Ida Bender: Schön ist die Jugend… - Geschichte der Wolgadeutschen

aufgegeben, fleißig die Hände gerührt, gearbeitet und unsere Kultur
gepflegt. Auch in Zeiten totalen Verbots …
Von klein auf hörte ich viele deutsche Volkslieder und immer wieder
dieses Lied ‚Schön ist die Jugend‘, das sehr beliebt war bei unserem
Volk. Später, in der Trudarmee-Baracke im hohen Norden in dem sibirischen
Taiga-Urwald, fernab von jeglicher Zivilisation, stillten wir hungrigen
und erniedrigten russlanddeutschen Mädchen unsere Trauer und
Sehnsucht nach den teuren Lieben und nach unserer Kultur dadurch,
dass wir unsere deutschen Volkslieder sangen, und unbedingt jedes
Mal das Lied ‚Schön ist die Jugend’. Damit schöpften wir Mut zum Weiterleben,
Nichtverzagen, schöpften Hoffnung auf bessere Zeiten.
Auch viele Jahre später in den 80er-Jahren in unserem ‚Neues-
Leben'-Leserklub haben wir bejahrte Russland-Deutschen unsere
deutschen Volkslieder gesungen und immer wieder dieses Lied:
‚Schön ist die Jugend bei frohen Zeiten …‘
Möge es in Zukunft immer frohe Zeiten geben ohne Kriege und
Missverständnisse zwischen Völkern, Nationen und Staaten, damit
die Jugend, und nicht nur die Jugend, jegliche Generation jedes
Landes, jedes Volkes frohe Zeiten leben kann.
Bei der Arbeit an diesem Buch habe ich ausgewertet:
1. Einige Angaben aus dem Buch „David Schmidt. Studien über die
Geschichte der Wolgadeutschen. Erster Teil. Seit der Einwanderung
bis zum Imperialistischen Weltkriege.“ Herausgegeben vom Zentral-
Völkerverlag der Union der Soz. Räte-Republik. Abteilung in Pokrowsk,
ASSR der Wolgadeutschen. Pokrowsk. 1930. Charkow.
2. Das Buch von Dr. Igor Pleve „Deutsche Kolonien an der Wolga
in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts“, Verlag Gotika, 1998.
3. Vieles aus den Erzählungen meiner Großmutter Susanna Hollmann
und meiner Eltern Emilia (Appelhans) und Dominik Hollmann.
4. Und noch mehr meine eigene Erlebnisse, Gefühle, Gedanken.
Ida Bender (geb. Hollmann)
4. Dezember 2008, Hamburg
8