab 12–17 Uhr
Samstag,
28.03.2009
Grilltag
Bratwurstverkauf
zugunsten der
Tabaluga-
Stiftung!
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht
©Layout www.mko-werbeagentur.de

Seite 12 Sport
22. März 2009
2. Bundesliga
RW Oberhausen -VfL Osnabrück 0:0
FSV Frankfurt -W.Wiesbaden 2:1
TuS Koblenz -Hansa Rostock 1:1
St. Pauli -FCAugsburg So, 14:00
FC Ingolstadt -MSV Duisburg So, 14:00
RW Ahlen -1.FCK’lautern So, 14:00
FSV Mainz 05 -Alem. Aachen So, 14:00
Greuther Fürth -1860 München So, 14:00
SC Freiburg - 1.FC Nürnberg Mo, 20:15
1. SC Freiburg 24 39:23 48
2. FSV Mainz 05 24 45:25 44
3. Greuther Fürth 24 51:36 42
4. MSV Duisburg 24 38:25 39
5. 1. FC K’lautern 24 39:31 38
6. 1.FC Nürnberg 24 36:25 37
7. St. Pauli 24 41:46 37
8. RW Oberhausen 25 28:38 35
9. Alem. Aachen 24 38:32 33
10. 1860 München 24 34:30 33
11. Rot Weiß Ahlen 24 29:44 31
12. FC Augsburg 24 29:31 30
13. FSV Frankfurt 25 27:32 30
14. TuS Koblenz 25 36:36 28
15. VfL Osnabrück 25 34:45 27
16. FC Ingolstadt 24 27:41 24
17. Hansa Rostock 25 34:44 21
18. W. Wiesbaden 25 22:43 17
3. Liga
Bay. München II -E.Braunschweig 0:1
Erzgebirge Aue -W.Bremen II 0:1
SV Sandhausen -Stuttgarter Ki. 2:0
VfB Stuttgart II -Dyn. Dresden 2:0
W. Burghausen -Union Berlin 0:0
Rot-Weiß Erfurt -VfR Aalen 0:0
J. Regensburg -SCPaderborn 0:4
VfB Stuttgart II -W.Bremen II 2:0
Kickers Emden -Stuttgarter Ki. 0:1
Rot-Weiß Erfurt -For. Düsseldorf 2:0
Erzgebirge Aue -Unterhaching 1:1
.Regensburg -SVSandhausen 2:1
Kick. Offenbach -VfR Aalen 2:1
Union Berlin -Carl Zeiss Jena 1:0
W. Burghausen -Dyn. Dresden So, 14:00
Bay. München II -SCPaderbornSo, 14:00
Wuppertal -E.Braunschweig So, 14:00
1. Union Berlin 27 43:16 59
2. SC Paderborn 26 50:26 52
3. For. Düsseldorf 27 39:24 47
4. Kickers Emden 26 36:26 45
5. Kick. Offenbach 27 35:23 43
6. Rot-Weiß Erfurt 27 37:30 42
7. Unterhaching 27 34:37 42
8. SV Sandhausen 27 43:37 38
9. VfB Stuttgart II 27 43:35 36
10. Bay. München II 24 28:24 34
11. E.Braunschweig 26 30:31 33
12. Erzgebirge Aue 27 31:33 31
13. W. Burghausen 26 30:42 29
14. VfR Aalen 25 20:28 28
15. Dyn. Dresden 26 25:33 27
16. J. Regensburg 26 25:40 27
17. Carl Zeiss Jena 27 26:45 26
18. Wuppertaler SV 25 23:36 25
19. W. Bremen II 27 33:46 24
20. Stuttgarter Ki. 26 30:49 23
Bezirksoberliga Herren
SVG Göttingen -Breitenberg So, 15:00
SSV Kästorf -TSV Helmstedt So, 15:00
SpVg. Einbeck -VfL Oker So, 15:00
Sp. Göttingen -MTV Wolfenbü. So, 15:00
TSV Hillerse -U.L.M.Wolfsb. So, 15:00
Fallersleben -TSV Holtensen So, 15:00
RSV Göttingen -T.Petershütte So, 15:00
SV Lengede -VfR Osterode So, 15:00
1. SVG Göttingen 17 32:7 40
2. U.L.M.Wolfsburg 18 42:19 37
3. MTV Wolfenbüttel 19 33:15 36
4. VfB Fallersleben 18 29:23 31
5. SV Breitenberg 17 22:18 26
6. TSV Hillerse 17 37:35 24
7. RSV Göttingen 16 31:20 23
8. SpVg. Einbeck 15 28:29 23
9. SSV Kästorf 17 19:19 22
10. TuSpo Petershütte 15 21:18 21
11. VfR Osterode 16 22:24 21
12. TSV Holtensen 16 33:36 20
13. SV Lengede 16 22:32 19
14. VfL Oker 18 27:38 14
15. TSV Helmstedt 17 17:38 9
16. Sp. Göttingen 20 16:60 7
Bezirksoberliga Frauen
VFV Oberode -Merkur Hattorf 3:3
STV Holzland -VfL Wolfsburg III 2:5
1. Fort.Salzgitter 11 36:19 26
2. Teu. Gr. Lafferde 10 38:14 25
3. MTV Wolfenbü. 12 42:19 25
4. SV Gifhorn 10 23:17 16
5. VfL Wolfsburg III 11 20:21 16
6. VFV Oberode 11 24:28 13
7. VfB Peine 10 29:38 13
8. Merkur Hattorf 10 23:32 10
9. STV Holzland 12 18:31 10
10. BSC Acosta 11 17:28 7
11. Eintr. Northeim 10 11:34 5
Bezirksliga Herren 1
Isenbüttel -MTV Gifhorn II So, 15:00
TuS Neud.-Pl. -TSV Hehlingen So, 15:00
Brunsrode/Fl. -Meinersen/A./P. So, 15:00
GW Calberlah -SVGifhorn So, 15:00
STV Holzland -TuS Müden-D. So, 15:00
1. 1. FC Wolfsburg 20 46:26 38
2. GW Calberlah 17 51:28 35
3. Reislingen/Neuh. 20 35:28 31
4. TuS Neud.-Plat. 17 52:43 30
5. MTV Isenbüttel 16 49:30 29
6. STV Holzland 17 39:26 27
7. SV Osloß 18 37:34 27
8. TuS Müden-D. 19 32:30 27
9. TSV Hehlingen 15 30:25 26
10. MTV Gifhorn II 16 34:22 25
11. SVSandkamp 18 36:53 21
12. FC Brome 20 44:53 19
13. Brunsrode/Fl. 18 25:59 18
14. Eintr. Nord/WOB 18 34:41 17
15. Meinersen/A./P. 19 23:53 16
16. SV Gifhorn 16 23:39 12
Bezirksliga Herren 2
Wenden -MTV Wolfenbü. II So, 10:45
Leu Braunschweig -SFAhlum So, 14:00
TSV Edemissen -Wendezelle So, 15:00
Bosp. Peine -Ger. Wolfenbüttel So, 15:00
SV Broitzem -MTV Frellstedt So, 15:00
Helmstedter SV -RWBrschw. So, 15:00
FT BS II -Acosta Braunschw. So, 15:00
G. Blumenhagen -VfB Peine So, 15:00
1. Ger. Wolfenbüttel 18 54:21 40
2. VfB Peine 15 44:9 39
3. Helmstedter SV 15 57:20 36
4. Acosta Braunschw. 15 40:11 35
5. FT Braunschwg. II 17 48:35 25
6. TSV Edemissen 14 39:29 25
7. Leu Braunschweig 15 34:32 25
8. VfB RW Brschw. 18 36:35 23
9. TSV Wendezelle 17 25:25 21
10. SV Broitzem 18 29:58 20
11. MTV Frellstedt 15 36:40 19
12. SF Ahlum 15 27:35 18
13. VfL Bienrode 17 27:39 16
14. MTV Wolfenbü. II 18 17:40 13
15. FC Wenden 16 19:40 12
16. G. Blumenhagen 17 29:63 10
17. SV Bosp. Peine 16 9:38 9
Bezirksliga Frauen
VFL Wahrenholz - Gr.Oesingen 1:6
Rammelsberg - TV Jahn Wolfsburg 5:1
VFL Lehre -SGFTBS/Lehnd. So, 11:00
Leu Braunschweig -Sambleben So, 11:00
1. SV Gr.Oesingen 14 62:18 36
2. TV Jahn Wolfsburg 14 57:27 31
3. SF Salzgitter 12 39:17 29
4. Leu Braunschweig 10 43:32 21
5. TSV Barmke 12 27:18 20
6. FC Sambleben 13 33:35 17
7. SV Rammelsberg 13 35:26 15
8. MTV Isenbüttel 13 21:31 15
9. VfL Bienrode II 11 32:31 14
10. VFL Wahrenholz 12 18:66 7
11. VFL Lehre 13 14:53 6
12. SG FT BS/Lehnd. 11 19:46 3
Kreisliga Herren
TVB Schön. -TürkGücü HE So, 11:00
Lauingen/B. -TSV Danndorf So, 15:00
FC Schöning. -Vatan Königslu. So, 15:00
1. SV Hoiersdorf 12 37:8 34
2. Lauingen/Born. 13 26:12 27
3. TSV Helmstedt II 13 21:14 24
4. Dobbeln/Jerxh. 14 37:31 21
5. TürkGücü HE 12 24:18 21
6. Grafhorst/W. 14 24:23 20
7. Büddenstedt/Off. 12 23:14 19
8. FC Schöningen 12 26:20 18
9. TSV Grasleben 12 23:21 18
10. SpVg. Süpplingen 14 14:28 13
11. TSV Danndorf 13 23:30 12
12. VfL Lehre 14 20:26 10
13. TVB Schöningen 13 25:39 10
14. Vatan Königslutter 12 8:47 6
Hertha wird gejagt
(sid) Der VfL Wolfsburg hat seinen
Vereinsrekord ausgebaut und
die Aufholjagd in der Bundesliga
weiter fortgesetzt.
Die ohnehin schon beste
Rückrunden-Mannschaft feierte
durch das 3:0 (1:0) bei
Abstiegskandidat Arminia
Bielefeld den siebten Sieg in Serie
und rückte dadurch bis auf einen
Punkt an Tabellenführer Hertha
BSC Berlin heran. Zudem traf der
Brasilianer Grafite mit seinem Tor
zum 2:0 (58.) bereits zum 18. Mal
in dieser Saison und holte damit
den seit der Winterpause verletzten
Hoffenheimer Vedad Ibisevic
an der Spitze der Torjägerliste ein.
Das 1:0 hatte der frühere Junioren-
Nationalspieler Christian Gentner
nach einer Viertelstunde erzielt.
Den Schlusspunkt setzte Ashkan
Dejagah in der 87. Minute.
Bielefeld, das zuvor nur eines seiner
letzten neun Spiele verloren
hatte, musste durch seine vierte
Saison-Heimniederlage einen bitteren
Rückschlag im Kampf um
den Klassenerhalt hinnehmen.
Die Arminia hat als Tabellen-15.
nur einen Platz und zwei Punkte
Vorsprung auf Borussia
Mönchengladbach auf dem
Relegationsrang.
Zusammen mit dem VfL
Wolfsburg hat Titelverteidiger
Bayern München den Abstand zu
Tabellenführer Hertha BSC auf
einen Punkt verringert und den
Druck auf die Berliner erhöht. Die
Hauptstädter unterlagen am 25.
Spieltag beim VfB Stuttgart mit
0:2 (0:0), bleiben mit einem
Zähler Vorsprung aber Tabellenführer
vor den punktgleichen
Münchnern, die mit Ach und
Krach Schlusslicht Karlsruher SC
1:0 (1:0) besiegten und Wolfsburg.
Nach der Länderspielpause
kommt es am 4. April zum
Verfolgerduell zwischen Wolfsburg
und den Bayern. Heute kann
der Hamburger SV durch einen
Erfolg bei Schalke 04 (17 Uhr/live
bei Premiere) ebenfalls bis auf
einen Punkt an die Hertha heranrücken.
Im Abstiegskampf hatte es
Borussia Mönchengladbach bereits
am Freitag durch eine 0:1-
Niederlage im Kellerduell gegen
den VfL Bochum verpasst, den
Relegationsplatz zu verlassen. Der
KSC bleibt nach der Niederlage in
München Letzter (17 Punkte) hinter
Energie Cottbus (20), das 0:2
(0:0) gegen den 1. FC Köln unterlag.
Einen wichtigen Punkt im
Tabellenkeller sicherte sich
Hannover 96 durch das 2:2 (1:1)
bei Herbstmeister Hoffenheim,
der aber Platz fünf behauptete.
Bayer Leverkusen tritt nach dem
1:1 (1:1) gegen Eintracht Frankfurt
weiter auf der Stelle. Zudem
hielt Borussia Dortmund durch
das 1:0 (0:0) im Duell der
Tabellennachbarn Werder Bremen
auf Distanz. Cacau (47.) und Sami
Khedira (51.) machten die
Berliner Niederlage in Stuttgart
perfekt. In München avancierte
Ergänzungsspieler Jose Ernesto
Sosa mit seinem Siegtreffer in der
34. Minute zum Mann des Tages
beim deutschen Rekordmeister.
Hoffenheim, das zum siebten Mal
in Folge ohne Sieg blieb, ging
gegen Hannover durch einen
Foulelfmeter von Kapitän Selim
Teber (20.) in Front. Hanno
Balitsch (22.) und Mario
Eggimann (74.) sorgten für einen
Vorsprung der Niedersachsen, ehe
Wellington in der 84. Minute noch
das Unentschieden rettete.
Keine Veränderungen
von Katja Diedrich
Helmstedt. Es hat sich wieder
nicht viel getan, in der FairPlay-
Wertung des NFV-Kreisverbandes
Helmstedt. In der 2. Kreisklasse
Süd der Herren hat es durch die
Abmeldung des TVB Schöningen
III unwesentliche Verschiebungen
gegeben und auch in der 11er
Kreisliga der Frauen hat sich die
Abmeldung des TSV Barmke II
(der jetzt in der 7er Kreisliga
spielt) an der Tabelle nichts geändert.
So bleibt es dabei: in der Kreisliga
führt der SV Hoiersdorf, in der 1.
Kreisklasse Nord der SV
Brunsrode/Flechtorf II, in der 1.
Kreisklasse Süd der TSV Fichte
Helmstedt, in der 2. Kreisklasse
Nord die SG Lehre/Wendhausen
III und in der 2. Kreisklasse Süd
die SG Hoiersdorf/Twieflingen II.
Bei den Altherren hat in der
Kreisliga der MTV Frellstedt das
Zepter in der Hand, in der 1.
Kreisklasse der TSV Fichte
Helmstedt und in der 2.
Kreisklasse FC
Dobbeln/Jerxheim.
Fairstes Team der 11er Frauen-
Kreisliga ist der TTC
Rieseberg/Scheppau, in der 7er
Kreisliga ist es der TSV Fichte
Helmstedt.
FUßBALL
1. Kreisklasse Nord Herren
Vikt. Königslutter -Beienrode So, 15:00
1. SV Velpke 13 51:12 37
2. Ochsendorf/B./R. 13 40:27 29
3. STV Holzland II 12 49:15 26
4. TuS Essenrode 12 33:13 24
5. Vikt. Königslutter 12 20:20 16
6. SG Lapautal 15 24:33 16
7. TuS Beienrode 12 29:28 15
8. Rieseberg/Kö. II 11 20:17 13
9. Lauingen/Bo. II 13 26:54 13
10. Boimstorf/G. 12 18:27 10
11. STV Holzland III 12 14:48 10
12. SG Barmke/Em. 11 9:29 8
13. Brunsrode/Fl. II 12 26:36 6
1. Kreisklasse Süd Herren
FC Schöningen II -Söllingen So, 13:00
U. Schöningen -Frellstedt/W. IISo, 15:00
Süpplingenburg -SVEsbeck So, 15:00
Fichte Helmstedt -Rottorf/Gr. So, 15:00
Büddenst./O. II -Helmst. SV II So, 15:00
TVB Schön. II -SGHünenburg So, 15:00
1. Helmstedter SV II 13 43:7 31
2. SV Esbeck 12 51:10 30
3. VfL Söllingen 11 35:9 26
4. SG Hünenburg 13 55:29 24
5. Fichte Helmstedt 14 37:29 24
6. Süpplingenburg 14 42:32 22
7. Rottorf/Gr. Stein. 11 26:10 21
8. Un. Schöningen 13 23:25 14
9. Büddenstedt/O. II 12 26:59 10
10. Barmke/Em. II 12 10:39 9
11. FCSchöningen II 11 13:54 9
12. Frellstedt/Wo. II 12 14:48 5
13. TVB Schöningen II 12 11:35 2
2. Kreisklasse Nord Herren
Grafhorst/W./V. III -Meinkot II So, 12:30
Lehre/Wendh. II -Beienrode II So, 13:00
Holzland IV -Lehre/We. III So, 15:00
1. SV Meinkot 11 53:4 33
2. TSV Grasleben II 11 39:24 23
3. SG Lappwald 11 33:27 21
4. Holzland IV 10 29:30 18
5. Lehre/Wendh. II 10 22:30 14
6. Grafhorst/W./V. II 12 29:29 13
7. TuS Beienrode II 11 29:45 13
8. Grafhorst/W./V. III 9 17:24 12
9. Lehre/We. III 10 21:31 10
10. TSV Danndorf II 12 21:33 10
11. SVMeinkot II 10 24:34 9
12. Ochsendorf/B./R. 11 24:30 7
2. Kreisklasse Süd Herren
Dobbeln/Jerx. II -SVEsbeck II So, 13:00
Süpplingenb. II -Büdden./O. III So, 13:00
1. Süpplingenburg II 8 44:14 19
2. VfL Söllingen II 9 22:9 19
3. TürkGücü HE II 8 42:15 17
4. SV Esbeck II 8 24:17 14
5. Vatan Königslu. II 8 30:28 14
6. SG Hünenburg II 9 27:20 12
7. Dobbeln/Jerx. II 8 22:26 10
8. Hoiersdorf/T. II 9 16:15 8
9. Büddenst./O. III 8 12:39 4
10. Un. Schöningen II 9 5:61 0
11er Kreisliga Frauen
TSV Helmstedt -Rieseberg/Sch. 4:1
Helmstedter SV -Brackstedt/H. -:-
1. Brackstedt/H. 9 31:14 21
2. Hoiersdorfer SV 9 23:15 18
3. Helmstedter SV 9 24:8 15
4. TSV Helmstedt 1 4:1 3
5. Rieseberg/Sch. 10 6:41 0
7er Kreisliga Frauen
Holzland II -FC08/Un. Schön. So, 11:00
Fichte Helmstedt -Süpplingen So, 11:00
1. FC 08/Un. Schön. 9 8:4 18
2. Lauingen/B. 9 11:6 17
3. STV Holzland II 9 13:5 15
4. Fichte Helmstedt 9 16:12 13
5. SpVg. Süpplingen 10 1:22 1
A-Junioren Bezirksliga
Osloß/W./B. -TSV Schöppenstedt 5:0
SV Gifhorn -JSG Südkreis 2:0
Acosta BS II -Schandelah/Gard. 3:2
Fallersleben -Leu Braunschweig 8:1
Reislingen/Neuh. -JSG Helmstedt 4:1
1. Reislingen/Neuh. 11 45:8 33
2. VFB Fallersleben 11 46:8 28
3. JSG Helmstedt 11 52:11 25
4. Acosta BS II 11 29:27 19
5. JSG Osloß/W./B. 11 32:31 15
6. TSV Schöppenstedt 11 29:32 14
7. JSG Südkreis 11 23:42 12
8. Schandelah/Gard. 11 27:31 10
9. SV Gifhorn 11 27:36 9
10. Leu Braunschweig 11 18:54 5
11. SVMeinersen 10 16:64 3
B-Junioren Bezirksliga
JSG Helmstedt -JSG Isenbü./C. 1:1
TSV Schöppenstedt -FCRautheim 1:3
Vikt. Braunsch. -JSG Barmke/Em./S. 3:1
Schandelah/Gard. -TSV Sickte 5:3
MTV Wolfenbüttel -MTV Gifhorn II 1:0
1. Schandelah/Gard. 12 45:23 28
2. Vikt. Braunschweig 12 30:14 24
3. Leu Braunschweig 11 29:23 24
4. JSG Barmke/Em./S. 12 41:22 22
5. JSG Isenbü./C. 12 23:18 22
6. FC Rautheim 12 21:26 19
7. MTV Wolfenbüttel 12 18:22 16
8. MTV Gifhorn II 12 24:21 15
9. TSV Schöppenstedt 12 28:37 10
10. TSV Sickte 12 26:30 9
11. VFB Fallersleben 11 23:37 8
12. JSG Helmstedt 12 13:48 7
C-Junioren Bezirksliga
TSV Sickte -Plockhorst/D. 2:5
VFB Peine II -Acosta BS II 1:0
MTV Gifhorn II -VfL Wolfsb. III 0:0
FT Braunschweig -Leu BS ausgef.
SSV Vorsfelde -JSG Nord Elm 14:0
JSG Barmke/Em./S. -Eintr. BSII 1:2
1. Leu Braunschweig 11 57:5 31
2. Eintr. BSII 12 38:7 30
3. SSV Vorsfelde 12 52:13 29
4. VfL Wolfsb. III 12 34:10 22
5. JSG Barmke/Em./S. 12 27:14 19
6. FT Braunschweig 11 33:18 18
7. VFB Peine 2 12 26:19 18
8. Acosta BS II 12 17:14 15
9. MTV Gifhorn II 12 23:24 12
10. TSV Sickte 12 11:61 6
11. Plockhorst/D. 12 8:82 6
12. JSG Nord Elm 12 9:68 3
B-Juniorinnen Bezirksliga
MSG Barmke/Em. -TuS Müden 2:2
MTV Wolfenbü. -VfL Wolfsbg. So, 11:00
TSV Helmstedt -FTBraunschweig abges.
1. VfL Wolfsburg 6 51:5 16
2. MTV Wolfenbü. 6 41:7 16
3. TuS Müden 7 16:22 10
4. FT Braunschweig 6 13:31 6
5. MSG Barmke/Em. 7 13:36 4
6. TSV Helmstedt 6 9:42 3
C-Juniorinnen Bezirksliga
Eintr. Northeim -VfB Peine 7:0
1. SV Upen 7 24:4 19
2. Eintr. Northeim 8 29:11 18
3. SV Göttingen 7 26:11 15
4. BSV Ölper 7 18:6 14
5. SVG Einbeck 8 23:10 13
6. VfB Peine 8 21:31 6
7. Wipshausen/Hi. 8 8:44 3
8. TSV Helmstedt 7 3:35 0
B-Junioren Kreisliga
JSG Lappwald -VFL Lehre 2:0
JSG Nordkreis -JSG Nord Elm 0:9
JSG Lappwald -STV Holzland 2:0
TVB Schöningen -JSG Elm Sundern 1:3
Vikt. Königslutter -TBWendhausen 8:0
JSG Brunsrode -JSG Heeseberg 14:0
VFL Lehre -SVEsbeck 1:8
1. JSG Nord Elm 13 65:18 31
2. JSG Brunsrode 11 68:10 28
3. SV Esbeck 11 44:13 27
4. JSG Lappwald 11 29:14 23
5. Vikt. Königslutter 13 38:27 23
6. JSG Elm Sundern 12 46:43 19
7. VFL Lehre 13 28:36 16
8. STV Holzland 11 34:20 13
9. JSG Nordkreis 11 14:59 7
10. TB Wendhausen 10 21:41 6
11. TVB Schöningen 9 20:35 5
12. JSG Heeseberg 1111:102 0
C-Junioren Kreisliga
JSG Lappwald -JSG Elm Sundern II 3:0
JSG Brunsrode -JSG Büddenst./O. 8:0
Vik. Königslutter -TVB Schöningen abbr.
JSG Nordkreis -JSG Helmstedt II 3:1
JSG Barmke/Em./S. -JSG Helmst. III 4:1
JSG Helmstedt -JSG Schöningen 5:1
JSG Elm Sundern -JSG Heeseberg 3:0
1. JSG Helmstedt 15 97:11 40
2. JSG Lappwald 15 87:18 37
3. JSG Nordkreis 16 72:30 37
4. JSG Schöningen 15 68:20 34
5. JSG Brunsrode 15 58:41 28
6. JSG Elm Sundern 14 70:30 27
7. JSG Heeseberg 14 67:33 26
8. TVB Schöningen 13 55:31 24
9. JSG Büddenst./O. 14 44:37 18
10. JSG Helmstedt II 15 33:41 17
11. Elm Sundern II 14 28:63 10
12. JSG Barmke/Em./S. 15 21:68 9
13. STV Holzland 14 20:63 7
14. Vikt. Königslutter 14 12:108 4
15. JSG Helmst. III 15 13:151 1
D-Junioren Kreisliga
VFL Lehre -Helmstedter SV 2:1
TSV Helmst. II -TVB Schöningen 0:6
JSG Schöningen -JSG Schöningen II 6:0
JSG Elm Sundern -JSG Nordkreis 11:0
Lauingen/Born. -JSG Lapautal 6:0
Barmke/E./S. -TSV Helmstedt So, 10:00
1. JSG Elm Sundern 12 72:5 33
2. JSG Schöningen 12 87:8 30
3. TSV Helmstedt 11 64:13 28
4. JSG Barmke/Em./S. 11 55:7 24
5. Helmstedter SV 12 51:17 24
6. TVB Schöningen 12 45:23 21
7. VFL Lehre 12 33:42 16
8. Lauingen/Born. 12 30:59 13
9. TSV Helmst. II 12 16:52 12
10. JSG Nordkreis 12 15:86 5
11. JSG Lapautal 12 4:104 3
12. JSG Schöningen II 12 15:71 1
D-Junioren Kreisklasse
JSG Heeseberg - JSG Nordkreis II 11:2
STV Holzland -TUS Essenrode 1:9
JSG Elm Sundern III -JSG BES II 9:1
Helmste. SV II -JSG Elm Sundern II 3:1
1. JSG Lappwald 9 81:7 27
2. JSG Heeseberg 10 96:19 24
3. JSG Nordkreis II 10 82:27 24
4. TUS Essenrode 10 52:24 19
5. Elm Sundern III 10 46:32 19
6. JSG Büddenstedt/O.9 20:27 10
7. STV Holzland 10 30:67 9
8. Helmste. SV II 10 17:84 7
9. Elm Sundern II 10 22:62 6
10. JSG BES II 10 7:104 0
E-Junioren Kreisklasse
TVB Schöningen -JSG Heeseberg 4:5
JSG Heeseberg - JSG Nordkreis II 9:0
TVB Schöningen -JSG Nordkreis 4:5
Rottorf/Gr. Stein. -VFL Lehre 6:3
Lauingen/Bor. -SVGlentorf 7:4
Barmke/E./S. -Helmstedter SV So, 10:00
1. JSG Heeseberg 13 91:24 34
2. TSV Helmstedt 13 89:31 33
3. Rottorf/Gr. Stein. 12 72:34 28
4. Lauingen/Bor. 12 64:38 25
5. Helmstedter SV 13 76:38 23
6. JSG Nordkreis 13 74:47 21
7. Helmst. SV II 11 54:43 15
8. JSG Nordkreis II 13 32:43 15
9. JSG Schöningen 12 62:53 13
10. TVB Schöningen 13 37:76 13
11. SVGlentorf 13 45:70 9
12. VFL Lehre 12 28:54 8
13. JSG Barmke/Em./S. 12 4:177 0
B-Juniorinnen Kreisliga
Hillerse/Wipp. -Hagen-Mahnb. abs.
MTV Isenbüttel -VfL Rötgesbüttel 3:0
Gr. Oesingen -VFL Knesebeck 4:2
SpVg. Süpplingen -JSG Lapautal 1:2
VFL Wahrenholz -TuS Neud.-Plat. verl.
1. MTV Isenbüttel 13 56:18 33
2. Hillerse/Wipp. 12 86:19 31
3. TuS Neud.-Plat. 11 118:29 30
4. Hagen-Mahnb. 11 45:11 28
5. JSG Lapautal 12 41:51 18
6. VFL Wahrenholz 12 50:39 15
7. Gr. Oesingen 12 48:34 13
8. VFL Knesebeck 13 38:49 12
9. VfL Rötgesbüttel 13 32:73 9
10. SpVg. Süpplingen 11 16:47 7
11. VfL Knesebeck II 12 6:166 0
D-Juniorinnen Kreisliga
Gr. Oesingen -VfL Wahrenholz 0:3
SV Steinhorst -TVB Schöningen 4:0
SV Gifhorn -VfR Wilsche-N. 1:2
1. VfR Wilsche-N. 9 57:9 25
2. TuS Müden 9 77:20 22
3. SV Gifhorn 10 57:11 20
4. MTV Isenbüttel 9 59:19 18
5. TSV Helmstedt 9 76:28 15
6. VfL Wahrenholz 9 35:46 12
7. SV Steinhorst 9 26:43 9
8. Gr. Oesingen 10 11:93 3
9. TVB Schöningen 10 5:134 0
Altherren Kreisliga
Rottorf/Gr. Stein. -TVB/Hoi./Twie. 3:0
Grafhorst/W./V. - MTV Frellstedt 3:1
1. Rottorf/Gr. Stein. 8 17:8 17
2. MTV Frellstedt 7 21:11 15
3. Esbeck/FC Schön. 8 24:16 15
4. TSV Helmstedt 9 14:9 15
5. Lauingen/Born. 9 24:13 14
6. SG Lapautal 9 13:17 10
7. Grafhorst/W./V. 8 14:19 10
8. Brunsrode/Fl. 9 16:24 8
9. Helmstedter SV 8 16:16 7
10. TVB/Hoi./Twie. 9 9:35 4
Altherren 1. Kreisklasse
Lauingen/B. II -Rieseberg/Kö. 2:2
1. SG Lappwald 7 30:8 19
2. Fichte Helmstedt 7 19:7 14
3. Lauingen/B. II 7 14:14 12
4. Rieseberg/Kö. 8 13:16 9
5. SG BESS 7 12:13 8
6. Lehre/Wendh. 7 14:16 7
7. Boimstorf/G. 7 11:19 6
8. TVB/Hoi./T. II 6 8:28 3
Altherren 2. Kreisklasse
VfL Söllingen -Dobbeln/Jerxh. 1:3
TSV Helmst. II -Helmstedter SV II 1:0
Ochsendorf/B./R. -MTV Frellst. II 2:1
1. Dobbeln/Jerxh. 8 24:11 19
2. Büddenstedt/O. 7 23:13 15
3. TSV Helmst. II 8 20:16 13
4. MTV Frellst. II 7 17:15 10
5. Un. Schöningen 7 20:22 10
6. Ochsendorf/B./R. 7 8:12 10
7. VfL Söllingen 8 14:26 5
8. Helmstedter SV II 8 9:20 4
Voller Eifer
gesiegt
Helmstedt. Die F-Jugend des
Jahrganges 2001 vom TSV
Helmstedt veranstaltete ein Fußballturnier,
an dem folgende
Mannschaften teilnahmen: JSG
Lappwald, JSG Nord-Elm, TV
Jahn Wolfsburg, FSG Neindorf-
Almke, TSV Schöppenstedt sowie
TSV Helmstedt Iund II.
Alle waren mit vollem Eifer dabei
und hatten viel Spaß.
Turniersieger wurde die F-Jugend
des TSV Schöppenstedt vor dem
TSV Helmstedt I und der JSG
Nord-Elm.

22. März 2009 Aktuell
Seite 13
Jahresrückblick
Königslutter. Zu einem Jahresrückblick
trafen sich Schüler und
Lehrer im Forum der Realschule
Königslutter. Mithilfe einer
Powerpoint-Präsentation wurden
Bilder von den zahlreichen
Veranstaltungen wie den Winterund
Sommerbundesjugendspielen,
dem Start des Ganztagsangebotes,
der Projektwoche, dem
Weihnachtskonzert sowie viele
anderen Highlights gezeigt.
Im Anschluss standen Sieger-
Mit dem Empfang im Helmstedter Ratssaal durch Margrit
Niemann (vordere Reihe, Mitte), stellvertretende Bürgermeisterin,
begangen fünf programmreiche Tage für 29 englische Jugendliche
aus der Partnerstadt Chard. Sie erkundeten während einer Rallye die
Stadt Helmstedt und verbrachten ein gemeinsames Wochenende mit
den deutschen Austauschpartnern der neunten Klassen des Julianum.
Weitere Programmpunkte waren der Besuch des Zonengrenz-
Museums und der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn sowie
eine Fahrt nach Berlin. Foto: privat
Nichtraucher bleiben Thema
Hotellerie und Gastronomie in
Niedersachsen setzten im Jahr
2008 zwar nominal 0,8 Prozent
mehr um als im Vorjahr, real
schlug jedoch ein Minus von 1,7
Prozent zu Buche.
Zu diesem Ergebnis kommen die
Veröffentlichungen des
Landesbetriebs für Statistik
(LSKN). Vor allem im letzten
Quartal des Jahres rutschten die
Umsätze in den Keller. Im
Dezember 2008 sank der
Gastgewerbeumsatz um nominal
3,4 Prozent, das reale
Umsatzminus lag bei 5,8 Prozent.
„2008 war ein durchwachsenes
Jahr für unsere Branche. Im
Urlaubstourismus ist die
Entwicklung sehr positiv. Übernachtungszahlen
steigen, Umsätze
halten sich zumindest auf bisherigem
Niveau. Im
Geschäftstourismus sind seit
Oktober die Auswirkungen der
Finanz- und Wirtschaftskrise deutlich
zu spüren“, kommentiert
Hermann Kröger, Präsident des
Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes
Niedersachsen (DEHO-
GA Niedersachsen) die Zahlen.
Angesichts der eingetrübten
Konjunkturaussichten blicken die
Hoteliers und Gastronomen mit
gemischten Gefühlen in die
Zukunft. „Die Prognosen für das
Jahr 2009 lassen nichts Gutes
erwarten“, so Kröger.
„Vor allem das Veranstaltungsgeschäft
und der
Geschäftstourismus leiden unter
der Krise“, berichtet Kröger. „Die
Ferienhotellerie in den klassischen
ehrungen der Bundesjugendspiele
im Turnen und des Sportturniers
auf dem Plan. Außerdem waren
alle Sponsoren und Förderer der
Realschule Königslutter eingeladen
worden, bei denen sich die
Schüler für die Unterstützung
bedankten.
Nach dieser Feierstunde gab es für
die Sponsoren im Lehrerzimmer
noch einen kleinen Imbiss, den der
Wahlpflichtkurs „Hauswirtschaft“
gezaubert hatte.
Urlaubsregionen wie Nordsee und
Lüneburger Heide spürt dagegen
bisher keine Auswirkungen. Im
Gegenteil: Hier ist die
Buchungslage für die Saison 2009
derzeit hoffnungsvoll“, so Kröger
weiter. Schnitt die Hotellerie in
der Vergangenheit immer besser
ab als die Gastronomie, lagen ihre
Ergebnisse 2008 unter dem
Branchenschnitt. Aber auch in vielen
Betrieben der Gastronomie
gaben die Gäste in den letzten
Monaten des Jahres weniger aus
als im Vorjahreszeitraum. „Die
Betriebe, die in nennenswertem
Umfang von Tagungen und
Geschäftsessen abhängig sind,
trifft die Krise besonders hart“, so
der DEHOGA-Präsident weiter.
Der Sparkurs der Firmen mache
sich bemerkbar. „Eine vergleichsweise
positive Entwicklung können
indes die Restaurants mit
Selbstbedienung, also zum
Beispiel Burger-Spezialisten
sowie Pizza-Lieferdienste verzeichnen.“
Insgesamt lag der nominale
Umsatz 2008 in der speisengeprägten
Gastronomie 1,9 Prozent
über dem Vorjahresergebnis (real -
0,5 Prozent). Die getränkegeprägte
Gastronomie steht mit einem
nominalen Rückgang von 6,7
Prozent (real minus 8,5 Prozent)
deutlich schlechter da. Die
Hotellerie vermeldete ein nominales
Minus von 2,0 Prozent (real
4,7 Prozent) im Vergleich zum
Vorjahr.
Täglich neue Hiobsbotschaften in
den Medien und negative
Zweiter Saisonsieg
Helmstedt. Der Helmstedter
Schachverein setzte sich am sechsten
Spieltag der Schach-
Bezirksliga im Heimspiel gegen
den SV Hankensbüttel mit 5,5:2,5
durch.
Wolfgang Manthey brachte die
Kreisstädter früh in Führung.
Reiner Buchholz erspielte sich
schnell eine gute Angriffsstellung,
woraufhin sich sein Gegner
geschlagen gab.
In Anbetracht der Führung spielte
Torsten Pawlowski auf Remis und
bekam einen halben Punkt. In der
Folge baute Rolf Wagner die
Führung mit seinem Sieg aus.
Manfred Stangor erspielte sich
einen Vorteil.
Dieser reichte aber gegen seinen
nominell deutlich stärkeren
Gegner nicht zum Sieg, aber er
erzielte mit seinem Remis den
wichtigen vierten Punkt.
Den Sieg sicherte sich Karl-Heinz
Husemann. Nachdem er eine
Derby gewonnen
Schöningen. Beim erstmaligen
Stadtderby fuhr der Schöninger
Schachverein einen 4,5:3,5-
Favoritenerfolg gegen den JFZ
ein.
Nachdem Michael Bunk seinen
Bauernnachteil zum Remis ausglich,
übersah Wolfgang Lebenstedt
ein Dauerschach und musste
ebenfalls mit einem
Unentschieden zufrieden sein.
Durch Zeitüberschreitung seines
Gegenspielers gewann jedoch
Torsten Gärtig im Anschluss zur
2:1-Führung für den Schöninger
SV. Mit dem Sieg von Gerald
Sossna nach Bauerngewinnen im
Leichtfigurenendspiel erarbeitete
man sich einen komfortablen
Zweipunktevorsprung.
Somit wickelten Jens Tischler und
Martin Strutz jeweils ihre Partien
zu einem Remis zum 4:2-
Vorhersagen drücken die
Konsumlaune der Verbraucher.
Andererseits machen stark anziehende
Kosten den Hoteliers und
Gastronomen zu schaffen. „Die
Ertragssituation der Betriebe ist
angespannt. Die wirtschaftliche
Situation wird schwieriger“,
erklärt Kröger.
„Für die Hotellerie in
Niedersachsen ist deshalb die
Neuregelung der Hotelinvestitionsförderung
durch das
Wirtschaftsministerium ein richtiger
und wichtiger Schritt“, so der
DEHOGA-Präsident. Die
Herabsetzung der Mindestinvestitionssumme
von einer
Qualität gewonnen hatte, gab sein
Gegner auf. Nachdem Heinrich
Fricke seine Partie aufgeben musste,
erspielte Janosich Caprano in
der letzten Partie des Tages nach
fast sieben Stunden das Remis
zum Endstand.
Mit drei Punkten Vorsprung auf
einen Nichtabstiegsplatz bei noch
vier ausstehenden Punkten ist der
Klassenerhalt so gut wie sicher.
Weiter im Abstiegskampf befindet
sich die Zweitvertretung aus der
Kreisliga.
Gegen den Tabellenzweiten SVG
Salzgitter Vgab es die erwartete
Niederlage. Mit 6,5:1,5 mussten
sich die ersatzgeschwächten
Helmstedter geschlagen geben.
Lediglich Dr. Waldemar Meier,
Jens Sperber und Ewald Schulz
spielten Remis.
Johann Ziebulsky, Matthias
Schwarz, Dr. Karl Birker, Hans-
Dieter Einbrodt und Heinz-Dieter
Siebrecht verloren ihre Partien.
Zwischenstand ab.
Bereits in der Eröffnung geriet
Guido Kaufmann am Spitzenbrett
mächtig unter Druck und musste
folgerichtig nach starken Zügen
seines Gegenspielers die Partie
aufgeben.
Damit lag es an Mannschaftsführer
Thomas Eckstein seinen
Figurgewinn im Endspiel nicht
mehr zu verspielen. Ein Remisangebot
seiner Gegenspielerin
nahm er anschließend zum knappen
4,5:3,5-Mannschaftssieg
bedenkenlos an.
Als neuer Vereinsmeister des
Schöninger SV hob sich erstmalig
Wolfgang Lebenstedt mit fünf
Punkten aus sechs Spielen hervor.
Vizemeister wurde Torsten Gärtig
vor Gerald Sossna mit jeweils vier
Punkten aufgrund der besseren
Feinwertung.
Million Euro auf 500.000 Euro
eröffnet den Hotelbetrieben neue
Möglichkeiten für dringend notwendige
Modernisierungen.
Dass nun auch die knapp 500 drei
Sterne Hotels von der Förderung
profitieren können, erleichtert
Investitionen, die für einen Erhalt
der Wettbewerbsfähigkeit und
eine verbesserte Positionierung
am Markt unbedingt notwendig
sind.
„Bedauerlich ist allerdings, dass
die vom DEHOGA angeregte
Einführung einer Zuschussförderung
für Gastronomiebetriebe
bisher nicht umgesetzt
wurde“, so Kröger abschließend.
Hartrmut Kröger ist Präsident des DEHOGA-Landesverbandes
Niedersachsen. Foto: privat
Osterbrunch
Sonntag, den 12.04. und
Montag, den 13.04.2009 ab 11 Uhr
pro Person 16,90 €
Ab 1. April haben wir
Neue
Sonntagabend wieder geöffnet Speisekarte!
Bitte um
Voranmeldung!
Besuchen Sie uns im Internet:
www.helmstedter-sonntag.de
7) Angebot gilt bei Abschluss eines 24-Monats-Vertrags im Tarif web‘n‘walk Connect Lmit einem monatlichen Grundpreis von 39,95 Euro.Der Endkunde erhält
bei Kauf des web’n’walk Stick IV und gleichzeitiger Aktivierung dieses Tarifes eine Barauszahlung in Höhe von 120 Euro brutto.Einmaliger Bereitstellungspreis
von 24,95 Euro.Gilt nur im Inland mit unbegrenztem Nutzungsvolumen für paketvermittelten Datenverkehr im Mobilfunknetz von T-Mobile Deutschland. Ab
einem Datenvolumen von 5GBpro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die
Nutzung von VoIP, Instant Messaging und Peer-to-peer Verkehren ist ausgeschlossen. Die Flatrate kann nicht für WLAN und nicht für Verkehre über den
BlackBerry® APN genutzt werden. Nicht in Verbindung mit MultiSIM buchbar.Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte
sind unzulässig. T-Mobile behält sich vor,nach 24:00 Uhr jeweils eine automatische Trennung der Verbindung durchzuführen. Das Angebot ist befristet bis zum
31.03.2009.
4,- €
Gutschein
Stettiner Hof • Inh. AgnesCieslik
Holzberg14•38350 Helmstedt
Telefon: 05351/3803199
Wir wünschen all unseren Gästen
frohe Ostern!
Ab einem Verzehr von 20Euro
erhalten Sie 4,- Euro Rabatt.
Gültig bis 31.07.2009
Best Western Hotel Helmstedt
�����������
�������������� ������ ����������
�������� ������������������ �������� ���� �����
������������ ������������ ������� ������ ����������� ���
����������������������� ������������ �������� ���� �������
��� ���� �������������� ���� ��������������������� �����
���������������� �������� �������
������������� ���������� ������ ��������������
����������� �������� ����������������
���� ������������ ��������� � ���������������������������
���������� ���� � � ���� ������������
Ihr Ort für Veranstaltungen jeder Art!
Egal ob Familienfeier, Tagung oder ein Fest imaußergewöhnlichen Rahmen.
Feiern Sie im THEATERCAFÉ in Bad Helmstedt und seien Sie sicher, dass Ihre
Festlichkeit zueinem unvergesslichen Ereignis wird. Interesse?
Dann melden Sie sich im Best Western Hotel Helmstedt unter Tel. 05351-1280!

Kleinanzeigen
KLEINANZEIGEN-MARKT am Sonntag
Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) +++ Happy Hour am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 1,- € (je Zeile) +++
Seite 14 22. März 2009
Kleinanzeigenannahme:
• Telefon (0 53 51) 59 68 64
•Fax (0 53 51) 59 69 14
• kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
Alles für das Kind
Verk. Herlag Tripp-Trapp Hochstuhl m.
Tisch u. Sitzverkl., 50 EUR; Stillkissen,
neuw., 19 EUR; Jacko-O Rody Pferd +
Wippe, 20 EUR, 2Bobby Cars je 9
EUR; Snoby Babyrutsche, 19 EUR,
05356/912113 ab 13 Uhr
Auto
ABWRACKPRÄMIE sichern
bevor es zu SPÄT ist!
Diverse Modelle sofort lieferbar:
Skoda Octavia I-II ab 12.399,- €
EU-Neuwagen Skoda Fabia II ab 9.970,- €
VW Polo/Golf/Fox/Caddy,Opel, Ford, Fiat, Kia...
alles minus 2500,- €
PS Automarkt GmbH der Meisterbetrieb
im K&R Reifencentrum Tel. 05351/37652.
Bestellung ausschließlich bei
Klaus-Walter Peter &Robert Paszkiewicz
Auto Ankauf
MATARAUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken
Bargeld, Kaufvertrag
und Behördengang.
Seriöse Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Baugrundstücke
***FRÜHJAHRS-AKTION bis zum
31.03.2009*** Bauträgerfreie
Baugrundstücke von 503 bis 1043 qm
für nur 49,90 EUR/qm in Rieseberg
„Kleimkamp II“! Preise kurzfristig
extrem gesenkt bis zu 27% =viel Geld
gespart!!! Müller Baugesellschaft mbH,
Tel. 05351/5373-14 oder www.mbhe.de
***Baureife Grundstücke zu Top-
Preisen in und Helmstedt finden Sie
unter www.mb-he.de
Bekanntschaften
Sonne, Wärme, Frühling! Zeit für neue
Gefühle? Er, 34J., NR su. nat. Sie ab
25 J. m./o. Kind iRMHE/BÖ,
0151/17925312
Computer
MD Computerservice ... und Ihr
Computer macht was er soll! Beratung
Planung Durchführung Tel.
01522/8665522 email: md-cs@web.de
FujitsuSiemens 3,2 Ghz, 1GBRAM,
320 HD, 2DVD-Br, TV, Pr. VHS Tel.
01522/4064927 ab 19h
Dienstleistungen
Bandsägebänder schweißt u. liefert
Neue. Schärfarbeiten jeglicher Art,
preiswert u. gut, 0175/4448728
Baugeschäft übernimmt Umbauten,
Neubauten, Verklinkerungen aller Art.
Preise wie im Jahr 2000! Tel.
05353/8786
20% auf Malerarbeiten! Auch auf
Außenarbeiten über Winter, jetzt nur
für kurze Zeit, keine Anfahrtskosten,
kostenloses Angebot: Malerbetrieb
Hille, seit über 20 Jahren, Helmstedt,
Tel. 05351/5383945
Landschaftsgestaltung, Erd-,
Terrassen- u. Wegebau, Winterdienst,
Fa. Krause &Haake, HE, Tel.
05351/424057
Nette Haus- u. Hotelbesuche, Treff
unterwegs 0174/8193059
Kleine Maus mit dicken Dingern -absolut
scharf! 05351/399962
Tina! blond, schlank, verwöhnt m. viel
Spaß, 05353/990410 o. 0160/95962928
Neu! Jung, heiß, sexy, schlank u. vollb.
verwöhnt total, 05361/3069940
Umzüge •Transporte
Grundstücks- und Hausräumung
Küchen- und Möbelmontage
vom Fachmann
preiswert und schnell
Firma Steinmüller
Tel. 0162 /799 10 99
A.L. Dienstleistungen aller Art
(Entrümpelungen m. Verrechnung auch
Extremfälle) 0160/96447609
A.L. Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien u. Holz- u.
Bautenschutz zu Dienstleistungspreisen,
0160/96447609
Fliesenverlegung preiswert,
05351/531796
A.L. Dachrinnenreinigung aller Art u.
Größen, 0160/96447609
Die rollende Putzfrau -die Frau in der
Not. Sie sind krank od. haben keine
Zeit zum Putzen? Rufen Sie mich an.
Tel. 0160/99008759
Neubau-Umbau-Altbausanierung -
Putzarbeiten -Fassadendämmungen
(WDVS) -Innenausbau - Wege- u.
Terrassenbau, Bau-Team Helmstedt
GbR, 05351/543161
Der Friseur, der ins Haus kommt. Salon
Kamm &Schere, Offleben, Tel.
05352/906491
Friseurin in Dessous bietet
Haareschneiden bei Ihnen zu Hause!
Nur Hausbesuche! 0151/50822089
ACHTUNG Zinstief!
z. B. 5.000,- € ab mtl. 46,00 €
15.000,- € ab mtl. 136,00 €
ab 3,95 %nom.
MFA Finanzvermittlung
Für Hausbesitzer,Arbeiter,Angestellte,
Rentner und Beamte.
Fragen Sie einfach nach!
Kostenlos: 0800 /533 00 33
ETW Verkauf
ETW 87 qm, 1. Stock, Bj. 71, beste
Lage, 3Zi, Bad m. Du., 2WC, Balkon
u. kl. Garten, Tel. 0160/98108470,
montags erst ab 19 Uhr
Flohmarkt
Heute Flohmarkt in Velpke auf dem
Schützenplatz
Garage
HE-Mosheimstr. Garage zu verm.,
Mietzins 36 EUR, Tel. 0151/12323889
Garage ab sofort Nicolaistr. in
Schöningen frei, Tel. 0175/4122335
Garage Triftweg 19a, ab sofort frei,
Tel. 05351/8284
Garage (Tiefgaragenstellplatz), HE-
Heinrichsplatz, 05351/424040
Schöningen Marienstr., Garage f. Pkw,
30 EUR, AB 05352/57210
Schöningen M.-Mühlenbein-Str.
Garage zu verm. 05352/1789
Garage, HEBauerstr., Tel. 05351/8530
Rassefrau, 38, 0531/3499366
Julia poln. Sxxbombe, nicht rasiert,
0174/7550507 nds-modelle.de, ladies.de
1. Mal WOB! hübsche Julia a. Polen,
05361/4646774 wob-ladies.de
19+Rochelle total blond, eine Venus zum
Liebhaben, Tel. 05361/48236
Neuer -heißer -kostenloser niedersachsen-modelle.de
Garten
Wer hilft mir im Garten in Kgsl. am
Lauinger Weg? Tel. 05353/4243
Kleingarten Harbker Weg1914 kompl.
zu verk., Tel. 0152/28912635
Grüße
2an4: Duweißt, wo ich wohne!
“Stars for free” Einer Liebe eine
Chance geben!
Immobilien Gesuche
INAN IMMOBILIEN seit über 20
Jahren in Helmstedt... Wir verkaufen
auch Ihre Immobilie, rufen Sie uns an
05351/42073. Büro: Helmstedt, Südstr. 2
Immobilien Verkauf
Schöningen kl. EFH, Bj. 2003, Wfl. 60
qm, Grdst. 320 qm, Do.-Garage (L 9m,
H2,95 m, B6m), Terrasse 18 qm,
auch f. gew. Nutzung geign., Pr.
125.000 EUR, 05352/58810
+++ Tiefpreisgarantie bis 31.03.2009 -
141 qm Neubau-Stadtvilla in Grasleben
Lindenbreite -Sparen Sie bis zu 22.837
EUR! Top-Ausstattung inkl. großem
Dämmpaket für geringe Nebenkosten
auf schönem 526 qm Grundstück.
Müller Baugesellschaft mbH, Tel.
05351/5373-14 oder www.mb-he.de
Kapitalanl. +Eigennutzung in
Schöningen, zentrumnah, 4WE+1
DG-Whg, Mieteinnahmen 1.200
EUR/mtl., Vollkeller, Scheune, 1.000
qm Grdst., v. Priv., 89.000 EUR,
0170/3867287
1-2 FH in Ivenrode, zw. HE+HDL, Wfl.
130 qm, +Stall, A2.500 qm, KP
25.000 EUR, 05351/424040
Erxleben, FWH, sanierungsbed., Wfl.
70 qm, Grdst. ca. 300 qm, KP 8.000
EUR, 05351/424040
Grasleben, DHH, 1-2 Fam., ca. 140 qm
Wfl., Kel., Iso-Putz, leichter
Renovierungsstau, Energiepass gut, 3
Garagen, Grdst., 787 qm, absolut preiswert!
Viel Haus u. Grundstück für
wenig Geld! Tel. 05358/220 o.
0171/1951174
+++ Ein neues Zuhause zum
Verlieben+++ Sehr gepflegte
Doppelhaushauhälfte mit Keller,
Garage und geschickt angelegten
Garten in ruhiger Lage zu verkaufen!
Ca. 170 qm Wohn-/Nutzfläche, 865 qm
Eigentumsgrundstück, Einbauküche,
Wintergarten, Gartenpavillon und vieles
mehr! Dieses Haus muss besichtigt
werden um alle Details widerspiegeln
zu können! Mein Haus GmbH &
Co.KG, Tel. 05351/537314 Mobil
0171/9873391 oder www.mb-he.de
Policen-Aufkauf
www.harz-heide.lv-aufkauf.de
HE Doppelhh. zentral gelegen, Bj.
2002, von Privat, Pr. VB, Tel.
05351/7193
EFH m. Garage in Schöningen,
Neubaugebiet zu verk., Wfl. 120 qm,
Grdst. 780 qm, Tel. 0173/8331043
DHH in ruhiger Lage in Velpke, 109
qm Wfl, 305 qm Grdst., Bj. 1998, offene
Kü., überdachte Terrasse, Pr.
145.000 EUR, Tel. 05364/948745
Kaufgesuche
Su. Gemälde v. H. Ritzau, 05351/31636
Militärische Fotoalben WK1, WK2 +
jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
u.s.w. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Su. Gemälde u. Postkarten,
05351/31636
Wir su. ständig Zahn-, Alt-, Bruchgold,
Edelmetalle, Münzen, Silberbestecke,
Nobeluhren. Juwelier im Hof,
Stephanstr. 1in38100 BS gg. von
Karstadt Parfumerie, Tel. 0531/4811283
Kaufe antike Möbel von Privat, Tel.
0170/4909133
Kontakte
KfZ Allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Su. Pkw alle Typen 0171/7526986 o.
05351/543953
Fahrschule
Finanzen
Vers.-Aufkauf
www.harz-heide.lv-aufkauf.de
Mietgesuche
Ich su. f. mein Hobby e. kleines preisw.
Atelier m. Strom, Wasser, Hzg., WC,
irgendwo in HE. Tel. 05351/599584 ab
18 Uhr
PkW Gesuche
Suche Pkw für meine Frau, ab Bj. 96,
von Priv., Tel. 0151/17233250
PkW Verkauf
Mercedes E240, Bj. 99, 81Tkm,
Klima, el. Fensterheber, Automatik,
Tempomat, AHK, RadioCD, silbermetallic,
Pr. 7.790 VB, Tel. 0163/2615376
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad &Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5kmvon Helmstedt.
Tel. 05356/311;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- &Quad-Vermietung
Reifen
Suche alte Reifen auch mit Felgen bis
10 J., hole kostenlos ab, 0163/2014654
u. 05355/978958
Reisen
Sylt FeWo 2-4 Pers., 05351/539918
Komfort. Fe-Wo., Walkenried/Südharz,
35 EUR/Tag, Tel. 0175/4246850 o.
05351/31969
Schicke FeWo Ostseebad
Zinnowitz/Usedom, Pool, Sauna, Räder,
Osterferien frei, ab 19 Uhr, Tel.
0179/4912216
Tiermarkt
Vollglas Juwel Marken-Aquarium.
Unterschrank, komplett, Fische,
Pflanzen, Holz, Wurzelholz Deko, 250
l, VB 270 EUR, 0176/54667094
Verkauf
Kartoffeln Cilena; Kartoffeln Belana
Nachfolger der Linda, Süpplingenburg,
Birkenweg 27, 05355/572
Ohne Holz bleibt der schönste Kamin
kalt! Verkaufe Kaminholz. Auskunft
unter Tel. 0172/8457678 o.
039050/99539
Liefern Heidekartoffeln ab 10 kg 2
EUR o. 25 kg 3EUR +1kgZwiebeln
gratis (Cilena, Belana usw.) 05833/7805
Informationen und
Fotogalerien
www.helmstedter-sonntag.de
Verkauf Einrichtung Lichtdurchflutete
Wohlfühloase!
Anrichte und Dielenschrank mit
Garderobe, Rotbuche mit
Messingbeschlag, sowie kl.
Rollschrank, günstig abzugeben,
0178/2971951
Kleine Rundecke, rot-orange gemustert;
4Küchenstühle, rot m. Tisch
rund, buche, alles wie neu,
0170/4117462
Glastisch mit Messingunterteil,
Deckenfluter u. Tischlampe, 2moderne
Bilder, Preise VB, Tel. 05351/33378
Vermietung
HE-Stadtmitte, 2Zi-Whg, ab 1.5. frei,
KM 225 EUR +NK, Tel. 05351/40150
Verm. inHEsuper isolierte 3Zi-DG-
Whg, ca. 55 qm, Kü. und Bad +WC,
Gasetghzg., Fenster mit Rollläden,
Kabel-TV, KM260 EUR +NK,
Mietkaution: 3MM, Tel. 0171/5860099
Schöningen 3,5-Zi-DG-Whg, Kü, Bad,
Gä-WC, 83 qm, KM 300 EUR +NK
+2MMKT, 0160/98562699
Über den Dächern
exklusive,lichtdurchflutete
4Zi-DG-Whg,
94 m 2 ,große Wohnstube,Gäste-WC,
Bad
mit Dusche und
Wanne,PKW-Einstellplatz,
für nur
534,90 € +NKin
Kgsl. zu vermieten
keine Courtage
FIBAV Immobilien GmbH
0531/2 81 25 20 (auch Sa., So.)
HE ruhige 2Zi-Whg, Kü, Bad, EG,
Top-Zustand, 50 qm, möbliert/unmöbl.,
keine Haustiere, an Einzelperson,
05351/32606
Süpplingen: imReihenhausstil,
freundl. 82 qm Whg, 3Zi. auf
Bauernhof, KM 380 EUR, 2Bäd.,
Sat/Anl. +Garten vorh., Haustiere ok,
Kaution, 05355/990606
Schöningen 3Zi-Whg, 65 qm, Keller,
Garten, Schuppen, Terr., 150 mz.
Stadtzentrum, 290 EUR KM, 80 NK,
ab sof., 0160/90200581
Schöningen, Nähe Stadtpark, 5ZKB,
160 qm, Gä-WC, Wintergarten,
Terrasse, ESP, Brennwerthzg. u.
Energiepass vorh., KM 550 EUR +NK,
Tel. 0171/2603963
IHRE WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.9.00 -12.00 Uhr
Mo.-Mi. 14.00 -15.30 Uhr
Do.14.00 -17.00 Uhr
Tel. 05351/182226
Südstr.22•38350 Helmstedt
www.wbg-helmstedt.de
Kgsl.-Zentrum, 3Zi-Whg, ca. 78 qm,
Kü, Bad/WC, Laminat, Thermofenster,
ZH, frei ab 1.4. o. später, KM372 EUR
+NK, Tel. 05353/918074
Scheune, ca. 50 qm inkl. Kühlr. als
Lagerr. od. f. Wohnmob., 05351/8284
Hötensleben 4Zi-Whg, 2. OG, 100
qm, Kü, Bad, Diele, Abstellr., Keller,
Öl-ZH, Iso-Fenster, KM300 EUR +
NK ab 1.6. o. später, Tel. 039406/50083
HE 3Zi, Kü, Du.bad, ca. 90 qm im 2
Fam.Hs, an Ehep. z. 01.04.09, Sat., ZH,
500 EUR WM, 05351/32261 v. Priv.
HE-Stadtmitte 2Zi-Whg, sof. frei,
EG, ca. 50 qm, 240 EUR KM +NK
+1MMKT, Tel. 05353/917041
HE-Südstr. excl. 3Zi-Whg, 70 qm,
Erstbezug nach Sanierung ab sofort,
KM 350 EUR +NK +KT,
05351/424040
HE-Triftweg, top sanierte, ruhig geleg.
3Zi-Whg, 60 qm, KM 320 EUR +NK
+KT, 05351/424040
Söllingen,2Zi., 55 qm, KM 220,- €,
2KMKaution, Tel. 05354/994060
FIBAV Immobilien GmbH
0531/2 81 25 20 (auch Sa., So.)
HE-Zentrum: 2o.3Zi-Whgen. von
50-75 qm, KM von 250-320 EUR
jeweils +NK, 05351/424040
Süpplingen 2,5 Zi-Whg, KM 250 EUR
u. 3Zi-Whg, KM 400 EUR, Kü, Bad,
Gä-WC, Balkon, Gas-ZH, Tiere erlaubt,
evt. Garagen- u. Gartennutzg.,
05355/6275
Schöningen 2Zi, Kochecke, Bad, ZH,
Isovergl., 37 qm, KM 130 EUR
+NK+KT, nachm. u. abends od. AB
0160/5505104
Schöningen 3Zi-Whg. in Stadtvilla,
EG, 90 qm, Bad mit Wanne, Kamin,
Balkon, Garten, Keller, renov., KM 414
EUR +NK, Tel. 0160/5505104 o.
05352/57210
HE helle, modern. 3Zi-Whg, 83 qm,
Laminat, gepfl. Bad, gr. Kü, geräumiger
Flur, ZH, Warmwasser, Nettomiete 350
EUR +BKVZ +KT, Vermieter:
030/26550157 o. 0171/6219602
Schöne san. 3,5 Zi-Whg. über 2Etg. im
2FamHs, 108 qm, Kamin, Wa.+Du.,
kl. Garten, in Offleben/Büddenstedt,
Tel. 0151/15314700
HE schöne, helle 3Zi, EG, 60 qm Whg
m. Kü, Bad, Etg.hzg., Iso-Fenster,
Dämmung, ab sof. frei. KM. 320 EUR
+NK, 05351/37636 oder
0151/22334405
Kgsl. 3Zi-Dachwhg, 90 qm, teil.
renov., Hunde erl., KM 320 EUR, Tel.
05353/7744
HE-Bahnhofstr. excl. san. 4Zi-Whg,
145 qm, Erstbezug, Laminat, Bad m.
Wa., Du. u. BD, KM 560 EUR +NK
+KT, 05351/424040
Schöningen, Wallstr., 4Zi-Whg, I. OG,
95 qm, KM 380 EUR+NK,
05351/424040
Schöningen, Nicolaistr., 2Zi-Whg, 52
qm, ab sof., VB 220 EUR KM +NK,
0175/4122335
HE-Bahnhofstr., schöne 4Zi-Whg,
Bad m. Wa.u.Du, 105 qm, 1. OG, KM
450 EUR +NK +KT, 05351/424040
HE-Altstadt 2,5 Zi, Kü, Bad, 74 qm,
KM 275 EUR +NK, 05351/7531 ab Mo
9.30 Uhr
Kontakte-Telefonservice
Billige Schlampe 040/42236142
Geile Omi 069/24794020
Sehr geräumiges
EFH, große Zi., Balkon,
Terrasse,Keller,
Garage,220 m 2 Wfl.,
990 m 2 Grundstück,
für nur 1.250 €+NK
in Schöningen zu
vermieten,
keine Courtage
Söllingen,3Zi. m. Balkon, 65 qm,
KM 260,- €,renoviert, 2KMKaution,
Tel. 05354/994060
CENTRO KÖ
Amtsgarten 1, Königslutter
Moderne,helle Penthouse-
Wohnung zu vermieten
Penthouse-Wohnung mit
Dachterrasse
2-Zimmer,ca. 94,54 m 2 Wfl.,
699,60 € KM zzgl. NK,
Pkw-Stellplatz inklusive,
könnte zur 3-Zimmer-Wohnung
umgestaltet werden.
(auch käuflich erwerbbar)
Ihr Ansprechpartner:
Herr Duckstein, Tel: 05351/1206-17
E-Mail: duckstein@kwg-helmstedt.de
Internet: www.kwg-helmstedt.de
Sie finden uns in der Poststr.11,
38350 Helmstedt

22. März 2009 Kleinanzeigen &Stellenangebote
Seite 15
Bei der Jahresversammlung wähltendie Mitglieder der Ortsgruppe Helmstedt des Vereins für
deutsche Schäferhunde einen neuen Vorstand. Zum Vorsitzenden wurde Friedrich Duderstadt, zum
Stellvertreter Otto Korf, zur Zuchtwartin Romina Wagner,zum Ausbildungswart Hans-Joachim Gödecke
und zu Beisitzern Peter Terwedow und Frank Treitl gewählt. Kassiererin wurde Anja Hannemann, und
als Schriftwart wurde Peter Hannemann ernannt. Der Verein bietet allen Hundebesitzern die Möglichkeit,
an einem Probetraining teilzunehmen. Das Training findet auf dem Vereinsgelände am Elzweg mittwochs
ab 16 Uhr, sonnabends ab 15 Uhr und sonntags ab 10 Uhr statt.
•Weitere Infos bei Hans-Joachim Gödecke unter 05352/4211 oder 0172/6735522. Foto: privat
Kleinanzeigenannahme:
• Telefon (0 53 51) 59 68 64
•Fax (0 53 51) 59 69 14
• kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
Hat Ihr Partner/in Sie verlassen u. Sie
su. eine 2Zi-Whg, EBK m.
Geschirrspüler, Waschmasch., EB-
Schränke im Flur, Laminat u.
Kaminofen im Wohnz. Dann meld. Sie
sich unter 05354/521
Maisonnettewhg., 90 qm, nach liebev.
Renov. amSüdh. d. Heesebergs frei,
Laminat, Holzdecken u. Kaminofen im
Wohnz. Wohnber.: Wohnz., Kü. u. Gä-
WC. Schlafber.: 3Zi, Bad m. Du. u.
Wanne, Garage u. Gartenhs. f. Sitz im
Freien mögl., 05354/521
1-Zi-Whg, 1.OG, 39 qm, Kü, Bad, KM
195 EUR +NK, sof. beziehbar, Tel.
05354/990948
HE-Innenstadt, Singlewhg., sonnig, in
friedlicher Hausgemeinschaft,
3Zi, 70 qm, 1. OG, Kü, Bad m. Wa.,
Keller, 0170/2460113
Starkstromelektriker/in in Vollzeit und
unbefristet gesucht, Sie haben Erfahrung
in der Verlegung von Starkstromkabel bis
zu 20.000 Volt im Außenbereich,
Bereitschaft zum Störungsdienst, verfügen
über FS Kl. B(alt 3) und wohnen in
der Umgebung von HE (Umkreis bis 50
km), melden Sie sich bitte telefonisch ab
15 Uhr unter Angabe der Referenznr:
10000-1037619613-S bei Hr. Meyer
(05351/522375), ARGE im Landkreis
Helmstedt, Magdeburger Tor18, 38350
Helmstedt
10 Mitarbeiter (m/w) in der
Systemgastronomie in Königslutter
(BAB 2) gesucht. Es handelt sich um
TZ-Stellen-Schicht für ca. 20-30
Std./Wo. (Rotationssystem), Einsatz
erfolgt auch am Wochenende. Es muss
ein Gesundheitszeugnis erworben werden
und Sie müssen über sehr gute
Deutschkenntnisse verfügen, melden Sie
sich bitte telefonisch bei Herrn Khan
unter Tel. 0173/4993799 od.
05365/942162; Mc Donald’s
Deutschland Inc (Abfahrt Königslutter),
BAB 2, 38154 Königslutter am Elm
Für eine ambulante Einrichtung werden
Pflegefachkräfte gesucht. Eine abgeschl.
Ausbildung in einem staatlich anerkannten
Pflegeberuf, Teamfähigkeit,
Flexibilität und gültige Fahrerlaubnis
werden vorausgesetzt. Arbeitszeit erfolgt
von Mo-So. in der 5Tage-Woche.
Arbeitszeit: bis max. 30 Std./Wo. schriftliche
Bewerbung unter Angabe der
Referenznr. 0000-1036015270-S ab:
Agentur für Arbeit Helmstedt, Fr.
Lexow, Magdeburger Tor18, 38350
Helmstedt
Gesucht wird ein/e Mitarbeiter/in
(Vollzeit) in der Produktion für
Partyservice. Kenntnisse in der
Zubereitung von Speisen, anrichten,
dekorieren von Platten werden erwartet +
FS Kl. B, schriftliche Bewerbung an
Herrn Meyer, Stichwort: „Partyservice“,
ARGE im Landkreis Helmstedt,
Magdeburger Tor18, 38350 Helmstedt
Installateur für Hausmeistertätigkeit
gesucht! Evtl. Festanstellung möglich.
Inan Immobilien, 05351/42073 Südstr.2,
38350 Helmstedt
Friseur/in für Damen- und Herrensalon
gesucht in Teilzeit ca. 24 Stunden innerhalb
der Öffnungszeiten (Mo.-Sa. 9-20
Uhr) Stellen Sie sich bitte persönlich bei
Friseur Klier GmbH, Frau Dlugos,
Magdeburger Berg 5,38350 Helmstedt
vor
Gesundheits- bzw. Krankenpfleger/in
bzw. Altenpfleger/in für ambulanten
Pflegedienst gesucht, PKW-FS ist zwingend
erforderlich, in Vollzeit als auch
in Teilzeit auch am Wochenende und in
Schichten. Arbeitsort Raum Jerxheim,
wenden Sie sich bitte telefonisch an:
Hauskrankenpflege Börker, Frau
Belling, Tel. 05354/994227
Zusteller für die Zustellung des
Helmstedter Sonntag im gesamten
Verbreitungsgebiet, speziell in Velpke,
gesucht. Nähere Infos erhalten Sie bei
Fr. Siemann unter 05351/5533811 (vormittags)
bzw. Melanie.Siemann@bzv.de
Mitarbeiterinnen für
Geschäftserweiterung gesucht, gerne
auch Osteuropäer, 039400/92846 o.
0163/7855015 ab Mo. 9Uhr
Wir suchen zuverlässige
Prospektzusteller für die Bereiche
Helmstedt-Stadt, Grasleben, Klein
Twülpstedt, Emmerstedt und
Schöningen. Info 0531/2818881 WM
Vertriebs- und Werbeservice GmbH
Zuverl. Reinigungskraft für Arztpraxis
in Kgsl. zu sof. gesu. Tel. 05353/3333
Stellenangebote Suche zuverlässige
Putzfrau für 1-Pers.-Haushalt in
Süpplingen, 1x pro Wo., ca. 3Std.,
0170/9329294
www.der-top-verdienst.de
Reinigungskräfte für unser Objekt in
HE gesu., Arbeitszeit Mo-Fr. 10-11.30
Uhr, Tel. 0201/61676270 o.
0172/2799753 ab Mo.
KLEINANZEIGEN-MARKT am Sonntag
Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) +++ Happy Hour am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 1,- € (je Zeile) +++
!!! NEU !!! NEU !!!
Wir zahlen das Doppelte des
Rückkaufwertes
aus Ihrer
Lebens-, Rentenversicherung
oder Ihres
Bauspar-, Wertpapierdepot
Guthabens
Weitere Info unter:
www.harz-heide.lv-aufkauf.de
Schöningen 3Zi, Kü, Bad, ZH, Isov.,
50 qm, KM 200 EUR +NK +KT,
nachm. u. abends od. AB 05352/57210
Beendorf, 4kmbis A2, 4kmbis HE,
kpl. san. 3R-Whg, 83 qm, ruh. im
Grünen, Garten u. Garage mögl., 320
EUR KM, Tel. 039050/3133
Friseur/in für Damen- und Herrensalon
gesucht, abgeschl. Ausbildung wird
zwingend vorausgesetzt, in Vollzeit
oder Teilzeit innerhalb der Öffnungszeiten
von 8-20 Uhr, melden Sie sich bitte
telefonisch bei Frau Coers von Hair-
Express unter 0172/4380515
Nebenbeschäftigung 2009 !Pro-Age
Berater/innen gesucht !! Auch branchenfremd
bei freier Zeiteinteilung und
selbstständiges Arbeiten
Verdienstmöglichkeit 21,40 pro Std.,
Tel. 039406/50471 15.00-18.00 Uhr
tägl. Email: roower65@aol.com
HE-City 1Zi-App, EBK, Laminat, Bad
m. Du., KM 220 EUR +NK +KT,
05351/424040
Schöningen, HE-Str. 16, Part., 2Zi,
Kü, Du., Nachtsp., 38 qm, renov.,
148,20 EUR +NK, Tel. 05352/1789
Doppelgaragen (Tormaß 5m breit, 3m
hoch) in HE, Braunschweiger Tor, mtl.
125 EUR, Tel. 05351//556666, Mo-Fr
8-17 Uhr
Schöningen 1. OG, Whg. 76 qm,
Neubaugeb., Wfl. u. Aufteil. d. Whg.
sehr gut, Laminat, mod. Bad, Garage
mögl., Info: Herr Sellmann,
0231/94538890 o. 0173/5197530
HE 2,5 Zi-Whg, ca. 60 qm, Kü, Bad,
Keller, ab1.6. günstig zu verm., Wohnu.
Schlafzi. Laminat, Gashzg., Tel.
05364/1834
Ausbilungsplätze
Auszubildende/r Friseur/in gesucht. Es
wird mind. ein Realschulabschluss mit
Notendurchschnitt 3,5 vorausgesetzt.
Auf ein gepflegtes Äußeres und
Kommunikationsfähigkeit wird besonderer
Wert gelegt. Ausbildungsort:
Helmstedt. Referenznummer: 10000-
1037620446-S.
Auszubildende/r
Modellbaumechaniker/in -
Gießereimodellbau gesucht.
Vorausgesetzt wird mind. ein guter
Realschulabschluss mit guten Noten in
Mathe, Physik und Chemie, handwerkliches
Geschick und Lernbereitschaft.
Ausbildungsort: Helmstedt.
Referenznummer 10000-1033732162-S.
Auszubildende/r Fachmann/-frau
Systemgastronomie gesucht. Es wird
mind. ein guter Hauptschulabschluss
vorausgesetzt, gern auch
Realschulabschluss. Wichtig ist das
Fach Mathematik. Ausbildungsort:
Helmstedt. Referenznummer: 10000-
1033351377-S.
Auszubildende Elektronik/er- Geräte
und Systeme gesucht. Vorausgesetzt wird
mind. ein Realschulabschluss mit Note 3
in Mathe, Physik und Werken.
Ausbildungsort ist Königslutter.
Referenznummer: 10000- 1029610086-S.
Gesucht werden 2Auszubildende
Fachverkäufer/in
Lebensmittelhandwerk (Fleischerei). Es
wird mindestens ein guter
Hauptschulabschluss mit Mathe 3vorausgesetzt.
Für Ausbildungsort Velpke
Referenznummer: 10000-1033800608-S.
Für Ausbildungsort Raum Helmstedt
Referenznummer: 10000-1035328728-S.
Auszubildende/r
Orthopädieschuhmacher/in in
Helmstedt gesucht. Es wird mind. ein
Hauptschulabschluss mit guten Noten
in Mathe und Deutsch vorausgesetzt.
Weiterhin werden handwerkliches
Geschick und gute Umgangsformen
erwartet. Referenznummer 10000-
1035422630-S.
Nachmieter gesucht. Einliegerwhg. in
EFH, 2Zi, Kü, Bad, 45qm, HE,
Bahnhofsnähe, zentrale Lage. Wir
suchen für unsere noch sehr rüstige
Mutter jemand, der gerne gegen
Bezahlung Arbeiten im Haus und
Garten übernehmen würde, langfristig
evtl. Betreuungsaufgaben. Tel.
0173/3607815 o. 0511/2102003
HE-Elzwegviertel 3Zi-Whg, 68 qm m.
Loggia, Mansarde u. Kel., Kabel, KM
350 EUR +NK, ab 1.7., Tel.
05352/7486
DHH in Ochsendorf zu verm. Wfl. 82
qm, Garage, 350 EUR KM +NK,
sofort frei, Tel. 0170/7978433.
Gaststätte HE-Zentrum m. zusätzlichen
Clubräumen im urgemütlichem
Gewölbekeller, 05351/424040
Stellenangebote
Rückblick
Warberg. Die Stiftungsinitiative
„Pro Warberg“ veranstaltete in der
Gaststätte „Kammerkrug“ in
Warberg einen Jahresrückblick
2008. Die Idee zu dieser
Veranstaltung entstand aus dem
Jahrbuch des Dorfhistorikers
Hermann Koerber. Die Warberger
Vereine und Institutionen nahmen
die Einladung der Stiftungsinitiative
spontan an. Die Vorstände
präsentierten einem interessierten
Publikum in Wort und Bild
ihre Arbeit und die Veranstaltungen
im vergangenen Jahr.
Beförderung
Helmstedt. Die Mitglieder des
THW Helmstedt blickten auf ein
erfolgreiches Jahr zurück: rund
11.000 Dienst- und Ausbildungsstunden
an 176 Dienstveranstaltungen
wurden geleistet. Darin
enthalten sind 306 Stunden
Ausbildung. Die Jugendgruppe,
bestehend aus elf Jungen und drei
Mädchen, leisteten im vergangenen
Jahr 2.300 Stunden.
Markus Höltgebaum wurde zum
Verwaltungshelfer berufen,
Burkhard Morgenstern und Kai
Engemann wurden für zehnjährige
ehrenamtliche Tätigkeit geehrt.
Vermietung gewerblich
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre
schriftlichen Bewerbungsunterlagen
(tabellarischer Lebenslauf, letzten beiden
Schulzeugnisse, Praktikumszeugnisse)
mit Angabe der
Referenznummer an: Agentur für Arbeit
Helmstedt, Frau Pape, Magdeburger Tor
18, 38350 Helmstedt.
Büroraum HE-Südstr., EG, 50 qm,
auch teilbar, 05351/42073
HE-Holzberg 4, Laden, 135 qm m. Kü.
u. 1Raum, Miete VB, 05351/5448175
2 volleingerichtete Café´s günstig zu
vermieten, ab 01.04.2009: Magdeburger
Str. 26, 39340 Haldensleben -
Vorsfelder Str. 54, 38350 Helmstedt.
Anfragen bitte bei Frau König Tel.
05351/555814, Kurt Hegner GmbH &
Co. KG, Vorsfelder Str. 54, 38350
Helmstedt
HE-Bestlage, Eiscafé m. Wohnung zu
verm., 05351/42073
HE-Zentrum Kanzleiräume ggü.
Rathaus zu verm., 05351/42073
Ladenräume Kybitzstr., ca. 80 qm zu
verm., 05351/424040
Scheune ca. 50 qm inkl. Kühlr. als
Lagerr. od. f. Wohnmob., 05351/8284
Stellengesuche
Suche Nebentätigkeit als Fahrer, PKW
vorhanden, Tel. 0151/21353319
Biete Hilfe rund ums Haus -Garten,
bei Briefen u. Behörden, Tel.
0175/6612111
Verschiedenes
Fassadenanstriche m.
Flüssigkunststoff o.Acrylputz, qm ab
8,50 EUR. Klinkerversiegelung o.
Wärmedämmung. kostenl. Angeb. Fa.
G. Kreh Tel. 05131/56237
Wohnmobile
Kaufe Wohnmobile, 04830/409
Kleinanzeigen
online aufgeben ...
www.helmstedter-sonntag.de
... einfach und schnell
Rubrik: ___________________________ Erscheinungsdatum: ________________
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name: Zahlweise:
Vorname: Bar Abbuchung
Straße, Nr.: Bank:
Wohnort: Kto.-Nr.:
Tel.: BLZ:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER ELMSTEDTER
SONNT ONNTAG AG
Der Campingclub Elm-Lappwald lud zur Hauptversammlung
ein. Nachdem von Horst Reuter ein positiver Kassenbericht vorgelegt
wurde, wurde ihm Entlastung erteilt. Auf Antrag des ältesten
anwesenden Mitglieds wurde dem gesamten Vorstand ebenfalls
Entlastung erteilt. Zum neuen Kassenprüfer für drei Jahre wurde
Manfred Kühne einstimmig gewählt. Als Delegierter bei der
Jahresversammlung des Landesverbandes Niedersachsen im
Deutschen Campingclub in Bad Gandersheim wird Helmut Merboth
den Verein vertreten. Aufgrund besonderer Verdienste und langjähriger
Zugehörigkeit wurde Siegfried Maire zum Ehrenvorsitzenden
des Campingclubs „Elm-Lappwald“ ernannt. Dafür wurde ihm eine
Urkunde überreicht. Foto: privat
Laden Verkauf
LK-HE, Lotto-Annannahmestelle mit
überdurchschnittl. Umsatz, mit Tabak,
Presse, Schreibwaren, Bücher, GLK,
Geschenke, sofort abzugeben. Preis
VB. Chiffre HS/12/10447
Kleinanzeigen-Coupon
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 3,50 je Zeile) zzgl. MwSt.
Betrag: €
Holzberg 31 ·38350 Helmstedt
Tel. (0 53 51) 59 68 64
Fax (05351) 59 69 14
kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

Seite 16 Service &Trends
22. März 2009
Die Norweger von „Zeromancer“ machen auf ihrer Deutschlandtour am kommenden
Sonntag, 29. März, Halt in der „Meier Music Hall“ in Braunschweig. „Zeromancer“ ist eine Synth-Rock-
Band, die aus der in Norwegen äußerst erfolgreichen Band „Seigmen“ hervorgegangen ist. Sie wurde am
24. Oktober 1999 in Los Angeles gegründet. 2000 erschien nach der erfolgreichen Club-Single „Clone
Your Lover“ das gleichnamige Debütalbum. Am 13. Februar dieses Jahres erschien nach erfolgreichem
Wechsel von einem Major-Label zum Indie-Label Trisol endlich das neue Studioalbum „Sinners
International“, welches die Band komplett in Eigenregie produzierte und auf das die Fans lange warten
mussten. Mit „Zeromancer“ auf Tour sind „Essence Of Mind“ und „Scream Silence“.
• Karten für das Konzert im „Meiers“ gibt es noch an der Abendkasse sowie an den bekannten
Vorverkaufsstellen. Foto: privat
In Berufswelt eintauchen
Schöningen. Der 13. Berufsfindungsmarkt
in Schöningen
wird von dem Bürgermeister der
Stadt Schöningen, Matthias
Wunderling-Weilbier, und der
Schirmherrin Corinna Feltz-von
Einem, Leiterin der Agentur für
Arbeit Helmstedt, am Dienstag,
24. März, eröffnet.
Dazu Matthias Wunderling-
Weilbier: „Dieser Termin ist nach
so langer Zeit zu einer festen
Größe in der Berufswahlplanung
der Jugendlichen unserer Region,
aber auch der Lehrer und Eltern
geworden. Zugleich ist es uns
Ansporn, jedes Jahr neue
Aussteller zu gewinnen und das
Angebot vielseitig und interessant
zu gestalten.“
Insgesamt 37 Aussteller aus der
Region Helmstedt, Braunschweig,
aber auch aus Stadthagen,
Hannover und sogar Bambergpräsentieren
sich am 24. März von 8
bis 14 Uhr in den Räumen des
Schöninger Schlosses.
Darunter eine Vielzahl von
Unternehmen aus Handwerk,
Getreide
Warberg. Zum Thema „Getreideanalytik“
bietet die Bundeslehranstalt
Burg Warberg von 26. bis
28. April ein Vorbereitungseminar
auf die neue Ernte an.
•Infos unter www.burg-warberg.
de oder 05355/9610.
Gründertreff
Velpke. Der nächste „Gründertreff“
der Samtgemeinde Velpke
findet am Dienstag, 24. März, um
18 Uhr im Velpker Rathaus statt.
Diesmal wird es im Hinblick auf
die „1. Velpker Gründermesse“
am 25. April um das Thema
„Corporate Identity“
(Unternehmensidentität) gehen.
•Weitere Infos bei Richard Finke
im Bürgerbüro der Samtgemeinde
Velpke unter 05364/5233.
Nach Bayern
Schöningen. Die Fahrtengemeinschaft
der Propstei Braunschweig
veranstaltet vom 8. bis 15.
September eine Fahrt nach
Niederbayern. Standort ist das
Gästehaus des Benediktinerklosters
Niederaltaich zwischen
Regensburg und Passau. Vondort
werden Tagesausflüge in die
Umgebung unternommen.
Daneben wird Gelegenheit bestehen,
an den Klosterandachten teilzunehmen.
Die Leitung hat Pfarrer
Dr. Peter Hennig aus Schöningen.
•Informationen im Pfarrbüro von
St. Lorenz Schöningen
(05352/4776).
Dienstleistung, Wirtschaft und
Wissenschaft, die bereits seit mehreren
Jahren dabei sind.
Erstmalig bieten auch die E.On
Energy from Waste AG, die
Steinmetzschule Königslutter, die
Bundespolizei, Ikea Deutschland
und die Sabine-Blindow-Schulen
Informationen über Ausbildungsberufe,Einstellungsvoraussetzungen
und Bewerbungsfristen
an.
„Die tolle Unterstützung durch die
Aussteller verdeutlicht, mit welchem
Weitblick Arbeitgeber ihren
künftigen Fachkräftebedarf
sichern und in junge Menschen
investieren. Wie wichtig diese
Börse ist, zeigt die große
Resonanz bei den Schülern.
Dieses Engagement unterstützen
wir mit unserer Berufsberatung
gerne“, so Corinna Feltz-von
Einem.
Die Agentur für Arbeit ist mit
sechs mobilen Internetplätzen vor
Ort. Unter www.planet-beruf.de
finden Berufsstarter umfangreiche
Informationen zu Ausbildungsberufen,
Bewerbungstrainings,
Interessentests und vieles mehr.
Darüber hinaus gibt es persönliche
Beratungen rund um die
Entwicklung auf dem Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt, auch
durch die Ausbildungsbeauftragte
der Arbeitsgemeinschaft SGB II
im Landkreis Helmstedt.
Schwertfechten
Barmke. Als Osterferienaktion
wird am Dienstag, 31. März,
sowie am 7. und 14. April jeweils
von 19.30 bis 20.30 Uhr in der
Mehrzweckhalle des TSV Barmke
ein Schnupperkurs im mittelalterlichen
Schwertfechten angeboten.
Interessierte Jugendliche müssen
Frauen und Rente
Helmstedt. Was die Rentenversicherung
speziell für Frauen
bietet und was bei Arbeitslosigkeit
zu beachten ist, darüber informieren
die Agentur für Arbeit Helmstedt
und die Deutsche Rentenversicherung
am Montag, 23. März,
in der Helmstedter Arbeitsagentur.
Die Berufstätigkeit von Frauen
und Männern wird noch immer
durch unterschiedliche Berufsverläufe
wie Kinderbetreuung
oder der Pflege von Familienangehörigen
und verschiedenen
Arbeitsformen, wie Teilzeit oder
Minijob, geprägt.
Wiesich diese Einflüsse oder auch
Fromme Helene
Warberg. Der Verkehrsverein
Nord-Elm präsentiert am Sonntag,
29. März, um 15 Uhr im Saal der
Gaststätte „Kammerkrug“ in
Warberg die bekannte Solo-
Operette „Die fromme Helene“
oder „Schwül war die Nacht“ von
Christian Bormann.
Dem Berliner Schauspieler und
Sänger ist eine „teuflisch“ gute
Inszenierung aus Wilhelm Busch’
unvergesslichen Meisterwerk „Die
fromme Helene“ mit beziehungsreichen
Schlagern der 1920er und
1930er Jahre gelungen“, so der
stellvertretende Vorsitzende des
Vereins, Friedrich-Ernst Voges.
mindestens 14 Jahre alt sein.
Die Teilnehmer benötigen bequeme,
langärmelige Trainingskleidung,
Hallenturnschuhe, einen
armlangen, zwei Daumen dicken,
gerade gewachsener Stock sowie
feste Fingerhandschuhe oder
Armstulpen und eine Teetasse.
Zeiten der Arbeitslosigkeit auf die
spätere Rente auswirken, erfahren
Interessierte am Montag um 9.30
Uhr im Raum 401 in der Agentur
für Arbeit Helmstedt, Magdeburger
Tor 18, von der
Beauftragten für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt der Agentur
für Arbeit Helmstedt, Gabriele
Kühne, und Susanne Lorenz von
der Deutschen Rentenversicherung.
Die Veranstaltung ist kostenfrei.
•Auskünfte bei Gabriele Kühne
unter 05351/522305 oder
www.Helmstedt.BCA@arbeitsagentur.de.
Den Zuschauer erwartet eine einstündige
Einheit aus Text,
Schauspiel, Musik und Gesang:
600 Knittelverse in fliegendem
Wechsel der Kostüme, eingebettet
in unterhaltsame Musik und
Gesang.
Mit dabei sind Christian Bormann,
Schauspiel und Gesang, und Elona
Schneider, Klavier.
• Karten in der Gaststätte
„Kammerkrug“ in Warberg
(05355/275), beim Landhandel
Kluge in Warberg (05355/409)
und im Schreibwarengeschäft
Martina Zeiler in Süpplingen
(05355/1319).
Singlecharts
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
LADY GAGA
Poker Face
SILBERMOND
Irgendwas bleibt
RAZORLIGHT
Wire to wire
MORRISON &FURTADO
Broken strings
MANDO DIAO
Dance with somebody
KELLY CLARKSON
My life would suck...
PETER FOX
Schwarz zu blau
PETER FOX
Haus am See
KATY PERRY
Hot NCold
EISBLUME
Eisblumen
Topoder Flopp
•spontane Wochenendtrips unternehmen
•Schnäppchen-Einkäufe
• wenn die nächste Staffel der
Lieblingsserie startet
• wenn Männer Frauen die Tür
aufhalten
•Autos, die einen halben Meter
aus der Parklücke gucken
•ohne Navi durch fremde Städte
reisen
•Schulden bei Freunden haben
• Waschzettel in Kleidungsstücken,
die immer kratzen müssen
Wussten Sie
eigentlich, dass...
• ... mehr als eine Millionen
Koffer jährlich von Fluggesellschaften
verschlampt werden? So
seien rund 1,2 Millionen Gepäckstücke
2007 bei Luftreisen verloren
gegangen laut der britischen
Organisation AUC. Um dies zu
vermeiden, sollen voraussichtlich
die EU-Vorschriften über verlorene
und beschädigte Gepäckstücke
geändert werden, um Besitzer
angemessen zu entschädigen.
Horfunktipps
von Wolfram Schobert
SONNTAG, 22. MÄRZ, DEUTSCH-
LANDRADIO (97,4 MHZ), 18.30
UHR: Clermont zieht sich nach
dem Tod seiner Frau mit seiner
Tochter auf ein altes, abgelegenes
Gehöft zurück. Dort erweckt er
die Neugier der Bibliothekarin
Shirley. „Kieselasche“ von Daniel
Danis.
MDR FIGARO (107,8 MHZ), 22
UHR:Ein „Rutscher“ ist im gleichnamigen
Krimi von Karl-Heinz
Bölling ein eingeschleuster
Spitzel in einer Haftanstalt. Der
neue Zellengenosse gerät in
Verdacht, ein solcher zu sein. Ein
mörderisches Spiel beginnt.
MONTAG, 23. MÄRZ, MDR
FIGARO, 22 UHR: TANGErmünde
im 17. Jahrhundert: Der Ratsherr
Heinrich von Minde betrügt seine
Schwester Margarethe um ihr
Erbteil, das er längst durchgebracht
hat. In ihrer Rache brennt
sie die ganze Stadt nieder und
wird dafür hart bestraft. Die wahre
Geschichte der „Margarethe
Minde“ in der Bearbeitung von
Peter Huchel.
MITTWOCH, 25. MÄRZ, NDR
KULTUR (89,9 MHZ), 20 UHR: Die
Stadtstreicher Eddi, arbeitsloser
Westler, und Charly, freigekaufter
Ostler, haben einen Winternachtstraum:
Sie werden in die
„Märkische Schweiz“ geschickt,
die sie gegen Westgeld zum kapitalistischen
Ferienparadies
umwandeln. „Checkpoint Charlie“
von Kurt Bartsch.
SONNABEND, 28. MÄRZ, NDR
INFO (99,5 MHZ), 21 UHR:Ineiner
Fischerhütte am Inn wird die 17jährige
Janina tot aufgefunden.
Der Stadtrat und Familienvater
Scheffler kommt als Täter in
Frage. Doch den Ermittlern kommen
Zweifel. „Hexenjagd“, ARD
Radio Tatort von Robert Hültner.
•
•
^
v
•
^
^
^
^
^
Tiere suchen ein Zuhause
„Hallo, ich bin Jako!“ Jako ist etwa ein Jahr alter, männlicher
Wellensittich und noch ziemlich scheu. WerJako oder einem der anderen
Tiere im Tierheim ein neues Zuhause geben möchte, kann sich beim
Helmstedter Tierheim (Telefonnummer 05351/3580) melden. Das
Tierheim ist dienstags, donnerstags und freitags von 11 bis 13 Uhr und
von 15 bis 17 Uhr geöffnet, sowie sonnabends von 10 bis 12 Uhr.
Foto: Imke Henke
Buchtipp
SIMON BECKETT: „OBSESSION“
Als seine Frau plötzlich stirbt, ist Ben am Boden zerstört.
Allein Sarahs autistischer Sohn Jacob spendet ihm
Trost. Aber während er die Schränke der Toten ausräumt,
macht Ben eine grausame Entdeckung: Jacob
war gar nicht Sarahs Kind. Offenbar hat sie den Jungen
entführt, als der noch ein Baby war. Fassungslos macht
sich Ben auf die Suche nach Jacobs leiblichen Eltern -
und gerät in einen Strudel tödlicher Obsessionen. Simon Beckett, geboren
1968, versuchte sich nach Abschluss eines Englischstudiums als
Immobilienhändler, lehrte Spanisch und war Schlagzeuger. 1992 wurde
er freier Journalist und schrieb für bedeutende britische Zeitungen wie
„Times“, „Daily Telegraph“ oder „Observer“. Im Laufe seiner journalistischen
Arbeit spezialisierte Beckett sich auf kriminalistische Themen.
Als Romanautor trat er zuerst 1994 an die Öffentlichkeit.
Simon Beckett, „Obsession“, 9,95 Euro
Im Buchhandel erhältlich
Horoskop
•WIDDER 21. MÄRZ -20. APRIL
Wenn Sie intuitiv argumentieren,
können Sie Vorgesetzte
vermutlich gut überzeugen.
Ihren gesunden Menschenverstand
müssen Sie deswegen
natürlich nicht gänzlich ausschalten.
Ein interessantes berufliches Angebot
könnte auf Sie zukommen.
•STIER 21. APRIL -21. MAI
Dies ist mehr oder weniger
eine Woche wie jede andere.
Die Sterne gönnen Ihnen ein
bisschen Ruhe. Tun Sie es
doch auch, indem Sie Stress einfach
vermeiden. Mit System haben Sie die
Arbeit im Griff und es bleibt genug
Zeit für private Interessen.
•ZWILLINGE 22. MAI -21. JUNI
Es zeichnen sich im Job
Veränderungen ab, die Sie
nicht mit wehenden Fahnen,
sondern eher mit Skepsis
begrüßen sollten. Falls wichtige
geschäftliche Termine anstehen, wären
Sie gut beraten, sich zeitig und gründlich
darauf vorzubereiten.
•KREBS 22. JUNI -22. JULI
Sie sind diese Woche gut
drauf und nach wie vor sehr
entschlusskräftig. Da dürfen
dann also Entscheidungen
anstehen, die Beruf und Finanzen
betreffen. Urteilen Sie kritisch, vernünftig
und realistisch. Dann wissen
Sie, was zu tun ist. In der Partnerschaft
geht es nicht immer harmonisch zu.
•LÖWE 23. JULI -23. AUGUST
Falls Sie sich im Job nicht voll ausgelastet
fühlen, können Sie mal
wieder den Partner ein bisschen
verwöhnen. Nach wie vor steht
Venus günstig und wird Ihnen das
Liebesleben versüßen. Ansonsten kommen
die kosmischen Einflüsse über den
Durchschnitt kaum hinaus.
•JUNGFRAU
24. AUGUST -23. SEPTEMBER
Sie könnten unter gewissen
Stimmungsschwankungen
ebenso leiden wie unter mangelnder
Entschlusskraft. Zum
Glück müssen Sie nichts erzwingen,
im Job schon gar nicht. Bitten Sie sich
etwas Bedenkzeit aus, wenn
Entscheidungen anstehen.
•WAAGE
24. SEPTEMBER -23. OKTOBER
Leider könnte Ihre Stimmung
im Laufe der Woche wegen
eines schwierigen Mondeinflusses
ein wenig sinken.
Dann laufen Sie Gefahr, Ihren Unmut
am Partner auszulassen. Besser nicht!
Die Beziehung ist mit einer Venus-
Spannung eh schon etwas angespannt.
•SKORPION
24. OKTOBER -22. NOVEMBER
Dank Merkur und Saturn
blicken Sie voll durch und
mit Ihrer Spitzfindigkeit finden
Sie Lösungen für berufliche
Probleme. Das wird Ihre
Vorgesetzten natürlich beeindrucken
und großzügiger stimmen. Lassen Sie
keine falsche Bescheidenheit walten.
•SCHÜTZE
23. NOVEMBER -21. DEZEMBER
Im Job müssen Sie Ihre Sinne in dieser
Woche gut beieinander
haben, damit sich keine
unnötigen Fehler einschleichen.
Ansonsten dürfen Sie
das Privat- und vor allem das
Liebesleben etwas größer schreiben.
Venus steht immer noch günstig.
•STEINBOCK
22. DEZEMBER -20. JANUAR
Seien Sie nur kein Hitzkopf, denn
Pluto macht Sie ungeduldig.
Dadurch könnten Sie den
momentanen beruflichen
Aufwärtstrend gefährden.
Zum Glück haben Sie aber Merkur
und Mars in positiven Winkeln beziehungsweise
sie stehen auf Ihrer Seite.
•WASSERMANN
21. JANUAR -19. FEBRUAR
Das Stimmungsbarometer
steht auf „sonnig“. Vielleicht
neigen Sie sogar zu Übermut.
Sie könnten dadurch Menschen
und Situationen falsch einschätzen.
Bleiben Sie mit Ihrer Beurteilung
lieber auf dem Boden der Tatsachen.
•FISCHE 20. FEBRUAR -20. MÄRZ
Die Woche beginnt reichlich turbulent
bis hektisch. Ab Mitte der
Woche sollten Sie im Job die
Sinne gut beieinander haben,
damit Ihnen keine unnötigen
Pannen unterlaufen. Doch dann kommen
Sie langsam in den grünen
Bereich, denn das Stimmungsbarometer
steigt.

22. März 2009 Feuerwehr
Seite 17
Zwei Beförderungen
Barmke. Im Anschluss an die
Jahresberichte bei der Hauptversammlung
der Ortfeuerwehr
Barmke beförderte der Ortsbrandmeister
Friedrich-Wilhelm
Bebenroth Jörg Bode zum
Oberfeuerwehrmann.
Stadtbrandmeister Stefan Brinke
beförderte danach den stellvertretenden
Ortsbrandmeister Michael
Kutscher zum Löschmeister.
Zum Abschluss überbrachte
Abschnittsleiter-Nord Andreas
Thomas die Grüße des
Ernennungen
Schöningen. Bürgermeister
Matthias Wunderling-Weilbier
ernannte während der Hauptversammlung
der Feuerwehr
Schöningen Heiko Friedberger
zum stellvertretenden Ortsbrandmeister
und stellte ihn ins
Ehrenbeamtenverhältnis.
Für langjährige Mitgliedschaft in
der Feuerwehr wurden mit der
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes
Niedersachsen Heinz
Isensee (60 Jahre), Günter
Könnecke (40 Jahre) sowie
Wolfgang Friske (25 Jahre) geehrt.
Mit dem niedersächsischen
Ehrenzeichen für 25 Jahre Dienst
in der Feuerwehr wurden Heiko
Friedberger und Detlef Krügel
ausgezeichnet. Für zehn Jahre
Mitgliedschaft in der Ortsfeuerwehr
Schöningen wurden Andre
Freydank und Uwe Schlichtenberger
geehrt. Zum Löschmeister
wurde Stephan Spanger, zu
Hauptfeuerwehrmännern Torsten
Handor, Andre Freydank, Tobias
Kühne und Danny Schulz befördert,
sowie zu Feuerwehrmann-
Anwärtern Nils Bergmann,
Philipp Dorau, Marvin Kunert, Jan
Nowack und Karsten Segger
ernannt. Zum Jugendwart wurde
Carsten Buchheim und zu seinem
stellvertretenden Jugendwart
Robert Michaelis durch den
Ortsbrandmeister bestellt. Im
Anschluss übergab Wunderling-
Weilbier dem Ortsbrandmeister
Axel Kunert eine neue
Wärmebildkamera.
Kreisfeuerwehrverbandes. Danach
zeichnete er Günter Brandes für
25 Jahre Mitgliedschaft in der
Freiwilligen Feuerwehr Barmke
mit dem Ehrenzeichen des Niedersächsischen
Feuerwehrverbandes
aus.
Der Ehrenortsbrandmeister Otto
Lenze ist bereits seit 60 Jahren in
der Feuerwehr. Da er an der
Versammlung nicht teilnehmen
konnte, wird ihm das
Ehrenzeichen bei nächster
Gelegenheit verliehen.
Mehrere Beförderungen und Ehrungen nahm die Ortsfeuerwehr Barmke
vor. Auf dem Foto sind folgende Personen zu sehen (von links): Jörg
Bode, Michael Kutscher, Günter Brandes, Andreas Thomas, Stefan
Brinke und Friedrich-Wilhelm Bebenroth. Foto: privat
Ehlers bleibt im Amt
(imi) Jerxheim. Neben vielen
aktuellen Themen standen während
des Kreisfeuerwehrtages (wir
berichteten) im Dorfgemeinschaftshauses
Jerxheim auch
Wahlen und Beförderungen an.
Als Erstes wurde die Wiederwahl
des Kreisbrandmeisters Jürgen
Ehlers als Vorsitzender des
Kreisfeuerwehrverbandes und
Ulrich Rühmann als Abschnittsleiter
Süd bekannt gegeben. Damit
sind sie für weitere sechs Jahre im
Amt.
Im Vorstand wurden Oliver Thews
für Heeseberg, Maik Wermuth für
Grasleben sowie Gerald
Kammann als Pressewart bestätigt.
Kassenprüfer wurde Andreas
Rebel.
Bei der Wahl von Ehrenmitgliedern
des Kreisfeuerwehrverbandes
landete die Wahl auf
Dieter Kehlau (1981-2008 im
Vorstand), Karl-Heinz Christ
(1986-2003) und Regierungsbrandmeister
Burkhard Beese
(unter anderem zwölf Jahre
Kreisbrandmeister im Landkreis
Helmstedt).
Des Weiteren wurden Eckhard
Hermann, Hartmut Winkler und
Sören Lerch mit der silbernen
Ehrennadel des Landesfeuerwehrverbandes
Niedersachsen
ausgezeichnet.
Horst Jur wurde mit dem
Ehrenkreuz in Silber des
Deutschen Feuerwehrverbandes
ausgezeichnet, da er Gründungs-
Über 150 Euro freuten sich die Mitglieder der Jugendfeuerwehr
Hoiersdorf, die sie vom Spielkreis des Ortes überreicht
bekamen. Da die Feuerwehr durch einen Brand im Dezember vergangenen
Jahres einiges verloren hatte, wollte der Kreis mit seinem
sein Geld, welches aus den zwei vergangenen Flohmärkten des
Kreises im Jahr 2008 stammte, die Feuerwehrmänner von morgen
unterstützen. Foto: privat
Während der Jahresversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Scheppau fanden die Neuwahlen folgender
Kommandomitglieder statt. Andreas Börke wurde zum neuen
Ortsbrandmeister und Ralf Kotzmann zum neuen Gruppenführer der
Ersten Gruppe und zum Kassenwart gewählt. Sie übernehmen die
Positionen vom scheidenden Ortsbrandmeister Hartmut Sill und von
Peter Kotzmann, die ihre Ämter nach zwölf Jahren beziehungsweise
26 Jahren an die nächste Generation übergaben. Peter Kotzmann
wurde aufgrund seiner langjährigen besonderen Verdienste um die
Wehr mit der Floriansmedaille sowie Bodo Welkerling für seine 50jährige
Mitgliedschaft mit dem Abzeichen des Landesfeuerwehrverbandes
ausgezeichnet. Weiterhin wurde Detlef Fischer
zum Ersten Hauptfeuerwehrmann und Henrik Fromme zum
Hauptfeuerwehrmann befördert. Foto: privat
mitglied der Jugendfeuerwehr und
neun Jahre lang als
Kreisjugendwart tätig war.
Die Ehrennadel in Gold wurde
außerdem Kreisbrandmeister
Ehlers verliehen, da er von 1988
bis 1997 Gemeindebrandmeister
war, von 1998 bis 2003 den
Abschnitt Süd betreut hat und
bereits seit 2003
Kreisbrandmeister ist.
Im Bereich der Beförderungen
wurden folgende Personen mit
ihrem neuen Rang genannt:
Löschmeister Oliver Reinhold und
Kevin Waindzoch, Oberlöschmeister
Dirk Vieweger und
Carsten Lüer, Hauptlöschmeister
Sven Tewes, Brandmeister Dieter
Beer, Lutz Necker, Oliver Kempe,
Thomas Jürgens, Hans-Jürgen
Zigann, Michael Seichter,
Christian Möllering, Karsten
Kremling und Ralf Sprang,
Oberbrandmeister Maik Wermuth,
Hauptbrandmeister Frank
Stieghan sowie Ehrenhauptbrandmeister
Holger Bosse.
Landrat Gerhard Kilian (rechts) überreichte Jürgen Ehlers eine Urkunde
für seine weitere Tätigkeit als Kreisbrandmeister in den nächsten sechs
Jahren. Foto: Imke Henke
Besuchen Sie unsere
Musteranlagen !!!
��������� ���������
���������� ����������������� � ������ �
������� ��������� ������� ����������
������� ���������� ������� �����������
������ ������������������������ �������������������������
Tel. 05351/5552-0 Fax 55 52 17
Viele Angebote
und die neuesten
Gartenmöbel-Trends!
Einkaufen in Helmstedt
attraktiv,vielseitig und
Frellstedt
lohnend!
sammeln, sparen &profitieren
Frellstedt, Wohnhaus mit Garten
-ideales Mehrgenerationenhaus -
Bj. ca. 1892, Keller,Doppelcarport,
Dachterrasse,div.Modernisierungen
bereits erfolgt, Grst. 438 m 2 ,Wfl.
ca. 220 m 2 , KP: 110.000,00 € zzgl.
3,57 %Courtage
Wolsdorf, Fachwerkwohnhaus mit
Nebengebäude -Nutzung als Einoder
Zweifamilienhaus -, Bj. ca. 1830,
Wfl. ca. 170 m 2 ,große Terrasse über
der Doppelgarage,zus.Einliegerwohnung
mit sep.Eingang, Teilkeller,5Garagen,
Grst. 766 m 2 , KP: 79.000,00 €
zzgl. 3,57 %Courtage
VR-ImmobilienConcept der Volksbank
Helmstedt eG, Kornstr. 2,38350 Helmstedt
Tel.: 05351 /531-281 •www.vbhelmstedt.de
Arbeit ohne Ende und
kein Land in Sicht!!
WIR STELLEN EIN!!!
... zur Verstärkung unseres Teams!
(per sofort -keine Teilzeitjobs)
1Serviceberater/in
1Servicetechniker/in (evtl. Meister)
1KFZ Mechaniker/in (Mechatroniker/in)
1Automobilverkäufer/in
1Wagenpfleger/in (Fzg Aufbereitung)
Wenn Sie eine entsprechende Ausbildung (vorzugsweise
VW-AUDI-Skoda) haben und über gute Branchenkenntis
verfügen, dann sollte Sie uns kurzfristig Ihre Bewerbung
schicken oder persönlich vorbringen.
Service
ERÖFFNUNG
„Gartensaison“
lifestyle & natürliches
wohnen
von-Guericke-Straße 7I 38350 Helmstedt
Tel. 05351/32059 IFax 05351/537151
www.innatura-moebel.de
Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -19Uhr ISa. 10 -16Uhr

Seite 18 Meldungen
22. März 2009
Goldene Nadel verliehen
Groß Twülpstedt. Nach den
Wahlen bei der Hauptversammlung
der Ortsfeuerwehr Groß
Twülpstedt löste Jörg Merkl den
auf eigenen Wunsch vom Amt
zurückgetretenen Ortsbrandmeister
Klaus Bake ab. Bis zur
Bestätigung durch den Rat wird er
das Amt noch bis Ende Juni
weiterführen.
Bei der Jugendfeuerwehr tauschten
Jugendwartin und
Stellvertreter die Positionen,
sodass Florian Kurasch den Posten
des Jugendwartes übernahm und
Regina Hildebrandt Stellvertreterin
wurde.
Dem Funkwart wird ein zweiter
Funkwart zur Seite gestellt, dessen
Funktion Gert Marmulla ausüben
wird. Als neuer Kassenprüfer
wurde ferner Bernd Schulze
gewählt.
Ortsbrandmeister Klaus Bake
beförderte anschließend die
Oberfeuerwehrmänner Andreas
Dumdey und Jasper Allermann zu
Hauptfeuerwehrmännern.
Stellvertretender Gemeindebrandmeister
Gunnar Schuchmann
nahm dann die Beförderungen auf
Samtgemeindeebene vor, bei der
der Hauptfeuerwehrmann Lars
Rose zum Löschmeister und Jörg
Merkl zum Oberlöschmeister
ernannt werden.
Bei den Ehrungen verlieh der
Abschnittsleiter Nord und zweite
stellvertretende Kreisbrandmeister
Andreas Thomas der Oberfeuerwehrfrau
Sandra Finke das
Niedersächsische Ehrenzeichen
für 25-jährige Dienste im
Feuerlöschwesen.
Weiterhin ehrte er den ersten
Hauptfeuerwehrmann Herbert
Viele Ehrungen standen im Mittelpunkt der Jahresversammlung beim Männergesangverein
(MGV) Liederkreis Helmstedt. Rudi Rosenberg, der gleichzeitig für 60-jährige Zugehörigkeit zum
Verein ausgezeichnet wurde, erhielt vom Vorsitzenden Wolfgang Koch die Ehrenurkunde für die
Ernennung zum Ehrenmitglied. Waldemar Engel wurde für 50-jährige und Horst Preis für 25-jährige
Vereinszugehörigkeit mit einer Urkunde geehrt. Diesmal standen turnusmäßig Vorstandswahlen auf der
Tagesordnung. Wolfgang Koch wurde zum Vorsitzenden und Otto Matthies zum Stellvertreter einstimmig
wiedergewählt. Klaus Dieter Künne bleibt Schriftführer und Dieter Tuchtenhagen führt die Kasse
weiter.Alle Sänger dankten Hans GeorgConrad für sein starkes Engagement als Notenwart. Aus gesundheitlichen
Gründen übergab er seine Aufgabe an Günther Petermann. Erich Kruse wurde zum stellvertretenden
Notenwart gewählt. Die Aufgaben der Kassenprüfer übernehmen Rolf Dodt und Herbert Kolbe.
Für den turnusmäßig ausscheidenden Kassenprüfer Rolf Verchau übernimmt Manfred Bock dessen
Aufgaben. Foto: privat
Besuche geplant
Grasleben. Im vergangenen Jahr
haben sich im Vorstand des
Komitees für die Partnerschaft der
Samtgemeinde Grasleben mit dem
französischen Canton Oulchy-le-
Château aus persönlichen
Gründen einige Änderungen ergeben.
Der offene Posten des stellvertretenden
Kassenwartes wurde mit
Ulrike Janz noch während der
Jahresversammlung neu besetzt.
Für längjährige Mitgliedschaften
wurden Ehrungen vorgenommen:
Inge Janz, Helga Schaper, die
Freiwillige Feuerwehr Grasleben
sowie die SPD Rennau halten
bereits seit 25 Jahren dem Verein
die Treue, Heidi Pencke und
Torsten Koch wurden für zehn
Jahre geehrt.
Mit dem zwischenzeitlich in
Frankreich neu gewählten
Vorstand wurden folgende
Termine vereinbart: Vom21. bis
24. Mai wird eine Gruppe nach
Frankreich reisen, Interessenten
können sich bei Ingrid Betz
(Telefon 05356/267) melden.
Vom24. Juli bis 2. August wird
eine Gruppe von Jugendlichen aus
Frankreich in der Samtgemeinde
erwartet. Interessierte Gasteltern
können sich schon bei Martina
Döring (05357/992076) melden,
damit frühzeitig eine Zuordnung
in den Familien vorgenommen
werden kann.
Kamen zur Versammlung zusammen: (von links) Geschäftsführer
Reinhard Schmidt, stellvertretender Vorsitzenden Edgar Langhans,
Peter Gläser (SPD Rennau), Helga Schaper, Torsten Koch, Inge Janz
und Vorsitzende Veronika Koch. Foto: privat
Huber sowie den Brandmeister
Bernd Schulze für 40 Jahre aktiven
Dienst. Für 50-jährige Mitgliedschaft
wurden Hans-Joachim
Behme, Ernst-Dieter Wichmann
und in Abwesenheit Horst Lenz
mit einer Auszeichnung versehen.
Die aus der Jugendfeuerwehr
übertretenden Kameraden Jennifer
Mander, Sebastian Koch und
Daniel Kurasch erhielten von
Jugendwart und Stellvertreterin
zum Andenken gerahmte Kopien
ihrer JF-Ausweise.
Der AT-Gerätewart Jörg Merkl
ehrte abschließend den nach 27
jähriger Atemschutzgeräteträgertätigkeit
aus gesundheitlichen
Gründen aus dem AT-Dienst ausscheidenden
Joachim Marquordt
mit der Goldenen Nadel, die nach
Kommandobeschluss damit zum
ersten Mal verliehen wurde.
Gesundheitsführer
Helmstedt. Das Graphische
Institut Eckmann erstellt für die
Stadt Helmstedt den ersten
Gesundheitsführer im Stadtplanformat.
Der Stadtplan dient
den Bürgern und Gästen der Stadt
zur Orientierung im Bereich
„Gesundheit, Fitness, Wellness“.
In diesem Zusammenhang macht
die Stadt darauf aufmerksam, dass
in der zweiten Märzhälfte ein
Vertreter des Verlages damit
beschäftigt ist, Anzeigenkunden
zur Finanzierung des Stadtplanes
zu gewinnen. Allen relevanten
Berufsgruppen wird die
Möglichkeit geboten, sich auf diesem
Medium mit dem eigenen
Leistungsspektrum darzustellen.
Karten für
das Freibad
Süpplingen. Auch in diesem Jahr
wird die Samtgemeinde Nord-Elm
für den Kauf von Familien- und
Saisonkarten für das Freibad im
Erholungspark Nord-Elm in
Räbke eine Verbilligungsaktion
anbieten. Bis zum Öffnungstermin
des Freibades (voraussichtlich am
1. Mai) wird beim Kauf einer
Familien- oder Saisonkarte eine
Ermäßigung von zehn Prozent
gewährt.
Der Vorverkauf findet ausschließlich
während der Dienstzeiten
(montags bis freitags von 9bis 12
Uhr und dienstags von 14 bis 18
Uhr) im Dienstgebäude der
Samtgemeindeverwaltung,
Steinweg 15 in Süpplingen,
Zimmer 17, statt.
Die Ehrungen für Engagement und Verbandstreue wurden während der Hauptversammlung
des SoVD-Ortsverbandes Schöningen vorgenommen. Dazu gehörten (von links) Hildegard Düe,
Henning-Hans von Prondzinski, Helmut Gerlach, Margarete Herbst, Jürgen Dittmann, Edelgard
Rosemann, Herbert Kühn, Irene Sartorius, Regina Schreiber und Horst Sartorius. Foto: privat
Am Rande
entlang
Helmstedt. Bei fast frühlingshaftem
Wetter unternahmen die
Mitglieder des Sozialverbandes
Deutschland, Ortsverband
Helmstedt, eine Braunkohlwanderung.
Da die Waldwege unpassierbar
waren, spazierten die
Teilnehmer am Rande von
Helmstedt entlang. An der
Zwischenstation genossen alle
heißen Glühwein. Das anschließende
Braunkohlessen schmeckte
allen 115 Mitgliedern und Gästen.
Schwungtuch
angeschafft
Schöningen. Aus den Erlösen des
Losverkaufs beim vergangenen
Weihnachtsbasar der Evangelischen
Stiftung Clus wurde ein
Riesenschwungtuch für die
Schöninger Altenheimbewohner
angeschafft. Bereit gestellt wurden
die Mittel durch Physiotherapeutin
Claudia Kunert von
der Therapie an der Clus.
„Das Riesenschwungtuch hilft, die
Bewohner während der Therapie
zu aktivieren. Es bringt im wahrsten
Sinne des Wortes neuen
Schwung in die Gruppe“, so
Kunert.
Mehrmals in der Woche kommt
das farbenfrohe Sportgerät zum
Einsatz: Sowohl bei der
Rollstuhlgymnastik als auch beim
Entspannungstraining werden
durch das Tuch Koordination,
Haltung und Konzentration der
Bewohner gefördert.
Kunert bietet neben der physiotherapeutischen
Betreuung der
Bewohner auch Funktionstraining
im Therapieraum des Alten- und
Pflegeheims an.
• Weitere Informationen unter
05352/9099188.
Alltagshilfen nutzen
Helmstedt/Königslutter. Seit fast
fünf Jahren bieten die Alltagshilfen
Helmstedt und Königslutter
Unterstützung für Jung und Alt an.
Momentan engagieren sich circa
70 Helfer, um100 Hilfesuchende
im Umkreis von Helmstedt und
Königslutter zu unterstützen.
Die Initiative bietet Hilfestellungen
bei der Erledigung von
Arbeiten im Haushalt, der
Begleitung zu Arztbesuchen, beim
Einkaufen und bei der Gartenarbeit.
Helfer fahren Menschen im
Rollstuhl spazieren oder machen
mit ihnen Spaziergänge, damit sie
ihren Kontakt zur Außenwelt nicht
verlieren. Auch Senioren, die im
Alten- und Pflegeheim leben, können
die Hilfen in Anspruch nehmen.
Auch Helfer, die gerne
Kinder betreuen, warten zum
Beispiel auf Einsätze. Alle in den
Alltagshilfen engagierten Menschen
arbeiten mit der Diakonie
Helmstedt zusammen und werden
fortgebildet.
Die Vermittlungsdienste der
Alltagshilfen sind in Helmstedt
Montag und Donnerstag von 10
bis 12 Uhr sowie Dienstag von 14
bis 16 Uhr unter der Telefonnummer
05351/538312 im Haus
der Diakonie, Wilhelmstraße 33,
zu erreichen.
In Königslutter erreichen Interessenten
die Alltagshilfen Montag
bis Donnerstag von 10 bis 12 Uhr
und Montag und Donnerstag von
14 bis 16 Uhr, 05353/919113, im
Mehrgenerationenhaus,
Helmstedter Straße 33b.
Während der Jahresversammlung des SoVD-Ortsverbandes
Papenrode ehrte der Vorsitzende Ralf Berner (links) für zehnjährige
Mitgliedschaft Marianne Bräutigam, Renate Härtle und Ralf
Krenge. Bereits 25 Jahre Mitglied ist Walter Samulowitz, während
Heinz Hoff 40Jahre dabei ist. Eine besondere Ehrung durch die
Kreisvorsitzende Regina Schreiber (rechts) erfuhr Helmut Berner
(Mitte) für 60 Jahre ehrenamtliche Funktionstätigkeit. Foto: privat
Die Ski-AG des Gymnasium am Bötschenberg Helmstedt verbrachte fünf erlebnisreiche Tage am
Sonnenkopf in Vorarlberg (Österreich). Bei 70 Zentimeter Neuschnee und strahlendem Sonnenschein
kamen sowohl die 16 mehr oder weniger geübten Skifahrer auf Skirouten und im Gelände auf ihre
Kosten als auch die sechs „blutigen“ Anfänger. Das Skigebiet bot für alle Ansprüche etwas, sodass am
Ende der fünf Tage alle traurig die Heimreise antraten. Foto: privat

22. März 2009 Aktuell
Seite 19
„Ladenbörse“
Velpke. Für viele Unternehmen
stellt sich bei der Umsetzung der
geschäftlichen Idee oft die Frage
nach den passenden
Geschäftsräumen. Insbesondere
Existenzgründer in der Startphase
greifen dabei häufig auf bereits
verfügbare Privaträume zurück.
Hauptgrund dafür ist meist die
Ersparnis hoher Kosten für angemietete
Ladenlokale.
In anderen Branchen sind diese
Standortfaktoren wiederum ungemein
wichtig. Dort heißt es für
den Unternehmer, einen möglichst
dem Angebot entsprechenden
Standort für den Betrieb zu finden.
Diese Suche kann sich unter
Umständen als teuer erweisen.
Genau an diesem Punkt möchte
die Samtgemeinde Velpke mit
ihrem neuen Angebot ansetzen.
Mit der „Ladenbörse“ will sie sich
vermittelnd für „Laden-Sucher“
und „Laden-Bieter“ einsetzen.
Die Samtgemeinde will mit dem
neuen Service Bieter und
Nachfrager von gewerblichen
Immobilien zusammenbringen.
Dies soll mögliche Betriebsansiedlungen
in der Samtgemeinde
fördern und dabei helfen, dass
leerstehende Ladenflächen wieder
gewerblich genutzt werden können.
In die „Ladenbörse“ können
sich private Vermieter mit dem
von ihnen angebotenen
Ladenlokal eintragen lassen. Es
werden dabei die Lage des angebotenen
Objektes, dessen Größe
und die Kontaktdaten des
Eigentümers erfasst.
Dieses Verzeichnis steht dann
allen interessierten Unternehmern
beziehungsweise Gründern
kostenlos zur Einsichtnahme zur
Verfügung. Es erfolgt keine
gewerbliche Vermittlung.
• Infos bei Richard Finke im
Bürgerbüro der Samtgemeinde
Velpke unter der Rufnummer
05364/5233.
Naturerleben
Rümmer. Eine Reise ins Kloster
Maria Laach in der Vulkan-Eifel
unter der Leitung von Ina Sprötge
findet vom 27. April bis 1. Mai
statt. Geplant sind Entspannung,
Meditation, Heilung und Naturerleben.
• Infos bei Ina Sprötge
unter 05365/8120.
Aus dem historischen Bildfundus von Alfred Gogolin hat der
Mediengestalter in Ausbildung, David Waschk, eine Auswahl besonderer
Einzelansichten zu einer Bildpalette auf Postern gebündelt, die
in der Info am Markt 7/8, Buchhandlung Fröhlich und in Wessels
Geschenk-Galerie in Helmstedt zu erwerben sind. In der Galerie des
„Erbprinzen“ am Markt können die Exponate bis zum 30. April täglich
montags bis sonnabends von 10 bis 23 Uhr sowie sonntags von
15 bis 19 Uhr angeschaut werden. Waschk und Gogolin wollen mit
der gerahmten Posterauflage den Förderverein Waldbad Birkerteich
unterstützen. Ein Poster mit Detailansichten kann außerdem gewonnen
werden, wenn in einer Skizze die Standorte aller Detailansichten
beschrieben werden können und diese bis zum 3. April mit Namen,
Anschrift und Telefonnummer in der Info am Markt 7/8 abgegeben
wird. Der Gewinner wird benachrichtigt. Foto: privat
Nicht nur als Musiker und Leiter der Chor-und Singschule
der Helmstedter Chorknaben macht er sich einen Namen, nun versucht
sich Stefan PD Runge auch als Autor: „Komm, OTod, Du
Schlafes Bruder -Gedichte, Gedanken und Bilder zum Tod“ heißt
sein Werk, das ab sofort im Buchhandel (ISBN 978-3-8370-9145-8)
erhältlich ist. Dieses Buch will in Gedichten, Gebeten und kurzen
Meditationen dem Ausdruck verleihen, was den Mensch bewegt in
der Stille, am Bett eines Sterbenden oder in der gemeinsamen Trauer.
Fotos: privat
Müllablagerungen
Helmstedt. Trotz des nicht überfüllten
Müllcontainers am
Wallplatz entsorgen Unbekannte
ihren Müll vor dem Container.
Aus diesem Anlass weist die Stadt
Helmstedt darauf hin, dass unberechtigte
Müllablagerungen an
Glascontainern mit einer Geldbuße
geahndet werden können.
Oftmals werden mit Glas gefüllte
Plastiktüten lediglich an den
Containern abgestellt, obwohl die
Glascontainer noch nicht voll
sind. Darüber hinaus wird das
Umfeld von Glascontainern häufiger
als Abstellplatz für verschiedene
Arten von Müll verwendet.
„Derartig wilde Müllablagerungen
sind unzulässig“, stellt Erster
Stadtrat Klaus Junglas klar.
Verursacher erhalten eine Anzeige
und müssen mit einem Bußgeld -
je nach Abfallgut -mit bis zu mehreren
tausend Euro rechnen.
Vorrangig wird die Überwachung
im Rahmen der seit einigen Jahren
erfolgreich vorgenommenen
Doppelstreife erfolgen, die mehrmals
pro Woche zu unregelmäßigen
Zeiten Kontrollgänge vornehmen
wird.
Durch die stärkere Verfolgung der
Müllvergehen erhofft sich die
Stadt Helmstedt, die Sauberkeit in
der Stadt nachhaltig zu verbessern.
Schulen sind dabei
Helmstedt. Knapp 450 Anmeldungen
liegen für die diesjährige
Frühjahrsputzaktion der Stadt
Helmstedt am Sonnabend, 18.
April, (beziehungsweise am 17.
April für die Helmstedter Schulen)
vor.
Den größten Teil machen bisher
die putzwilligen Schüler aus. Mit
dabei sind die Lademann-
Realschule, IGS, Grundschulen
Friedrichstraße, Ostendorf und
Emmerstedt mit mehr als 360
Teilnehmern.
Auch einige Vereine haben sich
bereits gemeldet: Mit
Handschuhen und Müllsäcken
rücken die Zeugen Jehovas, die
Fotoakteure, die Kleingärtner am
St. Annenberg, die SPD
Helmstedt, der Sozialverband
Deutschland/Ortsverband
Helmstedt, der Gartenverein Am
Pastorenweg, der Rassekaninchenzuchtverein
und die HSV-
Fitness-Abteilung in die frei
gewählten Sammelbereiche aus.
Die Stadt Helmstedt nimmt noch
Anmeldungen entgegen.
Interessierte werden gebeten, sich
unter der Telefonnummer
05351/171020 zu melden.
Nach getaner Arbeit sind
Stadtputzer auf den Gröpernplatz
zur bekannten „Besenparty“ mit
Livemusik, Imbiss und Getränken
eingeladen, um den Taggemütlich
ausklingen zu lassen.
Chance: UMSCHULUNG ZUM FACHLAGERISTEN
MitBildungsgutschein durchstartenauf dem Arbeitsmarkt
Bauchfleisch
�IHK-Abschluss
Fachlagerist
�Inhalte:
Kommissionierung,Verpackung,Versand,Lagerhaltung,
EDVfür die Lagerwirtschaft, Gabelstaplerführerschein (BGG 925)
�Betriebspraktikum
bei unseren Partnern, Bewerbungstraining
�Dauer:16Monate
�Nächster
Start: 1. April2009 +weitereTermine
Qualifizierungszentrum für Lager und Logistik
Schmalbachstraße 8, 38112 Braunschweig
IhrAnsprechpartner: MarkusHennecke,Telefon 0531 2377022
Bildungsberatung:
Kämmer-Informationszentrum in den Schloss-Arkaden
Platz am Ritterbrunnen 1, 38100 Braunschweig
Telefon 0531 6018467, E-Mail beratung@oks.de www.oks.de
mager zugeschnitten kg 2. 49
Schweine-Schnitzel
besonders mager
Oberschale kg 4,79 aus der Kugel kg 3. 99
NEU! Kasseler
Krustenbraten
aus dem Schinken kg 3. 79
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
aus der Keule kg 6. 99
Hackfleisch
„Abwrackprämie”
Made in Germany
bis zu
2-Zylinder-Motor oder Hatz Diesel
Wir zahlen für jeden alten
Rasentraktor 500,- „Abwrackprämie”
bei Kauf eines neuen Traktors.
(Bei hochwertigen Rasentraktoren auch mehr als 500,-)
www.wurst-basar.de
Angebote ab Montag, den 23.03.2009 •Helmstedt •Neumärker Straße 7
gemischt aus Rindund
Schwein 100 g 0. 49
Bierschinken
Spitzenqualität,
2008 DLG Gold prämiert 100 g 0. 99
Bayrischer
Leberkäse
im Ofen gebacken 100 g 0. 89
Heringssalat
nach Hausfrauen Art 100 g 0. 89
Auch in diesem Jahr bieten wir wieder über
30 Ausbildungsplätze an. Nähere Informationen
auch auf unserer Internetseite.
€ 500,-
Ein Produkt aus Deutscher Fertigung und
Entwicklung mit hohem Nutzen!
•kleiner Wendekreis,hochwertige kugelgelagerte Gussachse
•verstopfungsfreies Mähen auch bei hohen und
feuchten Rasen
•Mulchen, Fangen, Auswerfen
•2-Messer-Fangantrieb gegen Fremdkörper
•großer Fangkorb sorgt für zeitsparendes Mähen
MTD-Gutbrod-Garten-und-Kommunaltechnik
Tel. 05351/595845 •Mobil: 0173/9556328
Tangermühlenweg 21 •38350 Helmstedt
Das wird der Sommer
deines Lebens!
Die besten Wege aufs Bike.
Jetzt live bei Honda.
Aktion gültig bis 31.03.2009
Gib deinen Träumen den nötigen Treibstoff! Die passenden Bikes
stehen am 28.+29.03. bereit. Für jeden Geschmack ausreichend PS,
für Einsteiger neue Roller und 125er. Touren &Events und alles, was
den Sommer sonst noch auf Touren bringt. Die Roadshow ist das erste
Hochdruckgebiet 2009. Mehr Infos bei uns oder unter www.honda.de.
Porschestraße 11 •Tel.: 05351/53 96 66
www.Motorradmarkt-Helmstedt.de

Seite 20 Aktuell
22. März 2009
Auf neue Herausforderungen wird der 44-jährige Andreas
Bieligk in seinem neuen Job als Leiter des AWO-Pflegeheimes
Glockbergstraße in Helmstedt stoßen. „Für mich ist das ein neues
Betätigungsfeld“, weiß der Diplom-Pädagoge, der vorher ein Heim
für geistig Behinderte geleitet hat. Bieligk tritt die Nachfolge von
Sabine Resch-Hoppstock an. Für ihn stehe im Vordergrund, die
Kontinuität und Sicherheit des Hauses verlässlich zu wahren, um
weiterhin Teil der sozialen Landschaft in Helmstedt zu sein.
• Weitere Infos über Bieligks Person unter www.helmstedtersonntag.de.
Foto: Imke Henke
Jugendliche gehen brutaler vor
Polizei gibt Kriminalstatistik 2008 bekannt
von Imke Henke
Helmstedt. „Wir haben im
Landkreis Helmstedt einen
Straftatenrückgang um 2,1
Prozent“, begann Volker Scharf,
stellvertretender Leiter des
Polizeikommissariats Helmstedt,
den Bericht der Kriminalstatistik
im Landkreis Helmstedt für 2008.
Insgesamt wurden 6.119 Straftaten
erfasst.
„Dies ist erfreulich, da wir uns im
Landkreis auf dem Niveau des
Vorjahres halten konnten“, so
Scharf. Verwunderlich bei der
Anzahl der Straftaten sei es nicht,
dass sich 57 Prozent davon in der
Stadt Helmstedt ereignet haben.
Auffällig sei nur, dass sich die
Straftaten im Bereich Königslutter
von 951 auf 1.149 gesteigert
haben.
��� ��� ����
������� ��������
��� ��� ������
��� �������
��� ����� ��� ��� �� �����
�������� ��� ���������
���������������� ��� ��� ��� �� �
������� ������ ���� ���������� �����������
��� ��� ������������������� ������������
����� ��� ���������� ��� ���������� �������
���������� ��������
Vonallen Straftaten wurden 3.528
Fälle aufgeklärt, sodass auch in
diesem Fall mit 57,66 Prozent fast
die gleiche Leistung wie 2007
erbracht wurde.
Einen steigenden Trend beobachtete
das PK Helmstedt im Bereich
der Jugendkriminalität. „Die Zahl
der minderjährigen Tatverdächtigen
ist zwar auf einen Tiefstand
von 15,1 Prozent gesunken, aber
die Ausführungen der begangenen
Straftaten, die zunehmend brutaler
werden, sind besorgniserregend“,
betonte er. Ein entscheidender
Faktor dafür sei der immense
Alkoholkonsum.
Dabei merkte er an, dass es in
jüngster Vergangenheit immer
häufiger „Top-Leute“ gebe, die
die Kurve nicht mehr kriegen und
tiefer in den Sumpf der
Kriminalität abrutschen.
�� ������� ������� ���� ����������
������� ������� �� �� ����������������
Abfälle verbrennen
Velpke. Pflanzliche Abfälle, die
im Rahmen der Unterhaltung und
Bewirtschaftung anfallen, dürfen
in der Samtgemeinde Velpke am
Sonnabend, 28. März, von 8bis 18
Uhr verbrannt werden.
Das Verbrennen der Abfälle ist
unter folgenden Bedingungen
erlaubt: es ist darauf zu achten,
dass die Witterungsverhältnisse
das Verbrennen zulassen und dass
sich kein übermäßiger Rauch entwickelt.
Das Feuer darf auf unbewachsenen
Flächen errichtet wer-
den und muss bei einer vorzeitigen
Löschung von einer volljährigen
Person bewacht werden. In einem
Umkreis von 100 Meter dürfen um
das Feuer keine leicht entzündbaren
Materialien wie Hecken,
Kindergärten, Energieversorgungsanlagen
und sonstiges sein.
Bei lang anhaltener trockener
Witterung, starkem Wind, auf
moorigem Untergrund und in
Schutzzonen Ivon Wasserschutzgebieten
ist das Verbrennen verboten.
Hilfe bei Demenz
Helmstedt. Die Mehrzahl der an
Demenz erkrankten Menschen
wird durch die Familie versorgt.
Da die Demenz eine oft langsam
fortschreitende Erkrankung mit
vielfältigen Aspekten ist, stellt sie
hohe Anforderungen an die
Familien.
Martina Weisig und Margret Sachs
vom Paritätischen Helmstedt wollen
am Donnerstag, 26. März, um
15 Uhr in der Schuhstraße 28
Angehörigen Möglichkeiten aufzeigen,
sich durch die Annahme
Gerade im Bereich der
Sachbeschädigung seien sie es, die
unter Alkoholeinfluss im Bereich
der Industriestraße nach Besuch
einer Diskothek Zäune beschädigen
oder Seitenspiegel von
Kraftfahrzeugen abtreten, um nur
zwei Beispiele zu nennen.
Mit dem Betäubungsmittelgesetz
gerieten 2008 mehr Personen in
Konflikt. Die Zahl der Straftaten
stieg um 278 Fälle auf 53 Prozent
an. Ein besonderes Ereigniss im
vergangenen Jahr waren monatelange
Rauschgiftermittlungen
durch eine Einsatzgruppe, die
mehrere Tatverdächtige festnahm.
Den zum Teil aus Helmstedt stammenden
Beschuldigten wurden
umfangreiche Rauschgiftgeschäfte
mit insgesamt 250
Kilogramm Amphetaminen nachgewiesen.
Termine:
03.04. -06.04.09
09.04. -12.04.09
12.04. -15.04.09
Telefon:
05356/223
der bereits bestehenden Angebote
wieder etwas Freiraum zu verschaffen.
Seit dem 1. Juli 2008 haben viele
Menschen mit Demenz zusätzlich
zum Pflegegeld die Chance,
Geldleistungen für einen erhöhten
Betreuungsaufwand in Anspruch
zu nehmen.
Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben.
• Anmeldung bis Montag, 23.
März, unter der Rufnummer
05351/541912.
Ein weiterer prägender Fall in
2008 waren die vermehrten
Brände in der Samtgemeinde
Grasleben im Bereich Mariental-
Horst.
Dort kam es Anfang des Jahres zu
größeren Hausbränden sowie
einem Feuer in einer Reithalle in
Grasleben. „Als Ursache wurde
Brandstiftung festgestellt, sodass
die Zahlen der Brandstiftung in
diesem Bereich auf nunmehr 35
Fälle, das sind sechs mehr als im
Vorjahr, gestiegen sind“, erklärte
Scharf.
Laut Kriminalstatistikbericht weisen
die Zahlen in den einzelnden
Deliktsgruppen keine besorgniserregenden
Schwerpunkte auf,
sodass er mit den Worten schloss:
„Im Großen und Ganzen wohnen
wir in einem recht ländlichen und
ruhigen Landkreis.“
INTENSIVKURSE ���� ������IN��� DEN����� OSTERFERIEN �����
Anmeldung bis zum 25.03.2009
� ���������� ��� ��������� ���������� �
Mathe: Bruchrechnung, Dezimalzahlen, Englisch: Vokabeltraining &Zeitformen,
� ������������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������ �
Grundrechenarten &Klammerrechnung Abschlussprüfung 10. RS
� ������������ ��������� ��� ��� ������ �
Deutsch: Klein-/Großschreibung &Grammatik Französisch: Übersetzungen &Pronomen
��� ���� ��� ���� ���
��������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���
���������
���������� ���
����������� ���������� ������ ��
������� �������� ���������� �� �� � ���� ����� ������������������ ���������������� ������ ��
�� ��
���� ��� ��������� ������������� ������ ���
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 23.03.-28.03.2009 FRISCHE
AUS
DER FLASCHE!
+++GEWINNSPIELE UNTER www.holab.de+++
6. 66
–Limonaden, verschiedene Sorten –
Literpreis �� 0.56
12 x1lPET + �� 3.30 Pfand
9. Literpreis �� � 1.26 /
�� 1.00
24 x0.33 l+�3.42 l+�� 3.42 Pfand /20x0.5 l+�3.10 l+ � 3.10 Pfand
99
–Pils –
5. 99
–Apfelsaft klar oder trüb –
Literpreis � 1.00
6x1l+�2.40 Pfand
Sonderreise
Literpreis �� 1.20
20 x0.5 l+�3.10 l+� 3.10 Pfand
www.holab.de
11. 99
–Schwarzbier –
4. 99
–Classic, Medium oder Naturell –
Literpreis �� 0.42
12 x1lPET + �� 3.30 Pfand
9. 49 9.
Literpreis �� 0.96
30 x0.33 l+�3.90 l+� l+ 3.90 Pfand
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
Königslutter, Waldenburger Weg 7
Helmstedt, Walbecker Straße 10 +Kantstraße/Elzweg
So günstig war
die Ostsee noch nie!
8-tägige Ostsee-Kreuzfahrt mit dem
klassischen Ozeanliner »MARCO POLO«
vom 16.05. bis 23.05.2009 ab Warnemünde/bis Brunsbüttel
2-Bett-Glückskabine, innen p.P.
statt z,B. € 1.220,– jetzt für
719,– €
Stockholm
BrunsbüttelWarnemünde
Helsinki
Tallinn
St. Petersburg
LEISTUNGEN u.a.: Bustransfer von Schöningen nach
Warnemünde und zurück von Brunsbüttel, Vollpension, alle
Trinkgelder für das Bordpersonal inklusive, Kinder bis 17 Jahre
reisen gratis in der Elternkabine, Faire Nebenkosten an Bord,
Internationales Publikum u.v.m.
Beratung und Buchung:
����������� ��� ���
������� ����������
��� ����������
Sparen Sparen
Sie Sie bis bis zu zu
44% 44%
BAUMERT-REISEN
Niedernstraße 12 ·38364 Schöningen Tel. (0 53 52) 94 63 12
Fax (0 53 52) 94 63 24email: baumert-reisen@holidayland.de
www.holidayland-schoeningen.de