Un vrai délice…. Eine richtige Wonne - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

14. Oktober 2011 Nr. 41 

Am Sonntag, den 16. Oktober findet zum Ende der 

Weinlese das traditionelle Fest zu Ehren des 

heiligen Urban statt. Die Dankandacht unter 

Mitwirkung der Trachtenkapelle und des 

Kirchenchores beginnt um 14 Uhr am Urbansberg. 

Im Anschluss freuen wir uns auf ihren Besuch, um 

siemit neuemClevner, Brezeln, heißen Würstchen, 

Schnitzelweck und Flammenkuchen zu bewirten. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt die 

Trachtenkapelle Durbach. Alle Freunde, Gäste und 

Einheimische sind herzlich eingeladen. 

Kirchenchor Durbach

2 

Amtsblatt Durbach Freitag, 14. Oktober 2011 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 

Sekretariat: 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Rauer 483-26 nadine.rauer@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 483-28 petra.maennle@durbach.de 

Hauptamt: 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Rechnungsamt: 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Gemeindekasse: 

Frau Harter 483-25 marianne.harter@durbach.de 

Zentrale Dienste: 

Frau Walter 483-24 

Bauhof: 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 

Telefon: 43614 

Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 • ki.ga@gmx.net 

Kindergarten Durbach Tel.: 41316 

kiga.st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Waldorfkindergarten Ebersweier 

Tel.: 9483156 

Revierleiter Durbach 

Tel.: 07803/9660-0, Fax: 07803/9660-20 

Außerdem unter den Handy-Nr.: 

Herr Grimm 0162/2535729 

Herr Nolle 0162/2535726 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail: st.heinrich@appenweier-durbach.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

st.michael@appenweier-durbach.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg- 

Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch: 

8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst/Notarzt, Tel.: 112 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

Krankentransporte: 

0781/19222 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.30 Uhr 

Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 93390 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

Praxis Dr. Drees: 

Die Praxis ist am 21.10.2011 wegen 

Fortbildung geschlossen. 

Vertretung: Dr. Döring, Tel. 34434 

Dr. Dogs, Tel. 26492, 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Donnerstag, 20.10.2011 

Sackmüllabfuhr in den Außenbereichen 


Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 2011 

des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 14. Oktober 2011 Amtsblatt Durbach 3 

Toni Vetrano 


Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

19. Oktober 

Anna Hurst, Unterweiler 14 

99 Jahre 

Einladung zur öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderats 

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am 

Donnerstag, 20. Oktober 2011, um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses Durbach statt. 

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung am 20. Oktober 2011 

TOP 1: Bürgerfragestunde 

a) Bürger und Gemeinderäte 

b) Bericht des Ortsvorstehers 

TOP 2: Informationen der Verwaltung 

TOP 3: Brücke Unterweiler 

Vorstellung der Untersuchungsergebnisse durch das 

Ingenieurbüro Frenzel-Klumpp und Festlegung der 

weiteren Vorgehensweise 

TOP 4: Eigenbetrieb Wasserversorgung der Gemeinde 


Druckerhöhungsanlage Sendelbach - Auftragsvergaben 

a) Wasserversorgungs- und Straßenbauarbeiten 

b) Bauteil Gebäude, Maschinentechnik, hydraulische 

Ausrüstung u. EMSR-Technik (Elektro-, Mess-, 

Steuer- und Regelungstechnik) 

TOP 5: Baugesuche 

a) Aufstockung des bestehenden Wohnhauses, Flst. 

Nr. 1579/1, Gemarkung Durbach, Oberweiler 

b) Umbau des Werkstatt-, Lager- und Ökonomiegebäudes 

mit Einrichtung von 4 Wohnungen, Flst.Nr. 

329/1, Gemarkung Durbach, Am Bühl 

c) Anbau eines Treppenhauses an das bestehende 

Wohnhaus, Flst.Nr. 52, Gemarkung Ebersweier, Am 


TOP 6: Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderats ist die Bevölkerung 

recht herzlich eingeladen. 

Toni Vetrano 


Turnhalle Durbach 

Die Turnhalle Durbach ist wegen Bauarbeiten – Erneuerung 

der Heizungsanlage in der Zeit von Montag, 31.10.2011 

bis voraussichtlich Sonntag, 06.11.2011 für den gesamten 

Sportbetrieb gesperrt. Wir bitten um Beachtung und danken 

für Ihr Verständnis. 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Die Gemeindeverwaltung Durbach mit Bauhof, die 

Ortsverwaltung Ebersweier und der Kindergarten 

Ebersweier sind am Dienstag, 18. Oktober 2011 wegen 

einer internen Veranstaltung ganztags geschlossen. 

In dringenden Fällen Tel.: 0171/4884693 

Wir bitten um Beachtung! 

Tourist-Information 

Am Dienstag, 18. Oktober ist das Büro nicht geöffnet. 

Am Mittwoch, 19. Oktober sind wir wieder für Sie da 

Zensus 2011 – 

Gebäude- und Wohnungszählung 

Das Statistische Landesamt informiert: 

Seit Anfang Mai 2011 haben rund 3,3 Mio. Bürgerinnen und 

Bürger in Baden-Württemberg vom Statistischen Landesamt 

einen Fragebogen für die Gebäude- und Wohnungszählung 

(GWZ) im Rahmen des Zensus 2011 erhalten. Etwa 3,1 Mio. 

Fragebogen sind bereits per Post oder auf elektronischem 

Weg zurückgesandt worden. Hierfür möchten wir uns ganz 

herzlich bedanken. Wir möchten an die noch ausstehenden 

Fragebogen erinnern. Erste Erinnerungen wurden bereits verschickt, 

weitere werden folgen. Nach der Erinnerung wird das 

Statistische Landesamt den noch säumigen Bürgern Heranziehungsbescheide 

zusenden, was wir aber im beiderseitigen 

Interesse gerne vermeiden würden. Daher die Bitte an alle Auskunftspflichtigen, 

welche uns die Daten noch nicht übermittelt 

haben, dies unverzüglich entweder postalisch mit dem Fragebogen 

oder besser online mit den Zugangsdaten auf der Vorderseite 

des Fragebogens zu tun. Bitte senden Sie uns den 

Fragebogen auch dann zurück, wenn Sie keine Angaben zu 

dem Objekt machen können, damit wir Sie aus dem Mahnverfahren 

herausnehmen können. In diesem Fall füllen Sie bitte 

die Frage 2 und Frage 3 auf der ersten Seite des Fragebogens 

bzw. das Feld „Bemerkungen“ auf der letzten Seite des Fragebogens 

aus. Liegt Ihnen der Fragebogen nicht mehr vor, oder 

sollten Sie weitere Fragen haben, steht Ihnen das Statistische 

Landesamt von Montag bis Donnerstag zwischen 8:00 und 

17:00 Uhr und am Freitag von 8:00 bis 14:00 Uhr sehr gerne 

unter der kostenfreien Hotline 0800-5887854 zur Verfügung. 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Landratsamt Ortenaukreis lädt zur 

Ausstellung „Lust auf Apfel“ ein 

Das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis lädt 

am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Oktober, zu der überregionalen 

Apfelsortenausstellung „Lust auf Apfel“ nach Offenburg-Zunsweier 

ein. Zwei Tage steht in der Festhalle Zunsweier 

das Lieblingsobst der Deutschen im Mittelpunkt. „Besucher 

können die Vielfalt von über 200 alten und neuen Sorten der 

Ortenau und die Schönheit alter Kultursorten kennen lernen.

4 


Gleichzeitig ist die Ausstellung nach Themen organisiert so 

dass Interessierte Auskunft über Sorten für den Hausgarten 

und für Streuobstwiesen erhalten, gute Baumqualität unterscheiden 

und wichtige Krankheiten erkennen können“ so die 

Obstbauberaterin Heidrun Holzförster. Auch Apfelverkostung, 

Saftpressen und Destillatproben stehen auf dem Programm. 

Und wer jetzt noch Sorten hat die er selbst nicht bestimmen 

kann, bringt sie zur Ausstellung mit! Für das leibliche Wohl in 

Form von Kaffee und Apfelkuchen sorgt die Zunsweierer Dorfjugend. 

Die Ausstellung ist am 22. und 23. Oktober von 10 bis 17 Uhr 

in der Festhalle Zunsweier, Kleingäßle 9 in Offenburg-Zunsweier 

zu sehen. 

Gründung einer Borderline-Selbsthilfegruppe 

in Kehl 

Auf Initiative einer Betroffenen soll in Kehl eine neue Selbsthilfegruppe 

für Menschen mit dem Borderline-Syndrom gegründet 

werden. Wie die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im 

Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, ist die Gruppe nur für Interessierte 

gedacht, die parallel dazu auch therapeutische Hilfe in 

Anspruch nehmen. Borderliner kennen genauso wenige Grenzen 

in ihrer Begeisterung wie in ihrer Verzweiflung. Sie tun sich 

schwer, ihren Lebensweg zu finden und stabile Beziehungen 

aufzubauen. Sie greifen häufig zu Suchtmitteln, um ihre eigene 

innere Leere nicht mehr fühlen zu müssen. Die Gruppe soll ein 

Ort des Austausches werden, wo Betroffene sich gegenseitig 

Tipps und Unterstützung geben können. Ziel ist es, die Verantwortung 

für das eigene Wohlergehen langfristig und selbstständig 

in die eigene Hand zu nehmen. Weitere Informationen 

gibt es bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Amt für 

Soziale und Psychologische Dienste des Landratsamtes, Telefon: 

0781 805 9771. 

Hornbergtunnel wegen Wartungs- und 

Reinigungsarbeiten gesperrt 

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird der Hornbergtunnel 

in Hornberg für vier Nächte vom 24. Oktober bis 28. 

Oktober, zwischen 20 Uhr und 5 Uhr voll gesperrt. Die Umleitung 

erfolgt über die Ortsdurchfahrt Hornberg. Wie das Straßenbauamt 

im Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, dienen die 

Arbeiten dem Erhalt der Verkehrssicherheit und erfolgen 

nachts, um größere Verkehrsbehinderungen zu vermeiden. 

Veranstaltung „Was ist normal?" - 

Das Stigma der Psychischen Erkrankung 

Anlässlich des Welttages der seelischen Gesundheit lädt der 

Sozialpsychiatrische Arbeitskreis Acher-Renchtal ein zum 

Thema: „Was ist normal?" - Das Stigma der Psychischen Erkrankung. 

Auf dem Programm stehen Psychiatrie-Kabarett mit Annette 

Wilhelm und ein Fachvortrag von Dr. Andreas Friebe (Achertalklinik, 

Ottenhöfen). Die Veranstaltung findet am Dienstag, 

18. Oktober, 19 Uhr im Großen Atelier der Illenau Werkstätten, 

Illenauer Allee 54 in Achern statt. Der Eintritt ist frei. 

Kostenlose Führungen in der 

MBA Kahlenberg 

Kostenlose Führungen in der mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage 

(MBA) in Ringsheim bietet der Eigenbetrieb 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis interessierten Einwohnern 

des Ortenaukreises am 13. und 18. Oktober und am 25. November 

an. Eine Anmeldung direkt beim Zweckverband Ab- 

fallbehandlung Kahlenberg (ZAK) in Ringsheim unter Telefon 

07822 8946 0 oder per E-Mail an annette.seiler@zak-ringsheim.de 

ist erforderlich. 

Jedes Jahr werden aus dem Ortenaukreis und dem Landkreis 

Emmendingen über 100.000 Tonnen Haus- und Geschäftsmüll 

aus der Grauen Tonne dem ZAK in Ringsheim angeliefert. In 

dessen MBA werden diese Abfälle – auch unter dem Gesichtspunkt 

einer höchstmöglichen Energiegewinnung – verwertet. 

Informationen zur mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage 

und dem innovativen Verwertungs- und Energiekonzept 

gibt es auch im Internet auf der Homepage des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de, 

bei den Abfallberatern (Tel. 0781 805- 

9600; abfallwirtschaft@ortenaukreis.de) sowie auf der Homepage 

des ZAK unter www.zak-ringsheim.de


Gemeindefeuerwehr Durbach 

Die nächste gemeinsame Übung beider Abteilungen findet 

statt am Mittwoch, 19.10.2011. Treffpunkt hierzu ist um 18.45 

Uhr am Gerätehaus Durbach. Um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Markus Müller, Kommandant 

VHS Durbach 

Bei der VHS Durbach beginnt ab 12.11.2011 der Malkurs „Malerei 

im Dialog“. Dieser Kurs zeigt verschiedene Techniken mit 

Acryl- und Mischfarben und deren Anwendung. Der Kurs für 

Anfänger und Fortgeschrittene ab 12.11.2011 findet an vier 

Samstagen im Atelier der Dozentin Gabriele Holz von 9.00 – 

11.00 Uhr statt. 

Für den Hatha-Yoga-Kurs ab 18.10.2011 von 18.00-19.00 Uhr 

im Kath. Pfarrzentrum Durbach, gibt es nur noch wenige freie 

Plätze. Der Kurs richtet sich an Anfänger/innen. 

Weitere Informationen und schriftliche Anmeldungen bei der 

vhs-Außenstelle Durbach, Sabine Müller, Grol 15, 77770 Durbach, 

Telefon 0781 43789, E-Mail: durbach@vhs-ortenau.de 

oder im Internet unter www.vhs-ortenau.de 

Nachbarschaftshilfe 

Durbach –Ebersweier 

Unser nächstes Treffen: 

Montag, 17. Oktober 2011, 

um 13.00 Uhr 

im Pfarrzentrum St. Kunigunde. 

Wir freuen uns über eine 

rege Teilnahme. 

Mit freundlichem Gruß 

Inge Braun, Heike Meyer 

Tourismus Durbach e.V. - Wieder treue Gäste 

in Durbach 

Geschäftsführerin Michaela Palmer ehrte am 05. Oktober 

2011 erneut Gäste für ihre Treue zum Wein-und Erholungsort 

Durbach und bedankten sich mit kleinen Gastgeschenken. 

Treue Gäste seit 10 sind Thomas und Christina Frontzek aus 

Wittichenau. Ein herzliches Wiedersehen mit den Gastgebern, 

Familie Gmeiner vom Hölzleberg , findet jährlich im Herbst 

statt, denn Herr Frontzek ist seit einigen Jahren eine tatkräftige 

Unterstützung auch beim Herbsten. Früher der Urlaub als junges 

Pärchen, ist der Aufenthalt im goldenen Weindorf mittlerweile 

zum festen Familienurlaub mit Sohn und Tochter geworden. 

Aus dem 770 km entfernten Velten kommen nun schon 

seit 20 Jahren Andreas und Silvia Bree in den Hermannswald 

zur Familie Huber. Aufmerksam sind sie über das Angebot „Ferien 

auf dem Bauernhof“ geworden und kommen immer wieder 

gerne hierher, denn sie fühlen sich rundum wohl und gut 

umsorgt. Besonders die Herzlichkeit der Menschen und die 

Gastfreundschaft schätzt das Ehepaar. Ein Dankeschön gilt 

auch den Gastgebern für die freundliche Aufnahme und Betreuung 

der Gäste. 

MITTEILUNGEN 

Von links: Herr Bree, Gastgeberin Frau Huber, Frau Bree, Frau 

Gmeiner, Familie Frontzek, Michaela Palmer 

im Tal 6 

(neben der Durbacher Weinstube) 

am 15.10.2011 ab 17:30 Uhr 

Musikalisch unterhalten werden Sie von 

„Men in Black“ 

Wir freuen uns auf ihrKommen. 

Eintritt Frei!

6 


Ansichten aus dem Durbachtal 

Unter diesem Titel zeigen wir interessante Landschaftsoder 

Gebäudeaufnahmen aus Durbach und Ebersweier als 

S u c h b i l d . 

Die Auflösung erscheint dann regelmäßig im folgenden 

Amtsblatt. Wer solche schöne oder interessante Aufnahmen 

zur Verfügung stellen kann möchte sich mit Josef Werner 

in Verbindung setzen. Rückmeldungen an das Rathaus 

per Tel. 0781/483-27, Fax 483-50 oder Mail an 

Josef.Werner@Durbach.de 

Herbststimmung im Durbacher Gebirg 

Nur wenige Wanderer „verirren“ sich an diesen Hof in 

Durbach-Gebirg. Der Hof hat eine uralte Geschichte; 

doch wer kennt ihn? 

Auflösung vom Amtsblatt Nr.40/2011 

Die Zwergenlandschaft mit Silberdisteln, Edelweiß und 

Windmühle ist bei Otto Zimmermann, Gartenstraße 7 

(Zufahrt vom Friedhof) zu finden 

Wein- und Heimatmuseum in Durbach 

Erster Museumsabend war ein voller Erfolg 

Über 20 begeisterte Besucher nutzten das Angebot des Weinund 

Heimatmuseums Durbach zu einem „Museumsabend“ 

der besonderen Art. Die Sonderausstellung „Durbacher Weinbau 

im Wandel der Zeit“ bietet neben alten Dokumenten und 

Exponaten aus dem Goldenen Weinort über 30 Filme und Power-Point-Präsentationen. 

Bei einem Gläschen Museumswein 

erlebten die Besucher ein „Wunschprogramm“, das manchen 

langweiligen Fernsehabend auf der Couch vergessen lässt. 

„Renner“ bei den Wunschfilmen ist der Werbefilm für den 

Weinbau aus dem Jahre 1928. Die Filmdarsteller von damals 

geben auch heute noch viel Anlass zum Schmunzeln. Mit einem 

neu erstellten Film über „Weinbauarbeiten im Wandel der 

Zeit“ erfährt der Besucher die oft mühsame Arbeit im Wein- 

berg, wie sie heute nicht mehr denkbar ist. Seit wann wächst 

in Durbach Wein? Wo ist der Klingelberg? Welche Weingüter 

sind wo? Keine Frage bleibt unbeantwortet, wenn man denn 

genügend Zeit mitbringt um die unglaubliche Fülle von Informationen 

auf einem großen Monitor anzuschauen oder anzuhören. 

Wer Lust hat, der kann auch annähernd 1500 Bilder 

vom vergangenen Jubiläums-Weinfest-Umzug 2011 anschauen. 

Über 200 historische Aufnahmen aus dem Zeitraum von 

1930 – 1955 lassen die „gute alte Zeit“ wieder lebendig werden. 

Warum vieles im Weinbau so kam wie es heute ist, das 

konnte der Rotwein-Männle dem Publikum schildern. Museums-Vorsitzender 

Josef Werner erzählte und erläuterte aus 

seinem großen Wissensschatz der Durbacher Ortsgeschichte. 

Für die kommenden Monate sind weitere Museums-Abende 

vorgesehen. Das Wein- und Heimatmuseum ist ab Oktober bis 

März geöffnet jeden Samstag von 14 – 17 Uhr und am Sonntag 

von 15 – 18 Uhr. Informa=tionen auch unter www.museumdurbach.de 

Öffentliche Vorträge in der MediClin 

Staufenburg Klinik 

Mittwoch, 19.10.2011 

11:00 Uhr Vortrag mit unserer Diätassistentin 

"Ernährung und Krebs" 

Vortragsraum F 16 


11:00 Uhr Vortrag mit Frau Thomann, Dipl. Psychologin 

„Krankheitsbewältigung bei Krebs“ 

Vortragsraum F16 

15:00 Uhr Vortrag mit Frau Dr. Daniel 

„Behandlungsmöglichkeiten bei Krebs“ 

Vortragsraum F16 

Zwei Handball-Hochkaräter in Durbach 

Zum Abschied als Juniorentrainer der Deutschen Nationalmannschaft 

feierte Bundestrainer Martin Heuberger zusammen 

mit seinem Vorgänger Heiner Brand im kleinen Kreise im 

Weingut von Heinrich Männle. 

Kleine Feier mit großer nationaler Sportprominenz. Zum Abschied 

als Trainer der Deutschen Handball-Juniorenmannschaft 

lud der amtierende Handballbundestrainer des DHB, 

Martin Heuberger einen kleinen Kreis von Freunden und Weggefährten 

zu einer Weinprobe ins Weingut von Heinrich Männle 

ein. Mit dabei, auch Heubergers Amtsvorgänger, Heiner 

Brand, welcher die geselligen Stunden in Durbach sichtlich 

genoss. Seit Jahren pflegt Martin Heuberger mit der Durbacher 

Winzerfamilie Heinrich Männle einen engen Kontakt. Volker 

Kiechle, Lebensgefährte von Sylvia Männle und Martin 

Heuberger verbindet schon seit ihrer Jugendzeit eine herzliche 

Freundschaft.


Ortenau Selbsthilfegruppe "Laktose- 

Intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit 

Offenburg" Ltg.: Marianne & Ricarda Bönisch 

Anlässlich der 1. Seeberger - Gesundheitstage Oberkirch- die 

in der Erwin-Braun-Halle am Samstag,15.10.2011 und Sonntag,16.10.2011 

stattfinden werden, wird die Ortenauer Selbsthilfegruppe 

"Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunverträglichkeit 

Offenburg"Ltg.:Marianne & Ricarda Bönisch m. aktivem Team 

an beiden Gesundheitstagen zur Aufklärung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

vor Ort verteten sein. 

Die Gesundheitstage stehen unter dem Motto: "Gesundheit 

erleben - Kommen - sehen und mitmachen" 

Sa., 15.10.2011 - 14.00 - 18.00 Uhr 

So., 16,10.2011 - 10.00 - 17.00 Uhr 

Am Sonntag wird die Buchautorin Frau Busch-Benz und Mutter 

von 4 Kindern, die selbst von Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

betroffenen sind, am Infostand der Ortenauer Selbsthilfegruppe 

zur Aufklärung vor Ort sein. Das aktive Team, Frau 

Busch-Benz sowie die Selbsthilfegruppenleitung würde sich 

freuen Sie an Ihrem Infostand begrüßen zu dürfen. 

( Eintritt frei ) Weitere Infos demnächst in der badische, mittelbadische 

Presse etc. Weitere Infos unter Tel.: 0781 / 20 39 153, 

mailto:lactosegruppe@gmx.de sowie http://www.nmutreff-ortenau.de 

DRK Kreisverband Offenburg e.V. 

Neues Kursangebot „YOGA“ 

Der Lehrgang YOGA führt über Bewegung, Haltung, Atemschulung, 

Fühlen, Denken und Aufmerksamkeit Leib, Seele 

und Geist in eine heilsame Ordnung. Yoga wird für sie Quelle 

der Ruhe, Kraft und Energie. Hatha-Yoga bringt den Menschen 

Stück für Stück wieder zu sich selbst und kann von gesunden 

Menschen jedes Alters praktiziert werden. Bei Schwangeren 

sind die Übungen angepasst. Selbst wenn sie vorher nie Yoga 

gemacht haben, werden sie feststellen, dass schon die einfachsten 

Übungen ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit steigern. 

An 8 Montag – Abenden, vom 17. Oktober 2011 bis 12. 

Dezember 2011 finden im Lehrsaal des DRK Kreisverbandes 

Offenburg, Ortenberger Straße 30 in Offenburg die Kurse statt. 

Durch den Kurs führt Frau Nadia Ghaffar. Die Kurszeiten sind 

für alle Yoga-Freunde von 17:00 Uhr bis 18:15 Uhr und von 

18:30 Uhr bis 19:45 Uhr. Bei weiteren Fragen erreichen Sie 

uns unter: Telefon 0781- 919189-10 und im Internet unter 

www.kv-offenburg.drk.de. 

Aktion „Kinder helfen Kindern“ von ADRA e.V. 

in Offenburg gestartet 

Hilfe für bedürftige Kinder in Moldawien 

Die Aktion „Kinder helfen Kindern“ 

von ADRA Deutschland e.V. startete 

diese Woche bereits zum 12. Mal in 

Folge in Offenburg. Wie in den vergangenen 

Jahren, packen Kinder in 

der Ortenau gemeinsam mit Freunden, 

Geschwistern und Eltern mit 

großem Eifer Päckchen für Kinder in Osteuropa. Im vergangenen 

Winter gelangten knapp 40.000 Pakete zu ebenso vielen 

armen Kindern in Osteuropa. 

Dabei lernen die Kinder hier, dass es sehr viele Kinder gibt, die 

in Kinder- und Waisenheimen leben müssen und denen es 

längst nicht so gut geht wie ihnen. Diese Kinder haben in ihrem 

Leben teilweise noch nie ein Geschenk erhalten. So ist es etwas 

Besonderes, mit anderen Kinder zu teilen, und etwas von 

ihrer Fülle abzugeben, um anderen eine Freude zu bereiten. 

Die Hilfsorganisation ADRA transportiert die Pakete direkt in 

die Kinderheime, Waisenhäuser, Behinderteneinrichtungen 

und bedürftige Familien. 

In einer besonderen Feierstunde, die in den Heimen organisiert 

werden, erhält jedes Kind sein Paket. Dann wird ausgepackt, 

gestaunt und die Freude ist grenzenlos, zum ersten Mal ein 

Geschenk zu erhalten. 

Ein Paket bringt für eine kleine Weile Freude, verändert aber 

nicht die grundsätzliche schlechte Lage der Kinder und Jugendlichen. 

Daher schaut sich ADRA e.V. genau die Lebensumstände 

der Kinder an und fördert so Projekte für diese Kinder, 

die ihnen noch lange helfen. Sei es eine neue Küche, damit ein 

gutes Essen für die Kinder täglich gekocht werden kann, eine 

neue Wäscherei, damit die Kinder saubere Kleidung tragen 

können oder neue Wasch- und Toilettenräume um die hygienischen 

Bedingungen wesentlich zu verbessern. Das alles zählt 

zur nachhaltigen Hilfe, die durch die Aktion „Kinder helfen Kinder“ 

mit den 5,-- Euro, die zum einen für den Transport der 

Pakete und zum anderen für diese nachhaltigen Projekte, dank 

Ihrer Hilfe finanziert werden können. 

Mitmachen ist ganz einfach: Die leeren Pakete mit einer Infoliste 

über sinnvolle Geschenk, sind ab sofort an folgenden Stellen 

erhältlich: 

* Adventgemeinde, Seestraße 4, Offenburg 

* Familien- und Seniorenbüro e.V. Gengenbach (Klinikum) 

* Fahrradfachhandel Laufrad, Ortenberg 

* Reformhaus Arche, Oberkirch 

* Demeterhof Witt, Offenburg – Weier 

* Biomarkt Strux, Offenburg – Rammersweier und bei 

* Familie Busch, Krestenweg 5, Offenburg – Bühl 

Letzter Abgabetermin ist an allen oben genannten Stellen Freitag, 

25. November 2011 

Weitere Informationen zu diesem Projekt erhalten Sie unter 

0781/9703379 Fam. Esther Busch, Offenburg - Bühl 

Bildungszentrum Offenburg 

Kurs: Wie umarme ich einen Kaktus? Elternsein in der Pubertät 

– ein Kurs für Eltern 

Das Katholische Bildungszentrum Offenburg bietet ab Donnerstag, 

den 10.11.2011, 20.15 – 22.15 Uhr einen vierteiligen 

Kurs für Eltern, die Kinder in der Pubertät haben, an. Ziel ist es, 

die Eltern mit grundlegenden Informationen über die Pubertät 

auf die mitunter problem- und konfliktreiche Entwicklungsphase 

ihrer Kinder vorzubereiten. Der Kurs möchte darin bestärken, 

die Teenagerjahre ihrer heranwachsenden Kinder als notwendige 

Zeit der Entwicklung, der Veränderung und des Wandels 

zu betrachten und nicht nur als Stadium fortwährender 

Krisen. Themen sind u. a. die biologische und psychologische 

Entwicklung in der Pubertät, die Physiologie des Teenagergehirns, 

die Auseinandersetzung mit pubertären Verhaltensweisen 

sowie Anregungen zur Überprüfung des eigenen Beziehungs- 

und Erziehungsverhaltens. Ort: Bildungszentrum Offenburg, 

Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39 

Termine: 10.11., 17.11., 24.11. und 1.12.1011 Referentin: Sabine 

Benz Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen 

Bildungszentrum Offenburg unter Tel.: 0781/925040, per 

E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de oder www.bildungszentrum-offenburg.de. 

Bewusst Einkaufen und Fairschenken 

Vortrag im Weltladen Regenbogen, Offenburg 

Der Winter ist die Zeit für heiße Tees und wohlschmeckende 

Gewürze. Beim Einkaufen und Verwenden von Zutaten aus 

kontrolliert biologischem Anbau und fairem Handel kann man 

Genuss, Gesundheit und Chancen auf menschenwürdiges Leben 

miteinander verbinden. Im Weltladen Regentropfen werden 

ausgewählte Warengruppen und die damit unterstützten 

Projekte vorgestellt. Schwerpunktthemen des Abends werden 

verschiedene gesunde und schmackhafte Rooibos Teesorten, 

die man auch probieren kann, sowie Gewürze von B wie Basilikum 

bis Z wie Zimt sein. Das katholische Bildungszentrum

8 


Offenburg lädt in Zusammenarbeit mit der Ev. Erwachsenenbildung 

Ortenau und dem BUND Ortenau zu einem Abend im 

Weltladen Regentropfen in Offenburg ein. Referent ist Ingo 

Schlotter von dwp eG (dritte-welt partner, Fairhandelsgenossenschaft). 

Die Veranstaltung findet am Dienstag, 15.11.2011 

um 19:30 Uhr im Weltladen Regentropfen in Offenburg (Lange 

Straße 19) statt, der Kostenbeitrag beträgt 4,- Euro. Wegen der 

begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung bis Mittwoch, 

8.11.2011 beim Katholischen Bildungszentrum Offenburg, Tel. 

0781/925040, Fax -924070, E-Mail: info@bildungszentrumoffenburg.de 

erforderlich. 

Wunder - Stein des Anstoßes? Naturwissenschaftliche und 

theologische Prüfungen eines brisanten Problems 

Die Rede von Wundern hat unsere Alltagssprache tief geprägt: 

Es wird vom „Wunder der Liebe“ geschwärmt und von „medizinischen 

Wundern“ berichtet. Der siebte Hochfeldener Dialog 

für Naturwissenschaften und Theologie will sich dem Phänomen 

des Wunders sowohl in seinen biblisch-theologischen wie 

auch seinen physikalischen, medizinischen und psychologischen 

Dimensionen annähern und nach zeitgemäßen Deutungen 

suchen. Im offenen Dialog sollen Möglichkeiten gesucht 

werden, den Fragen, die die christliche Sicht und Inanspruchnahme 

von Wundern aufwirft, im Gespräch mit den Naturwissenschaften 

nachzugehen und neu zu verstehen. Leitung: 

Pfarrer Werner Ruschil und ein Team von Naturwissenschaftlern 

und Theologen. 

Beginn: Freitag, 4. November 2011, 18.00 Uhr 

Ende: Sonntag, 6. November 2011, 13.30 Uhr 

Veranstaltungsort und Anmeldung Bildungshaus Hochfelden, 

Hochfeld 7, 77880 Sasbach Telefon 07841 6905-0; hochfelden@erlenbad.de 

in Kooperation mit dem Bildungszentrum 

Offenburg u. a. Trägern. Informationen auch im Bildungszentrum 

Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39, 

Tel.: 0781/925040, E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de. 

Die Zehn Gebote – Zehn Wege in die Freiheit 

Bibelseminar 

Dieses Bibelseminar will dazu helfen, die Zehn Gebote im Originalton 

der Bibel zu hören, wie sie uns in den Büchern Exodus 

und Deuteronomium überliefert sind. 

• Zunächst möchte ich auf den weit verbreiteten Widerstand 

gegen Regeln und Gebote überhaupt eingehen und aufzeigen, 

wie sehr der Dekalog seine Wurzeln in der hochentwickelten 

altorientalischen Rechtskultur hat. 

• Dann wende ich mich der wichtigen Frage nach der Begründung 

der Zehn Gebote zu, die zuinnerst mit dem Gottesbild zu 

tun hat. 

• Des Weiteren gehe ich auf die Frage ein, inwiefern jedes einzelne 

der Zehn Gebote angesichts der Komplexität des Lebens 

alltagstauglich ist und ob die Zehn Gebote insgesamt 

nicht eher mutlos machen, weil wir sie ja doch nie ganz erfüllen 

können. 

• Und schließlich möchte ich den Bezug zum Neuen Testament 

herstellen, inwiefern die Zehn Gebote gerade auch für Christen 

verbindlich sind. 

Termine: 7.11., 14.11., 21.11. und 28.11.2011 (jeweils Montag 

19.30 - 21.15 Uhr) 

Referent: Gerhard Bernauer, Pfarrer i. R., Offenburg 

Kursgebühr: 25,00 Euro 

Veranstalter und Tagungsort: 

Bildungszentrum Offenburg; Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger 

Str. 39; 77652 Offenburg 

Anmeldung und Information: 

Tel.: 0781/925040; Fax 07841/925070 

www.bildungszentrum-offenburg.de 

info@bildungszentrum-offenburg.de 

Schreibseminar: Lebenslinien – Den Augenblick erinnern 

und halten 

Das Katholische Bildungszentrum Offenburg lädt zu dem Schreibseminar 

„Lebenslinien - Den Augenblick erinnern und halten“ ein. 

Ziel des Kurses ist es, jeder Teilnehmerin und jedem Teilnehmer 

die Möglichkeit zu geben, auftauchende Gedanken in Worte zu 

fassen und niederzuschreiben, sich somit Zugang zur zum Teil 

verborgenen Gedankenwelt zu verschaffen. 

Leitung: Andrea Bastian, Diplompädagogin 

Tagungsort: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, 

Straßburger Str. 39 

Neuer Termin: Freitag, 21.10.2011 von 18.30 – 21.30 Uhr und 

Samstag, 22.10.2011 von 10.00 – 17.00 Uhr 

Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen 

Bildungszentrum Offenburg unter Tel. 0781/925040, per E-Mail: 

info@bildungszentrum-offenburg.de. oder www.bildungszentrum-offenburg.de 

Vom Paar zur Familie 

Vortrag und Übungen 

Die Geburt eines Kindes ist heute meistens ein „freudiges Ereignis“. 

Sie zeigt, dass die Liebe zweier Menschen in einem 

Dritten, dem Kind ihren Ausdruck findet. Für die Paarbeziehung 

ist dieses freudige Ereignis auch eine krisenhafte Zeit. In 

den beiden Vortragsabenden geht die Paar- und Familientherapeutin 

Gertrud Brühl auf diese Übergangsphase ein, um das 

Bewältigungspotential von Paaren zu stärken, die von dieser 

Situation unmittelbar betroffen sind. Aber auch Paare, die diese 

Phase schon hinter sich haben, können angeregt werden, 

bestimmte Themen noch einmal aufzugreifen, die damals lebendig 

waren, aber nicht gut erledigt wurden.Termine: Mittwoch, 

9.11. und 23.11.2011, jeweils 19.30 – 21.30 Uhr Ort: 

Katholisches Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. 

Fidelis, Straßburger Str. 39, Leitung: Gertrud Brühl Anmeldung 

und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum Offenburg 

unter Tel.: 0781/925040 oder per E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de. 

Grundkurs für Leiterinnen und Leiter von Eltern-Kind- 

Gruppen 

An vielen Orten gibt es inzwischen Eltern-Kind-Gruppen. Ganz 

unterschiedlich sind die Zielsetzung und die Gestaltung der 

Treffen, die Trägerschaft und die Zusammensetzung. Jede 

Gruppe muss ihren eigenen Weg suchen, der ihren Bedürfnissen 

entspricht. 

Das Bildungszentrum Offenburg bietet von November 2011 bis 

März 2012 einen Grundkurs für Leiterinnen und Leiter von Eltern-Kind-Gruppen 

an. Auch wer sich auf die Leitung einer 

solchen Gruppe vorbereiten möchte, ist willkommen. Die vier 

Samstage sollen helfen, eigene Erfahrungen zu reflektieren, 

sich mit anderen auszutauschen und theoretisches Wissen 

und praktische Arbeit miteinander zu verknüpfen. 

Referentinnen: Magdalena Seiser, Achern und Gabriele Schindler, 

Renchen-Ulm 

Termine (jeweils Samstag, 9:30 - 17:00 im Bildungszentrum 

Offenburg): 

26.11.2011 

14.01.2012 

04.02.2012 

03.03.2012 

Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum 

Offenburg unter 0781/925040, per E-Mail: info@bildungszentrum-offenburg.de 

oder unter www.bildungszentrum-offenburg.de


WENN DER KÖRPER ZEIGT, 

DASS DIE SEELE STREIKT 

Intensivseminar zur Burnout-Prävention 

Das Angebot richtet sich an Frauen die viel leisten, sich aber 

erschöpft fühlen und das Empfinden haben, den Anforderungen 

des Alltags im Beruf und im Privatleben nicht mehr gerecht 

werden zu können. Körperliche Erschöpfungssymptome 

(Kopf- und Rückenschmerzen, Tinnitus, Schlafstörungen u.a.) 

schränken unsere Leistungsfähigkeit und die Lebensfreude 

ein. Frühzeitig erkannt, kann wirkungsvoll gegengesteuert und 

das drohende Burnout-Syndrom abgewendet werden. 

Das fünftägige Intensiv-Seminar vermittelt wirksame Strategien, 

um mit neuer Kraft, Freude und Energie wieder für sich 

selbst und andere da zu sein, gesund zu bleiben oder es wieder 

zu werden. Es ist evaluiert und autorisiert durch das Institut 

für Burnout-Prävention Hamburg. Erstattung der Seminarkosten 

durch gesetzliche Krankenkassen (nach § 20 „Präventionsgesetz“) 

bis zu 80% nach Rücksprache. 

Wann: 09. – 13. November 2011 

Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

Wer: Dr. Martina Baur 

Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

79283 Bollschweil 

Tel. 07602/9101-0 Fax 07602/9101-90 

www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

WENN UNSER WEG AUSEINANDER GEHT 

Für Menschen in Trennung und Scheidung 

Sie lernen in diesem Seminar die verschiedenen Phasen einer 

Trennung kennen, verstehen so die dazugehörigen Gefühle 

und bekommen Anregungen wie diese anspruchsvolle Zeit 

bewältigt werden kann. Ihre individuelle Situation bekommt 

Raum über persönliche Hilfestellungen und die Unterstützung 

der Gruppe. 

Wann: 11. – 13. November 2011 

Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

Wer: Christiane Röcke 

Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

79283 Bollschweil 

Tel. 07602/9101-0 Fax 07602/9101-90 

www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

Fessenheim-Antiatomkundgebung 

in Straßburg 

Elsässische Antiatomverbände hoffen auf Unterstützung 

von deutscher Seite 

Die ablehnende Haltung der Bevölkerung zur Atomkraft hat in 

Deutschland dazu geführt, dass alte Meiler abgeschaltet und 

die Laufzeit der noch am Netz befindlichen Atomkraftwerke 

begrenzt wurde. In Frankreich wird derweil über eine weitere 

Laufzeitverlängerung für das alte Atomkraftwerk Fessenheim 

diskutiert, das in unmittelbarer Nähe zur deutschen Grenze 

steht. Doch auch bei unseren Nachbarn regt sich der Widerstand: 

Die drei elsässischen Antiatomverbände (Halte au Nucléaire, 

der CSFR und Stop Fessenheim) rufen zu einer Kundgebung 

am Samstag, 15. Oktober 2011 ab 14:30 Uhr vor der 

Kathedrale von Straßburg auf und fordern das Ende der Atomkraft 

sowie die Stilllegung des AKWs Fessenheim. Geplant ist, 

dass alle Menschen zusammen ein großes "Ra-dioaktivitätszeichen" 

bilden, das von der Spitze der Kathedrale erkennbar 

sein soll. Anschließend findet eine Demonstration bis zum 

Place Kléber statt. 

Teilnehmer aus dem Raum Offenburg können sich bei gutem 

Wetter um 13 Uhr zu einer gemeinsamen Radtour an der Fahrrad-Raststation 

OG-Griesheim treffen (am Europa-Radweg, 

gegenüber des Griesheimer Fußball-Platzes). Kontakt für die 

Anreise: Bürgerinitiative Umweltschutz Offenburg e.V. (BUO), 

Erich Vieser, Tel. 0781 26952, www.die-buo.de, 

Workcamp Indien der KLJB Freiburg 

Gemeinsam anpacken für einen guten Zweck und Indien 

hautnah erleben! 

Die KLJB Freiburg bietet vom 2. bis zum 20. Januar 2012 ein 

dreiwöchiges internationales Freiwilligenprojekt, in Kooperation 

mit ihrer Partnerorganisation MIJARC Karnataka (Südindien) 

an. Zusammen mit indischen Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen arbeiten die TeilnehmerInnen zwei Wochen lang 

an einem konkreten sozialen Projekt mit. In der dritten Woche 

stehen dann Kultur und Freizeit auf dem Programm. Interessierte 

am Workcamp sollten mindestens 18 Jahre alt sein, Englisch 

sprechen können sowie motiviert sein, im Workcamp aktiv 

mitzuarbeiten und sich am interkulturellen Jugendaustausch 

zu beteiligen. Weitere Informationen: 

KLJB Freiburg, Okenstr. 15, 79108 Freiburg, Tel. 0761/5144-238, 

E-Mail: info@kljb-freiburg.de oder unter www.kljb-freiburg.de. 

Der Förderverein der Gewerblich-Technischen 

Schule Offenburg und die Bildungsregion 

Ortenau laden zu einem 

Vortrag mit Hans Kammerlander ein 

Am Montag, 7. November 2011 lädt der Förderverein der 

Gewerblich-Technischen Schule Offenburg in Kooperation mit 

der Bildungsregion Ortenau e.V. um 19.00 Uhr in den Saal der 

Freien Waldorfschule Offenburg, Moltkestraße 3 zu einem Vortrag 

des Südtiroler Bergsteigers Hans Kammerlander ein. 

Thema: "Am seidenen Faden- Von Südtirol zum Jasemba 

7.350m". In 75 Minuten entsteht so das Portrait eines Menschen, 

der in unnachahmlicher Weise den prallen Rucksack 

seiner Erlebnisse vor dem Publikum ausbreitet. 

In seinem Vortrag "Am seidenen Faden - von Südtirol zum Jasemba" 

zeichnet Hans Kammerlander auf beeindruckende 

Weise jenen Weg nach, den er in über vierzig Jahren gegangen 

ist. Dabei stößt er auf erstaunliche Spuren. Die faszinierende 

Mulitvisionsshow zeigt mehr denn je den Menschen Hans 

Kammerlander und natürlich den vielseitigen Alpinisten und 

extremen Höhenbergsteiger, der in einer spezialisierten alpinen 

Welt vielleicht einer der letzten Allrounder ist. 

Kammerlander, der dreizehn der vierzehn Achttausender bestiegen 

hat, fasziniert sein Publikum von der ersten Minute an. 

Zunächst mit fantastischen und einzigartigen Luftaufnahmen 

der Dolomiten. Die Drei Zinnen, der Peitlerkofel, der Heiligkreuzkofel 

- Prachtberge wo man auch hinschaut bei dieser 

eindrucksvollen Reise. Die eisigen Flanken der Zillertaler Alpen, 

die Gipfel der heimatlichen Rieserfernergruppe, das Tauferer 

Ahrntal in Südtirol, der erste Dreitausender und die hinreißende 

Erzählung von der Besteigung des Moosstock, so hoch 

über dem elterlichen Bauernhof. Es sind die kleinen Geschichten 

hinter der Geschichte, mit denen Hans Kammerlander einen 

interessanten Spannungsbogen über sein bergsteigerisches 

Leben legt. 

Im zweiten Teil des Vortrages nähert sich Kammerlander dann 

den hohen Bergen der Welt. Menschen und Kultur in Nepal 

oder Tibet zeichnen nun ein ganz anderes Bild. Vom warmen 

Dolomitenfels geht es in die Höhen des Himalaya. Gigantische 

Riesen aus Eis bestimmen das Geschehen. 

Kammerlander zeigt den Versuch der Erstbesteigung am Nuptse 

East. Das ist der damals höchste, noch unbestiegene Berg 

der Welt und ein direkter Nachbar des Mount Everest. Zwanzig 

Expeditionen sind dort bereits gescheitert und auch das Un-

10 


ternehmen des Südtirolers wird zu einem dramatischen Kampf 

mit Sturm, Schnee und Kälte. 

Der Vortrag mündet schließlich in der Besteigung des 7350 

Meter hohen Jasemba im Herzen des Himalaya. Vielleicht 

Hans Kammerlanders schönste Erstbegehung, aber auch eines 

der tragischsten Unternehmen seines Lebens. Am Südpfeiler 

des formschönen Jasemba, westlich des Everest, lagen 

Erfolg und Misserfolg, Tod und Leben, Glück und Tragödie 

ganz nah beieinander. Drei Anläufe waren notwendig, um die 

schwierige Linie zum Himmel zu "knacken". Ein erster Versuch 

zusammen mit seiner Südtiroler Bergführerkollegen Karl Unterkircher 

und Alois Brugger scheitert in wilden Wetter-Kapriolen. 

Beim zweiten Versuch verunglückte Alois Brugger tödlich. 

Und erst als Kammerlander und Karl Unterkircher noch einmal 

zurückkommen, schaffen sie es im Gedenken an den abgestürzten 

Freund bis auf den Gipfel. Der Erfolg bekommt schließlich 

einen tragischen Nachtrag: ein Jahr später kommt am 

Nanga Parbat auch Unterkircher ums Leben. 

Karten im Vorverkauf gibt's für 12 Euro im Trekkinghaus Offenburg 

(Metzgerstraße 2), Alpenverein Offenburg (Rammersweierstraße 

9) und an der Gewerblich-Technischen Schule Offenburg 

(Moltkestraße 23). 

Oder Anmeldung bei der Bildungsregion Ortenau (Tel. 0781- 

9686740, info@bildungsregion-ortenau.de) 

Finanzverwaltung setzt neue Gewinn- und 

Umsatzzahlen fest 

Bund der Steuerzahler informiert über neueste Richtsätze 

In seiner Broschüre "Die Richtsätze der Finanzverwaltung für 

Umsatz und Gewinn 2010" informiert der Bund der Steuerzahler 

Baden-Württemberg über die neuesten amtlichen Richtsätze 

für Umsatz und Gewinn sowie über die bei bestimmten 

Branchen geltenden Pauschbeträge für den Eigenverbrauch. 

Der Steuerzahlerbund weist dabei ausdrücklich darauf hin, 

dass die Richtsätze nur ein Hilfsmittel für die Finanzverwaltung 

darstellen, Umsatz und Gewinn zu verproben. Sie sind keinesfalls 

für jeden Fall immer zutreffend und sie haben keinerlei 

Gesetzeswirkung. Im Grunde handelt es sich um einen groben 

Betriebsvergleich innerhalb der einzelnen Branchen. 

Die Broschüre klärt die Steuerzahler darüber auf, unter welchen 

Voraussetzungen die Finanzverwaltung einen Vergleich 

des jeweiligen Betriebsergebnisses mit den Richtsätzen durchführen 

darf. Um vergleichen zu können, sind oft erst eine Reihe 

von Korrekturen notwendig. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, 

dass von den Richtsätzen abweichende Gewinn- und 

Umsatzzahlen allein noch keine gewinnerhöhende Schätzung 

durch das Finanzamt rechtfertigen. Nur wenn z. B. durch zusätzliche 

Verprobung und Nachkalkulation weitere beträchtliche 

Zweifel auftreten, die nicht entkräftet werden können, darf 

eine Schätzung nach Richtsätzen erfolgen. Jeder Gewerbetreibende 

kann aufgrund der in der Broschüre für die einzelnen 

Gewerbeklassen aufgeführten Richtsätze feststellen, ob sein 

Betriebsergebnis hiervon abweicht. Dies ist nicht nur für eine 

betriebswirtschaftliche Auswertung seines Betriebsergebnisses 

von Interesse, sondern hilft auch bei der Vorbereitung auf 

eine anstehende Betriebsprüfung durch das Finanzamt weiter. 

Erhältlich ist die Broschüre „Die Richtsätze der Finanzverwaltung 

für Umsatz und Gewinn 2010" über die kostenlose Bestellhotline 

Telefon 08000 76 77 78 des Bundes der Steuerzahler 

Baden-Württemberg. 

Fussballschule-1 e.V. 

Fußballtraining in den herbstferien : Vom 1.-5.11.2011 sind 

beim Herbstcamp der Fußballschule-1 e.V. in Lahr noch 

Plätze frei. 

Jungen und Mädchen im Alter von 7-18 Jahren können unter 

Leitung von DFB-Trainern 5 Tage lange tricksen lernen wie Ro- 

naldo und Messi und Toreschießen wie Poldi und Schweinsteiger. 

Das Training findet an diesen 5 tagen immer ab 10 Uhr in der 

Soccerhalle (Kunstrasen) im Sportpark Lahr statt. 

Trikot, Hosen und Stutzen sowie Trinkflasche, Sportgetränke, 

Mittagessen und Obst, Pokal und weitere Preise sowie eine 

Fahrt nach Freiburg mit Trainingsbescuh beim SC Freiburg 

sind natürlich auch im Angebot drin. 

Abholung von Kindern am Bahnhof Lahr ist täglich kostenlos 

möglich. Anmeldungen sind jetzt noch möglich unter 07821- 

9925024 oder per Internet unter www.fussballschule-1.de 

CJD Jugenddorf Offenburg lädt ein zu 

"Kultur und Genuss": 

Otmar Schnurr "bruddelt" erneut im Jugenddorf 

Mundartdichter Otmar Schnurr kommt wieder ins CJD Jugenddorf 

Offenburg: Am 19. Oktober 2011 (19:00 im Restaurant 

Sägeteich) wird "Der Bruddler aus dem Achertal" aus seinen 

Werken lesen, im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Kultur 

und Genuss". Otmar Schnurr ist in der Region und weit darüber 

hinaus bekannt durch seine Sachbücher, Erzählungen 

und zahlreichen Bühnenauftritte. Spöttisch und ironisch, aber 

immer mit einem versöhnlichen Lächeln, kommentiert er Leben 

und Alltag seiner Mitmenschen. Für seinen Beitrag zum 

Erhalt der badischen Mundart wurde er im Frühjahr mit der 

Staufermedaille ausgezeichnet. 

Während der Lesung halten Auszubildende des Bereichs Gastronomie 

für die Gäste ein abwechslungsreiches Buffet bereit. 

CJD-Mitarbeiterin Alexandra Groß nimmt ab sofort unter 

0781/7908-147 bzw. -194 oder alexandra.gross@cjd.de Anmeldungen 

entgegen. Das Ticket für Lesung und Buffet kann 

zum Preis von 13,50 EUR erworben werden. 

fit for work 

Weiterbildung Geprüfte/r Betriebswirt/in am 26. Oktober 

2011 

Zielgruppe: 

Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung 

sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte 

erarbeiten möchten. 

Termine, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Start: 26. Oktober 2011 

Mittwoch: 18.00 -21.00 Uhr 

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr 

Die Weiterbildung dauert 12 Monate 

Weiterbildung Büroassistent/in ( Geprüfte/r Sekretär/in 

bSb ) laufender Einstieg 

Zielgruppe: 

Menschen die berufliche Erfahrung im kaufmännischen Bereich 

und Kenntnisse auf der Tastatur haben. 


Individueller Einstieg möglich 

Montag – Freitag: 08.00 – 12.15 Uhr 

603 Unterrichtsstunden 

Weiterbildung Grundstufe Managementassistent/in bSb 

mit individuellem Einstieg 

Zielgruppe: 

Menschen die in einem/ihrem Unternehmen Assistenzfunktion 

übernehmen möchten, Menschen die sich betriebswirtschafliches 

Fachwissen und Kenntnisse in Personal und Rechnungswesen, 

Datenverarbeitung und Recht aneignen möchten. 

Termin, Unterrichtszeiten, Dauer: 

Individueller Einstieg 

Montag bis Freitag: 08.00 – 12.15 Uhr 

240 Unterrichtseinheiten


Weiterbildung Europäischer Wirtschaftsführerschein 

EBC*L Stufe A mit laufendem Einstieg 

Zielgruppe: 

Alle nicht Kaufleute, die sich betriebswirtschafliches Kernwissen 

aneignen wollen. 


Laufender Einstieg möglich 

Dienstag bis Freitag: 18.00 – 21.15 Uhr 

sowie Samstag: 08.45 – 12.00 Uhr 

Weiterbildung dauert 4 Wochen 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Elke Eble Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork-bb.de, www.fitforwork.de 

Qualifizierung Fertigungstechnik Metall ( Vollzeit ) individueller 

Einstieg 

Zielgruppe: 

Arbeitssuchende aus dem Metallbereich, sowohl Facharbeiter 

als auch Bewerber mit Anlernkenntnissen. 


Individueller Einstieg 

Montag bis Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr 

5 Module a 20 Tage bei fit for work 

1 Monat Praktikum im Betrieb 

Finanzierung: 

Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer 

öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung) 

finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die Bildungsprämie 

ist möglich. 

Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480 

kontakt@fitforwork-bb.de, www.fitforwork.de 

IHK-BildungsZentrum 

SAP Weiterbildung 

Rechnungswesen, Controlling, Ein- und Verkauf, Logistik oder 

Versorgungswirtschaft (FI, CO, SD, MM, ISU) 

Die Arbeitsmarktzahlen übertreffen jede Erwartung. Die Agentur 

für Arbeit sucht Fachkräfte sogar im Ausland, um den Bedarf 

der hiesigen Betriebe zu decken. Damit diese Lücken im 

SAP-Umfeld geschlossen werden können, bietet das IHK-BildungsZentrum 

sowohl Arbeitsuchenden als auch Arbeitnehmern, 

viele Möglichkeiten sich weiterzubilden. Zur Spezialisierung 

werden Fachlehrgänge für SAP-Anwender in den Bereichen 

FI, CO, SD, MM und IS-U angeboten. Die Fachlehrgänge 

können auch berufsbegleitend wahrgenommen werden und 

helfen Arbeitnehmern, sich auf neue Aufgaben vorzubereiten. 

So unterstützt das IHK-BildungsZentrum jeden, der eine Weiterbildung 

ins Auge faßt, zur gewünschten Qualifikation und 

damit zu interessanten Tätigkeiten in Betrieben der Region. 

Und vor allem die Betriebe profitieren natürlich vom höheren 

Ausbildungsniveau und der dadurch hohen Motivation der Mitarbeiter. 

Damit jeder Kunde auch den für ihn optimalen Weg 

einschlagen kann, bietet das IHK-BildungsZentrum allen Interessenten 

einen individuellen Beratungstermin. So erhält der 

Teilnehmer fundiert Auskunft über die verschiedenen Möglichkeiten, 

der Weiterbildung, die auch finanzielle Aspekte nicht 

ausschließt. 

Die SAP-Lehrgänge sind für den 17.10.2011, den 31.10.2011 

und weitere im Herbst vorgesehen. 

Weitere Informationen gibt es bei Frau Rausch telefonisch unter 

0781 / 9203 - 728 oder unter r-rausch@ihk-bz.de. 

Gewerbe Akademie Offenburg 

Qualifizierung zu Assistent / Assistentin Bürokommunikation 

(HWK) startet Ende Oktober 

Die Qualifizierung baut Fachwissen im MS-Office-Bereich kontinuierlich 

auf und ist in fünf Module aufgeteilt. Das erste Modul 

beschäftigt sich inhaltlich mit MS-Windows und geht zum Beispiel 

auf Datenmanagement, Ordnerstrukturen aber auch auf 

Datensicherung oder Programminstallationen ein. Im zweiten 

Teil lernen die Teilnehmer die Möglichkeiten des Internets kennen 

sowie den sicheren und sinnvollen Umgang mit dem 

Worldwide Web und E-Mails. Rund um das Thema Schriftverkehr 

geht es in den dreht sich der Unterricht in den nächsten 

beiden Kursteilen. Modul drei rückt die Programme MS-Word 

und Excel. Im vierten Teil steht MS-Outlook auf dem Lehrplan. 

Die Qualifikation schließt im letzten Modul mit dem Thema 

Bildschirmpräsentationen mit MS-PowerPoint ab. Das Angebot 

richtet sich an alle, die bereits im Bereich Bürokommunikation 

tätig sind oder dies anstreben und dabei für effektiveres 

Arbeiten aktuelles ITWissen nutzen möchten. Jedes Modul ist 

auch einzeln buchbar. Im Oktober beginnen zwei neue Kurse: 

Ein Lehrgang findet vom 24. Oktober 2011 bis zum 30. April 

2012 statt, jeweils montags und mittwochs 8.30 Uhr bis 11.45 

Uhr. Der andere beginnt am 27. Oktober 2011 und endet am 

17. April 2012, Kurszeiten sind hier Dienstag und Donnerstag 

von 18 Uhr bis 21.15 Uhr. Der Lehrgang ist zertifiziert und kann 

unter bestimmten Voraussetzungen auf Bildungsgutschein der 

Agentur für Arbeit bezuschusst werden. Auskünfte erteilt die 

Gewerbe Akademie Freiburg unter Telefon 0781/ 793-111. 

Weitere Details erfahren Interessenten auch im Internet unter 

www.wissen-hoch-drei.de 

Gewerbe Akademie lädt zu Info-Abend Bachelor-Studium 

Der nächste Studiengang Bachelor of Arts in Business Administration 

beginnt an der Gewerbe Akademie Freiburg am 16. 

Dezember. Vorab lädt das Bildungshaus des Handwerks nun 

alle Interessenten zu einem Informationsabend ein am Dienstag, 

18. Oktober ab 18 Uhr in der Gewerbe Akademie Offenburg. 

Beruf und Studium laufen parallel. Die Teilnehmer müssen 

ihre berufliche Tätigkeit nicht unterbrechen. Ein Einkommensausfall 

ist damit ausgeschlossen. Die Projektstudienarbeit 

muss ein betriebliche Fragestellung aufgreifen. Dadurch 

ist der Praxisbezug des Studiums gewährleistet. „Das war meine 

Geschäftsidee“, berichtet ein Absolvent, der sich danach 

dann selbstständig gemacht hat. Das Bachelor-Studium wird 

in Kooperation mit der Steinbeis-Hochschule Berlin durchgeführt. 

Beruf und Studium laufen parallel. Der Präsenzunterricht 

findet in der Regel im Abstand von sechs Wochen statt, jeweils 

freitags und samstags in der Gewerbe Akademie. In den Präsenz-Seminaren 

werden Vorlesungen in den Fächern Projektmanagement, 

allgemeine Betriebs- und Volkswirtschaftslehre, 

Management und Führung, Organisation, Marketing und Globalisierung, 

Finanzmanagement und Rechnungslegung, Accounting 

und Controlling, Personalmanagement, Recht, Wirtschaftsmathematik 

und Statistik behandelt. Am Ende des Studiums 

stehen eine theoriebezogene Studienarbeit sowie eine 

praxisorientierte Projektstudienarbeit und eine mündliche Abschlussprüfung. 

Weitere Informationen erteilt die Gewerbe 

Akademie Freiburg, Telefon 0761 15250-0.

12 


VEREINE 

TC Rot-Gold Durbach e.V. 

Jahresabschlussveranstaltung des TC Rot-Gold Durbach 

e.V. 

Mit Schreiben vom 01.08.2011 hatte ich zu unserer Jahresabschlussveranstaltung 

vom 30.10.2011 eingeladen und darum 

gebeten, sich bei mir bis spätestens 15.10.2011 anzumelden 

(42747; abends). Bis zum heutigen Tage liegt nicht eine einzige 

Anmeldung vor. Ich bringe die Sache daher in Erinnerung. 

Edwin Ehren 1. Vorsitzender 

Der Tennisjugendwart informiert ! 

Am Feiertag 3.10.2011 fand das Sommerabschlusstraining 

der Tennisjugend Durbach/ Ebersweier auf den Durbacher 

Tennisplätzen statt. Es waren 17 Kinder auf der Anlage. Sie 

hatten sehr viel Freude und Spaß.Unter der sportlichen Leitung 

von Arndt Pauli und der Mithilfe unserer Trainer/innen Marc u. 

Liza haben die Kinder einen unterhaltsamen, sportlichen, 

schönen Nachmittag verbracht.Auch die große Anzahl(14 ) der 

anwesenden Eltern hatten ihre Freude beim Zuschauen und 

konnten sich davon überzeugen was ihre Kinder den Sommer 

über dazu gelernt haben. 

Ein herzliches Danke an die Trainer Marc u. Liza ganz besonders 

an Arndt. Er war mir eine gute und wertvolle Hilfe. Ich 

hatte somit die Zeit den Grill anzuheizen und Vorbereitungen 

zu treffen, später die hungrigen Sportler/innen zu versorgen.So 

gegen 17.15 Uhr wurden die Urkunden ,Medaillen und kleine 

Geschenke verteilt.Somit war der sportliche Teil zu Ende. Jetzt 

war das Verzehren der heißen Grillwürstchen, der feinen Grillsteaks 

und der knusprigen Krustis angesagt. Allen Eltern und 

Kindern hat es bei Kaffee und Kuchen gut gefallen bei uns auf 

der Tennishaus-Terrasse. Wie ich vernehmen konnte waren alle 

zufrieden.Ich bedanke mich noch ganz herzlich bei den Müttern 

für die mitgebrachten Kuchen und das Gebäck. Besonders 

bedanke ich mich bei Beate und Susi für das Aufräumen 

der Küche und das Reinigen der Terrasse. Sie waren mir eine 

große Hilfe. 

Mit sportlichen Grüßen 

Bruno Geiler Jugendsportwart. 

TuS Durbach 

Jugendfußball : 

Folgende Spiele finden an diesem Wochenende statt. 

Freitag 14.10.11, 18:30 Uhr 

D-Jugend: SG Durbach 3 - SG Fautenbach 2 

Samstag 15.10.11 

D-Jugend: Kehler FV 2 - SG Durbach 1, 12:00 Uhr 

B-Jugend: SG Nesselried 2 - SG Oberweier, 13:00 Uhr 

SG Nesselried 1 - FV Sulz, 15:00 Uhr 

A-Jugend: SG Au-Wittnau - SG Ebersweier, 15:30 Uhr 

Seniorenfußball : 

Unsere 1.Mannschaft bestreitet am Sonntag den 16.10.11 um 

15:00 Uhr in Sinzheim sein nächstes Punktespiel. Nach dem 

erhofften Heimsieg gegen Gamshurst, kann unsere Mannschaft 

in Sinzheim unbeschwert auflaufen. Sinzheim, das vor 

Rundenbeginn zu den Meisterschaftsfavoriten gezählt wurde, 

konnte dies bis jetzt noch nicht zeigen. Auch unsere 2.Mannschaft 

konnte am vergangenen Wochenende zu Hause gegen 

Önsbach punkten. 

Am Sonntag um 15:00 Uhr fährt unsere 2.Mannschaft nach 

Appenweier. Nach dem Abstieg von Appenweier in die Kreisliga 

B, konnten diese auch noch nicht überzeugen. Der TuS freut 

sich auf rege Unterstützung. 

TTC aktuell 

Am letzten Wochenende waren nur die erste und zweite Mannschaft 

jeweils mit einem Doppelstart am Spielbetrieb beteiligt. 

Während die Erste Mannschaft 2 Niederlagen mit nach Durbach 

brachte, siegte die Zweite zweimal. Unsere 1. kam in 

Fessenbach mit 1 zu 9 unter die Räder, was aber zu hoch ausfiel. 

5 der 9 verlorenen Spiele verlor man im Entscheidungssatz 

und bei drei hatte man sogar Matchbälle. Im zweiten Spiel am 

Sonntagmorgen verlor man auch in Steinach mit 6 zu 9, womit 

man nicht gerechnet hatte. Wie schon am Vortag, brachte man 

nur 2 der 7 knappen Spiele nach Hause und somit war die 

Niederlage schmerzhaft, aber verdient. Die zweite Mannschaft 

gewann am Freitagabend mit 9 zu 7 in Rammersweier, was 

aufgrund des Fehlens von Thomas Rohrer und der starten Aufstellung 

der Gastgeber als ein großer Erfolg zu werten ist. 

Am Samstag gewann die Mannschaft auch ihr zweites Spiel 

souverän mit 9 zu 3 in Windschläg. Hervorzuheben ist trotz 

einer geschlossenen Mannschaftsleistung Markus Kern, der 

bei beiden Spielen insgesamt 7 Punkte beisteuerte. 

Am kommenden Wochenende spielen die erste und dritte 

Mannschaft zeitgleich zuhause um 18:30 Uhr gegen Goldscheuer 

3 und den SC Offenburg. Der SCO ist bei einer guten 

Aufstellung einer der Titelanwärter, was schon heißt, dass es 

ein schweres Stück Arbeit werden wird um diese Mannschaft 

zu schlagen. Bei der Dritten ist ein ausgeglichenes Match zu 

erwarten, denn beide Mannschaften sind im hinteren Mittelfeld 

angesiedelt. 

Sa 15. 10. 

10:30 Uhr: TTC U 15 gegen TTC Fessenbach 

13:30 Uhr: TTC U 18 gegen SC Offenburg


18:30 Uhr: TTC 3 gegen SF Goldscheuer 3 

18:30 Uhr: TTC 1 gegen SC Offenburg 1 

Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung bei allen Partien. 

Euer TTC Durbach e.V. 

Schwarzwaldverein Appenweier-Durbach 

Unsere Homepage: www.schwarzwaldverein-appenweier.de 

Am Sonntag, dem 23. Oktober, wandern wir mit WF Walter 

Bollack von der Escheck über Stöcklewaldturm nach St. Georgen. 

Folgende Route ist geplant: 

Escheck - Stöcklewaldturm/ SWV- 

Gedächtnishaus Fohrenbühl - ehemaliger Galgen - Fuchsfalle 

- Kesselberg - Kreuzweg (Einkehrmöglichkeit) - St. Georgen. 

Die Wanderstrecke beträgt 14 km, die Wanderzeit ca. 5 Stunden, 

die Anstiege ca. 150 m, die Abstiege 400 m. Rucksackverpflegung 

ist erforderlich. 

Die Fahrt mit Bahn und Bus erfolgt mit dem B-W-Ticket. Die 

Teilnehmer treffen sich um 8:30 Uhr am Bahnhof Appenweier, 

Rückfahrt ca. 19:00 Uhr. Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 

21.10. bei WF Walter Bollack, Tel-Nr. 07805-91 22 33. Zu 

dieser Wanderung mit herrlichen Ausblicken sind Gäste wie 

immer willkommen. 

Voranzeige 

Am Samstag, dem 5. November, besichtigen wir im Rahmen 

einer heimatkundlichen Exkursion des Bezirks Renchtal das 

unterirdische Offenburg. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr 

vor dem Rathaus Offenburg. Eintritt und Führung kosten 3,- 

EUR pro Person. Anmeldungen nimmt bis spätestens 29,10. A. 

Ochs, Tel: 07805-1051 (evt. Sprachbox), entgegen. Weitere 

Einzelheiten werden noch mitgeteilt. 

Alois Ochs, Vorsitzender 

Landfrauen Durbach 

Liebe Landfrauen, 

ab sofort findet wieder das Turnen mit unserer vereinseigenen 

Übungsleiterin Anita Huber statt. Wir treffen uns immer donnerstags, 

um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule in 

Ebersweier. 

Außerdem haben wir einen zusätzlichen Programmpunkt aufgenommen, 

wir bitten um Beachtung, denn er steht nicht in 

unserem Programmheft: 

Am Dienstag, 25. Oktober um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum Durbach 

wird Diakon H.Kapp aus Windschläg unterhaltsam über 

„Kurioses“ und „amüsante Irrtümer“ aus Kirche und Religion 

berichten. Dabei wird er auch sein Buch „Der Weihnachtsversteher“ 

vorstellen. 

Über Eure rege Teilnahme freut sich 

die Vorstandschaft

14 


Die Gemeindeverwaltung Durbach mit Bauhof, die 

Ortsverwaltung Ebersweier und der Kindergarten 

Ebersweier sind am Dienstag, 18. Oktober 2011 wegen 

einer internen Veranstaltung ganztags geschlossen. 

In dringenden Fällen Tel.: 0171/4884693 

Wir bitten um Beachtung! 

„Froh ein Lied wir singen“ 

Heute Freitag, 14.10.2011 singen wir um 19 Uhr in gewohnter 

Umgebung, im Gasthof zur Krone in Ebersweier Heimat, Volksund 

Wanderlieder und freuen uns darauf, mit Euch gemeinsam 

frohe Stunden zu erleben. Das Team: Egon, Wendelin, Günther 

und Johannes 

FVE informiert 

Im nächsten Heimspiel trifft die Schindler-Elf auf den SV Nußbach 

und will auch hier die weise Weste bewahren. 

So., 16.10. 

13.00 Uhr FVE II – SV Nußbach II 

15.00 Uhr FVE I – SV Nußbach I 

Heimspiele der FVE-Junioren) 

In Nesselried (B-Junioren) 

Sa. 15.10.11 13:00 SG Nesselried 2 – SG Oberweier 1 

Sa. 15.10.11 15:00 SG Nesselried 1 – FV Sulz 1 

In Durbach (D-Junioren) 

Fr. 14.10.11 18:30 SG Durbach 3 – SG Fautenbach 2 

In Windschläg (C-Junioren) 

Fr. 14.10.11 18:00 SG Windschläg 2 – SG Rheinbischofsheim 2 

Sa.15.10.11 12:00 SG Windschläg 1 – VFB Bühl 1 

Die Jugendlichen freuen sich auf die Unterstützung vieler 

Fans. 

FV Ebersweier (Jugendabteilung) 

KSG Ebersweier-Gengenbach e.V. 

Am kommenden Wochenende findet der 4. Spieltag der Spielrunde 

2010/2011 statt. Die Keglerinnen und Kegler der KSG 

treten zu folgenden Spielen an: 

Folgende Spiele finden am 15.10.11 und 16.10.11 statt: 

Samstag, 15.10.11: 

KSG Herren 1 – SVH Königsbronn 14.00 Uhr 

SG FA Heros Freiburg 2 – KSG Herren 2 16.30 Uhr 

SG Rammersweier/Zusenhofen 2 – KSG Herren 3 17.00 Uhr 

Sonntag, 16.10.11 

KSG Mixed – KC Lahr-Burgheim Mixed 13.00 Uhr 

Hinweis in eigener Sache: 

Wir haben die Bewirtung unserer Kegelbahnen „Im Schützenhaus“ 

in Eigenregie übernommen. Es sind noch Plätze für Hobbykegelclubs 

vorhanden. Bei Interesse und zur Terminabstim- 

EBERSWEIER 

mung bitte mit Rolf Leible, Tel.: 0781-9194638 in Verbindung 

setzen. 

Die Heimspiele finden „Im Schützenhaus“, Stockfeld 11, 77656 

Offenburg statt. Über Ihren Besuch würden wir uns freuen. 

Besuchen Sie uns im Internet unter www.ebersweier-gengenbach.de 

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT 

Weinfest Fessenbach 15./16. Oktober 2011 

Der Samstag Abend steht dieses Jahr unter dem Motto Fessenbach 

sucht den Rebland Blasmusik Star. Die Trachtenkapellen 

Durbach und Zell-Weierbach und der Musikverein Rammersweier 

treten in einen musikalischen Wettstreit um den Titel 

des ersten Rebland-Blasmusik-Stars. Die Suche beginnt am 

Samstag, den 15.10.2011 um 19 Uhr in der Reblandhalle Fessenbach. 

Der neue Rebland-Blasmusik-Star muss nicht nur 

musikalisch überzeugen, sondern auch sein Können und Geschick 

bei verschiedenen Spielen rund um die Musik und den 

Wein unter Beweis stellen. Kommen Sie zahlreich, um Ihren 

Favoriten zu unterstützen. Ihre Stimme kann entscheidend 

sein! 

Am 16.10.2011 findet der traditionelle Weinfestsonntag 

statt. 

Es erwartet Sie folgendes musikalisches Programm 

11.00 Uhr Frühschoppenkonzert - Varnhalter Winzerbuben 

14.00 Uhr Musikverein Berghaupten 

16.30 Uhr Musikverein Zusenhofen. 

Am Samstag Abend können Sie neben ofenfrischem Flammenkuchen 

auch einen leckeren Sauerbraten oder ein deftiges 

Holzfällersteak genießen. 

Am Sonntag werden folgende Mittagessen angeboten: 

Bibbeleskäse mit Brägili 

Deftiges Holzfällersteak vom Schwein mit Schmorzwiebeln, 

Brägili und Salat 

Zart geschmorter Sauerbraten mit Butternudeln, Semmelknödel 

und Salat 

Jägerbraten vom Schwein an Pilzrahmsoße mit Butterspätzle 

und Salat 

Hausgemachte Lachsschaumklößchen in Rieslingrahm mit 

Nudeln und Salat 

Zu den angebotenen Leckerbissen des Gastro-Teams Zebra 

harmonieren wunderbar die Weine der Winzergenossenschaft 

Fessenbach. 

Am Nachmittag erwartet Sie eine reichhaltige Kuchentheke. 

Wir freuen uns Sie als Gäste in der Reblandhalle begrüßen zu 

dürfen. 

Ihr Förderverein Musikverein Fessenbach e.V. 

TuS Rammersweier 

Papa-Opa-Kind-Turnen Jetzt Samstag, den 15. Oktober 

2011 findet das 1. Papa-Opa-Kind-Turnen in der Zeit von 

15.30h – 16.30h für alle Kinder des Zwergen- und Eltern-Kind- 

Turnens in der Turnhalle Rammersweier statt. Da meistens in


die Turnstunde die Mütter mitkommen, haben die Papas und 

Opas jetzt die Möglichkeit, einmal mit ihren Kindern /Enkeln 

gemeinsam zu turnen und zu sehen, was die Kinder jede Woche 

so in der Turnhalle machen. Wir laden alle ganz herzlich 

ein. Mütter und Omas sind natürlich auch herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns zu einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee 

und Brezeln im Vereinsheim des TuS Rammersweier – direkt 

neben an. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Vorankündigung: Am 13. November von 13h – 17h findet unser 

beliebte Advents- und Weihnachtsmarkt des TuS im Vereinsheim 

und Foyer der Turnhalle Rammersweier statt. Bitte 

diesen Termin unbedingt vormerken! 

Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 

Familiennachmittag des Schwarzwaldvereins Zell-Weierbach 

Der Schwarzwaldverein Zell-Weierbach lädt alle interessierten 

Familien zu einem „Schnuppernachmittag“ am Samstag 

15.10.11 ab 14:00 Uhr ein. 

Das Programm findet am Vereinsheim „Walensteinhütte“ beim 

Barfußpfand Zell-Weierbach statt. 

Das Familienteam des SWV bietet an diesem Nachmittag: 

• Kinderwagentauglicher Waldspaziergang 

• Führung durch den Barfußpfad 

• Grillen mit Stockbrot und Kräuterbutter 

• Überraschungsprogramm 

Anmeldung bei Andrea Perlich Tel. 0781-37328 

Wir freuen uns sehr auf viele große und kleine Besucher! 

Auf den Höhen um Mühlenbach und Büchern 

Am Sonntag, den 16 Oktober 2011 macht der Schwarzwaldverein 

Zell- Weierbach eine Herbstwanderung von Mühlenbach 

zum Büchereck. Die Wanderung führt von der Kirche in Mühlenbach 

hinauf zum Büchereck, dann zum Landwassereck und 

zurück nach Mühlenbach. Wir wandern auf Wegen und schönen 

Pfaden durch Fichten- und Buchenwälder mit immer wieder 

herrlichen Ausblicken in die umliegenden Täler. 

Die gesamte Wanderung dauert 5 Std., die Wanderstrecke ist 

ca. 17 km lang es sind insgesamt 650 Höhenmeter zu bewältigen. 

Treffpunkt am 16.10.2011 ist um 09:30 Uhr auf dem 

Parkplatz beim Sportplatz Offenburg – Zunsweier. Für die Fahrt 

nach Mühlenbach bilden wir Fahrgemeinschaften mit Privat- 

PKW. Die Wanderung beginnt um ca.10:00 hinter der Kirche in 

Mühlenbach. Anmeldung bis Donnerstag den 13.10.2011. Je 

nach Witterung ist ein Vesper am Büchereck oder eine Einkehr 

geplant. Gäste sind herzlich willkommen, sollten sich aber bitte 

auch anmelden. Auskunft und Anmeldung bei Wanderführer 

Karl-Heinz Künzle Telefon 0781 / 59544. 

Mail: karlheinz-kuenzle@swv-zell-weierbach.de 

Kindergarten Weingarten 

Am kommenden Samstag, 15 Oktober 2011 veranstaltet der 

Elternbeirat des Kindergartens Weingarten seinen Flohmarkt 

für Kinderkleider und Spielzeug. Sie sind herzlich eingeladen, 

in der Zeit von 10:00 -12:00 Uhr im Pfarrzentrum Weingarten 

an unseren Tischen nach Schnäppchen zu stöbern. Rund ums 

Kind wird gut Erhaltenes preisgünstig angeboten.Stärken Sie 

sich zwischendurch mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen 

- eine reiche Auswahl erwartet Sie! Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. Der Elternbeirat 

Tannenbäume für Offenburg 

Alle Jahre werden zum Weihnachtsmarkt zwei große Tannenbäume 

in der Innenstadt aufgestellt. Wer hat einen solchen 

Tannenbaum auf seinem Grundstück und möchte ihn zur Verfügung 

stellen? Ansprechpartner: TBO Broß Andreas Handy: 

0151 29210291 

Offenburger Wochenmarkt 

samstags länger geöffnet 

Vom 1. Oktober bis 31. März bis 14 Uhr 

Seit Samstag 1. Oktober ist der Offenburger Wochenmarkt 

samstags bis 14 Uhr geöffnet. Diese Regelung gilt zunächst über 

die Wintermonate bis einschlich 31. März. Damit möchte man 

dem veränderten Einkaufsverhalten der Kundschaft, gerade 

auch der jüngeren Generation Rechnung tragen. 

Original Hamburger Fischmarkt 

6. Oktober - 16. Oktober auf dem Offenburger Marktplatz 

Sie legen in Hamburg mit vollen Netzen ab und nehmen in 

diesem Jahr wieder Kurs auf Offenburg. Die norddeutschen 

Gastronomen des Original Hamburger Fischmarkts werden 

vom 6. Oktober bis 16. Oktober auf dem Marktplatz ankern um 

zu zeigen wie köstlich die norddeutsche Küche ist. Bislang haben 

sie damit zum Beispiel auch die Münchener und Wiener 

begeistert. Nun wollen sie den Offenburgern wieder frisch geräucherten 

Aal, edle Scampis und leckeren Bratfisch servieren. 

Hamburg hat im Land den höchsten Pro-Kopf-Verbrauch an 

Fisch –und dadurch sind die Jungs und "Deerns" von der Küste 

nun mal die deutschen Meister im Zubereiten der frischen 

Meeres-Spezialitäten. Doch nicht nur Gourmets können sich 

hier frischen Seewind um die Nase wehen lassen, auch wer 

schon immer mal eine Sprachstunde in echt Hamburger 

"Snacks" bekommen wollte, hat hier die Gelegenheit. Käse- 

Tommi und Wattwurm verkaufen wortgewaltig viel leckeres 

Käse und Wurst für wenig Geld. Ein Spektakel, bei dem sich 

garantiert die ganze Familie amüsiert. Die Rappohändler können 

bereits auf eine lange Ahnenreihe von Marktschreiern zurückblicken, 

nicht umsonst sind sie die Lieblinge des Fischmarktes 

am Hamburger Hafen, bei dem jedes Jahr Millionen 

Touristen die lautstärkste Seite der Stadt kennen lernen. Natürlich 

muss auf dem Marktplatz keiner Trockendock, es wird 

einiges serviert vom Wein über frisches Helles bis zum Küstennebel. 

Und wem der Seegang dann noch nicht stark genug ist, 

der kann sich musikalisch mit auf große Fahrt nehmen lassen. 

Lassen Sie sich einladen auf einen Kurzurlaub an der Küste, 

mitten in Ihrer Stadt. Eine Co-Operation macht den Besuch auf 

dem Hamburger Fischmarkt zum Super-Erlebnis. Die citypartner 

Offenburg haben den 9. Oktober zum verkaufsoffenen 

Sonntag erklärt. Die Innenstadt-Läden sind geöffnet 

und es kann „geshoppt“ werden. Ob vor oder nach dem 

sonn- oder täglichen Einkauf, zum zweiten Frühstück, zur Entspannung 

oder ganz einfach zum Genießen, ein Besuch auf 

dem Hamburger Fischmarkt in Offenburg lohnt immer. Wenn 

das nicht Appetit auf „MEER“ macht! 

Besuchen Sie den Fischmarkt im Internet unter: 

www.originalhamburger-Fischmarkt.de Öffnungszeiten: 

6.-16. Oktober 2011 jeweils von 10 bis 21 Uhr auf dem 

Marktplatz in Offenburg. 

Neues Angebot für Tagestouristen: 

Audioguides 

Neben den kostenlosen Stadtführungen, den Gruppenführungen 

und der Erlebnisstadtführung mit Weinprobe bietet 

die Stadtinformation ab sofort vier Audioguides zur Ausleihe 

an. „Mit dem Audioguide sollen insbesondere Tagestouristen 

angesprochen werden“, sagt Hugo Haag, Leiter des Stadtmarketing. 

Besucher der Stadt können sich so spontan für 

eine Stadtführung entscheiden und die geschichtsträchtigen 

Orte ungebunden und auf eigene Faust entdecken. Konzipiert 

wurde die Tour von Marion Hermann-Malecha, Mitarbeiterin im 

Museum im Ritterhaus, die selbst auch geführte Stadtrundgänge 

leitet. Mit dem audio-visuellen Guide der Firma itour, die 

bereits über 70 Städte mit diesen Geräten ausgestattet hat, 

werden die Besucher von den historischen Offenburger Figuren 

Vef und Andres durch die Stadt geführt. Der Rundgang

16 


Un vrai délice…. Eine richtige Wonne: 

Volker Baumann, Juniorchef im Durbacher Rebstock überzeugte mit einer französisch-badischen Kombination 

einer „Schwarzwälder Torte“ auf der Gourmet- und Kochbuchmesse in der französischen Partnergemeinde Chateaubernard. 

Durbach/Chateaubernard. Als Durbacher Küchenchef und Hotelbesitzer unter lauter französischen Sterneköchen: Für 

Volker Baumann, seines Zeichens Junior-Chef des Hotels Rebstock war das vergangene Wochenende bestimmt eine 

ganz besondere Erfahrung. Im Tross mit vier, jeweils mit mindestens einem Michelin-Stern ausgezeichneten Küchenchefs, 

stellte Baumann in der französischen Partnergemeinde Chateaubernard bei der Fachausstellung „Rencontres 

autour du Livre Culinaire“ (Begegnungen rund um das Kochbuch) sein Können unter Beweis. Die Franzosen zeigten sich 

jedenfalls begeistert, die örtliche Presse bilanzierte gleich in ihrer Montagsausgabe „Un vrai delice – Eine richtige Wonne“ 

zur Schwarzwälder Kirschtorte mit französischem Einschlag, welche Baumann vor laufender Kamera und staunendem 

Publikum in der Messehalle zubereitete. Aus ganz Frankreich kommen mittlerweile die Starköche zu dieser jährlichen 

Fachausstellung rund um die französische Kochbuchliteratur. Selbst das französische Staatsfernsehen France 3 berichtet 

über den Szenetreff für Kochfans und Rezeptbuchsammler. Direkt neben der französischen Stadt Cognac gelegen 

und mitten im Herzen des Anbaugebiets für den legendären und namensgeschützten Weinbrand ist es natürlich eine 

klare Sache, dass sich hier, bei einer der Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der Franzosen, alles rund um den Cognac dreht. 

„Ich sollte deshalb innerhalb von einer halben Stunde, etwas zubereiteten was zu meiner Heimat Durbach passt, aber 

auch mit der Region rund um Cognac harmonisiert“, erklärt Volker Baumann. Der Durbacher entschied sich für eine 

besondere Ausführung einer Schwarzwälder Kirschtorte. „Neben den üblichen Kirschen und dem unverzichtbaren Kirschwasser 

kommt da natürlich noch reichlich Cognac und in Cognac eingelegte Zwetschgen dazu“. Den zur „Tarte de Foret 

Noire“ nötige Biscuit fertigte Baumann bereits im heimischen Durbach. Bewaffnet mit einer Kühlbox ging es am vergangenen 

Freitag zu seinem ersten Besuch in Durbachs französische Partnergemeinde. Untergebracht wurden die Starköche 

natürlich standesgemäß im Schlosshotel „L`Yeuse“ idyllisch an der Charente gelegen. Am Samstag starteten die jeweiligen 

Kochvorführungen vor laufender Kamera und Publikum mit den Starköchen. Da Volker Baumann erst am Sonntagvormittag 

an der Reihe war, hatte der Durbacher ausreichend Gelegenheit seinen Kochkollegen bei der Zubereitung von 

gratinierten Seeigeln oder Hühnchen, eingelegt in Pineau-Essig zu beobachten. Trotz guter Französisch-Kenntnisse bekam 

Baumann mit der aus Essen stammenden Dagmar Pinet eine eigene Dolmetscherin bei seiner Vorführung zur Seite. 

Aber Baumann bewies sich am Sonntagmorgen als guter Entertainer und kommentierte seine Zubereitung der Schwarzwälder 

Kirschtorte mit Cognac und Zwetschgen überwiegend und mit badischem Humor gewürzt selbst. „Sind da den 

viel Kalorien drin?“ fragt eine Hausfrau aus der ersten Reihe beim Blick auf die Zubereitungsliste mit einem Liter Schlagsahne 

nach. „Non personne – nein keine“ antwortet darauf Volker Baumann und hat damit nicht nur ein Lächeln auf den 

Lippen, sondern auch das Herz seiner überwiegend weiblichen Zuhörerinnen erobert. Die fertige Torte wurde danach 

Baumann fast aus den Händen gerissen. Nach fünf Minuten war kein Krümelchen mehr zu sehen nachdem der Küchenchef 

sein Demonstrationsobjekt in rund 50 Portionen aufgeteilt hatte. „Das schmeckt vorzüglich gut“, schwärmt Anni 

Dubois und greift gleich nach einer der bereitstehenden Rezeptkarten. Auch Baumann zeigt sich nach seiner Demonstration 

begeistert. „Die Menschen sind echt Klasse hier und für mich war das eine ganz besondere Erfahrung“. 

Bilder und Text vonVolker Gegg


Ein herzliches Willkommen bei den Ministranten! 

In der Sonntagsmesse in Urloffen sind am 9. Oktober 15 neue Ministranten aus 

unserer Seelsorgeeinheit Appenweier-Durbach in ihren Dienst eingeführt worden. 

Es sind 

- aus Nesselried: Isabella Sauer, Karina Roth, Michelle Henke, Linda Kiefer 

- aus Durbach: Nicolas Lerch, Fabian Werner, Marco Eckenfels, Antonia Müller, 

Maximilian von Neveu 

- aus Urloffen: Lisa Stumm, Lara Eggs, Katharina Hertwig, Madeleine Hanusch, 

Ria Bürkel,Yannick Kron

18 


vermittelt nicht nur die Fakten sondern ist unterhaltsam und 

kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 16 Stationen 

in der Innenstadt und dauert etwa eine Stunde. Ausleihen 

kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen Tag – 

so bleibt genügend Zeit zwischendurch einen Kaffee zu trinken 

oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann ein weiterer 

Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung des 

Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang muss 

auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, die 

Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die Audioguides 

sind mit Touchscreen einfach zu bedienen und haben 

eine Lange Akku-Laufzeit. Vorerst wurden vier Geräte angeschafft, 

Kostenpunkt 20 000 Euro. Bei Bedarf werden weitere 

Geräte von itour zur Verfügung gestellt. Die Führung wurde 

hochqualitativ produziert und steht in den Sprachen Deutsch, 

Französisch und Englisch zur Auswahl. Ausleihe Im Bürger- 

Büro, Fischmarkt 2, können die Audioguides gegen Abgabe 

eines Lichtbildausweises als Pfand entliehen werden. 

Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro 1 Tag – 8 Euro 

zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Jeden Freitag von 14 – 16 Uhr findet regelmäßig eine Erlebnis-Stadtführung 

mit Weinprobe statt. Treffpunkt ist vor dem 

Rathaus. Beim Spaziergang durch die Stadt gibt es an fünf 

Haltepunkten je eine Weinprobe aus einem der fünf Offenburger 

Weinbaubetriebe. Anmeldungen sind erforderlich bis jeweils 

Mittwoch vor dem Termin unter Telefon: 0781 82-0 oder 

per E-Mail an stadtmarketing@offenburg.de. Die Mindesteilnehmerzahl 

beträgt zehn Personen, Höchstteilnehmerzahl 20 

Personen. Bei gruppenweiser Anmeldung können auch Termine 

nach individuellen Wünschen vereinbart werden. Die Teilnehmergebühr 

beträgt 10 € pro Person und wird vor Ort kassiert. 

Auf unterhaltsame Weise erfahren die Teilnehmer viel 

Wissenswertes über Kultur, Geschichte und Wein in Offenburg. 

Sonderführungen ab 10 Personen möglich. Anmeldungen 2 

Wochen vor Termin unter stadtmarketing@offenburg.de. 

Mit dem Pedelec durchs Rebland 

In Offenburg steht dafür auch ein leistungsfähiger Fahrradverleih 

zur Verfügung. Ganz neu im Angebot ist eine Flotte von 

zwölf Pedelecs, die ab sofort zu mieten sind und ein angenehmes 

und bequemes Radeln auch in hügeligem Gelände ermöglichen. 

Die Tagesmiete beträgt 12 €. Zu reservieren und 

abzuholen sind die Pedelecs in der Sparkassen-Garage, Gustav- 

Ree-Anlage. Die Reservierung kann telefonisch unter 0781 

70570 oder per Fax: 0781 9197843 erfolgen. Da an Sonn- und 

Feiertagen keine Fahrradausgabe in der Sparkassen-Garage 

möglich ist, gibt es einen Wochenendtarif für 20 €. Abholung 

des Fahrrades am Samstagmorgen – Rückgabe am Montag 

bis spätestens 9.30 Uhr. 

Ortenberger Winzerfest mit „Eure Mütter“ 

und den Wilden Engeln von 4. – 6- November 

Ein Highlight nach dem anderen verspricht das Ortenberger 

Winzerfest: Den Auftakt macht die dreiköpfige Musikcomedy- 

Truppe „Eure Mütter“ mit ihrem Programm „Nix da Leck michauf 

geht´s“. Am Freitag, den 4. November begeistern sie um 20 

Uhr ihr Publikum in der Obstmarkthalle beim Winzerfest in Ortenberg. 

Wenn auch Sie einen Abend voller guter Laune an 

Freunde oder Verwandte verschenken oder sich selber gönnen 

möchten, sichern Sie sich schon jetzt Karten ! Tickets sind im 

Webshop auf der Seite des Veranstalters Musikverein Ortenberg 

unter www.mv-ortenberg.de und bei den Ortenberger 

Kreditinstituten ab sofort im Vorverkauf zu 18,50 Euro erhältlich. 

Am Samstag, den 5.11. wird beim 2. Jugendkapellen-Contest 

die vielseitigste Jugendkapelle ab 14 Uhr gesucht. Gute Laune 

und beste Musik verspricht ab 20 Uhr die Partyband „Wilde 

Engel“. 

Der Sonntag gehört traditionell den Familien und der Blasmusik. 

Nach dem Festgottesdienst und dem Festzug zum Marktplatz 

unterhalten die Blasorchester aus Oberharmersbach, 

Oberbergen am Kaiserstuhl, Langenargen/ Bodensee und Fischerbach. 

Wir laden Sie herzlich ein ! 

Klavier-Soirée mit Daniel Reith 

im Kloster Erlenbad 

Unter Schirmherrschaft des Präsidenten des Landtags von 

Baden-Württemberg, Willi Stächele, gibt der 19jährige Bühler 

Pianist und frühere Lender-Schüler Daniel Reith am Sonntag, 

30. Oktober um 18 Uhr eine Klavier-Soirée im Kloster Erlenbad, 

Sasbach (bei Achern), Erlenbadstraße 75. Der Preisträger 

mehrerer internationaler Klavierwettbewerbe sowie Bundespreisträger 

für Komposition (2009) spielt zu Gunsten der Sozialarbeit 

des gemeinnützigen NOTHilfe e.V. Werke von Beethoven, 

Chopin, Liszt und Berg. Eintrittskarten zu € 15 (Schüler/ 

Studenten € 10) können online über info@nothilfe-verein.de 

oder über das - auch am Konzerttag geschaltete Karten- und 

Infotelefon 0177/4053906 - bestellt werden. Die Konzertkasse 

öffnet um 17 Uhr. www.nothilfe-verein.de 

Daniel Reith (Klavier), 1992 in Achern geboren, erhielt mit acht 

Jahren ersten Klavierunterricht bei Markus Widdermann an der 

städtischen Schule für Musik und darstellende Kunst in Bühl. 

Im Sommer 2008 wechselte er zu Prof. Christoph Sischka. 

Kompositionsunterricht erhält Daniel Reith seit 2006 bei Fredy 

Weber. Mehrere Uraufführungen eigener Werke kann er mittlerweile 

vorweisen. Der Bundespreisträger für Komposition (2009) 

erhielt ein Stipendium und wurde zum "Tag der Talente" des 

Bundesministeriums für Bildung und Forschung nach Berlin 

eingeladen. Eingereicht hatte Reith sein Werk "Atlantis", das er 

für Sinfonisches Blasorchester schrieb. Die Komposition orientiert 

sich an der Sage um die Insel Atlantis und setzt die letzten 

Stunden vor ihrem Untergang in Szene. Seit dem Sommersemester 

2009 ist Daniel Reith Vorstudent an der Freiburger 

Akademie zur Begabtenförderung in den Hauptfächern Klavier 

(Prof. Christoph Sischka) und Musiktheorie (Prof. Ludwig Holtmeier). 

Reith bestritt neun Teilnahmen am Wettbewerb "Jugend 

musiziert". Mehrfach war er Preisträger auf Landes- und Bundesebene. 

2010 gewann er den 1. Preis beim Wettbewerb des 

Tonkünstlerverbandes Baden-Württemberg in der Solowertung 

Klavier sowie den 2. Preis beim "International Music Competition 

Città di Cortemilia" (Italien). Im April 2011 errang er, zusammen 

mit Dominik Stadler, den 2. Preis beim Internationalen 

Wettbewerb für Klavierduos "Franz Schubert" in Jesenik (Tschechien). 

Angesichts dieser Erfolge würdigte ihn der Fernsehsender 

R.TV mit einem Portrait. Mit dem Abitur verließ Daniel Reith 

im Sommer 2011 die Heimschule Lender in Sasbach und beginnt 

nun ein Studium an der Freiburger Musikhochschule. 

Der Konzert-Erlös fließt in die Sozialarbeit des NOTHilfe e.V., 

der ausnahmslos von ehrenamt-lichen Kräften getragen wird, 

so daß keine Personalkosten anfallen. Die Aufgabenpalette 

des seit 1985 bestehenden Vereins ist umfangreich. Schnelle 

und unbürokratische Hilfe zur Selbsthilfe erfahren Menschen in 

schwierigen Lebenslagen, die vielfach durch alle Raster fallen. 

Daneben werden Projekte realisiert, die ausgesuchten Sozialeinrichtungen 

zu Gute kommen und manchmal sogar in ihrem 

Fortbestand gefährdet sind. Kultur- und Sozialarbeit leistet 

der überregionale, überkonfessionelle und überparteiliche 

NOTHilfe e.V. aber auch hinter Gefängnismauern. Für Interessenten 

hält der NOTHilfe e.V. ein Infopaket bereit, das kostenfrei 

angefordert werden kann bei: NOTHilfe e.V., Postfach 1906, 

76409 Rastatt, Fax 07222/150053, info@nothilfe-verein.de.


"Jud Süß" - kommentierte Filmvorführung in 

der Ehem. Synagoge Kippenheim 

am Donnerstag, den 20. Oktober 2011, 19.00 Uhr. 

Der von den Nationalsozialisten in Auftrag gegebene Propagandafilm 

"Jud Süß" aus dem Jahr 1940 lehnt sich scheinbar 

an die historische Figur des Joseph Süß Oppenheimer (1698- 

1738) an, entspricht jedoch nicht der historischen Wahrheit. 

Mittels der negativen Darstellung Oppenheimers sollte das Judentum 

diskreditiert und die Zuschauer auf noch weitergehende 

Verfolgungen der Juden vorbereitet werden. Der antisemitische 

Film ist als "Verbrechen gegen die "Menschheit" eingestuft 

und darf nur zu dokumentarischen Zwecken gezeigt werden. 

Der bekannte Freiburger Historiker Dr. Heinrich Schwendemann 

wird den Film in seinen historischen Hintergrund einordnen. 

Eintritt frei, Spenden erwünscht 

Tanzveranstaltung in der Gemeindehalle 

Tiergarten 

Am Samstag den, 

15.10.2011 Einlass 19:00 

Uhr 

Tanz in den Herbst mit 

Discjockey „Claudio“ 

Genießen Sie in herbstliche 

Atmosphäre 

Tiergärtner Weine und badische 

Spezialitäten . 

Ihr Tanzbein dürfen Sie 

schwingen, zu gern gehörten 

Evergreens, populären 

Schlager und Musik zum 

Träumen. 

Einlass: 19:00 Uhr, Tanzbeginn: 

20:15 Uhr 

Eintrittskarten im VK. 7,00 Euro, Abendkasse:9,00 Euro 

(Begrenzte Teilnehmerzahl) 

Karten sind zu erwerben bei: 

Buchhandlung Bücherinsel, Bahnhofstraße 4, Oberkirch 

Textilpflege Leguttky, Appenweierer Str.33A, Oberkirch 

Ortsverwaltung Haslach, Tiergarten, 

Kartenbestellung unter Tel. 07802 / 983912 und 07802 /6092

20 


Pfarrnachrichten 

der 


Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael, Am Kirchplatz 13, 

77767 Appenweier 

Tel.: 07805-91840 Fax 07805-918429 

st.michael@appenweier-durbach.de 

www.appenweier-durbach.de 

PRef Stephan Thüsing Tel.: 07805-918425 

thuesing@appenweier-durbach.de 

GRef Raimund Stockinger 

Tel.: 07805-918422 

stockinger@appenweier-durbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich, Kirchplatz 7, 

77770 Durbach 

Tel.: 0781-41366 Fax 0781-9480541 

st.heinrich@appenweier-durbach.de 


Mo, Di, Do 9.30 – 12.00 Uhr / 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr 

Do 15.00 – 18.00 Uhr 

Pfarramt St. Martin, Kapellengasse 1, 

77767 Appenweier - Urloffen 

Tel.: 07805-910570 / Fax 07805-910571 

st.martin@appenweier-durbach.de 


Mo, Do, Fr: 10.30 – 11.30 Uhr 

Die: 16.00 – 18.00 Uhr 

Mi: geschlossen 

Nur in dringenden Anliegen: 

Pfarrer Dietmar Mathe,Tel.: 07805-918411 

Am Wochenende und an Feiertagen 

Bereitschaftshandy: 0170 204 66 86 

Allgemeine Nachrichten aus der 


2. Staffel 

„ Junger Gottesdienst“ 

Die Seelsorgeeinheit Appenweier-Durbach lädt 

ein: 

Der Gottesdienst für Groß + Klein – Jung + Alt 

Immer um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Heinrich in Durbach 

16. Oktober / 6. November /18. Dezember 

Mit Kinderkirche! 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Aufruf der deutschen Bischöfe zum Sonntag der Weltmission 

2011 

Liebe Schwestern und Brüder! 

"Der Glaube wird stark durch Weitergabe!" Dieses Wort des 

seligen Papstes Johannes Paul Il. bringt das Anliegen des 

Sonntags der Weltmission zum Ausdruck, den wir am 23. Oktober 

zusammen mit den Katholiken in aller Welt begehen. Es 

erinnert uns daran, dass unser eigener Glaube wächst, wenn 

wir das Evangelium mit anderen teilen. 

Das biblische Motto des diesjährigen Weltmissionssonntags 

zielt in die gleiche Richtung: "Macht euch auf und bringt Frucht" 

(Joh 15,16) - eine Aufforderung, die uns im mutigen Glaubenszeugnis 

bestärkt. Was dies in der Praxis bedeutet, lässt sich 

an der Situation des westafrikanischen Senegal, dem Beispielland 

des Missionssonntags 2011, ablesen: Die dortige Kirche ist 

eine kleine Minderheit. Aber sie ist lebendig im Glauben und wesentlich 

am Aufbau der Gesellschaft beteiligt. Die deutschen 

Bischöfe laden Sie, liebe Schwestern und Brüder, zum Gebet für 

die missionarische Aufgabe der Kirche ein. Wir bitten Sie zugleich 

um eine großherzige Spende für den weltweiten Dienst 

der Kirche. Mit Ihrer Unterstützung für Missio, das Päpstliche 

Missionswerk in Deutschland, bei der Kollekte am kommenden 

Sonntag setzen Sie ein Zeichen weltkirchlicher Solidarität. Sie 

helfen mit, dass der Glaube weltweit wachsen kann und reiche 

Frucht trägt. 

Für das Erzbistum Freiburg 

Erzbischof Robert Zollitsch 

Wir bitten Sie herzlich um Ihre finanzielle Unterstützung . Sie 

können Ihre Spende auch durch eine Überweisung (Vermerk: 

Missio-Kollekte 2011) auf unsere Konten tätigen. Wir leiten diese 

weiter. 

Pfarrgemeinde St. Michael, Appenweier 

Konto-Nr. 1.1233.00 Volksbank Offenburg 

Pfarrgemeinde Mariä-Himmelfahrt 


Pfarrgemeinde Hl. Kreuz, Ebersweier 


Pfarrgemeinde St. Heinrich, Durbach 

200.40.50 Sparkasse Offenburg / Ortenau 

Pfarrgemeinde St. Martin, Urloffen 

Konto-Nr. 330192 Sparkasse Offenburg / Ortenau 

Wir stellen Ihnen im Pfarrbüro gerne eine Zuwendungsbescheinigung 

aus. 

Lied des Monats - In den Gottesdiensten unserer Seelsorgeeinheit 

(SE) werden wir das Lied im Gotteslob Nr. 298 „Herr 

unser Herr…“ singen. 

Ü-30 Gottesdienst am 29. Oktober um 19 Uhr in St. Martin 

Offenburg, Zähringerstraße 

Frere Roger hat uns einst den Auftrag gegeben: „Lebe das, 

was Du vom Evangelium begriffen hast! Und wenn es auch 

noch so wenig ist. Aber lebe es!“ Dieser Satz soll die Überschrift 

über dem Ü-30 Gottesdienst am Ende des Oktober 

sein: Wir wollen einander davon künden, was wir von Gott begriffen 

zu haben glauben und was unser Leben prägt, auch 

wenn wir meinen, es sei noch so wenig. Musikalisch gestaltet 

wird der Gottesdienst von der Gruppe Exodus aus Niederschopfheim. 

Herzliche Einladung zu diesem Gottesdienst!


St. Wendelinus - Fest Nußbach/Bottenau 

Gottesdienste am Festsonntag, 23.10.2011 

Auf St. Wendel 

9.30 Uhr Hochamt mit Festpredigt mit dem Kirchenchor Bottenau 

(Messe Charles Gounod) 

14.30 Uhr Segnung der Pferde 

15.00 Uhr Familienwallfahrtsfeier 

Ab 16 Uhr gemütl. Beisammensein in der Halle in Nußbach 

In der Pfarrkirche Nußbach 

9.30Uhr Hochamt mit dem Kirchenchor Nußbach (Orgelsolomesse 

Mozart) 

Appenweier und Nesselried 

Firmvorbereitung 

Workshop 4 : „Heiliger Geist“ 

Am Montag, 17. Oktober, treffen sich die 

Jugendlichen von 17-19.30 Uhr im Pfarrheim 

Appenweier. 

Seniorenwerk Appenweier 

Bereits am Dienstag, 18. Oktober 2011, trifft sich das Seniorenwerk 

zu einer weiteren Veranstaltung um 14.30 Uhr im 

Pfarrheim. Hans Peter Mayer hält einen Lichtbildervortrag zum 

Thema "Durch's Baltikum zur Kurischen Nehrung", eine Reise 

durch Estland, Lettland und Litauen. Ferner wollen wir an diesem 

Nachmittag den Herbst mit heimischem Liedgut feiern. 

Die ältere Generation ist herzlich eingeladen. 

Herzlichen Dank 

Das reichhaltige und wunderbare Erntedankessen hat den 

großartigen Erlös von 606,70 Euro erbracht. Das Erntedankteam 

spendet diesen Betrag – wie jedes Jahr – für unsere Orgel! 

Dafür ein ganz herzliches Dankeschön! 


Junger Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Jung und Alt, Groß und Klein, laden wir zum „Jungen Gottesdienst“ 

ein. Am Sonntag, 16. Oktober startet die 2. Staffel mit 

dem Thema: „Vater unser“ 

Zeitgleich findet der Kindergottesdienst im Pfarrzentrum 

statt. 

Der Kirchenchor Durbach lädt ein zum Urbansfest am 

Sonntag, 16. Oktober 

Die Dankandacht zum Ende der Weinlese an der Statue des Hl. 

Urban findet um 14 Uhr unter Mitgestaltung des Kirchenchores 

und der Trachtenkapelle statt. Im Anschluss beginnt das gesellige 

Herbstfest am St. Anton, zu dem wir Sie alle recht herzlich 

einladen. 

PGR Durbach 

Zur nächsten Sitzung trifft sich der Pfarrgemeinderat am Dienstag, 

18. Oktober um 20 Uhr im Sitzungszimmer. 

PGR Ebersweier sucht Helfer für Pflasterarbeiten 

Bei der Kirche in Ebersweier stehen kleinere Pflastersteinarbeiten 

an. Wer sich dafür ehrenamtlich einbringen möchte, meldet 

sich bitte bei Jutta Hurst, Nesselrieder Str. 14, Telefon: 0781- 

41662. 

Wallfahrt nach St. Wendel 

am Samstag, 22. Oktober 

Zur diesjährigen Wallfahrt zum St. Wendel laden wir die gesamte 

Pfarrgemeinde herzlichst ein. 

Wer zu Fuß nach St. Wendel pilgern möchte, trifft sich am 

Samstag, 22.10., um 6.45 Uhr an der Ecke Nesselrieder Straße/ 

Am Durbach. Um 9 Uhr feiern wir die Messfeier in St. Wendel. 

Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, trägt sich bitte in die in 

der Kirche ausgelegte Liste ein oder wendet sich an die Mesnerin 

Angela Kuderer, ' 42760. Auf dem Rückweg kehren wir 

traditionell im Gasthaus Engel in Nesselried zum Mittagessen 

ein. Zur nötigen Platzreservierung melden Sie sich bitte ebenfalls 

bei Frau Kuderer ' 42760. Die Firmlinge, die mit pilgern 

möchten, melden sich bitte bei Frau Kuderer und Herrn Thüsing 

an. Es wäre schön, wenn sich recht viele mit uns auf den 

Weg machen würden, um diesen alten Brauch zu pflegen. 

Firmvorbereitung 

Workshop 4 : „Heiliger Geist“ 

Am Freitag, 21. Oktober, treffen sich die 

Jugendlichen von 17-19.30 Uhr im 

Pfarrzentrum Durbach. 

Gutes Mitbringsel für Krankenbesuch 

Am Schriftenstand in der Kirche St.Heinrich liegen „Krankenbriefe“ 

zur kostenlosen Mitnahme aus. Vier leichte DIN A5 Seiten, 

nett gestaltet und inhaltlich auf Kranke und Jahreszeit 

abgestimmt - ein nettes Mitbringsel für einem Krankenbesuch. 

Urloffen 

Pfarrbüro Urloffen geschlossen 

Das Pfarrbüro Urloffen ist vom 17. bis einschließlich 24. Oktober 

geschlossen. Vertretung durch das Pfarrbüro Appenweier. 

Kath. Frauengemeinschaft St. Martin Urloffen Termine 

Sonntag, 16. Oktober, 14.30 Uhr Rosenkranz-Andacht in Zimmern. 

Thema: „Der auf der Seite der Unterdrückten ist“. Wir 

laden herzlich ein und freuen uns auf einen guten Besuch. 

Gäste, auch aus der SE sind herzlich willkommen. 

Gymnastikgruppe 

Die Sommerpause ist zu Ende. Am Montag, den 17. Oktober 

geht es wieder los mit der Gymnastik, wie gewohnt um 15 h. 

Frauen, die interessiert sind, können sich bei Erika Sauer, Tel. 

753, melden oder zur angegebenen Zeit einfach im Pfarrheim 

vorbeikommen. 

Handarbeitsgruppe 

Wiederbeginn der Handarbeitsgruppe geplant ab 7. November. 

Die genauen Termine geben wir noch bekannt. 

Wir laden bereits jetzt herzlich ein und freuen uns auch auf 

neue Gesichter. 

Ihr KFD-Team 

Altenwerk St. Martin, Urloffen 

Nach den Ausflugsfahrten beginnen wieder die Veranstaltungen. 

Am Mittwoch, 26. Oktober um 14 Uhr kommt Herr Dr. 

med. Reiche zu uns ins Pfarrheim. Der Leiter vom „Hausarztzentrum 

Appenweier/Urloffen“ hält einen Vortrag über das 

Thema: „Influenza“, Ursache und Wirkung der Virusgrippe sowie 

der Ansteckungsgefahr, die besonders für die ältere Generation 

wichtig ist. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

22 


Über einen guten Besuch zur ersten Veranstaltung würden wir 

uns sehr freuen. 

Karl Siefert und Altenrat 

Kirchenchor Urloffen 

Am Sonntag, 30. Oktober um 14.30 h, gestaltet der Kirchenchor 

eine Rosenkranzandacht in der Wallfahrtskirche Zimmern. 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 16.10.2011., Ev: Mt 22, 15-21 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

ST Staufenburgklinik 

Freitag, 14.10. Hl. Kallistus 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER im Gedenken an: Emil Brudsche 

und Angehörige; verstorbenen Ehemann und 

Angehörige; Wilhelm Saur und Ehefrau Elisabeth, 

geb. Glatt; verstorbene Angehörige; 

18.30 h St Klinikgottesdienst (PRef.Thüsing) 

Samstag, 15.10. 29 Sonntag im Jahreskreis 

14.00 h U Trauung des Brautpaares Matthias und Judith 

Boschert und Taufe von Florin Boschert 

15.30 h A Trauung des Brautpaares Nicole Pestel und 

Josef Hauser 

16.00 h U Rosenkranz (Kapelle) 

18.30 h E MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

gestifteter Jahrtag Hermann Bruder; Anny 

und Andreas Noll und verstorbene Angehörige; 

Theresia Gütle; Jahrtag Agnes Weißhaar, 

Barbara Weißhaar und Toni Fischer; Kurt Vollmer, 

Eltern, Schwiegereltern und Tante; 

18.30 h N MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Karl und Jürgen Braun, Anna Benz, Söhne 

Ernst und Stefan, Anna Kirschenmann; Elfriede 

Sauer geb. Lott und Angehörige; Frieda 

und Franz Kögel; Franz Braun, Eltern und 

Schwiegereltern; Maria und Josef Armbruster; 

verstorbene Schulkameraden des Jahrganges 

21/22; 

Sonntag, 16.10. 29. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 h D „Junger Gottesdienst“ – zeitgleich 

Kindergottesdienst 

10.00 h Z MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h D Dankandacht in den Reben - mitgestaltet 

vom Kirchenchor und der Trachtenkapelle - 

Urbansfest 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h Z Rosenkranzandacht von der KFD gestaltet 

Dienstag, 18.10. Hl. Lukas 

07.30 h N Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 


18.30 h U MESSFEIER (Kapelle) 

Mittwoch, 19.10. Hl. Paul vom Kreuz 

12.30 h A Schülergottesdienst 


18.30 h E MESSFEIER im Gedenken an: 

gestifteter Jahrtag Anna Braun und 

verstorbene Angehörige, Alte Dorfstraße 13; 

Leo Werner; zu Ehren der Muttergottes; 

Donnerstag, 20.10. Hl. Wendelin 

7.45 h U kein Schülergottesdienst (Kapelle) 

7.55 h D Schülergottesdienst 

18.00 h D Rosenkranz für den Frieden 

18.30 h D MESSFEIER im Gedenken an: August Scherzinger 

(III. Opfer); 

Freitag, 21.10. Hl. Ursula und Gefährtinnen 

18.00 h A Rosenkranz 

18.30 h A MESSFEIER 

Samstag, 22.10. 30 Sonntag im Jahreskreis 

MISSIO – Kollekte – Sonntag der Weltmission 

06.45 h E Treffen der Fußwallfahrer Ecke Nesselrieder 

Straße / Am Durbach. Um 9 Uhr Messe in St. 

Wendel. 

18.30 h A MESSFEIER am Vorabend 

18.00 h U Rosenkranz 

18.30 h U MESSFEIER am Vorabend im Gedenken an: 

Karola Wurth geb. Trautmann (II. Opfer) u. 

verst. Angeh.; Jahrtag Emilie Lamm geb. 

Schmidt; 

Sonntag, 23.10. 30. Sonntag im Jahreskreis 

MISSIO – Kollekte – Sonntag der Weltmission 

10.00 h A in der Ev. Kirche - ökumenischer Familiengottesdienst 

10.00 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.00 h N MESSFEIER 


14.00 h N Rosenkranz 


Hl. Messen in die Mission aus Durbach und Ebersweier für: 

(1) verstorbene Angehörige; Arme Seelen; zu Ehren des Hl. 

Bruder Klaus; (2) Emil Laible, Eltern, Schwiegereltern und Angehörige; 

Oskar Eckert; Heinrich und Maria Ell; 

Taufsonntage 2011 der SE Appenweier-Durbach 

Sonntag, 06.11., um 11.30 Uhr in Durbach 

Sonntag, 04.12., um 11.15 Uhr in Urloffen 

Das Sakrament der Ehe feiern: 

Andreas und Christina Kunz, geb. Wunder, wohnhaft in Heidelberg, 

am: 29. Oktober 2011 um 13 Uhr in St. Heinrich, Durbach 

ZDF Gottesdienst am 16.10.2011 um 9.30 Uhr 

aus Bremerhaven – „Getrost setze Segel“ 

Über dem Taufbecken hängt ein hölzernes Schiff. Es zeigt die 

Verbundenheit der Gemeinde mit den Seeleuten. Im Klischee 

gelten diese als freiheitsliebende Männer, doch an Bord erleben 

viele von ihnen Enge und Einsamkeit. Dazu neben Piraten 

und Unwetter die Gefahr, auf hoher See ihren inneren Halt zu 

verlieren. Wieder an Land können Seeleute in zahlreichen Hafenstädten 

bei der Deutschen Seemannsmission "vor Anker“ 

gehen und dort seelsorgliche Hilfe bekommen. Auch Gottesdienste 

gehören zu den Angeboten der Seemannsmission. Der 

Gottesdienst steht wie alle ev. ZDF-Gottesdienste im Jahr 

2011 unter dem Motto „Freiheit“. Christlicher Glaube lebt vom 

Gehaltensein in Gott und erfährt darin Freiheit, die einerseits 

aus dem Vertrauen und andererseits aus freiwilliger Bindung 

an Gott und den Nächsten erwächst. Letztendlich zielt das 

Evangelium auf eine freie, also mündige und damit zugleich 

verantwortliche Existenz des Menschen unter Gottes Wort. 

„Die Pfarrnachrichten werden auch unter www.appenweierdurbach.de 

veröffentlicht!


Evangelische Johannes-Brenz-Gemeinde 

Gottesdienstordnung 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: johannesbrenzgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.de 

Info: www.brenz-og.de 

Sonntag,16.10.11 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Ahrnke) 

gleichzeitig Kinderkirche 

anschließend Kirchencafé 

Montag,17.10.11 

15:00 Uhr Seniorengymnastik 

Mittwoch,19.10.11 

09:00 Uhr Nähkurs 

20:00 Uhr Musikteam 

Sonntag,23.10.11 

10:00 Uhr Gottesdienst (Ahrnke) 

gleichzeitig Kinderkirche 

anschließend Kirchencafé

24 


Veranstaltungsprogramm 

Tourist-Information/Tourismus Durbach e.V. in der Zeit 

von Freitag, 14. Oktober 2011 bis Sonntag, 23. Oktober 2011 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, 

sowie Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der 

Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 14. Oktober 2011 

16.00 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung, 

Schnapsprobe und Kostprobe von Wurst und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 4,50 € mit 

Gästekarte. Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber erforderlich 

19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung im Weingut Alfred Huber, Lautenbach. Kosten: 8,- € inkl. Bustransfer. 

Abfahrt 19.00 Uhr am Alm-Café, Kosten ohne Bustransfer: 5,50 €. Anmeldung bei der Tourist-Information, 

Tel. 42153 unbedingt erforderlich! Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Samstag, 15. Oktober 2011 

14.00 Uhr Schloss Staufenberg (A) - spannende Zeitreise im Rahmen einer Schlossführung. Es gilt als Wahrzeichen von 

Durbach und bietet seinen Besuchern einen überragenden Panoramablick in die Rheinebene. Innerhalb einer 

70-minütigen Tour durch die Geschichte von Schloss Staufenberg gibt es viele Anekdoten, Geschichten und 

Wissenswertes über die ehemaligen Bewohner aber auch über den Weinbau zu erfahren. Teilnahmegebühr: 

Erw.5,- €, Kinder 3,- €. Treffpunkt: Parkplatz Schloss Staufenberg. Veranstalter: Kultur im Schloss 

19.15 Uhr Forellenstube – Wissenswertes rund um die Forellenzucht (A) Besichtigung der Forellenzuchtteiche; 

anschließend Räuchern und Essen frischer Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei 

der Tourist-Information Tel.: 0781/42153 erforderlich. Kosten: 7,- € mit Gästekarte. 

Patienten der MediClin Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr bei der Bushaltestelle am „Alm-Café“ 

zum gemeinsamen Fußmarsch (ca. 45 Min.), Gäste mit Gehproblemen werden abgeholt. 

Sonntag, 16. Oktober 2011 

09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Richard Blust über die Sendelbacher Höhe - Kochberg (Steigung), 

Wanderzeit: 2,5 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

14.00 Uhr Urbansfest im Weinberg auf St. Anton. Dankandacht an der Urbansstatue, anschließend 

Erntedankfest in den Weinbergen mit neuem Wein, Musik und Kulinarischem. Veranstalter: 

Kirchenchor Durbach. 

Mittwoch, 19. Oktober 2011 

14.45 Uhr Weinwanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter in den Lautenbach zum Weingut Hubert Vollmer 

(Steigung).Wanderzeit: 3 Std., 8 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei (A) mit Hausbrennerei-Besichtigung und 

Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 2. Kosten: 2,50 € mit Gästekarte. Anmeldung 

bis spätestens um 12.00 Uhr in der Tourist-Information oder bei Familie Wörner erforderlich. 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de


Sonntag, 23. Oktober 2011 

09.15 Uhr Wanderung (A) zur Wolfsgrube-Wildgehege mit Wanderführer Werner Schirrmann (kurze Steigung). 

Wanderzeit: 2,5 Std. 7 km. Veranstalter: MediClin Staufenburg Klinik 

Immer freitags und sonntags: 

15.00 und 16.30 Uhr 

„Die Kunst der Falknerei - eines der letzten Abenteuer unserer Zeit“. Falkner Franz Ruchlak präsentiert auf Schloss 

Staufenberg eine beeindruckende Flugshow mit faszinierenden Greifvögeln. 

Eintritt: Erwachsene 6,- €, Kinder 6-14 Jahre 3,- €. 

Wein- und Heimatmuseum Durbach 

Neue Sonderausstellung „Durbacher Weinbau im Wandel der Zeit“ 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag: 14 – 17 Uhr, Sonntag: 15 – 18 Uhr 

Internet: www.museum-durbach.de 

Führungen für Gruppen sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info unter 0781- 

42153. 

Galerie KulturZeit in der MediClin Staufenburg Klinik (Foyer): 

„Von Klingelberg zu Klingelberg“ von Gabi Streile 

Öffnungszeiten: täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Tourist-Information Durbach 

Tal36·77770 Durbach ·Tel. 07 81/42153 ·info@durbach.de ·www.durbach.de

Un vrai délice…. Eine richtige Wonne - Durbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?