Juli/August 2002 (PDF) - An.schläge

unterliegt:„Eine schrankenlose Freiheit
könnte zerstörerisch wirken und die
Freiheit selbst ad absurdum führen“,
meint etwa die iranische Vizepräsidentin
Massoumeh Ebtekar im Interview
mit der Autorin Abid. Trotzdem gibt es
im Iran zahlreiche Frauenzeitungen. Sogar
eine „Tageszeitung der Frau“, herausgegeben
von Fa`zeh Haschemi, die sich
über einen Absatz von 50.000 Stück
freuen konnte. – Ich kenne in Europa
kein vergleichbares Projekt. Die Kehrseite
der Medaille: Sie wurde bereits nach
neun Monaten verboten. Wer sich für
weiblichen Journalismus im arabischen
Raum interessiert, wird von „Journalistinnen
im Tschador“ nicht enttäuscht
werden. Frau erhält einen historischen
Überblick über die Entwicklung von
Frauenzeitungen, wobei auf gegenwärtige
Strömungen ein Schwerpunkt gelegt
wird. Die Schilderung politischer
und gesellschaftlicher Zusammenhänge,
ergänzt durch Interviews und einer
Leserinnenbefragung, machen das
Buch auch für Laien interessant. Wer
selbst im feministisch-journalistischen
Bereich tätig ist, kann durch die Lektüre
neue Hoffnung schöpfen!
Heike Ehlers
Lise J. Abid: Journalistinnen im Tschador
Frauen und gesellschaftlicher Aufbruch im Iran.
Brandes & Apsel/Südwind 2001, Euro 16,- (Ö)
Im Fieber
Da tummelt sich Allerlei auf dem sehr
ungewöhnlichen Cover. Da tummeln
sich auch viele Mosaiksteinchen zum
Lebensbild einer Frau. Den Lebensthemen-Reigen
über Liebe, Diskussionen
mit Ernest Hemingway, großen Händen,
Kröten namens Esmeralda und krakeliger
Schrift beginnt die Erzählerin „mit
gezücktem Bleistift auf einem Kamel
reitend“. Sogar am Schluss, als sie beinahe
zur Gänze von einem Krokodil verschlungen
wird, lässt sie sich nicht vom
Schreiben abhalten. Zwar als Roman bezeichnet,
wirft die Autorin Irene Wondratsch
alle Kennzeichen eines solchen
über den Haufen. Kein linearer chronologischer
Ablauf, stattdessen skurrilwitzige
Blitzlichter auf Alltägliches, das
manchmal in etwas ungewohnter Form
auf die LeserIn zukommt. Da macht sich
die Heldin beispielsweise auf in die
Sommerfrische und plötzlich kommt ihr
bei Böheimkirchen eine Herde Kürbisse
„auf kurzen, aber kräftigen Beinen“ entgegen.
Besonders spaßig: die Liebesnacht
mit dem Krampus (die leider
auch nicht erfüllend ist) oder die Rache
des Däumlings, wenn ihn seine Unterkunftgeberin
nicht ausreichend mit Karamellbonbons
füttert (und er sie zur
Strafe nach Simmering umleitet, obwohl
sie ja nach Ottakring will). Dann
gibt es da noch Ludwig, der sich ärgert
über haar-verstopfte Abflüsse oder darüber,
dass seine Liebste sich mit dem
Haus in die Lüfte aufschwingt. Ob er
sich auch ärgert, weil die LeserInnen bei
der Lektüre der fantasievoll-kuriosen
Texte beschwingt glucksen vor Lachen?
Petra Öllinger
Irene Wondratsch: Paris im Fieber wäre mir lieber
Edition die Donau hinunter 2002, EURO 18,- (Ö)
Verboten, Verfolgt, Verhaftet
Aufgrund ihrer sexuellen Orientierung
werden Menschen in allen Teilen der Welt
verfolgt und diskriminiert. In der dritten
Auflage von „Das Schweigen brechen“
dokumentiert die Menschenrechtsorganisation
amnesty international zahlreiche
neue Fälle von Menschenrechtsverletzungen.
Im ersten Kapitel werden rechtliche
Aspekte diskutiert. Obwohl das Menschenrechtskomitee
der Vereinten Nationen
dazu aufruft, Gesetze abzuschaffen,
die Homosexualität diskriminieren, gibt
es solche Gesetze noch immer in etwa
siebzig Ländern. Beispiele für Menschenrechtsverletzungen
an Lesben, Schwulen
und Transgenderpersonen werden im
zweiten Kapitel angeführt. Schließlich
wird in einem dritten Kapitel die Arbeit
zahlreicher Menschenrechtsorganisationen
dokumentiert. Am Ende des Buches
findet sich ein Überblick über die rechtlichen
Bestimmungen in den einzelnen
Ländern. Ein materialreiches Nachschlagewerk
und ein wichtiger Beitrag,„das
Schweigen zu brechen“.
Verena Fabris
Das Schweigen brechen: Menschenrechtsverletzungen
aufgrund sexueller Orientierung
Hg. von Wolfgang Dinkelberg, Eva Gundermann, Kerstin Hanenkamp
und Claudia Koltzenburg. Querverlag 2001 EUR 12,90 (Ö)
neu.land
Jasmina Jankovic’
Ein bestimmtes Stück Papier
lese.zeichen
Foto: Pez Hejduk
Mi und Ma haben endlich einen Termin zur Verleihung der
Staatsbürgerschaft bekommen, sage ich zu No. So ein
Glück! Was soll daran so positiv sein? Nun ja, an sich ein
bürokratischer Umstand, den du nicht beeinflussen kannst,
der aber dein Leben positiv oder negativ bestimmt. Ein bestimmtes
Stück Papier mit einer bestimmten Landbezeichnung,
einem bestimmten Staatswappen, das dann bestimmt,
wohin du reisen darfst, ob du wählen darfst, ob du
eine geförderte Wohnung kaufen darfst oder nicht. Ein
Stück Papier bestimmt, dass du Mensch zweiter Klasse bist.
Immerhin leben wir in einer Klassengesellschaft. In diesem
Land. In welchem du nicht auf der Durchreise bist, sondern
in ihm lebst. Und arbeitest. Und Steuern zahlst. Und Wohnbauförderung
finanzierst. Für andere. Weil dein bestimmtes
Stück Papier nicht für dieses Land bestimmt ist. Deshalb
kannst du mit deiner Stimme nicht bestimmen. Erst
wenn du das für dieses Land bestimmte Stück Papier in den
Händen hast, darfst du von deinen (staats)bürgerlichen
Rechten Gebrauch machen und versuchen, mit deiner Stimme
zu bestimmen. Was ja nicht automatisch heißt, dass du
tatsächlich bestimmen wirst. Und dass du kein/e Ausländer/in
mehr bist. Mi und Ma fragen, ob sie bei der Verleihung
der Staatsbürgerschaft die Bundeshymne vorsingen
müssen. Vielleicht, wer weiß? Aber eines ist sicher: Mit
dem bestimmten Stück Papier dürfen sie eine geförderte
Wohnung kaufen und können glücklich sein, dass sie einen
ach so günstigen Kredit lebenslang zurückzahlen dürfen.
Und No meint auch weiterhin: Was soll daran so positiv
sein? Nun, der gute alte Brecht wusste Bescheid und
schrieb schon damals, vor zweiundsechzig Jahren: „Der
Pass ist der edelste Teil von einem Menschen.“
Mit dem für dieses Land bestimmten Stück Papier bekommen
Mi und Ma ihren edelsten Teil. Und können hoffen,
dass sie durch dieses edle Stück Papier vielleicht auch als
Menschen zur Gänze anerkannt werden. In diesem (staatsbürgerlich)
bestimmten Land.
juli august 2002an.schläge 41