Amtliches Verkündungsblatt - Dessau-Roßlau

AMTSBLATTStadt Dessau-Roßlau · Nr. 10 · Oktober 2008 · 2. Jahrgang · www.dessau-rosslau.deErste bundesweite Aktionswoche„Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek“In Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband startenBibliotheken in ganz Deutschland in diesem Jahr dieerste der jährlich geplanten bundesweiten Aktionswochenunter dem Motto „Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek“.Somit wird eine Kampagne, die unter Schirmherrschaft desBundespräsidenten Horst Köhler steht, gestartet, die es indieser Dimension in Deutschland noch nie gegeben hat. Bibliothekenim gesamten Bundesgebiet stellen in der Wochevom 24. bis 31. Oktober 2008 das Lesen in den Mittelpunktihrer vielfältigen Veranstaltungen und Aktionen: Lesungen,Vorlesestunden, Kindertheater, Musikveranstaltungen,Literaturwanderungen, Bilderbuchkinos, Lesenächte,Lesefeste, Workshops, Literatur-Cafes, Buchpräsentationen,Ausstellungen, Vorträge.Deutschlands Bibliotheken sind die am stärksten genutztenBildungs- und Kultureinrichtungen im gesamten Land.Es gibt in Deutschland ca. 11.500 Bibliotheken. Jedes Jahrbesuchen mehr als 200 Millionen Menschen Bibliotheken.Jedes Jahr entleihen 11 Millionen registrierte Kunden 432Millionen Medien. Bibliotheken haben einen Bestand voninsgesamt 345 Millionen Medien. Täglich besuchen 667.000Menschen in Deutschland Bibliotheken. Deutschlands Bibliothekensind im Kultur- und Veranstaltungsbereich äußerstaktiv und kreativ. Jährlich finden mehr als 255.000Veranstaltungen in den Bibliotheken statt.Der Tag der Bibliotheken wurde am 24. Oktober 1995 unterder Schirmherrschaft Richard von Weizsäckers von derDeutschen Literaturkonferenz ausgerufen. An diesem Tagverleiht wird auch die Auszeichnung „Bibliothek des Jahres“,der mit 30.000 Euro ausgestattete einzige nationaleBibliothekspreis, verliehen. Ebenfalls am 24. Oktober vergibtdie Deutsche Literaturkonferenz die Karl-Preusker-Medaille für besonderes Engagement für öffentliche Bibliotheken.Weiter auf Seite 51Nacht des StadtumbausGroßes Publikum besucht neuen PlatzEines überaus regen Zuspruchs erfreute sich wiederum die„Nacht des Stadtumbaus“ am 12. September, zu der sichein großes Publikum in den Gebäuden „Altes Theater“ und„Sport- und Kurshaus Kurt Elster“ über den Stand der Bauarbeitenund die künftige Nutzung informierte.Begleitet von Darbietungen des Anhaltischen Theaters, dasden Neubau an der Kavalierstraße künftig als neue Spielstättefür Kleinkunst und Puppentheater betreiben wird, ließensich die Besucher durch das farbenfrohe Innere desHauses führen, an dessen Stelle ehedem das Hoftheaterstand. Zur selben Zeit konnten sie ihr Votum zur Benennungdes Platzes abgeben, ein entsprechender Aufruf war sowohlim Amtsblatt als auch in der Mitteldeutschen Zeitunggestartet worden. Oberbürgermeister Klemens Koschigmachte aus seinem Favoriten in seiner Grußansprache keinHehl: „Es gibt noch viel zu wenige Plätze, die einen Frauennamentragen“, gab er einen Wink, der auf die beim Theaterbrandvon 1922 umgekommene Kammersängerin LillyHerking hinwies. Die endgültige Entscheidung zur Namensgebungwird der Stadtrat fällen. Fotos: HertelWährend der Vorleseveranstaltungen sind die Kinder ganz Ohr.

Seite 2Nummer 10, Oktober 2008„Auf ein Wort“ mit Oberbürgermeister Klemens KoschigErntedankfest erinnert daran, dass wirnicht in einer Welt ohne Hunger lebenLiebe Leserinnenund Leser,allerorten feiern wir indiesen Tagen das Erntedankfest,womit wir einerseitsan die oft mühsameArbeit in Landwirtschaftund Garten erinnern,andererseits aberauch daran, dass nichtalle Menschen über ausreichendNahrungsmittelverfügen. So ist es gut,dass wir einmal im JahrDankbarkeit zeigen, dassin unserer Stadt niemandhungern muss und alleein Dach über dem Kopfhaben. Oft vergessen wirin den Wirren des Alltags,dass dies nicht selbstverständlichist - bei unsvielleicht noch eher, nichtaber in aller Welt.Die gegenwärtig zu beobachtendeExplosionder Rohstoffpreise weltweitführt ja zwangsläufigdazu, dass auch dieLebensmittelpreise steigen.Durch diese Teuerungrücken die Ausgabenfür das tägliche Brot,aber auch die so genanntenNebenkosten fürEnergie etc. wieder mehrin den Mittelpunkt unsererBetrachtungen, währenddie Ausgaben fürLuxusgüter zwangsläufigüberlegenswerter werden,sprich, nicht mehrganz so leicht fallen.Vor diesem Hintergrundist auch die derzeitigeAusschreibung der StadtDessau-Roßlau zur Verwertungvon Biomassezu sehen. Hier befindenwir uns zurzeit im Auswahlverfahren,das heißt,aus dem Kreis der zugelassenenBewerber wirdnun der künftige Betreibereiner Biomasseanlageausgesucht. Über dieGewinnung alternativerEnergie soll versuchtwerden, die Energiepreisein unserer Stadt positivzu beeinflussen. Ähnlichverhält es sich imStadtteil Roßlau, wo bekannterWeise ein Investoreine Biogasanlage errichtenmöchte. Die Betreibungeiner solchenAnlage soll letztlich dazuführen, die Energiepreisefür die Roßlauer Fernwärmekundennachhaltigzu stabilisieren.Die Anliegen der Bürgerinnenund Bürger sollendabei selbstverständlichberücksichtigt werden,wofür ein ordentliches,rechtsstaatliches Bauleitverfahrenmit seinen Beteilungsmöglickeitendiebeste Gewähr bietet. Ichbin dem Investor sehrdankbar, dass er nocheinmal eine Besichtigungsfahrtzu einer vergleichbarenAnlage organisiert,damit sich Zweiflerund Kritiker dort einBild machen können. Ichmöchte daher die Vertreterder Bürgerinitiative unddes Ortschaftsrates rechtherzlich einladen, sich am25. Oktober der Besichtigungstouranzuschließen.Aber die Verarbeitungvon Biomasse ist nichtallein wichtig in Bezugauf die Entwicklung undBeeinflussung der Energiepreise,sondern auchfür die Weiterentwicklungder Landwirtschaft. Siestellt ja den energetischenGrundstoff zurVerfügung, nimmt aberauch das bei der Verwertungentstehende Abproduktwieder zurück, umes als Dünger zu verwenden.Auf diese Weisekönnen nicht nur dieeingangs erwähnten Lebensmittelpreisepositivbeeinflusst werden, eswerden weiterhin auchneue Erwerbsquellen erschlossen,was für unsvon wirtschaftlichem Vorteilist. Die Landwirtschaftsorgt für unser täglichBrot, leistet aber auchdurch die Bestellung derFelder wichtige Kulturarbeit.Liebe Leserinnenund Leser,„Kommune” heißt, insDeutsche übertragen, soviel wie Gemeinschaft.Natürlich hat, davon unabhängig,jedes einzelneMitglied der Kommunedurchaus auch eigeneInteressen. Aberwenn unsere Stadt weiterwachsen und gedeihenund ein sozialer Hortfür alle sein soll, dannbedarf es auch derDurchsetzung gemeinschaftlicherInteressen.Dies wird mit dem bekanntenSatz „Gemeinwohlgeht vor Eigenwohl“ausgedrückt.Es bedarf gemeinschaftlicherAnstrengungen,die Stadtfinanzen zuordnen. Es bedarf gemeinschaftlicherAnstrengungen,allen Bürgernlebenswerte Lebensbedingungenzu ermöglichen.Und es bedarfgemeinschaftlicherAnstrengungen, das Lebenin unserer Stadt aufDauer bezahlbar zu halten.Viele Initiativen unddas segensreiche Wirkenvieler Vereine habensich diesen Zielen verschrieben- ein guterGrund also, anlässlichdes Erntedankfestes fürall dies einmal dankbarzu sein.In diesem Sinne herzlichIhr

Nummer 10, Oktober 2008 Seite 3Aus dem InhaltSeiteJubiläen 4Stadtrat undAusschüsse 5Glückwünsche 5Ortschaftsräte 6Amtliches 9Sport 35Fraktionen 36Ausstellungen undMuseen 52Veranstaltungskalender52Dies und das 54Impressum 55URBAN-FestwocheAbschied vom EU-FörderprogrammMit einem abwechslungsreichen Europatag auf dem Marktplatz vor demRathaus endete am Samstag, den 13. September 2008, die URBAN-II-Festwoche, in der sich diverse Urban-Projekte nochmals der Öffentlichkeitpräsentierten und mit der auf die umfangreiche Förderung durch dieEU seit dem Jahr 2000 in Dessau aufmerksam gemacht worden war.Leuchttürme sind das Gesundheitsbad (Stadtschwimmhalle) und dasBürger-,Bildungs- und Freizeitzentrum sowie der Durchbruch in der ZerbsterStraße zur Langen Gasse. Die Innenstadt erfuhr durch das Förderprogrammenorme Belebung.Auf charmante Weise moderiert wurde der Europatag von MDR-StudioleiterinDagmar Röse,die am Vormittag u.a.Europaabgeordnete zur Diskussionbegrüßen konnte.Groß und Klein nutzten den Tag dann,sich spielerischoder informativ dem Thema Europa zu nähern. Foto: HertelEhrungRathausmedailleGut sechs Jahre amtierte SchulverwaltungsamtsleiterBerndWolfram (links) als Sozialdezernent.„Es war eine sehr interessante,auch sehr anspruchsvolleZeit“, resümierteer zur letzten Stadtratssitzungim September, eine Zeit, die ernicht missen möchte.Für seine Verdienste verlieh ihmOberbürgermeister Klemens Koschignun die Rathausmedaille.Foto: Hertel

Seite 4Nummer 10, Oktober 2008Veränderte Abfuhrzeiten der grauen TonneAuf Grund des Tages der Deutschen Einheit am 3. Oktoberund des Reformationstages am 31. Oktober verändertsich die Hausmüllentsorgung (graue Tonne) wiefolgt:Die Tour vom Freitag, 3. Oktober 2008, wird am Samstag,4. Oktober 2008, durchgeführt.Die Tour vom Freitag, 31. Oktober 2008, wird amSamstag, 1. November 2008, durchgeführt.Alle anderen Abfuhrtage „Hausmüll“ bleiben unverändert.Die Biomüllentsorgung erfolgt wie im Abfallratgeberangegeben!Am 13. September konnte Helene Amende ihren 100. Geburtstagfeiern. Im Namen der Stadt Dessau-Roßlau und des Landes Sachsen-Anhaltüberbrachte Stadtratsvorsitzender Stefan Exner derJubilarin die herzlichsten Glückwünsche. Foto: HertelDas Schulverwaltungsamt informiertFerienordnung im Schuljahr 2008/2009(Rd.Erl. des MK vom 6.9.2006, Bezug: RdErl. des MK vom 10.9.2003)Ferien Erster Ferientag Letzter FerientagHerbstferien: Montag, 13.10.2008 Freitag, 17.10.2008Weihnachtsferien: Montag, 22.12.2008 Montag, 05.01.2009Winterferien: Montag, 02.02.2009 Dienstag, 10.02.2009Osterferien: Montag, 06.04.2009 Samstag, 18.04.2009Pfingstferien: Freitag, 22.05.2009 Freitag, 29.05.2009Sommerferien: Donnerstag, 25.06.2009 Mittwoch, 05.08.2009Beweglicher Ferientag: 1Zeugnisausgaben:a) Halbjahreszeugnis: Freitag, 30.01.2009b) Jahres- oder Versetzungszeugnis: Mittwoch, 24.06.2009Die Zeugnisausgabe in der Berufsschule erfolgt in der laufenden Wochevor den genannten Terminen am jeweiligen Berufsschultag der Fachklasse.60 Jahre FriedensschuleDessauAlle Förderer und Freunde der Schule,alle ehemaligen Schüler, Eltern undLehrer sowie weitere Interessentensind herzlich eingeladen, dieses Jubiläumzu feiern.1. Oktober 2008, 16.30 UhrEröffnung und Festprogramm in derTurnhalle der Friedensschule2. Oktober 2008, 9.00 bis 13.00 UhrAktivitäten für Schüler und Gäste- Workshops (Schauspiel, Gesang,Masken, Jazz-Dance)- Sport (Schach, Tennis, Spiel, Funkamateure)- Schüler-Café- Bibliothek (Buchherstellung, Buchlesung)Museum für Naturkunde und VorgeschichteMineralien- und Fossilien-TauschbörseAm Sonntag, 12. Oktober 2008, findetvon 10.00 - 14.00 Uhr die 7. MineralienundFossilien-Tauschbörse im Museumfür Naturkunde und Vorgeschichte, AskanischeStraße 32, statt. Veranstalterist der Verein der Freunde und Fördererdes Museums für Naturkunde und Vorgeschichtee.V. und das Museum für Naturkundeund Vorgeschichte Dessau.Mineralien- und Fossilien-Anbieter werdengebeten, sich bei Frau Dr. A. Hesseund Herrn Müller, Tel. 0340 / 85 005 05,bis zum 10. Oktober 2008 anzumelden.Tische werden gestellt. Besucher sindherzlich willkommen. Es wird der reguläreMuseumseintritt erhoben.

Nummer 10, Oktober 2008 Seite 5NachrufDie Nachricht vom plötzlichen Ablebenunseres langjährigen Mitarbeitershat uns zutiefst betroffen.Herbert SchebestaHerr Schebesta war als stets geachteter und zuverlässigerMitarbeiter in der Abteilung Wasserbau des Tiefbauamtestätig. Wir möchten hiermit unserer aufrichtigenTrauer über das Ableben eines geschätzten MitarbeitersAusdruck verleihen und werden dem Verstorbenenein ehrendes Gedenken bewahren.Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.NachrufWir trauern um unseren MitarbeiterKlaus Müllerder plötzlich und unerwartet im Alter von 56 Jahren am27. August 2008 verstorben ist.Den Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.StadtpflegeEigenbetrieb der Stadt Dessau-RoßlauBetriebsleitung Personalrat BelegschaftStadt Dessau-RoßlauDer OberbürgermeisterPersonalratHaupt- und PersonalamtTiefbauamtDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint amHerzliche GlückwünscheWir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste imNamen des Oberbürgermeisters, der Mitglieder desStadtrates sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterder Stadtverwaltung.Samstag, 25. Oktober 2008.Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge:Mittwoch, 15. Oktober 2008 (12 Uhr)Annahmeschluss für Anzeigen:Donnerstag, 16. Oktober 2008 (12 Uhr)Ihren 102. Geburtstag feiertam 1. Oktober Luise Wiehle.Zum 90. Geburtstag im MonatOktober gehen GlückwünscheanElisabeth Steinbrück am 2.,Else Kirchhoff am 3., ElseKötteritzsch am 3., Ilse Venturam 6., Hedwig Baer am 7.,Elisabeth Dinnebier am 7.,Emmy Lamm am 8., Elli Beckam 9., Erna Bock am 14.,Liesbeth Schmidt am 14.,Margarete Sander am 19.,Günter Schieke am 21., ElisabethHübner am 23., ElisabethPasche am 28., AnneliesePischel am 29., GustavHoffmeister am 30. sowieMagdalena Horscht am 30.Ihren 65. Hochzeitstag feiernHeinz und Edith Richteram 20. Oktober sowie Karl-Heinz und Ursula Gliescheam 30. Oktober.Als „Diamantene Hochzeitspaare“grüßen im MonatOktoberHerbert und Elfriede Köhleram 2., Rudi und Selma Renningam 2., Heinz und AnnemarieSzoldrzinski am 2., Erhardund Waltraud Wieckeram 2., Walter und Käte Bungeam 9., Willi und AnneloreNeuschl am 9., Walter undUrsula Barth am 16., Horstund Vera Mager am 16., Helmutund Helga Sagner am16., Heinz und Elfriede Völkeram 16., Kurt und GertrudBösener am 30., Heinz undIngeburg Geipel am 30. sowieHans und Edit Stittericham 30.Stadtrat und Ausschüsse im OktoberStadtrat (Sondersitzung):1. Oktober, 16.00 UhrStadtrat:22. Oktober, 16.00 UhrStädtisches Klinikum:2. Oktober, 16.30 UhrWirtschaft, Stadtentwicklungund Tourismus2. Oktober, 16.30 UhrBauwesen, Verkehr undUmwelt:7. Oktober, 16.30 UhrHaushaltsausschuss:8. OktoberÄnderungen vorbehalten.gez. Dr. S. Exner, Stadtratsvorsitzender15. Oktober, 16.30 Uhr28. Oktober, 16.30 UhrHaupt- und Personalausschuss:8. Oktober, 16.30 UhrFinanzausschuss:9. Oktober, 16.30 UhrKultur, Bildung undSport:9. Oktober, 16.30 UhrStadtpflege:14. Oktober, 16.30 UhrGesundheit und Soziales:16. Oktober, 16.30 Uhr

Seite 6Termine der Ortschaftsratssitzungen undBürgersprechstunden im Oktober 2008OR Kleinkühnau: Amtshaus, Amtsweg 216.10., 17.30 Uhr Bürgersprechstunde,18.30 Uhr OR-SitzungOR Mildensee: Landjägerhaus, Oranienbaumer Str. 14a14./22.10., 17.00 bis 18.00 Uhr Bürgersprechstunde,21.10., 18.00 Uhr OR-SitzungOR Brambach: Gaststätte „Elbterrassen“ Brambach8.10., 19.00 Uhr OR-SitzungOR Großkühnau: Rathaus, Brambacher Straße 457.10., 17.00 bis 17.30 Uhr Bürgersprechstunde,18.00 Uhr OR-SitzungOR Kochstedt: Rathaus, Königendorfer Straße 767.10., 17.30 Uhr Bürgersprechstunde,18.30 Uhr OR-SitzungAmt für Gebietsangelegenheitenund OrtschaftenVerleihung der Ehrennadelder Stadt RoßlauAuf Beschluss des OrtschaftsratesRoßlau vom 12. August2008 wurde Willi Stöber inWürdigung seiner Verdiensteum die Förderung desgesellschaftlichen Lebensder Ortschaft Roßlau, insbesonderebei der Gründungund Aktivierung des WirtschaftskreisesRoßlau e.V.,die Ehrennadel der StadtRoßlau verliehen.Die Auszeichnung fand am28. August 2008 anlässlichdes Heimat- und Schifferfestesstatt.Nummer 10, Oktober 2008Förderverein für das MilitärhistorischeMuseum Anhalt e.V.Sonderausstellung zurMilitärgeschichteDer Förderverein für das militärhistorischeMuseum Anhalte. V. gestaltet am 27.und 28. September eineSonderausstellung zur Militärgeschichteder Stadt Dessau.Thema: Das Pontonregiment3 der Nationalen Volksarmeeim Standort Dessau-AltenWo? Vereinsräume in Roßlau,Am Finkenherd 1Wann? An beiden Tagen von10.00-18.00 UhrDie Versorgung durch eineFeldküche ist gewährleistet.OR Sollnitz: Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 126.10., 18.00 Bürgersprechstunde, 18.30 Uhr OR-SitzungOR Meinsdorf: Ganztagsschule, Lindenstraße 10-1417.10., 19.00 Uhr OR-SitzungOR Mühlstedt: Gaststätte Kleßen, Dorfstraße 45keine SitzungenOR Rodleben: Gemeindezentrum „Haus Elbeland”Termin stand bei Redaktionsschluss nicht fest.OR Streetz/Natho: Vereinshaus Streetz, Alte Dorfstr. 2020.10., 18.30 Uhr OR-SitzungOR Kleutsch: Bürgerhaus, Zum Hofsee 27.10., 17.30 Bürgersprechstunde, 18.00 OR-SitzungOR Mosigkau: Grundschule,, Chörauer Straße27.10., 17.00 bis 17.30 Uhr Bürgersprechstunde,18.00 Uhr OR-SitzungOR Roßlau: Rathaus Roßlau, Am Markt 530.10., 17.30 Uhr Bürgersprechstunde,18.00 Uhr OR-SitzungOR Waldersee: Rathaus, Horstdorfer Straße 15b28.10., 18.30 Uhr Bürgersprechstunde,19.00 Uhr OR-SitzungOBR Törten: Rathaus, Möster Straße 929.10., 18.00 Uhr Bürgersprechstunde,18.30 Uhr OBR-SitzungDie Sitzungen sind öffentlich. Änderungen/Ergänzungender Tagesordnung werden im Schaukasten der jeweiligenOrtschaft veröffentlicht.Güterumschlag im Roßlauer HafenIm Industriehafen Roßlau konnte im Monat August folgenderGüterumschlag verzeichnet werden: (Niedrigwasser)Per Schiff: 125 Tonnen Per Bahn: 1.984 TonnenPer LKW: 16.193 Tonnen Gesamt: 18.302 TonnenVogelausstellungin der Dessauer Gaststätte„Obstmustergarten“, Südstraße 7Der Ziergeflügel und Exoten Roßlau e. V.zeigt am 11. Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr und am12. Oktober von 9.00 bis 17.00 Uhr Vögel aus aller Welt.Die Besucher erwartet außerdem eine große Tombolaund ein Kuchenbasar.Versteigerung im FundbüroDas Fundbüro der Stadt Dessau-Roßlau führt am Samstag,11. Oktober 2008, um 10.00 Uhr unter dem Motto„Das Fundbüro räumt die Lager auf“ in der Tiefgaragedes Rathauses die alljährliche große Versteigerungdurch.Gemäß § 879 BGB sind die Fundgegenstände nachsechs Monaten zu versteigern, sofern sich kein Eigentümermeldet.Zur Versteigerung werden ca. 58 Fahrräder, Bekleidungsowie andere diverse Fundgegenstände angeboten.Ab 8.00 Uhr des gleichen Tages können die zur Versteigerungstehenden Gegenstände besichtigt werden.Die Versteigerungslisten können im Bürgerbüro Dessau-Roßlau und den Außenhäusern in Roßlau und Rodlebeneingesehen werden.

Nummer 10, Oktober 2008 Seite 7Adventsmarkt 2008Aufforderung zur Abgabe eines AngebotesImmobilienangebote derStadt Dessau-RoßlauDie Stadt Dessau-Roßlauveranstaltet gemeinsam mitdem Förderverein Burg Roßlaue. V. den diesjährigenAdventsmarkt am 13. und14. Dezember 2008 auf derRoßlauer Wasserburg.Händler, Gastronomen, Gewerbetreibende,Handwerkerund Vereine, welchesich gerne mit einem kostenpflichtigenVerkaufsstandbeteiligen möchten,können ein schriftliches Angebotbis zum 20. Oktober2008 bei der Stadt Dessau-Roßlau, Amt für Kultur, Tourismusund Sport, Abt. Kultur,Frau Albrecht, PF 1425,06813 Dessau-Roßlau abgeben.Das Angebot sollte das Produktbzw. das Sortiment beschreibensowie eine Aussagezur bevorzugten Warenpräsentationenenthalten.Verkaufsbuden oder Ständestehen zur Verfügung.Besonders erwünscht istdas Angebot mit weihnachtstypischenArtikelnoder ein Angebot aus natürlichenMaterialien wie Holzoder Keramik. Diese Händlerwerden bevorzugt berücksichtigt.Mittelbreite 1 - Baugrundstück, 721 qmVerkaufspreis: 54.166,00 EuroNutzungsart: Allgemeines Wohngebiet, Bebauung nach§ 34 BauGB, freistehendes EFHAusführliche Informationen zu dem Objekt unter der Tel.-Nr. 0340/2042226, Internet: www.dessau-rosslau.de,E-Mail: wirtschaftsfoerderung@dessau-rosslau.deReinickestraße 33 - Sanierungsgebiet Dessau-NordGrundstücksangebot: Wohnfläche 337 qm, 6 WE,Grundstück 568 qm, Modernisierung 1996,Kaufpreis: 120.000 EuroAusführliche Informationen: Stadt Dessau-Roßlau, Tel.0340/2042369, oder SALEG mbH, Treuhänder der StadtDessau-Roßlau, Tel. 0345/2051611Dessau-Roßlau hat neuen DezernentenWaldsiedlung Dessau-Kochstedtbietet noch freie BaugrundstückeAm 10. September wurde der Bochumer Joachim Hantusch (li.)mit 29 Stimmen vom Stadtrat zum neuen Beigeordneten für Wirtschaftund Stadtentwicklung gewählt. Der Leipziger Gegenkandidat,Ralf Rinner, konnte nur 20 Stimmen für sich verbuchen. Nachder Wahl nahm der neu gewählte Dezernent die Glückwünsche desOberbürgermeisters, Klemens Koschig, entgegen. Foto: HertelBrautpaar pflanzte SilberlindeSie möchten kostengünstig ein Grundstück erwerben?Die Stadt Dessau-Roßlau bietet in der Waldsiedlungin Dessau-Kochstedt, in unmittelbarer Nachbarschaftzur Mosigkauer Heide, Baugrundstücke inden Bauabschnitten A 2 und C zum Verkauf an. Schonab 57,00 Euro/qm können Sie eine voll erschlosseneParzelle zwischen 350 qm und 900 qm erwerben undsofort bebauen. Auch Doppelhäuser und Häuser imBungalow-Stil sind realisierbar. Interessenten wendensich bitte an das Amt für Wirtschaftsförderung undStadtentwicklung, Abt. Grundstücksverkehr, ZerbsterStr. 4, Zimmer 402, Telefon 204-2226.Das frisch vermählte Paar Stephanie und Norman Baars pflanztenach seiner Trauung im Schloss Georgium am 5. September vordem Fremdenhaus eine Silberlinde. Nach 2007 ist dies das zweiteBrautpaar, das diesen schönen Brauch pflegt. Foto: Hertel

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau– Amtliches Verkündungsblatt –Seite 9Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangÖffentliche Beschlüsse der Sitzungdes Stadtrates am 10.09.2008Wahl des Beigeordneten für Wirtschaft und Stadtentwicklung- Herrn Joachim HantuschEntlastung des Verwaltungsrates der Stadtsparkasse Dessaufür das Geschäftsjahr 2007Widmung öffentlicher VerkehrsflächenAm Friedrichsgarten, Teilabschnitte Karlstr. und Hebbelstr.zwischen Eduardstraße bzw. Schlachthofstraße und AmFriedrichsgartenSchwerpunktobjekte mit Prioritätenliste zur Sanierung vonSchulstandorten in der Stadt Dessau-Roßlau gemäß Richtlinieüber die Gewährung von Zuwendungen zur Förderungvon Schulbaumaßnahmen des Landes Sachsen-Anhalt(Schulbaurichtlinie).Hilfe zur Familienplanung (§ 49 SGB XII) Kostenübernahmefür empfängnisverhütende Mittel für über 20-jährige behindertesozialhilfebedürftige Frauen nach dem SGB XIIWiederaufnahme des Planverfahrens zum BebauungsplanNr. 196 (ehem. Nr. 23) „An der Kreisstraße“ im OrtsteilMeinsdorfSatzung über die Veränderungssperre für den BebauungsplanNr. 151 „Revitalisierung Gasviertel“ - 1. ÄnderungGesamtmaßnahmebeschluss für den Abbruch „Rodebilleviertel“Widmung öffentlicher VerkehrsflächenDaheimstraße zwischen Kabelweg und Lutherplatz einschlichStichstraßen in westliche RichtungWidmung öffentlicher VerkehrsflächenDurchgang zwischen Lange Gasse und Zerbster Str. 13 sowieNantegasse zwischen Hobuschgasse und Lange GasseWidmung öffentlicher VerkehrsflächenTeilabschnitte Siebenhausener Str. und HauerwinkelStädtebauliche Reparatur der Gesamtanlage der Meisterhäuserin DessauVergabe von Planungsleistungen Technische Ausrüstungfür die Baumaßnahme: Umbau des ehemaligen Kaufhauseszur Stadtteilbibliothek, 06862 Dessau-Roßlau,Hauptstr. 11Erteilung der Liniengenehmigungen für den Buslinienverkehrin der Stadt Dessau-Roßlau_____________________________________________________Bekanntmachung über dieWiederaufnahme des Planverfahrens zumBebauungsplan Nr. 196(ehemals Nr. 23 in Roßlau) „An der Kreisstraße“im Ortsteil MeinsdorfDer Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat in seiner öffentlichenSitzung am 10.09.2008 die Wiederaufnahme desPlanverfahrens zum B-Plan Nr. 196 (ehemals Nr. 23 in Roßlau.)„An der Kreisstraße“ im Ortsteil Meinsdorf beschlossen.1. Das seit dem Jahr 2001 ruhende Planverfahren wird aufAntrag der HETA Haus Bauregie GmbH wieder aufgenommen.2. Der Plangeltungsbereich wird von vormals 6,37 ha auf1,87 ha reduziert. Das bisherige Planungsziel zur Größedes geplanten Wohngebietes wird dahingehend geändert,dass eine Wohnbebauung nur noch straßenbegleitendzur Kreisstraße als städtebauliche Ergänzungzu der auf der gegenüberliegenden Straßenseite bestehendenWohnbebauung ermöglicht werden soll. Diehinteren Flächen sollen landwirtschaftliche Nutzflächenbleiben.Der o. g. Bebauungsplan Nr. 196 (ehemals Nr. 23) soll ausdem ruhenden Planverfahren wieder aufgegriffen werden.Der letzte Entwurfsstand datiert aus 05/2001.Die aktuell zur Beplanung als Wohngebiet vorgesehene Flächeentspricht den Darstellungen des seit 2002 wirksamenFlächennutzungsplans von Roßlau, in dem der betreffendeBereich als Wohnbaufläche dargestellt ist.Dessau-Roßlau, 18.09.2008Nichtöffentliche Beschlüsse der Sitzungdes Stadtrates am 10.09.2008Aufhebung der Beschlüsse zum Verkauf der kommunalenGrundstücke im MühlwegVorschlag zur weiteren Verfahrensweise nach AblaufPapierentsorgungsvertrag mit der DRL GmbH am 31.12.2008Klemens KoschigOberbürgermeister(Siehe Plan Seite 10.)

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 10Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangZur Unterrichtung der Öffentlichkeit liegen der Vorentwurfdes Bebauungsplanes Nr. 104-A „Industrie- und Gewerbegebiet“und die dazugehörige Begründung mit Umweltberichtin der Fassung vom 12. Dezember 2007 mit denAnlagen Vorentwurf Grünordnungsplan zum B-Plan Nr. 104-A, vom 12. Dezember 2007 mit Biotop- und Nutzungstypenkartierungsowie ein Grünordnerisches Konzept in Kartenbzw. Plandarstellung und das SchallschutztechnischeGutachten zu den Bebauungsplänen Nr. 104-A und 104-Bder Stadt Dessau Nr. -00070- vom 11.05.2001 (Bonk-Maire-HoppmannGbR) im Rathaus der Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Straße 4, Zimmer 227 (Verwaltungsbücherei),06844 Dessau-Roßlau in der Zeit vom 06. Oktober2008 bis einschließlich 07. November 2008 währendfolgender ZeitenMontag u.Mittwoch 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 UhrDienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.30 UhrDonnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 UhrFreitag 8.00 Uhr - 11.30 Uhröffentlich aus.Während der o. g. Auslegung vom 06.10. bis 07.11.08 bestehtfür jedermann die Möglichkeit der schriftlichen Äußerung.Gelegenheit zur Erörterung der Planung besteht imTechnischen Rathaus, Amt für Stadtplanung und Denkmalpflege,Zimmer 136, Tel.: 20 4- 24 61, Gustav-Bergt-Straße 3, 06862 Dessau-Roßlau während der o. g. Zeiten.Dessau-Roßlau, 18.09.2008_____________________________________________________Bekanntmachung derfrühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligungzum Bebauungsplan Nr. 104-A„Industrie- und Gewerbegebiet Köthener Straße“gemäß § 3 Abs. 1 BauGBGemäß § 3 Abs. 1 BauGB wird die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligungzum Bauleitplanverfahren Nr. 104-A - „Industrie-und Gewerbegebiet Köthener Straße“ in Dessau-Alten - durchgeführt.Das Plangebiet liegt im Stadtteil Dessau-Alten und wird wiefolgt begrenzt:Im Norden durch die Bahnlinie Dessau - Köthen bzw.die südliche Grenze des Flurstückes 118/2,Im Osten durch die ehemalige Liegenschaft der Bundeswehrbzw. durch den Geltungsbereichdes sich in Aufstellung befindlichen BebauungsplanesNr. 213 „Golfplatz“,Im Süden durch die Köthener Straße bzw. einschließlichder Köthener Straße Einfahrt desfrüheren St.-Joseph-Krankenhauses bisöstliche Geltungsbereichsgrenze,Im Westen durch die Hünefeldstraße.Klemens KoschigOberbürgermeister_____________________________________________________Bekanntmachungder öffentlichen Auslegung des Entwurfesdes Zentrenkonzeptesfür die Stadt Dessau-RoßlauDer Ausschuss für Wirtschaft, Stadtentwicklung und Tourismusund der Ausschuss für Bauwesen, Verkehr und Umwelthaben in ihrer gemeinsamen öffentlichen Sitzung am11.09.2008 den Entwurf des Zentrenkonzeptes für die StadtDessau-Roßlau in der vorliegenden Fassung vom August2008 und die beiliegende Sortimentsliste der GMA aus demEinzelhandelsgutachten vom April 2008 gebilligt.Der Entwurf des Zentrenkonzeptes für die Stadt Dessau inder Fassung vom August 2008 und die beiliegende Sortimentslisteder GMA aus dem Einzelhandelsgutachten vomApril 2008 liegen vom 06. Oktober 2008 bis einschließlich07. November 2008 im Rathaus der Stadt Dessau-Roßlau, Verwaltungsbücherei, Zimmer 227, ZerbsterStraße 4, in 06844 Dessau während folgender Zeiten

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 11Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangMontag u.Mittwoch 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.00 UhrDienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.30 UhrDonnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 UhrFreitag 8.00 Uhr - 11.30 Uhrzu jedermanns Einsicht öffentlich aus.Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmenzum Entwurf abgegeben werden.Zusätzlich findet am Montag, d. 13. Oktober 2008, 18.00 Uhr,im Rathaus der Stadt Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 4,06844 Dessau-Roßlau, Ratssaal, ein Anhörungsterminstatt. An diesem Tage erfolgt eine Information zum Entwurfdes Zentrenkonzeptes und es besteht die Möglichkeit zurErörterung. Stellungnahmen können abgegeben oder zurNiederschrift vorgebracht werden.Dessau-Roßlau, 18.09.2008Klemens KoschigOberbürgermeister_____________________________________________________Bekanntmachung der Satzungder Stadt Dessau vom 10. September 2008über die Veränderungssperre für Teilgebietedes Bebauungsplanes Nr. 151„Revitalisierung Gasviertel“Der Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat aufgrund von § 6Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhaltvom 5. Oktober 1993 (GVBI. LSA S. 568) geändert durchArtikel 3 des Gesetzes zur Fortentwicklung des Kommunalverfassungsrechtesvom 20. Dezember 2005 (GVBI. LSAS. 808), zuletzt geändert durch 3. ÄndG v. 07.11.2007 (GVBl.LSA S. 352) und durch Art. 3 BegleitG z. Gemeindegeb.reformv. 14.02.2008 (GVBl. LSA S. 40) und der §§ 14 und 16i. V. m. 17 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom23. September 2004 (BGBI. I S. 2414) zuletzt geändert durchArt. 1G zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklungder Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316)in seiner Sitzung am 10.09.2008 folgende Satzung beschlossen:§ 1Zu sichernde PlanungDer Stadtrat der Stadt Dessau hat am 14.06.2006 die Aufstellungder 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 151 „RevitalisierungGasviertel“ beschlossen, welche begrenzt wirdim Norden von der Grundstücksgrenze des Verbrauchermarktes(„ALDI“), angrenzende Flurstücke: 10460, 10462(Flur 14, Gemarkung Dessau)im Osten von der im B-Plan festgesetzten Verkehrsfläche(Rad/Fußweg und Planstraße „A“)im Süden durch die Nordgrenze der Humperdinckstraße(Grenze der öffentlichen Verkehrsfläche nach FestsetzungB-Plan)im Westen durch die Grenze des Straßenflurstückes derRoßlauer Straße bzw. die Grenze vom Geltungsbereich desB-Planes Nr. 151.§ 2Räumlicher GeltungsbereichDie Veränderungssperre erstreckt sich auf das Teilgebietvon dem eingeschränkten Gewerbegebiet und das Mischgebietdes in § 1 benannten Änderungsbereiches mit dennachstehenden Flurstücken:in der Gemarkung Dessau, Flur 14, Flurstücke 10461 (teilweise),10464 (teilweise), 1911 (teilweise), 1907/7, 1908,1907/9 Stand: 03/2006Zur Darstellung des räumlichen Geltungsbereiches der Veränderungssperrewird der Satzung ein entsprechenderÜbersichtsplan beigefügt.§ 3Rechtswirkung der Veränderungssperre(1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebietnach § 2 dürfen Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nichtdurchgeführt werden.Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB sind:Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderungvon baulichen Anlagen zum Inhalt haben.Ausdrücklich von der Veränderungssperre ausgenommensind alle Vorhaben, die nicht die Errichtung, Änderung oderNutzungsänderung von Verkaufs- und Ausstellungsflächenzum Ziel haben.(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen,kann von den Bestimmungen dieser Veränderungssperreeine Ausnahme zugelassen werden.(3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperrebaurechtlich genehmigt wurden oder aufgrund einesanderen baurechtlichen Verfahrens zulässig sind, Unterhaltungsarbeitenund die Fortführung einer bisher ausgeübtenNutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt.§ 4Inkrafttreten und Außerkrafttretender VeränderungssperreDiese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung inKraft. Sie tritt außer Kraft, sobald und soweit die Bauleitplanungfür das von der Veränderungssperre entsprechend§ 2 betroffene Gebiet rechtsverbindlich abgeschlossen ist,spätestens jedoch zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten.Dessau-Roßlau, 18.09.2008Klemens KoschigOberbürgermeister(Siehe Plan Seite 12.)

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 12Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. Jahrgangder natürlichen Überschwemmungsgebiete als solche. Dabeiist für das Überschwemmungsgebiet ein Hochwasserereignismit einer Wiederkehrwahrscheinlichkeit von 100Jahren (HQ100) anzusetzen._____________________________________________________Verordnungdes Landesverwaltungsamteszur Festsetzung des Überschwemmungsgebietesund Darstellung der überschwemmungsgefährdetenGebiete an der Rossel (von der Einmündungdes Lehmitzbaches Fluss-km 21+703bis zur Mündung in die Elbe Fluss-km 0+000)Auf der Grundlage der §§ 96 und 98a Wassergesetz für dasLand Sachsen-Anhalt (WG LSA) in der Fassung der Bekanntmachungvom 12.04.2006 (GVBl. LSA S. 248), zuletztgeändert am 07.11.2007 (GVBl. LSA S. 353) wird verordnet:§ 1ZweckDie Festsetzung des Überschwemmungsgebietes dient derRegelung des Hochwasserabflusses der Gebiete, welchebei Hochwasser durch die Rossel überschwemmt werden.Insbesondere dient die Festsetzung damit der Abwehr vonHochwasserschäden, dem schadlosen Abfluss des Hochwassers,der für den Hochwasserschutz erforderlichen Wasserrückhaltungsowie der Erhaltung und Wiederherstellung§ 2Überschwemmungsgebiet(1) Für die Rossel in der Stadt Dessau-Roßlau und in derVerwaltungsgemeinschaft Coswig/Anhalt wird ein Überschwemmungsgebietin den unter Abs. 2 und Abs. 3 näherbezeichneten Grenzen festgesetzt.(2) Das Überschwemmungsgebiet der Rossel von der Einmündungdes Lehmitzbaches Fluss-km 21+703 bis zurMündung in die Elbe Fluss-km 0+000 liegt im Territoriumder Stadt Dessau-Roßlau und in den daran angrenzendenGemeinden Thießen, Hundeluft und Bräsen.(3) Die Begrenzung des Überschwemmungsgebietes ist inden topografischen Karten dargestellt:Übersichtskarte 1 Maßstab 1: 50.000 (HQ100)Lageplan Blatt 1 bis 8 Maßstab 1: 5.000 (HQ100).Diese neun Karten sind Bestandteil der Verordnung (Anlage).(4) Ausfertigungen dieser Verordnung, sowie die genanntenKarten liegen in der Stadt Dessau-Roßlau, dem LandkreisWittenberg und in der Verwaltungsgemeinschaft Coswig/Anhaltund können bei diesen Behörden während derDienststunden von jedermann kostenlos eingesehen werden:Stadt Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 4, 06844 Dessau-RoßlauLandkreis Wittenberg, Breitscheidstraße 3, 06886 LutherstadtWittenbergVerwaltungsgemeinschaft Coswig/Anhalt, Am Markt 1,06869 Coswig (Anhalt)§ 3Überschwemmungsgefährdetes Gebiet(1) Für die Festsetzung des überschwemmungsgefährdetenGebietes an der Rossel (von der Einmündung des LehmitzbachesFluss-km 21+703 bis zur Mündung in die ElbeFluss-km 0+000) ist ein Hochwasserereignis mit einer Wiederkehrswahrscheinlichkeitvon 200 Jahren (HQ200) zu Grundegelegt.(2) Die Begrenzung für das überschwemmungsgefährdeteGebiet ist in den topografischen Karten, in denen auch dasÜberschwemmungsgebiet eingetragen ist, dargestellt:Übersichtskarte 1 Maßstab 1: 50.000 (HQ200)Lageplan Blatt 1 bis 8 Maßstab 1: 5.000 (HQ200).(3) Die genannten Karten liegen den unter § 2 Abs. 4 dieserVerordnung aufgeführten Stadt Dessau-Roßlau, demLandkreis Wittenberg sowie der VerwaltungsgemeinschaftCoswig/Anhalt vor und können bei diesen Behörden währendder Dienststunden von jedermann kostenlos eingesehenwerden.§ 4Inkrafttreten, Aufhebung(1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichungin Kraft.

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 13Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. Jahrgang(2) Gleichzeitig wird das nach § 96 Abs. 5 WG LSA vorläufigfestgesetzte Überschwemmungsgebiet für die Rossel,soweit es die von dieser Verordnung erfassten Gewässerabschnittebetrifft, aufgehoben.Halle (Saale), den 28.07.2008LeimbachPräsident des LandesverwaltungsamtesAnlagen:9 Karten mit Darstellung des Überschwemmungsgebietesund des überschwemmungsgefährdeten Gebietes_____________________________________________________Widmung von VerkehrsflächenAuf der Grundlage des § 6 des Straßengesetzes für dasLand Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993, zuletztgeändert durch Gesetz vom 31.01.1995 verfügt die StadtDessau die Widmung der nachfolgend näher bezeichnetenVerkehrsflächen:- Durchgang zwischen Lange Gasseund Zerbster Str. 13- Nantegasse zwischen Hobuschgasse und LangeGasseDie Lage ist aus dem abgebildeten, unmaßstäblich verkleinertenÜbersichtsplan zu ersehen.BegründungDie Nantegasse im Bereich zwischen Hobuschgasse undLange Gasse wurde im Zuge der Errichtung des Gebäudekomplexesder IHK ausgebaut und steht seitdem der Allgemeinheitzur Verfügung.Der Durchgang von der Langen Gasse zur Zerbster Straßeverläuft auf der Fahrgasse des Mieterparkplatzes durch dasGebäude Zerbster Str. 13 zwischen Lange Gasse und ZerbsterStraße und stellt eine zusätzliche kurze Verbindungzwischen der Fußgängerzone und dem westlich davon gelegenenGebiet her.Der Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat in seiner Sitzungam 10.09.2008 die Widmung dieser Verkehrsflächen beschlossen.Die Widmungsvoraussetzungen gemäß § 6 Landesstraßengesetz(dingliches Verfügungsrecht) sind für diese Straßenerfüllt.EinstufungAlle genannten Straßen dienen dem Verkehr innerhalb derStadt und der Erschließung der angrenzenden Grundstücke.Sie sind somit als Gemeindestraßen einzustufen (§ 3 Abs.1 Nr. 3 StrG LSA).StraßenbaulastTräger der Straßenbaulast wird die Stadt Dessau entsprechend§ 42 Abs. 1 S. 3 und 4 StrG LSA.BeschränkungenFür den Durchgang erfolgt eine Widmungsbeschränkungauf die Verkehrsarten zu Fuß gehen und Rad fahren. DieNutzung der Fahrgasse zur Anfahrt auf die Mieterparkplätzeist gestattet.Weitere straßenrechtliche Beschränkungen werden nichtfestgelegt.Verkehrsrechtliche Regelungen bleiben von dieser Widmungsverfügungunberührt.EinsichtnahmeDer Verwaltungsakt und die dazugehörige Begründung kannwährend der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dessau imTiefbauamt, Finanzrat-Albert-Straße 1, Zimmer 210, eingesehenwerden.InkrafttretenDie Widmung tritt am Tage nach der Veröffentlichung inKraft.Belehrung über den RechtsbehelfGegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats,gerechnet vom Tage nach der Veröffentlichung dieserBekanntmachung, Widerspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich bei der Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Straße 4, in 06844 Dessau-Roßlau, einzulegenoder zur Niederschrift zu erklären. Wird Widerspruch zurNiederschrift erklärt, kann dieses im Tiefbauamt der StadtDessau-Roßlau, Finanzrat-Albert-Straße 1, erfolgen.Dessau-Roßlau, den 15.09.2008KoschigOberbürgermeisterAnlage: Übersichtsplan

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 14Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangWidmung von VerkehrsflächenAuf der Grundlage des § 6 des Straßengesetzes für dasLand Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993, zuletztgeändert durch Gesetz vom 31.01.1995 verfügt die StadtDessau die Widmung der nachfolgend näher bezeichnetenVerkehrsflächen:- Am Friedrichsgarten- Teilabschnitt Karlstraße zwischen Schlachthofstraßeund Am Friedrichsgarten- Teilabschnitt Hebbelstraße zwischen Eduardstraßeund Am FriedrichsgartenDie Lage ist aus dem abgebildeten, unmaßstäblich verkleinertenÜbersichtsplan zu ersehen.BegründungDie Straße Am Friedrichsgarten zwischen Friedrikenplatzund Lessingstraße einschließlich der verlängerten Karlstraße(zwischen Schlachthofstraße und Am Friedrichsgarten) wurdenin der Zeit von 2003 bis 2007 in 4 Teilabschnitten neugebaut.Die verlängerte Hebbelstraße war als Wegeverbindung bereitsbei Inkrafttreten des Landesstraßengesetzes vorhandenund wurde im Rahmen der Straßenbaumaßnahmenaufgewertet. Der straßenrechtliche Status dieser Wegeverbindungwar ungeklärt, sodass nun im Zusammenhangmit der Umsetzung der Regelungen des B-Planes die Widmungerfolgt.Der Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat in seiner Sitzungam 10.09.2008 die Widmung dieser Verkehrsflächen beschlossen.Die Widmungsvoraussetzungen gemäß § 6 Landesstraßengesetz(dingliches Verfügungsrecht) sind für diese Straßenerfüllt.EinstufungAlle genannten Straßen dienen dem Verkehr innerhalb derStadt und der Erschließung der angrenzenden Grundstücke.Sie sind somit als Gemeindestraßen einzustufen (§ 3 Abs. 1Nr. 3 StrG LSA).StraßenbaulastTräger der Straßenbaulast wird die Stadt Dessau entsprechend§ 42 Abs. 1 S. 3 und 4 StrG LSA.BeschränkungenStraßenrechtliche Beschränkungen werden nicht festgelegt.Verkehrsrechtliche Regelungen bleiben von dieser Widmungsverfügungunberührt.EinsichtnahmeDer Verwaltungsakt und die dazugehörige Begründung kannwährend der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dessau imTiefbauamt, Finanzrat-Albert-Straße 1, Zimmer 210, eingesehenwerden.InkrafttretenDie Widmung tritt am Tage nach der Veröffentlichung inKraft.Belehrung über den RechtsbehelfGegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats,gerechnet vom Tage nach der Veröffentlichung dieserBekanntmachung, Widerspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich bei der Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Straße 4, in 06844 Dessau-Roßlau, einzulegenoder zur Niederschrift zu erklären. Wird Widerspruch zurNiederschrift erklärt, kann dieses im Tiefbauamt der StadtDessau-Roßlau, Finanzrat-Albert-Straße 1, erfolgen.Dessau-Roßlau, den 15.09.2008KoschigOberbürgermeisterAnlage: Übersichtsplan_____________________________________________________Widmung von VerkehrsflächenAuf der Grundlage des § 6 des Straßengesetzes für dasLand Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993, zuletztgeändert durch Gesetz vom 31.01.1995 verfügt die StadtDessau die Widmung der nachfolgend näher bezeichnetenVerkehrsflächen:- Teilabschnitte Siebenhausener Straße und Hauerwinkel

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 15Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangDie Lage ist aus dem abgebildeten, unmaßstäblich verkleinertenÜbersichtsplan zu ersehen.BegründungDie zu widmenden Straßenabschnitte befinden sich im Geltungsbereichdes rechtswirksamen B-Planes 136/ Teil Cund wurden in Übereinstimmung mit den Festlegungen desB-Planes fertig gestellt.Die Verkehrsflächen befinden sich bereits in der Nutzungdurch die Allgemeinheit.Der Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat in seiner Sitzungam 10.09.2008 die Widmung dieser Verkehrsflächen beschlossen.Die Widmungsvoraussetzungen gemäß § 6 Landesstraßengesetz(dingliches Verfügungsrecht) sind für diese Straßenerfüllt.EinstufungDie Straßen dienen dem Verkehr innerhalb der Stadt undder Erschließung der angrenzenden Grundstücke. Sie sindsomit als Gemeindestraßen einzustufen (§ 3 Abs. 1 Nr. 3StrG LSA).StraßenbaulastTräger der Straßenbaulast wird die Stadt Dessau entsprechend§ 42 Abs. 1 S. 3 und 4 StrG LSA.BeschränkungenStraßenrechtliche Beschränkungen werden nicht festgelegt.Verkehrsrechtliche Regelungen bleiben von dieser Widmungsverfügungunberührt.EinsichtnahmeDer Verwaltungsakt und die dazugehörige Begründung kannwährend der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dessau imTiefbauamt, Finanzrat-Albert-Straße 1, Zimmer 210, eingesehenwerden.InkrafttretenDie Widmung tritt am Tage nach der Veröffentlichung inKraft.Belehrung über den RechtsbehelfGegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats,gerechnet vom Tage nach der Veröffentlichung dieserBekanntmachung, Widerspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich bei der Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Straße 4, in 06844 Dessau-Roßlau, einzulegenoder zur Niederschrift zu erklären. Wird Widerspruch zurNiederschrift erklärt, kann dieses im Tiefbauamt der StadtDessau-Roßlau, Finanzrat-Albert-Straße 1, erfolgen.Dessau-Roßlau, den 15.09.2008KoschigOberbürgermeisterAnlage: Übersichtsplan_____________________________________________________Widmung von VerkehrsflächenAuf der Grundlage des § 6 des Straßengesetzes für das LandSachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993, zuletzt geändertdurch Gesetz vom 31.01.1995 verfügt die Stadt Dessau dieWidmung der nachfolgend näher bezeichneten Verkehrsflächen:- Daheimstraße zwischen Kabelweg und Lutherplatzeinschl. Stichstraßen in westliche RichtungDie Lage ist aus dem abgebildeten, unmaßstäblich verkleinertenÜbersichtsplan zu ersehen.BegründungDie zu widmenden Straßenabschnitte befinden sich im Geltungsbereichdes rechtswirksamen B-Planes 162 und wurdenin Übereinstimmung mit den Festlegungen des B-Planesin die Verantwortung der Stadt Dessau übernommen.Sie befinden sich zwischen Kabelweg und dem bereits vor1993 (Inkrafttreten des Landesstraßengesetzes) vorhandenenStraßenteil der Daheimstraße bzw. verlaufen von diesemAbschnitt in westliche Richtung (2 Stichstraßen).Die Verkehrsflächen befinden sich bereits in der Nutzungdurch die Allgemeinheit.Die Widmungsvoraussetzungen gemäß § 6 Landesstraßengesetz(dingliches Verfügungsrecht) sind für diese Straßen erfüllt.Der Stadtrat der Stadt Dessau-Roßlau hat in seiner Sitzung am10.09.2008 die Widmung dieser Verkehrsflächen beschlossen.EinstufungAlle genannten Straßen dienen dem Verkehr innerhalb derStadt und der Erschließung der angrenzenden Grundstücke.Sie sind somit als Gemeindestraßen einzustufen (§ 3 Abs. 1Nr. 3 StrG LSA).

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 16Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangStraßenbaulastTräger der Straßenbaulast wird die Stadt Dessau entsprechend§ 42 Abs. 1 S. 3 und 4 StrG LSA.BeschränkungenStraßenrechtliche Beschränkungen werden nicht festgelegt.Verkehrsrechtliche Regelungen bleiben von dieser Widmungsverfügungunberührt.EinsichtnahmeDer Verwaltungsakt und die dazugehörige Begründung kannwährend der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Dessau imTiefbauamt, Finanzrat-Albert-Straße 1, Zimmer 210, eingesehenwerden.InkrafttretenDie Widmung tritt am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft.Belehrung über den RechtsbehelfGegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats,gerechnet vom Tage nach der Veröffentlichung dieserBekanntmachung, Widerspruch erhoben werden. DerWiderspruch ist schriftlich bei der Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Straße 4, in 06844 Dessau-Roßlau, einzulegenoder zur Niederschrift zu erklären. Wird Widerspruch zurNiederschrift erklärt, kann dieses im Tiefbauamt der StadtDessau-Roßlau, Finanzrat-Albert-Straße 1, erfolgen.Anlage: ÜbersichtsplanDessau- Roßlau, den 15.09.2008KoschigOberbürgermeisterSchadstoffsammlung aus HaushaltenIm Auftrag der Stadt Dessau-Roßlau sammelt die Fehr UmweltOst GmbH, Betriebsstätte Wolfen, Südliche Vistrastraße2, 06766 Wolfen schadstoffhaltige Abfälle aus privatenHaushalten, um sie einer umweltgerechten Entsorgungzuzuführen. Diese mobile Schadstoffsammlung wirdregelmäßig wiederholt, deshalb ist die Schadstoffabgabeauf haushaltsübliche Mengen begrenzt.Die mobile Schadstoffsammlung findet statt:Datum: 20. Oktober 2008 - 28. Oktober 2008Ort:Stadtgebiet Dessau-RoßlauDie Standorte des Schadstoffmobils sind im Tourenplanvermerkt!Nachfolgend aufgeführte schadstoffhaltige Abfälle könnenin Haushalten vorhanden sein:Abbeizmittel, Ablauger, Abflussreiniger, mineralölhaltige Altfette,Arzneimittelreste, Autopflegemittel, Batterien, Beizmittel,Bleiakkumulatoren, Bleichmittel, Bremsflüssigkeit,Desinfektionsmittel, Energiesparlampen, Entfroster, Entkalker,Entwickler, Farbreste, Fleckenentferner, Fotochemikalien,Frostschutzmittel, Fugendichtmasse, Grillanzünder,Grillreiniger, Halogenlampen, Herdputzmittel, Hobbychemikalien,Holzschutzmittel, Imprägnierungsmittel, Insektenbekämpfungsmittel,Kaltanstrich, Kaltreiniger, Klebstoffe,Knopfzellen, Korrekturflüssigkeit, Lacke, Laugen, Lederpflegemittel,Leergefäße mit schädlichen Restanhaftungen,Leuchtstoffröhren, Lösemittel, Metallputzmittel, Möbelpflegemittel,Mottenschutzmittel, ölhaltige Betriebsmittel,Pilzbekämpfungsmittel, Pinselreiniger, Pflanzenschutzmittel,quecksilberhaltige Relais und Thermometer, Rohrreiniger,Rostumwandler, Säuren, Silberputzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel,Schmiermittel, ölhaltige Farbreste,Terpentin, Trockenbatterien, Unkrautbekämpfungsmittel,Kfz-Unterbodenschutzmittel, Verdünner, Wachse undWaschbenzin.In den Schadstoffen befinden sich Substanzen, die für Menschenund Umwelt gefährlich werden können. BesondersKinder erkennen diese Gefahren oft nicht. Bitte stellen Siekeine schadstoffhaltigen Abfälle unbeaufsichtigt vor demSammeltermin an den Sammelstellen ab, sondern übergebenSie diese direkt dem Personal des Schadstoffmobils.Haben Sie Fragen zur Schadstoffsammlung, so beantwortenwir Ihnen diese gern unter folgenden Telefonnummern:(03 40) 50 34 00 15 oder (03 40) 50 34 00 11.Vielen Dank für Ihre umweltgerechte Mithilfe.StadtpflegeEigenbetrieb der Stadt Dessau-Roßlau

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 17Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangTourenplan - 3. Schadstoffsammlung 2008Stadt Dessau-Roßlau20. Oktober 2008 bis 28. Oktober 2008Montag, den 20. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - WG Schaftrift: Kleine Schaftrift/Parkplatz - Kaufhalle10.15 Uhr - 11.00 Uhr - Alten: Auenweg/Ecke Lindenstraße11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Alten: Meister-Knick-Weg/am DSD-Containerstandplatz13.15 Uhr - 14.00 Uhr - WG Zoberberg: Pappelgrund/neben Straßenbahnhaltestelle „Zoberberg-Mitte“ am DSD-Containerstandplatz14.30 Uhr - 15.30 Uhr - Mosigkau: Mühlenstraße/Ecke Orangeriestraße16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Kochstedt: Gaststätte „Grüner Baum“Dienstag, den 21. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - Ziebigk: Allerstraße 2 - 410.15 Uhr - 11.00 Uhr - Ziebigk-Siedlung: Bauhausplatz12.00 Uhr - 13.00 Uhr - Haideburg: Alte Leipziger Straße/Ecke Am Schenkenbusch13.30 Uhr - 14.30 Uhr - Törten: Damaschkestraße/Ecke Stadtweg15.00 Uhr - 15.30 Uhr - Dessau-Süd: Schwimmhalle Heidestraße/Parkplatz16.15 Uhr - 17.00 Uhr - Brambach: Neeken/Am FeuerwehrhausMittwoch, den 22. Oktober 200809.00 Uhr - 10.00 Uhr - Kleinkühnau: Hauptstraße 2510.30 Uhr - 11.30 Uhr - Großkühnau: Friedrichsplatz12.30 Uhr - 13.15 Uhr - Ziebigk-Siedlung: Fichtenbreite/neben DSD-Containerstandplatz13.45 Uhr - 14.30 Uhr - Ziebigk: Rheinstraße/Ecke Moselstraße15.15 Uhr - 15.45 Uhr - Brambach: an der Elbe/am DSD-Containerstandplatz16.15 Uhr - 17.00 Uhr - Brambach: Rietzmeck/Am Dorfplatz - DenkmalDonnerstag, den 23. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - Zentrum: Friedrichstraße, Haus 17/am DSD-Containerstandplatz10.15 Uhr - 11.00 Uhr - Zentrum: Stenesche Straße/Ecke Turmstraße11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Zentrum: Radegaster Straße/Parkplatz-Kaufhalle13.15 Uhr - 14.00 Uhr - Dessau-Nord: Werderstraße/Schillerstraße14.30 Uhr - 15.15 Uhr - Zentrum: Schloßplatz 316.00 Uhr - 17.00 Uhr - Rodleben: Steinbergsweg/Gemeindezentrum-ParkplatzFreitag, den 24. Oktober 200809.00 Uhr - 09.30 Uhr - Mildensee: An der Adria/am DSD-Containerstandplatz10.00 Uhr - 11.00 Uhr - Mildensee: Alt Scholitz/Ecke Breitscheidstraße11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Sollnitz: Mildenseer Straße/Ecke Alte Dorfstraße13.15 Uhr - 14.15 Uhr - Kleutsch: Dorfplatz „Am Meilenstein“14.45 Uhr - 15.45 Uhr - Waldersee: Schönitzer Straße/Ecke Horstdorfer Straße16.15 Uhr - 17.00 Uhr - Dessau-Nord: Eduardstraße/am DSD-ContainerstandplatzSamstag, den 25. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - Dessau-Süd: Tempelhofer Straße/am DSD-Containerstandplatz10.15 Uhr - 11.00 Uhr - Alten: Große Schaftrift/Parkplatz - Gartenanlage11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Ziebigk-Siedlung: Kühnauer Straße/Ecke Hasenwinkel-Parkplatz13.00 Uhr - 13.45 Uhr - Dessau-Nord: Schillerstraße/Ecke Ringstraße am DSD-Containerstandplatz14.30 Uhr - 15.00 Uhr - Rodleben: Tornau/Am Pharmapark DSD-ContainerstandplatzMontag, den 27. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - Roßlau: Triftweg - An den Glascontainern10.15 Uhr - 11.00 Uhr - Roßlau: Mittelfeldstraße - BBS-Werft11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Roßlau: Am Bahnhof13.15 Uhr - 14.00 Uhr - Roßlau: Schweinemarkt14.30 Uhr - 15.30 Uhr - Meinsdorf: Lindenplatz16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Mühlstedt: Freiwillige FeuerwehrDienstag, den 28. Oktober 200809.00 Uhr - 09.45 Uhr - Roßlau: Am Finkenherd/Parkplatz10.15 Uhr - 11.00 Uhr - Roßlau: Nordstraße/NP-Markt11.30 Uhr - 12.15 Uhr - Roßlau: Schillerplatz13.15 Uhr - 14.00 Uhr - Roßlau: Markt14.30 Uhr - 15.30 Uhr - Streetz: Dorfteich16.00 Uhr - 17.00 Uhr - Natho: Freiwillige Feuerwehr

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 18Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. JahrgangBekanntmachungüber die öffentliche Auslegung des Antrageszur Erteilung einer Leitungs- undAnlagenrechtsbescheinigungfür eine wasserwirtschaftliche Anlage,hier: Trinkwasserleitungin der Gemarkung GroßkühnauAuf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes(GBBerG) vom 25. Dezember 1993 (BGBl. I.S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 63 Achte ZuständigkeitsanpassungsVOvom 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304)in Verbindung mit der Verordnung zur Durchführung desGrundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriftenauf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung- SachenR-DV) vom 20. Dezember1994 (BGBl. I. S. 3900) hat die Dessauer Wasser- und AbwasserGmbH, Albrechtstr. 48, 06844 Dessau-Roßlau, füreine Trinkwasserleitung nebst Schutzstreifen von 4 m biszu 6 m Breite in der Gemarkung Großkühnau die Erteilungeiner Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung beantragt.Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönlicheDienstbarkeit gemäß § 9 GBBerG für die nachfolgendgenannten Grundstücke zu Gunsten des Antragstellers. Sieumfasst das Recht:Sie sind bei Unterschreitung der Sicherheitsabständezurückzuschneiden oder ganz zu beseitigen.7. die Ausübung des Rechts kann an Dritte übertragenwerden.Die Trinkwasserleitung befindet sich auf den nachfolgendenGrundstücken:- Gemarkung Großkühnau, Flur 06, Flurstücke 495,512, 516, 517, 1450, 520/8, 520/6, 537, 538, 541,542, 521, 522, 524, 525, 526, 527, 551/1, 550/1,549/1, 548/1, 1387 und- Gemarkung Großkühnau, Flur 05, Flurstücke 409/2,408/2, 406Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagenvier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an beider Stadt Dessau-Roßlau, Rechtsamt, Zerbster Straße 4,06844 Dessau-Roßlau, Telefon-Nr. (03 40) 20 4- 21 30, jeweilszu den Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Widersprichtder Grundstückseigentümer rechtzeitig während dieser Frist,wird die Bescheinigung mit einem entsprechenden Vermerkerteilt.Dessau-Roßlau, 21.08.20081. das belastete Grundstück für den Betrieb, die Instandsetzung,die Rekonstruktion und den Neubauzu betreten und zu benutzen;2. die für die Übertragung notwendigen baulichen Anlageneinschließlich Fundamente, Erdungsanlagenund Einrichtungen für die Informationsübertragungnebst Zubehör zu betreiben, zu unterhalten und zuerneuern;3. vom Grundstücks-, Gebäudeeigentümer und Erbbauberechtigtenzu verlangen, keine baulichen Anlagen zuerrichten bzw. errichten zu lassen und keine Maßnahmenvorzusehen, die den Bestand der Anlage und Einrichtungenbeeinträchtigen oder gefährden;4. im Bereich der ausgewiesenen Schutzfläche keineleitungsgefährdenden Stoffe zu lagern, Anpflanzungenund Bewuchs so zu halten, dass sie den Bestandder Anlage nicht gefährden.Bei Unterschreitung des Sicherheitsabstandes ist derBewuchs durch den Eigentümer zu entfernen; anderenfallserfolgt dieses entschädigungslos und aufKosten des Eigentümers durch die Dessauer Wasser-und Abwasser GmbH.5. das Gelände im Schutzbereich nicht zu erhöhen oderabzutragen;6. Waldbestände so zu bewirtschaften, dass sie denBetrieb und die Nutzung der Anlage nicht stören odergefährden.Klemens KoschigOberbürgermeister_____________________________________________________Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, d. 28.08.2008Flurneuordnung und ForstenAnhaltFerdinand-von-Schill-Str. 2406844 Dessau-RoßlauÖffentliche BekanntmachungBodenordnungsverfahren MosigkauStadt Dessau-RoßlauVerfahrensnummer: 611-14DE 3048LadungZur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft(TG) im Bodenordnungsverfahren MosigkauDas Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und ForstenAnhalt hat mit Beschluss vom 01.04.2008 das BodenordnungsverfahrenMosigkau angeordnet.Nach §§ 21 ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in derFassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert

Amtsblatt für die Stadt Dessau-Roßlau – Amtliches Verkündungsblatt –Seite 19Dessau-Roßlau, 27. September 2008 · Ausgabe 10/2008 · 2. Jahrgangdurch Art. 22 vom 20.12.2007 (BGBl. I S. 3150), ist ein Vorstandder Teilnehmergemeinschaft zu wählen.Die Wahl des Vorstandes, zu der hiermit geladen wird, findetamDienstag, dem 14. Oktober 2008 um 17.00 Uhrin der Aula der Grundschule Mosigkau,Chörauer Str. 37 in Mosigkaustatt.Der Vorstand ist Organ der Teilnehmergemeinschaft, durchdas die Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichenRechts nach innen im Verhältnis zu den Teilnehmernund nach außen vertreten wird. Er soll das Vertrauender Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im Interesse allerTeilnehmer, sich an der Wahl des Vorstandes zu beteiligen.Bevollmächtigung für die Wahl ist möglich.Seine Mitglieder wirken ehrenamtlich für die Dauer des Bodenordnungsverfahrens.Die Zahl der Mitglieder des zu wählenden Vorstandes wirdgemäß § 21 Abs. 1 FlurbG auf 3 festgesetzt.Für jedes Vorstandsmitglied ist ein Stellvertreter zu wählen.Der Vorstand wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden unddessen Stellvertreter.Wahlvorschläge können bis zum 13.10.2008 im Amt fürLandwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt eingereichtoder im Wahltermin vorgebracht werden.Im AuftragMende_____________________________________________________Makler- und Bauträgerverordnung - MaBVPrüfungsbericht/Erklärung für das Jahr 2007Gemäß § 16 MaBV in der Fassung der Bekanntmachungvom 7. November 1990 (BGBl. I S. 2479), in der geltendenFassung, haben Gewerbetreibende im Sinne des § 34c Abs. 1Nr. 2 und 4 der Gewerbeordnung (GewO) (bisher § 34cAbs. 1 Nr. 1 Buchstabe b und Nr. 2 GewO) auf ihre Kostendie Einhaltung der sich aus den §§ 2 bis 14 MaBV ergebendenVerpflichtungen für jedes Kalenderjahr durch einengeeigneten Prüfer prüfen zu lassen.Demnach unterliegt- die Vermittlung des Abschlusses und der Nachweis derGelegenheit zum Abschluss von Verträgen über den Erwerbvon Anteilscheinen einer Kapitalanlagegesellschaft,von ausländischen Investmentanteilen, die im Geltungsbereichdes Investmentgesetzes öffentlich vertriebenwerden dürfen, von sonstigen öffentlich angebotenenVermögensanlagen, die für gemeinsame Rechnungder Anleger verwaltet werden und von öffentlichangebotenen Anteilen an einer und von verbrieften Forderungengegen eine Kapitalgesellschaft oder Kommanditgesellschaft,- die Vorbereitung und Durchführung von Bauvorhabenals Bauherr im eigenen Namen für eigene und fremdeRechnung unter Verwendung von Vermögenswerten vonErwerbern, Mietern, Pächtern, sonstigen Nutzungsberechtigten,von Bewerbern um Erwerbs- oder Nutzungsrechteund- die wirtschaftliche Vorbereitung von Bauvorhaben alsBaubetreuer im fremden Namen und für fremde Rechnungder Prüfungspflicht.Geeignete Prüfer sind gemäß § 16 Abs. 3 MaBV1. Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Wirtschaftsprüfungs-und Buchprüfungsgesellschaften2. Prüfungsverbände, zu deren gesetzlichen oder satzungsmäßigemZweck die regelmäßige oder außerordentlichePrüfung ihrer Mitglieder gehört, soferna) von ihren gesetzlichen Vertretern mindestens einerWirtschaftsprüfer ist,b) sie die Voraussetzungen des § 63b Abs. 5 des Gesetzesbetreffend die Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaftenerfüllen oderc) sie sich für ihre Prüfungstätigkeit selbständiger Wirtschaftsprüferoder vereidigter Buchprüfer oder einerWirtschaftsprüfungs- oder Buchprüfungsgesellschaftbedienen.Der Prüfungsbericht für das Berichtsjahr 2007 ist der StadtDessau-Roßlau, Amt für Ordnung und Verkehr, Zerbster Str. 4,06844 Dessau-Roßlau oder Postfach 1425, 06813 Dessau-Roßlau, bis spätestens31. Dezember 2008durch den Gewerbetreibenden, der bei der Stadt Dessau-Roßlau ein entsprechendes Gewerbe angezeigt hat (Hauptniederlassung,Zweigniederlassung, unselbstständigeZweigstelle) oder sich diesbezüglich betätigt, zuzuleiten.Sofern durch den Gewerbetreibenden im Berichtszeitraumkeine erlaubnispflichtigen Tätigkeiten im Sinne des § 34cAbs. 1 Nr. 2 und 4 GewO ausgeübt wurden, ist anstelle desPrüfungsberichtes eine entsprechende Erklärung (sog. Negativerklärung)des Gewerbetreibenden zum o. g. Terminvorzulegen.Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass es eine Ordnungswidrigkeitim Sinne des § 18 Pkt. 12 MaBV in Verbindungmit § 144 Abs. 2 Nr. 6 GewO darstellt, wenn derPrüfungsbericht/die Erklärung nicht, nicht richtig, nicht vollständigoder nicht rechtzeitig vorgelegt wird. Diese Ordnungswidrigkeitkann gemäß § 144 Abs. 4 GewO mit einerGeldbuße bis 5000 Euro geahndet werden.

Seite 20 Nummer 10, Oktober 2008Ausbildung bei der Stadt Dessau-RoßlauDie Stadt Dessau-Roßlau bildet im nächsten Jahr wiederVerwaltungsfachangestellteaus.Folgende Voraussetzungen sind zu erfüllen:Schulbildung:möglichst erweiterter Realschulabschluss oder Fachhochschulreifeoder AbiturAnforderungen:soziales VerständnisHilfsbereitschaftSprachliche BegabungEntscheidungsfreudeOrganisationsfähigkeitGrundkenntnisse im Umgang mit dem PCGesucht werden verantwortungsbewusste Persönlichkeiten,die jederzeit in der Lage sind, sorgfältig, gründlich,selbstständig, zielstrebig und kooperativ zu arbeiten.Die BewerberInnen sollten an kommunalen, politischen,rechtlichen und verwaltungstechnischen Fragen interessiertsein sowie ein umfangreiches Allgemeinwissenbesitzen.Verlauf der Ausbildung:Ausbildungsbeginn:1. August 2009Ausbildungsdauer:3 Jahre -Praktische Ausbildung bei der Stadtverwaltung Dessau-RoßlauTheoretische Ausbildung durch das Studieninstitut fürkommunale Verwaltung Sachsen-Anhalt e. V. und dasAnhaltische Berufsschulzentrum „Hugo Junkers“ Dessau-Roßlau- BbS IBewerbungsunterlagen:BewerbungsschreibenLebenslauf (tabellarisch)Zeugniskopie/nBeurteilungen von PraktikaAnschrift:Stadtverwaltung Dessau-Roßlau, Haupt- und Personalamt,Postfach 1425, 06813 Dessau-RoßlauBitte reichen Sie Ihre Unterlagen bis zum 31. Oktober2008 ein.Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/innenbevorzugt berücksichtigt.Bewerbungsunterlagen können auch persönlich imHaupt- und Personalamt, Zimmer 440 und 443, ZerbsterStr. 4, 06844 Dessau-Roßlau, abgegeben werden.Bei unvollständigen Bewerbungen erfolgt keine Berücksichtigungim Rahmen der Auswahl.Die Rücksendung von Bewerbungsunterlagen wird nurvorgenommen, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlagbeigefügt wird.225 Jahre Jagdschloss HaideburgGeburtstagsfeier rund um das JagdschlossWenn in den Abendstundendes 18. Oktobers 2008 imfestlich angestrahlten undvon Fackeln beleuchtetenJagdschloss Haideburg dieKlänge von Jagdhörnern erschallen,lebt ein StückJagdkultur des 18. Jahrhundertsauf.1783 wurde das Jagdschlossim Auftrage des FürstenFranz durch seinenBaumeister von Erdmannsdorffvollendet. In diesemJahr wird das JagdschlossHaideburg 225 Jahre alt.Das BetreuungsforstamtDessau begeht diesen Anlassmit einer stilvollen Geburtstagsfeierunter demMotto „JagdKultTourin Anhalt“. Von 15.00 -21.00 Uhr erwarten SieFührungen durch dasJagdschloss und das7 ha große Schlossgelände,Ausstellungenzur Jagd damals undheute, eine Jagdhundeschauu. v. a. m. Jägerund Forstleute stehenRede und Antwortund erzählen Jagdgeschichten.Für Spannungund nachhaltigeWärme sorgt eineBrennholzversteigerung.ExistenzgründerschulungenAuch kulinarisch dreht sichalles um das Thema Wildund Wald. Lassen Sie sichüberraschen.Das Jagdschloss Haideburgliegt idyllisch am Rande desWaldgebietes MosigkauerHeide an der südlichenStadtgrenze von Dessau unmittelbaran der B 184(Forstamt ausgeschildert).1782/83 wurde es im Auftragdes Fürsten Leopold III.Friedrich Franz von Anhalt-Dessau als Jagdhaus undOberförsterei im „Ruinenstil“erbaut und gehört seit demJahr 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe des Dessau-Wörlitzer Gartenreiches.im BBI-Bildungs- und Beratungsinstitut Dessau in Kooperationmit der Wirtschaftsförderung der Stadt Dessau-RoßlauAus dem großen Plan soll der ganz große Erfolg werden?Steht das Konzept auf soliden Beinen? Wie legenSie einen 1a-Start hin? Was kommt alles in dem 1. Jahrauf Sie zu? Worauf kommt es beim Bankgespräch an?Auch Träume brauchen Ordnung!Auf all diese Fragen erhalten Sie Antwort in unseren Existenzgründerseminaren.Termin: 14.-16./17.10.2008, von 9.00 bis 15.00 UhrKosten: Eigenbetrag je Seminartag von 10,00 EuroOrt: BBI-Filiale, Kühnauer Straße 24, 06846 DessauAnsprechpartnerin: Frau Jäger Tel.: (0340) 2 16 88 95

Nummer 10, Oktober 2008Seite 21Die Stadt Dessau-Roßlau verkauft das bebaute GrundstückFriedrich-Naumann-Straße 12.Das Grundstück liegt im Zentrum des Stadtteiles Dessauin guter Wohn- und Geschäftslage mit kurzläufigen Anbindungenan den ÖPNV in einer verkehrsberuhigten Zone.Das dreigeschossige Wohn- und Geschäftshaus gehörtzu einer geschlossenen Bebauung. Im Hofbereich befindensich 3 Garagen und ca. 8 weitere Stellplätze, die vomInnenhof der Umgebungsbebauung mit dem PKW und mitmittleren Lieferfahrzeugen zu erreichen sind.Die Bausubstanz ist in einem akzeptablen Zustand. Biszum Jahre 1998 wurde das Objekt als kommunales Verwaltungsgebäudegenutzt, die Innenräume wurden damalsteilweise saniert.Zurzeit ist das Objekt vermietet, die jährliche Kaltmietzinseinnahmeliegt bei 18.150 Euro.Das Objekt ist insgesamt sanierungsbedürftig. Belangedes Denkmalschutzes sind für die Immobilie nicht zu beachten.Das Gebäude liegt aber direkt gegenüber desdenkmalgeschützten Gymnasiums „Philanthropinum“ mitdem Sport- und Kurshaus (ehem. AOK) und in unmittelbarerNähe des Urban-II- Projektes „Altes Theater“.Der Verkehrswert für das Objekt liegt bei ca. 230.000 Euro.Zur Entscheidungsfindung für die Vergabe des Objekteswird sowohl die Höhe des gebotenen Kaufpreises als auchdie zukünftige Nutzungsabsicht des Käufers herangezogen.Ein Angebot wird innerhalb von 4 Wochen nach Erscheinendieser Annonce im Amtsblatt der Stadt Dessau-Roßlauerwartet. Der Text dieser Anzeige ist ebenfalls im Internetunter der Seite www.dessau.de unter Bauen undWohnen - Immobilien eingestellt.Für die Besichtigung des Objektes bitten wir um telefonischeoder schriftliche Terminvereinbarung. Gern könnenSie auch unsere Sprechtage Dienstag und Donnerstag fürein persönliches Gespräch nutzen.Bitte wenden Sie sich anStadt Dessau-Roßlau, Amt für Wirtschaftsförderung undStadtentwicklung, Bereich Grundstücksverkehr, ZerbsterStr. 4, 06844 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340-204-1226Fax: 0340-204-2980, E-Mail: wirtschaftsfoerderung@dessau-rosslau.deAmt für Umwelt- und Naturschutz9. Regionaler Bauernmarkt vor dem RathausIn Sachsen-Anhalt findenvom 27. September bis 12.Oktober 2008 mehrere Veranstaltungenzum „Tag derIn diesem Jahr bietet wieder ein Scherenschleiferseine Dienste an.Regionen“ statt. Dessauwurde in diesem Jahr für diezentrale Veranstaltung auserwählt.Anlass ist der 9. RegionaleBauernmarkt am 11. Oktobervon 9.00 - 16.00 Uhrmit rund 30 Produzentenund Direktvermarktern.Neben dem Bauernmarktwerden verschiedene begleitendeAktionen stattfinden.Ein Höhepunkt der Veranstaltungist die Eröffnungeines regionalenBüfettes durch die Ministerinfür Landwirtschaftund Umwelt, Petra Wernicke.Für Familien und Kindergibt es eine Strohkletterburg,Ponyreiten, dasSpielmobil und ein Streichelgehege.Eine Ausstellungim Bauwagen informiertzu bürgerschaftlichem Engagement,eine zweite Ausstellungzum BiosphärenreservatMittelelbe, als Modellregionfür nachhaltigesWirtschaften. Das Eine WeltZentrum bietet um 14.00Uhr einen Stadtrundgang zuglobalen Problemen an. Von10.00 - 14.00 Uhr wird esauf dem Bauernmarkt einmusikalisches Programmmit dem SWING DUO undRita + Klaus geben. ZahlreicheVereine und Verbändebieten Informationen undBeratung an.Neben der zentralen Veranstaltungwerden drei Aktionenaußerhalb des Stadtzentrumsstattfinden:- der Tag der Landschaftspflegemit dem FörderundLandschaftspflegevereinBiosphärenreservatMittelelbe von 10.00 -13.00 Uhr (TP: ParkplatzLeiner Berg)- ein Drachenfest auf denWiesen an der Kapenmühlevon 10.00 - 13.00 Uhrmit der BiosphärenreservatsverwaltungMittelelbe(TP: Kapenmühle)- eine Fahrradexkursion indie Muldeaue mit dem AKHallesche Auenwälder von10.00 - 16.00 Uhr (TP:Bahnhof Roßlau)Alle Besucher sind herzlicheingeladen zum Kaufen undProbieren frischer Produktevom Lande direkt vor demRathaus Dessau.Das vollständige Programmfinden Sie auf ausliegendenFlyern oder im Internet unterwww.dessau-rosslau.de.

Seite 22 Nummer 10, Oktober 2008Tiefbauamt/HochbauamtLaubbeseitigung gehört zur StraßenreinigungMit dem bevorstehendenHerbst wird das Laub aufden Straßen für viele Grundstückseigentümermit einemMehraufwand hinsichtlichder Beseitigung verbundensein. Das Hochbauamt/Sachgebiet Grünflächenund das Tiefbauamt möchtenin diesem Zusammenhangauf folgendes hinweisen:Die Beseitigung von Laub auföffentlichen Straßen ist Bestandteilder Straßenreinigungentsprechend der z. Zt. gültigenStraßenreinigungssatzungender Städte Dessauund Roßlau. Soweit die Straßenreinigungauf die Anliegerübertragen wird, ist die Laubbeseitigungderen Pflicht. DasLaub ist wie Kehricht zu behandelnund auch durch dieAnlieger zu entsorgen. Es istuntersagt, Laub vom eigenenGrundstück auf die öffentlicheStraße zu bringen. Entsprechendder Straßenreinigungssatzungist die Reinigung14-tägig durchzuführenund bei Bedarf zwischendurchzu wiederholen. Dasbedeutet, zu den Zeiten desLaubfalles kann dies dazuführen, dass die Anlieger sogartäglich ihrer Reinigungspflichtnachkommen müssenund das anfallende Laub zubeseitigen haben.Nasses Laub ist äußerst rutschigund stellt eine hohe Gefahrenquelledar, was wiederumzur Haftung der Reinigungspflichtigenführt.Wir wissen, dass die Straßenreinigungwährend desLaubfalls sehr aufwendig ist,aber bitte denken Sie immerdaran, dass diese Bäume Ihnenim Frühjahr und Sommerviel Freude bereiten. Sie bietenIhnen nicht nur Schattenan heißen Tagen, sondernsind in der Lage mit ihremLaub Feinstaub aus der Luftzu binden und tragen damitentscheidend zu einer verbessertenLuftqualität bei.Sollten Sie dazu Fragen haben,können Sie sich an dasHochbauamt (Tel.: 0340/204-2383) oder Tiefbauamt (Tel.:0340/204-2868) wenden.ÖPNV-Aufgabenträger Stadt Dessau-RoßlauInformationen zu Änderungen im StadtlinienverkehrFahrplanwechsel der DessauerVerkehrsgesellschaft am 29.September 2008Davon betroffen ist das Verkehrsgebietsüdlich der Elbe.Neuerungen gibt es bei derBuslinie 12 (Hbf. Dessau -Tempelhofer Straße), die direktüber die Zerbster Straße geführtwird, um die Erschließungder Innenstadt zu verbessern.Die Straßenbahnlinien 1 und 3verkehren an den VerkehrstagenMontag bis Freitag sowiesamstags weiterhin im 15-Minutentakt.Die Straßenbahnlinie4 (Hbf. -Kreuzbergstraße)wird durch die Linie 1 bei jeder2. Fahrt mit bedient. AnSonn- und Feiertagen werdendie Linie 1 und 3 im 30-Minutentaktbetrieben. Dadurchwird das Fahrplanangebot dersehr geringen Nachfrage angepasst.Die Buslinie 12 fährt zukünftigdurch die Zerbster Straße undbedient die Haltestellen Rathausund Zerbster Str. in beidenRichtungen. An den VerkehrstagenMontag bis Freitagerfolgt eine Verknüpfungmit den Buslinien 10 und 11(Ziebigk, Siedlung, Kleinkühnau,Großkühnau), so dass dieDessauer Innenstadt stündlichohne Umsteigen erreichbar ist.Die Verstärkerfahrten von/nachZiebigk, Ebertallee erhaltenAnschluss zur Straßenbahn.Die Änderung der Abfahrtzeitenist zu beachten.Bei den Linien 13, 14, 15 (Waldersee,Mildensee, Kleutsch,Sollnitz) wurden die Fahrpläneebenfalls überarbeitet unddie Fahrten des Schülerverkehrsintegriert. VeränderteAbfahrtszeiten sind zu beachten.Das seit dem 11. August2008 zusätzlich eingeführteFahrtenangebot auf der Linie15 wird um ein weiteres Fahrtenpaarergänzt (10:41 Uhr abSollnitz).Der Fahrplan der Buslinie 16(Lutherplatz - Kochstedt - Mosigkau- Junkerspark - Berufsschulzentrum)ist weiterhinan den Straßensperrungender Baumaßnahme Orangeriestraße/B185in Mosigkauausgerichtet.Fahrplanänderungen der OttoMüller OmnibusbetriebGmbH & Co KGDer Omnibusbetrieb Müller hatden Fahrplanwechsel zumSchuljahresbeginn am 25. August2008 vollzogen. Die Fahrpläneder Buslinien 251, 254,255, 262, 271 und 272 wurdenden Anforderungen der Schülerbeförderungangepasst. DieLinie 127 Dessau-Roßlauwurde durch drei zusätzlicheFahrten im Zeitraum 7:00 bis7:30 Uhr ergänzt, um die Beförderungvon Gymnasiastensicher zu stellen.Ein bisher fehlendes Angebotauf der Linie 127 wurde ergänzt.An den VerkehrstagenSamstag, Sonntag und anFeiertagen kann im Zeitraumzwischen 4:00 Uhr und demBeginn des Linienverkehrs einAnrufbus bestellt werden (Tel.-Nr. 034901 82599) und beiden betreffenden Fahrten imFrühverkehr am Vortag bis19:00 Uhr.Seit 15. September 2008kommt es wegen des BauvorhabensKreisverkehr MeinsdorferStraße/Am Finkenherdzu Änderungen der Streckenführungund der Fahrpläne.Bei der Linie 127 werden imStadtteil Roßlau die ErsatzhaltestellenWiesenstraße,Krankenhaus/Lukoer Str. undLukoer Str./Birkenallee angeboten.Die Abfahrtszeiten ändernsich geringfügig.Hinweis zum Ruf- bzw. AnrufbusAm Wochenende und imNachtliniennetz sowie auf denRegionalbuslinien nördlich derElbe werden häufig Großraum-Pkw im öffentlichen Linienverkehreingesetzt, deren Fahrtenangemeldet werden müssen.Dadurch haben alle Bürgerund Gäste unserer Stadtdie Möglichkeit, öffentlicheVerkehrmittel auch dann zunutzen, wenn sich ein regelmäßigesFahrplanangebotwirtschaftlich nicht trägt. MachenSie von diesem attraktivenAngebot bitte regen Gebrauch!Die Telefonische Anmeldungder Fahrtwünsche erfolgt- bei der Dessauer Verkehrsgesellschaftüber: Tel.08008992500. (kostenfrei)- bei der Otto Müller OmnibusbetriebGmbH & Co.KG: Tel. 034901 82599(Anmeldung spätestens eineStunde vor Fahrtbeginn undSonderregelung bei Frühverkehr)Weitere Informationen zumStadtlinienverkehr erhalten Siein der Mobilitätszentrale amBusbahnhof (Tel. 213366) undim Internet unter www.dvvdessau.de.Die Otto Müller OmnibusbetriebGmbH & Co. KG erteiltAuskünfte unter Tel. 03490182555.Zum neuen Fahrplanangeboterscheint ein Taschenfahrplanfür das Verkehrsgebiet Dessau-Roßlau.Er ist in der Mobilitätszentraleam Busbahnhoferhältlich.Landesweite Fahrplanauskünftegibt es unter INSA (Tel.01805/331010 zu 0,12 Euro/min) und unter www.nasa.de.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 238. Existenzgründerbörse mitVerleihung des Existenzgründerpreises„ego.2008“Der ego.-Arbeitskreis der Stadt Dessau-Roßlau führt am21. Oktober 2008, von 10.00 - 15.00 Uhr, im IHK BildungszentrumHalle-Dessau GmbH, Lange Gasse 3, seine8. Existenzgründerbörse unter dem Motto: „Ichschaffe das!“ durch.Über 30 Vertreter von Behörden, Kammern, Bildungsträgern,Institutionen, Unternehmen, Verbänden, Kreditinstitutenund Vereinen geben an ihren Informationsständenkostenlos Auskunft rund um die Thematik „Existenzgründung“von der Geschäftsidee bis zur Unternehmensgründung.Interessierte erwartet ein Mix ausInformation, Beratung und Erfahrungsaustausch. Eingeladensind auch Schüler und Studenten, die eine Firmengründungvielleicht erst in ein paar Jahren planenund jetzt schon von Profis erfahren möchten, welchesRüstzeug dazu nötig ist.Auf dem Programm stehen auch Fachvorträge zu denThemen:- Fahrplan für die Gründung (10.15 Uhr)- Gründungskonzept - Schlüssel zum Erfolg (11.00 Uhr),- Fördermöglichkeiten für Existenzgründer und Selbstständige(12.00 Uhr)- Damit die Kasse stimmt: Die richtig erstellte Rechnung(13.00 Uhr)- Existenzgründung durch Betriebsübernahme(14.00 Uhr).Geplant ist, dass die Eröffnung der Veranstaltung vomOberbürgermeister der Stadt, Klemens Koschig, im Beiseindes Präsidenten der IHK Halle-Dessau, AlbrechtHatton, und des Vorstandsvorsitzenden der StadtsparkasseDessau, Hubert Ernst, durchgeführt wird.Der ego.-Arbeitskreis der Stadt Dessau-Roßlau verleihterstmals den „ego. 2008“ an den erfolgreichsten Existenzgründer/-inder Stadt Dessau-Roßlau.Mit Erfahrungen in die SelbständigkeitSeit 12 Jahren begleitet das Kompetenzteam des Integra-Instituts in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderungder Stadt Dessau-Roßlau zukünftige Gründer in die Selbständigkeit.Wenn Sie die Gründung umfassen betrachten möchten,dann melden Sie sich zu unserem nächsten Seminar am6. Oktober 2008 an. Sie erarbeiten Ihren Gründungsfahrplanund erhalten praxisnahe und aktuelle Wissensvermittlungu.a. zu den Themen:- Markt-Standortanalyse- Inhalt und Form des Gründungskonzeptes- Übersicht zu Buchhaltung und zu den Steuern- Betriebliche und persönliche Absicherung- Aktuelle Förderungs- und FinanzierungsmöglichkeitenTermin: 6. bis 8. Oktober 2008Sie haben die Möglichkeit, diese Veranstaltung drei odervier Tage, jeweils von 9 bis 15 Uhr, zu besuchen.Ort: Integra-Institut, Brauereistr. 13, 06847 Dessau-RoßlauKosten: je Seminartag ist ein Eigenbetrag von 10 Euro zuentrichtenAnmeldungen: Frau Walther, Tel. 0340/5196098Sie erhalten weiterhin individuelle Unterstützung von derIdeenfindung bis zur Gründung und professionelle Begleitungfür die Unternehmensentwicklung.Gewinnerpaar besuchte Dessau-RoßlauFördermittelberatungAm Donnerstag, 23. Oktober 2008, findet die monatlicheFördermittelberatung mit Experten der KfW-Bankengruppebzw. der Investitionsbank Sachsen-Anhaltfür kleine und mittlere Unternehmen sowie Exis-tenzgründerin Dessau, Albrechtstraße 127, bei der Wirtschaftsförderung& Tourismus Anhalt GmbH statt.Das Beratungsangebot umfasst alle von der KfW angebotenenFörderprogrammeZur nächsten Konsultation sind noch Terminvereinbarungenbei der Wirtschaftsförderung & TourismusAnhalt GmbH unter Tel. 0340 23 01 20 möglich.Dass man im fernen Baden-Würtemberg auch Sendungen des MDRverfolgen kann, erwies sich für Ingeborg und Horst Klose aus Laupheimals Glücksfall. Das Ehepaar, das vor zwanzig Jahren die Heimatin Sachsen-Anhalt verließ, gewann beim Preisausschreibenim Rahmen der Sendung „Musik für Sie“, die im vergangenen Jahrin Dessau gastierte, eine Reise hierher. Begrüßt wurden sie beimEintrag ins Gästebuch der Stadt vom Amtsleiter für Kultur, Tourismusund Sport, Gerhard Lambrecht (li.). Sechs Tage erkundete dasPaar Dessau-Roßlau und Umgebung, seitens der Stadt wurde ihnenein umfangreiches Programm geboten: Stadtrundfahrt mit Rathausturmbesteigung,Rundflug mit Besuch im Technikmuseum,Bauhaus und Meisterhäuser, Schiffermuseum und Wasserburg ...Horst Klose war Dessau übrigens nicht fremd, weilte er doch dasletzte Mal vor vierzig Jahren schon hier.Foto: Hertel

Seite 24 Nummer 10, Oktober 2008Interne, erweitert öffentliche StellenausschreibungIm Haupt- und Personalamt der Stadt Dessau-Roßlau,06844 Dessau-Roßlau, Zerbster Straße 4, ist ab sofort dieStelleSachbearbeiterin/Sachbearbeiterbesondere Personalangelegenheitenzu besetzen.Die Tätigkeit umfasst überwiegend:- Vorbereitung personalwirtschaftlicher Grundsatzentscheidungender Verwaltungsleitung, wie z. B.:Erarbeitung von Lösungsvarianten mit entsprechenderPrüfung der unternehmerischen Entscheidung, demberechtigten Grund, Aufgabenverzicht etc.; Entscheidungsvorbereitungenzum Abschluss von Tarifverträgen.- Sachbearbeitung von Personalangelegenheiten mit besondererBedeutung oder schwieriger Rechtslage, wiez. B.:Federführung bei Dienstaufsichtsbeschwerden; Vorbereitung,Verfahrensleitung und Durchführung von Disziplinar-u. sonstigen arbeitsrechtlichen Maßnahmen nachFestlegung des disziplinarischen Mittels; Vorbereitungund Durchführung von Kündigungen durch den Arbeitgeber;Klärung von Ansprüchen der Beschäftigten undBeamten in strittigen Fällen; allgemeine Zusammenarbeitmit Personalvertretung und Tarifpartnern; Wahrnehmungder Aufgaben des Haupt- und Personalamtesbei Arbeitsgerichtsverfahren.- Erarbeitung von Grundsätzen und Richtlinien, Anweisungenund Vertragsmustern für die Sachbearbeitungauf dem Gebiet des Arbeits-, Tarif- und Beamtenrechts- lfd. Aktualisierung; Erarbeitung möglicher Lösungswegefür die Bearbeitung schwieriger Personalangelegenheiten;- ArbeitsschutzZusammenarbeit mit Sicherheitsingenieur und Betriebsarzt;- Überwachung und Kontrolle der Umsetzung und Gewährleistungder Aktualität der Dienstvereinbarungenund Verwaltungsanordnungen für den internen DienstbetriebVorbereitung u. Veranlassung erforderlicher Änderungen.Fachliche und persönliche Anforderungen u. A.:- Erfolgreicher Abschluss eines betriebswirtschaftlichenStudiums - Schwerpunkt Personal mit arbeitsrechtlicherAusrichtung bzw. A-II-Lehrgang oder die Befähigungzum gehobenen allgemeinen Verwaltungsdienst;- fundierte EDV-Kenntnisse, insbesondere MS Office-Anwendungen- Führerschein Klasse B sollte vorhanden sein.Gesucht wird eine Persönlichkeit, die über Kenntnisse undBerufserfahrungen im Personalwesen (Arbeitsrecht, Personalvertretungsrecht,Tarifrecht - BAT, BAT-O / BMTG,BMT-G-O / TVÜ, TVöD - sowie Beamtenrecht) verfügt. Zuverlässigkeitund Verantwortungsbewusstsein, eine exakteArbeitsweise, Verhandlungsgeschick, soziale undkommunikative Kompetenz sowie hohe Flexibilität, Einsatzbereitschaftund Konfliktfähigkeit werden unbedingterwartet.Die Gewährleistung eines aktuellen Wissensstandes überRechtsvorschriften betreffend der Auslegung und Anwendungder einschlägigen Gesetze und Vorschriften,Auslegung von unbestimmten Rechtsbegriffen sowieAusübung von Ermessensentscheidungen wird gefordert.Der Schutz personenbezogener Daten (AusführungDatenschutzgesetz Land Sachsen-Anhalt - DSG-LSA v.12. März 1992) stellt an die Arbeitsplatzinhaberin/denArbeitsplatzinhaber hohe Anforderungen an die Vertraulichkeitbei der Wahrnehmung der auszuführenden Tätigkeiten.Diese Stelle ist in Vollzeit, derzeit mit einer durchschnittlichenwöchentlichen Arbeitszeit von 37 Stunden (TV zurBeschäftigungssicherung) zu besetzen.Die Stelle ist eingruppiert in Vergütungsgruppe IVa Fallgruppe1a der Anlage 1a (VKA) zum BAT-O, dies entsprichtder Zuordnung zur Entgeltgruppe 10 (Anlage 3 TVÜ-VKA).Die Eingruppierung ist bis zum In-Kraft-Treten einer neuenEntgeltordnung vorläufig und begründet keinen Besitzstandund keinen Vertrauensschutz (§ 17 TVÜ-VKA).Für Schwerbehinderte, die die gestellten fachlichen undpersönlichen Anforderungen erfüllen, ist dieser Arbeitsplatzgeeignet. Sie werden bei gleicher Eignung und Befähigungbevorzugt berücksichtigt.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf,Ausbildungs- und Qualifizierungsnachweise, Arbeitszeugnisse,Beurteilungen/Referenzen, lückenloser Tätigkeitsnachweis,aktuelles Führungszeugnis) richten Sie bittean das Haupt- und Personalamt der Stadt Dessau-Roßlau,bei persönlicher Abgabe:Zerbster Str. 4, Zimmer 443, 06844 Dessau-Roßlaubei Einsendung auf dem Postweg:Postfach 1425, 06813 Dessau-Roßlau.Annahmeschluss für Bewerbungen ist der 30. September2008 (Poststempel / persönliche Abgabe).Bewerbungsunterlagen werden aus Kostengründen nurzurück geschickt, wenn Sie uns einen ausreichend frankiertenRückumschlag in angemessener Größe einreichen.Nach telefonischer Vereinbarung können die Unterlagenauch persönlich abgeholt werden.Bewerbungskosten werden durch die Stadt Dessau-Roßlaunicht erstattet.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 25DRK DessauWasserwacht bildet Rettungsschwimmer ausAb dem 30. September beginntdie diesjährige Ausbildungfür Rettungsschwimmerder Stufe Bronze durchdie DRK-Wasserwacht. Jeweilsdienstags zwischen 18und 19 Uhr treffen sich dieTeilnehmer in der DessauerSüdschwimmhalle in derHeidestraße zur praktischenAusbildung. Hinzu kommteine wöchentliche Lehreinheitzur Fachtheorie und zurErsten Hilfe, die mittwochsstattfindet.Während der Ausbildung absolvierendie TeilnehmerSchwimmtraining, üben denTransport von Verunfalltenim Wasser, lernen Griffe zurBefreiung aus Gefahrensituationenund trainieren dasBergen von Verletzten.SelbstnutzertreffSelbstnutzerprogramm OktoberDie Ausbildung dauert einhalbes Jahr und schließt imApril 2009 mit dem Rettungsschwimmerabzeichenin Bronze ab. Im Anschlussan den Kurs ist eine weitereQualifizierung in denStufen Silber und Goldmöglich. Ein Einsatz alsRettungsschwimmer in Bädernoder an der Küstesetzt diese Weiterbildungvoraus.Mitmachen können Jugendlicheab zwölf Jahren undErwachsene mit gutenKenntnissen der GrundschwimmartenFreistil, Brustund Rücken. Eine Voranmeldungist nicht notwendig.Informationen zur Ausbildunggibt es unter Telefon0340 2608435.Ort: im/ab Selbstnutzer-Treff, Humperdinckstr. 16(außer 20.10.08)Jeden Mittwoch Sprechstundevon 16-18 UhrEinzelberatungen nach Voranmeldung,Tel: 0340 - 22153 46 oder E-Mail: info@wohnbund-beratung.deMittwoch, 1. Oktober,16.00- 18.00 UhrSprechstunde für Interessentenim SelbstnutzertreffMittwoch, 8. Oktober,18.00 UhrOrganisation von Selbstnutzer-BaugruppenReferent: B. SchmidtMittwoch, 15. Oktober,16.00 - 18.00 UhrSprechstunde für Interessentenim SelbstnutzertreffMontag, 20. Oktober, 18.00UhrVorstellung von Finanzierungs-und Fördermöglichkeitenfür Selbstnutzer undBaugruppen im Europasaaldes BBFZ (VHS, Erdmannsdorffstr.3) Referenten:Herr Wiese, Investitionsbankdes Landes Sachsen-Anhalt,Herr Scheffenund Frau Schmidt, SelbstnutzerDessau-RoßlauVorstellung der FinanzierungspartnerInvestitionsbankdes Landes Sachsen-Anhalt, Sparkasse Dessau,Volksbank Dessau, BHW,LBSMittwoch, 22. Oktober,16.00 - 18.00 UhrSprechstunde für Interessentenim SelbstnutzertreffSamstag, 25. Oktober,14.00 - 17.00 UhrStadtspaziergang/Fahrradtourzu den Selbstnutzer-StandortenFührung: B. Schmidt undbeteiligte ArchitektenMittwoch, 29. Oktober,16.00 - 18.00 UhrSprechstunde für Interessentenim SelbstnutzertreffDie Ausstellung im Selbstnutzer-Treffist Mo-Fr von9.00 - 17.00 Uhr geöffnet.Rückfragen und Information:Birgit Schmidt, Selbstnutzertreff,Humperdinckstr.16 in Dessau, Tel: 0340- 221 53 46Dia-Reportage in der MarienkircheSüdengland und Cornwall - eine Bilder-ReiseAuch noch so abgeklärte Zeitgenossengenießen die Roman-Verfilmungender englischenBestseller-Autorin RosamundePilcher - allerdingsweniger wegen der doch ehervoraussehbaren Liebesgeschichtenals viel mehr wegender bezaubernden Landschaft,in der sie spielen: DieGrafschaft Cornwall im äußerstenSüdwesten Englands.Nirgendwo ist „Good OldEngland“ noch so lebendigwie im Süden Großbritanniens.Von Kent bis Cornwallstellt der Jules-Verne-Fotograf Roland Marske eineder schönsten RegionenEuropas vor, die gerade in ihrerVielfalt verblüfft und begeistert:Liebenswert altmodischeSeebäder und mediterran anmutendeKüstenstädtewechselnsich ab mitmalerischen Fischerortenundverschlafenenlieblichen altenDörfer mit ihrentypischen Cottages.Danebenziehen mystischeSteinkreise, trutzigeBurgen undprachtvolle Kathedralenin ihrenBann. Cornwallund der SüdenEnglands sindder Schauplatzder Legenden um König Artus.Ihren ganz besonderen Reizverdanken die südlichen Grafschaftennicht zuletzt jedochder einzigartigen Landschaft.Der Golfstrom schafft hierkleine botanische Paradiese,die man in diesen Breiten garnicht vermuten würde.Die wunderschönen auf einekinoähnlichen Großbildleinwandprojizierten Fotos unddie Kommentare des Autorsdieser aufwendig produziertenDiashow vermitteln genaujene stimmungsvolle Atmosphäre,die einen hinter jederEcke die Helden des letztenRosamunde Pilcher Films vermutetlässt.Montag, 27. Oktober, 20 Uhr,Marienkirche, Karten: Tourist-Infound Abendkasse

Seite 26 Nummer 10, Oktober 2008Metallbau - Heizung - Sanitär - SchlüsseldienstInh. K. TimmermannMETALLBAUSchlüsseldienst➥ Türen, Tore, Geländer u. Zäune➥ Edelstahlverarbeitung➥ Sicherheitsanlagen➥ Heizung + Sanitärinstallation➥ Wartungen und ReparaturenKai TimmermannOststraße 6 · 06785 OranienbaumTel.: (03 49 04) 2 06 56 · Fax: 2 81 61Mobil: (01 71) 9 50 75 142598/10-39-08IHR FACHGESCHÄFT fürSpezial- und Übergrößen!Winterware, Oberteile,Jacken und Jeans bis XXXXXXXLÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9. 00 -12. 00 und 15. 00 -18. 00 Uhr · Sa 9. 00 -13. 00 UhrTelefon: 03 49 06 - 2 19 66Thurland • An der Kirche2598/10-39-08R & E Heizungsservice GmbHNeuerstellung & WartungHeizung · Lüftung · SanitärSolar · PhotovoltaikIhr kompetenter Partner in Sachen– Kleinkläranlagen –• Beratung • Planung • Montage • WartungAn der Elbe 8Dessau-Roßlau / OT BrambachTel. 03 49 01/6 86 86Funk 01 72/8 40 49 87• Pflanzarbeiten• Anlegen von Rasenflächen• Gehölze aller Art• Teichbau • Zaunbau• Pflasterarbeiten• Trockenlegung von Kellern• Bau von KläranlagenInh. G. Johannes e.Kfm.2598/10-39-08www.hotel-breitenbacher-hof.deBandhauerstraße 10 Telefon (03 49 01) 8 74 7406862 Dessau-Roßlau Telefax (03 49 01) 8 74 75www.re-heizungsservice.de24 Stunden Kundendienst 01 71/ 3 40 41 852598/10-39-082598/10-39-0806844 Dessau • Rabestraße 10Tel. 2 20 31 31/Fax 2203232E-Mail: info@braunmiller-bus.deInternet: www.braunmiller-bus.deBürozeiten: Mo bis Fr von 10.00 - 18.00 UhrBusreisen ❋ Busreisen ❋ BusreisenAuszug aktuelle Tagesfahrten Herbst 200802.10. Frankfurt Oder mit Möglichkeit Polenmarkt 17,–06.10. Tropical Island inkl. Eintritt Erw. 43,– / Kind 29,–06.10./20.10. Thermalbad Bad Salzelmen inkl. 2 h Eintritt 18,–21.10. Halberstädter Domschatz inkl. Eintritt und Führung 21,–22.10. Knaller des Monats Cottbus zum Selbstentdecken 17,5023.10. Toskana Therme Bad Sulza inkl. Eintritt 30,–25.10. Bamberg 26,–26.10. Berlin mit Besuch Friedrichstadtpalast inkl. Eintritt ab 46,–Unsere aktuellen Tagesfahrten und Adventsfahrten sind im Büro erhältlich! Containerdienst 1,5 m 3 - 40 m 3 Abbruch und Demontagenaller Größenordnungen Baudienstleistungen:• Tiefladertransporte bis 30 t, 17 m Arbeitsbühne• Asbestdemontage u. Entsorgung• mobile Brech-, Sieb- und Schreddertechnik• Schüttguttransporte, BaggerleistungenSelbstabholung + Anlieferung von BaustoffenSande Kiese Böden Schotter Mulch RecyclingprodukteAnkauf von Schrott und Metall zu Höchstpreisen.Ab sofort in Dessau auch Samstag von 7.00 - 12.00 Uhr geöffnetOranienbaumTel. 03 49 04/2 11 94-962598/10-39-08 Abfallsortieranlage Altholz- u. Baustoffrecycling Schrott- u. Metallhandel Baumfällung/Rodung Waldhackschnitzel Kompost/Erden/Substrate Erdbau- u. PflasterarbeitenDessau/AnhaltTel.: 0340/ 8505218-19Fax: 0340/ 8822052Service-Hotline 0180 - 111 80 80- www.schoenemann-entsorgung.de -HalleTel.: 03 45/ 5 60 62 11/12Fax: 03 45/ 5 60 62 092598/10-39-08Kroatien - Bucht von Rabac 05.-10.10., 6 Tage ab 349,–Bonn mit Ausstellung ”Rom und die Barbaren 22.-23.11., 2 Tage 129,–Advent in Südtirol-Meransen 07.12.-10.12., 4 Tage 285,–Weihnachtsmärkte Frauenchiemsee 29.11.-02.12., 4 Tage 285,–und SalzburgSilvester (inkl. Silvesterfeier mit Tanz und Musik) 28.12.-02.01. je 6 TageOberösterreich - Schlögen 635,– Elztal-Moselkern 565,–Schweizer Alpen - Sargans 565,– (ausführliches Programm im Büro erhältlich)Winterfahrt ins Weiße 16.-20.02.2009, 5 Tage 389,–01.11. Katalogpräsentation ”Reisen 2009”von 10.00 - 17.00 Uhr im Liboriusgymnasium, gegenüber unserem BüroIrrtum und Druckfehler vorbehaltenVersicherungsagentur Mund-Reichardt-ScholzKornhausstr. 36, 06846 Dessau-Roßlau, Tel. 03 40 - 2 16 91 17, Fax 03 40 - 2 16 91 18

Nummer 10, Oktober 2008Seite 27KEGELBAHNENHerbstsaisoneröffnet!KREUZBERGSTR.179WIR VERMIETEN WIEDERMo . - So.anrufen - informieren - anmelden03 40 8000 41 / 45oder 0 17 75 87 2 57Familienfeiern - Firmenfeste - KegelclubsEinmalig in DessauMOONLIGHT-KEGELN und vieleKEGELSPIELESehr preiswerte Speisen und GetränkeBahnmieteab 5,00 €/Bahn2598/10-39-08HerbstangebotSchwimmbad-Abdeckungenab 3.290,– €Vom preiswerten Rundbecken bis zum LuxusbadJunkersstr. 27Tel./Fax: 0340 / 5023422(ehem. Jumbo-Baumarkt) Dessau2598/10-39-08ZEIT SPAREN – FamilienanzeigenONLINE BUCHEN: www.wittich.de2598/10-39-08Reisebüro & BustouristikZwiebelmarkt Weimar11.10.2008Thüringens größtes Volksfestmit historischem Marktund Musikbühnen28,- €Fahrt ins Erzgebirge14.10.2008Bes. Haus der Schnitzer, Bes. SchlossPurschenstein, inkl. Mittag undKaffeegedeck42,- €Friedrichstadtpalast13.-14.12.20081 ÜN/Fr im 4 ❋ BestWestern HotelSteglitz, LichterfahrtKarte Weihnachtsrevue PK 4,p. P. /DZ 129,- €Musical ”Starlight Express”24. - 25.01.20091 ÜN/Fr im IBIS Hotel BochumMusicalkate PK 4,Führung im Filmmuseump. P. /DZ 169,- €MDR-Schlagerparadein Magdeburg26.11.2008inkl. Karte PK 359,- €Schlachtefest amKriebsteinsee24.10.2008Rundfahrt u. Wanderung an derTalsperre, inkl. Kaffee, Programm u.Schlachteplatte am Abend43,- €Besuch der „Wartburg”und Eisenach08.11.2008Führung in der schönsten Burg Mitteldeutschl.,Altstadtführung in Eisenach39,- €Dresden15.11.2008inkl. Stadtrundfahrt und Führungin der Frauenkirche34,- €SaisonabschlussfahrtUsedom25.-26.10.20081 ÜN/HP im Waldhotel Trassenheide, inkl.Rundfahrten, Schifffahrt u. Tanzabendp. P./DZ 129,- €Silvester im Erzgebirge28.12.08 - 02.01.095 ÜN/HP im Renaissance HotelChemnitz, inkl. vieler Ausflügep. P./DZ 553,- €Adventsfahrt nach Lübeck05. - 07.12.20082 ÜN/HP 4 ❋ Country Inn TimmendorferStrand, Stadtführung, FührungMarzipanland, Schifffahrtp. P./DZ 260,- €11.01.2009Dankeschön-Veranstaltung in der Musikantenscheune Bräseninkl. neuer Reisekatalog 2009, Kaffeegedeck, Musik und Tanz 16,- €Silvester in Radeberg30.12.08 - 02.01.092 ÜN/HP im Hotel Kaiserhof in Radeberg,inkl. vieler Ausflügep. P./DZ 273,- €WolfenLeipziger Straße 70Telefon 0 34 94 – 36 80 31AWO KöthenMühlenbreite 49Telefon0 34 96 – 30 25 14CoswigLange Str. 23Telefon 034903 - 6 25 77Dessau-RoßlauBurgwallstr. 11Telefon 03 49 01 - 6 61 60

Seite 28 Nummer 10, Oktober 2008Amt für Brand-, Katastrophenschutz und RettungsdienstWieder Herbstdeichschauen im Monat Oktober4. Cheerleader-AktionstagIm Monat Oktober 2008führt der Landesbetrieb fürHochwasserschutz u. Wasserwirtschaftdes LandesSachsen-Anhalt, FlussbereichWittenberg, die diesjährigeHerbstdeichschaugemäß § 131, Abs. 6 desWassergesetzes des LandesSachsen-Anhalt durch. Hierbeiwerden die Deichabschnittevollständig abgelaufen.Kontrolliert werden die begangenenDeichabschnittehinsichtlich entstandenerSchäden bzw. Ablagerungenoder auch anderweitigerVeränderungen, dieletztlich die Standsicherheiteines Deiches gefährdenbzw. nicht mehr gewährleisten.Die Deichschaukommissionhat das Recht,Grundstücke zu betreten,Gewässer zu befahren undAnlagen zu kontrollieren. Eigentümerund Anlieger entlangder Deiche haben dieWege freizuhalten und dasungehinderte Betreten derDeichabschnitte zu gewährleisten.Die Deichschau ist öffentlichund interessierte Bürgerkönnen auf eigene Gefahrund Kosten daran teilnehmen.Mit Fragen und Hinweisenzum betreffenden Deichabschnittwenden Sie sichbitte an das Amt fürBrand-, Katastrophenschutzund Rettungsdienstder Stadt Dessau-Roßlau,Tel. 0340/204-2437.Termine:14. Oktober 20089.00 Uhr Sollnitz Mühle bisSiel Sollnitzbach10.00 Uhr Siel Sollnitzbachbis Autobahnbrücke A 915. Oktober 20089.00 Uhr AutobahnbrückeSeniorenarbeitA 9 (Kirchwall) bis Dessau-Roßlau Ende Verbandsdeich16. Oktober 20089.00 Uhr Dessau-Roßlau AutobahnzubringerOst (Poetenwall)bis Jonitzer Mühleeinschließlich Wasserstadt-Deich Luisium21. Oktober 20089.00 Uhr Törten vor der Autobahnbrückebis WaggonbauB 18413.00 Uhr Roßlau Burg -Wasserwerk22. Oktober 20089.00 Uhr B 184 Peisker -Kühnau/Mutter SturmBlack White Cats laden zum TrainingSeniorenbeirat und -vertretung berichtenDie Black White Cats aus Dessau.Am 4. Oktober, um 13.30 Uhr,findet in der Turnhalle desBerufsschulzentrums „HugoJunkers“ bereits zum viertenMal der Cheerleading-Aktionstagstatt. Bundesweitmacht der Aktionstag inzahlreichen Vereinen Lustauf Bewegung und lädt zumZuschauen und Mitmachenein.In Dessau-Roßlau wird zu einemgemeinsamen Trainingmit den Black White Catsgeladen. Dabei sind Mädchen,aber auch Jungen ab12 Jahren angesprochen,die außerSportsachennurnoch guteLaune mitbr i n g e nsollen. Gemeinsamwird manu. a. eineC h o r e o -graphie erarbeiten,sich inSprüngenund imBodenturnenüben.Die Kombinationaus Tanz, Stunts,Sprüngen und turnerischenElementen, alles verbundendurch eine choreographischeShow - das machtCheerleading, eine ausgesprocheneTeam-sportart,so vielseitig und attraktiv.Mittlerweile sind bundesweitmehr als 25.000 Cheerleaderin Vereinen organisiert.Unterstützt wird der Aktionstagvon der BarmerKrankenkasse Dessau.Weitere Infos:www.blackwhitecats.deFoto: VereinDie Senioren-Woche 2008konnte überwiegend mit positivenErgebnissen beendetwerden. Es gab auch einigewenige negative Ergebnisse.In der Vorstandssitzungder Senioren-VertretungDessau am 11.09.2008 wurdeals Schwerpunkt die Auswertungder Senioren-Wochemit dem Senioren-Forum2008 vorgenommen.Dabei wurde u. a. herausgearbeitet,dass die Öffentlichkeitsarbeitfür die Senioren-Woche2009 wesentlichverstärkt werden muss, umdie Beteiligung der Seniorenan den einzelnen Veranstaltungenzu erhöhen. Es wurdeauch die evt. Aufnahmeneuer Veranstaltungen in dieSenioren-Woche 2009 diskutiertund darüber nachgedacht,inwieweit die wenigerbesuchten Veranstaltungendurch neue Veranstaltungenersetzt werden können.Am 25.09.2008 fand die Gesamtmitgliederversammlungder Senioren-VertretungDessau mit einem Vortragüber Vorsorgevollmacht undPatientenverfügung sowiedie Auswertung der Senioren-Woche2008 statt.Am 08.10.2008 tagt der Senioren-Beiratder StadtDessau-Roßlau im MehrgenerationenhausÖlmühleim Stadtteil Roßlau. Auchhier erfolgt die Auswertungder Senioren-Woche 2008mit einem Ausblick auf dieSenioren-Woche 2009: Inwieweitkann der OrtschaftsratRoßlau die Senioren-Woche2009 unterstützen?Dazu ist die OrtsbürgermeisterinChristaMüller eingeladen. Der Vorstandder Senioren-VertretungDessau trifft sich zurnächsten Vorstandssitzungam 02.10.2008, um eineAuswertung der Gesamtvertreterversammlungvorzunehmen,die Gesamtvertreterversammlungam27.11.2008 im AnhaltischenTheater vorzubereiten undden Jahresplan 2009 abzustimmen.Zu der Gesamtve r t re t e r v e r s a m m l u n g27.11.2008 ist auch die Senioren-VertretungRoßlaueingeladen.Jürgen Gerasch, Komm.Vorsitz. d. Senioren-Beiratesd. Stadt Dessau-RoßlauVorsitz. d. Sen.-VertretungDessau

Nummer 10, Oktober 2008Seite 29Amt für Wirtschaftsförderung und StadtentwicklungOptikermeister sind „1a-Fachhändler“JugendamtDessauer Kita erhielt als erste ZertifikatAls „1a-Fachhändler“ wurdenvom Verlag „markt intern“- Europas größtemBranchenfachmagazin -zwei Augenoptikermeisterausgezeichnet: AngelikaLink mit ihrem Geschäft inder Dessauer Wagner-Passageund Claus Leupold mitseinem Geschäft in der RoßlauerHauptstraße 8.Zu den Auszeichnungskriteriendes Verlages „markt intern“gehören unter anderemindividuelle Terminsprachen,das Angebot von Brillenanpassungenund Brillenversicherungen,die Eignung alsFührerschein-Sehteststelle,Öffnungszeiten von mindestens45 Stunden pro Wochesowie eine ausgeprägteDienstleistungsausrichtung.Diese und weitere Anforderungensind von den Firmenin herausragender Weise erfülltworden.Am 25. August hat die ersteDessauer Kindertageseinrichtungdas Zertifikat „KompetenzzentrenfrühkindlicherBildung“ erhalten. SozialministerinGerlinde Kuppe undThomas Leimbach, Präsidentdes Landesverwaltungsamtes,haben auf einerFestveranstaltung die entsprechendeUrkunde an dieLeiterin der Einrichtung, KarinRoehr, überreicht.Das Mitarbeiterteam iststolz, es geschafft zu haben.Über 1,5 Jahre haben dieFachkräfte sehr engagiertund intensiv an den Prozessender Umsetzung desneuen Erziehungs- und Bildungsprogrammsgearbeitet.Sie stellten sich den wissenschaftlichenFragen underarbeiten sich sehr offenund fachkompetent eineVielzahl von Methoden fürdie eigenständigen Bildungswegeder Kinder. Dabeiwurde so manche Freizeitder Mitarbeiterinnen fürFortbildung, Diskussion undNachdenken genutzt. Von1300 Kindertageseinrichtungendes Landes Sachsen-Anhalthaben sich 23Einrichtungen um den Titelbewerben können, 15 davonhaben es letztendlich geschafft.Nun können alleKindereinrichtungen vor Ortdie Möglichkeit nutzen, sichin dieser Einrichtung überdie vielfältigen Veränderungsprozesseberaten zulassen.Der besondere Dank gilt denherausragenden Leistungender pädagogischen Mitarbeiterinnender Kindertagesstätte„Rasselbande 2“.Amt für Wirtschaftsförderung und StadtentwicklungClaus Leupold (Mitte) erhielt in Anwesenheit von Joachim Mau, Vorsitzenderdes Wirtschaftskreises Dessau-Roßlau (li.), die Auszeichnungaus den Händen von OB Klemens Koschig. Foto: HertelAngelika Link nahm die Auszeichnungsurkunde von Marcel Graul,Mitarbeiter im Amt für Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung,in Empfang.Foto: WochenspiegelZEIT SPAREN – private KleinanzeigenONLINE BUCHEN: www.wittich.deExistenzgründer/innen mitQualifizierungsbedarf gesuchtDie Stadt Dessau-Roßlausetzt als Maßnahmeträger dieRichtlinie über die Gewährungvon Zuwendungen anPersonen zur Gründung einerselbständigen Existenz, zurQualifizierung und Begleitungwährend der Selbständigkeitmit Mitteln des EuropäischenSozialfonds (ESF) und desLandes Sachsen-Anhalt imZeitraum 2007 bis 2013(RdErl. des MW vom10.12.2007 -53- 32323) um.Ziel der Richtlinie ist es, beruflicheExistenzen zu fördernund einen Beitrag zur Erhöhungder Selbständigenquotezu leisten. Gesucht werdenExistenzgründer/Innen, die inden letzten zwei Jahren vorder Gründung keiner selbständigenTätigkeit nachgegangensind und an einemunentgeltlichen, praxisorientiertenQualifizierungslehrgangteilnehmen möchten.Die Qualifizierung muss innerhalbder ersten zwei Jahrenach der Gründung beginnen.Der bis zu 9-monatigeLehrgang wird durch einenvon der Stadt Dessau-Roßlaubeauftragten qualifiziertenBildungsträger durchgeführt.Das Amt für Wirtschaftsförderungund Stadtentwicklungder Stadt Dessau-Roßlau ruftalle interessierten Existenzgründer/Innenmit Qualifizierungsbedarfauf, sich mitdem Technologie- undGründerzentrum Dessau-Roßlau, ego.-pilot der StadtDessau-Roßlau, Qualifizierungspunkt,Herr Fleischer,Kühnauer Straße 24, 06846Dessau-Roßlau, Tel.: (03 40)650 13 50, E-Mail: ego.pilot@dessau-ross-lau.deinVerbindung zu setzen. NähereInfos erhalten Sie beieinem Beratungsgespräch.Weitere Infos sowie dieAntragsunterlagen unterwww.dessau-rosslau.de.

Seite 30 Nummer 10, Oktober 2008Rund um den WagenDie Aufgabe von Autohändlernist heute nicht mehr alleinder Verkauf von Autos.Die Palette ist breiter geworden,die Häuser bieten vielespezielle Serviceleistungenan. Ist der TÜV oder ASU fällig,können Kunden ihr Fahrzeugbeim Autohändler abgeben,um die Plakette zuerhalten. Kleinere Reparaturenwerden gleich an Ort undStelle vorgenommen. Undauch wer ein Auto nicht kaufen,sondern nur mietenmöchte, kann einen Händlerbefragen und güns tige Konditionenaushandeln.Beim Neuwagenkauf erfragtder Händler genau die individuellenWünsche des Kunden:Dieser kann zwischenKleinwagen, Großraum li -mousine oder Kombi wählen,er be stimmt die Art derLackierung und Farbe sowiedie Ausstattung.Immer mehr an Bedeutunggewinnen Kriterien wie sparsamerKraftstoffverbrauch,alternative Antriebsformenund umweltgerechtes Fahren.Lassen Sie sich ausführlichvom Autoexpertenüber die neuesten Modelleinformieren.Personaldienstleistung + ZeitarbeitSVEN DAMMANN GmbHGas-, Wasser-, Heizungs-Solar- & SchwimmbadtechnikGeänderte Öffnungszeiten:Oktober 2008 - März 2009Mo - Fr 10.00 - 12.30 und 15.00 -17.00 UhrSaalestr. 2 · 06846 Dessau-Ziebigk (Ecke Kornhausstr.)Tel./Fax: 03 40 / 63 13 31 · 01 72 / 9 99 48 60 · www.sven-dammann.dePersonalP P PSüdGmbHPartnerNördlinger Straße 71, 89520 Heidenheim, info@pp-sued.deKostenfrei 0800-6648067Wir stellen ein:Facharbeiter2598/10-39-08Metall/Gas-Wasser/Elektro in Baden-Württemberg und BayernIhr Monatseinkommen bei 160 Stundenmind. € 1787,18 Netto2598/10-39-08Geschäftserfolg.www.lo-ne-bau.deTiefbauHochbauInnenausbau2598/10-39-08LO-NE BAUElisabethstraße 2106847 Dessau-Roßlau03 40 / 61 65 762598/10-39-08ENTSCHEIDUNGGEFÄLLT.STIHL Motorsägebereits ab199,– €Bekannt aus der TV-WerbungGeschäftserfolg.Mit einer Anzeige inIhren Heimat- undBürgerzeitungenerreichen Sie IhreRegion.Die STIHL MS 170:• handliche, leichte Motorsäge• ideal fürs Auslichten• optimal zum Schneidenvon BrennholzWir beraten Sie gern!Mit einer Anzeige inIhren Heimat- undBürgerzeitungenerreichen Sie IhreRegion.Lindenstr. 42/46 , 06847 DessauTel.: 03 40 / 517016Fax 03 40 / 51 77 03

Nummer 10, Oktober 2008Dessauer WohnungsbaugesellschaftGeschäftsführer durch Verband geehrtAnlässlich seines 60. Geburtstageswurde DWG- GeschäftsführerJoachimSchlichter am 12. Septemberfür seine langjährige Tätigkeitin der Dessauer Wohnungsbaugesellschaftmitder silbernen Ehrennadeldes Verbandes der WohnungswirtschaftSachsen-Anhalts ausgezeichnet. DieEhrung nahmen der Vorsitzendedes Verbandsrates,Fritz Schade, und der Verbandsdirektor,Jost Riecke,vor.Im Namen der Stadt überbrachtenOberbürgermeisterKlemens Koschig, BürgermeisterKarl Gröger, die Beigeordnetefür Finanzen SabrinaNußbeck und der Beigeordnetefür GesundheitSoziales, Bildung und KulturDr. Gerd Raschpichler dieherzlichsten Glückwünsche.In seiner Ansprache würdigteKlemens Koschig die erfolgreicheTätigkeit JoachimSchlichters bei der Ausrichtungdes größten Vermietersder Stadt auf die neuen Be-Zeitzeugengesprächam PhilanthropinumAnlässlich des 40. Jahrestagesdes PragerFrühlings lädt das GymnasiumPhilanthropinuminteressierte Bürgerinnenund Bürger am Mittwoch,29. Oktober 2008, zu einemZeitzeugengesprächmit einem tschechischenund einem deutschenGast herzlich ein. Moderiertwird die Veranstaltungdurch WolframTschiche.Veranstaltungsort:Aula des Gymnasiums,Friedrich-Naumann-Straße 2Dauer der Veranstaltung:17:00 Uhr bis ca.20:00 UhrDer Eintritt ist frei!dingungen des Stadtumbauprozesses.UnterseinerFederführung erfolgte dieVorbereitung und Realisierungdes ersten sozialenWohnungsneubaus nach derWende im Standort Dessau-Zoberberg.In seiner Verantwortung lagauch die Verwirklichung desbundesweiten ModellvorhabensEXWOST für die innerstädtischeLückenbebauungin Dessau-Nord, des ProjektesSHIA als Wohnmodellfür Alleinerziehende sowiedes landesweiten Pilotvorhabensder Umwandlung einesMittelganghauses derehemaligen Kaserne in Dessau-Kochstedtzu sozial-geförderteWohnungen.Mit großem persönlichemEngagement hatte er an derErarbeitung des Stadtentwicklungskonzeptesmitgewirktund seit 2002 die Abriss-und Rückbaumaßnahmender DWG im Rahmendes Stadtumbaus Ost sehrerfolgreich geleitet.Walter Matthias, DWGOB Klemens Koschig (li.) überbrachte dem Jubilar Joachim Schlichterdie herzlichsten Glückwünsche.Foto: DWGKurz informiertSeite 31Eine Börse unter dem Motto„Alles rund um Babyund Kind“ (Gr. 50-176), Umstandsbekleidung,Kinderwagen,Spielzeug u.v.m. findetvom 30.9.-2.10., von 10-18 Uhr im Saal des Restaurants„Am Zollhaus“ (vordererTiergarten) statt. WeitereInfos unter: 0173/4666963und 0170/3134331.*Das Babybörsenteam lädtam 4.10. von 10 bis 16 Uhrin die Kulturfabrik Dessauzur Baby- und Sachenbörse.*Das Urbanistische Bildungswerk,Kinderfreizeiteinrichtung„Baustein”, bietetfolgende Arbeitsgemeinschaftan: September/OktoberHolzwerkstatt (Bau einesWindrades), Oktober/November Webrahmarbeiten.Immer freitags von 14bis 18 Uhr.*Am 10.10., um 19 Uhr willsich zum ersten Mal imFrauenzentrum Dessau e.V.,Törtener Str. 44, eine lesbischeFrauenrunde treffen.Wer Lust hat, meldet sichunter Tel. 0340/8826070.*Am 9.10., um 20 Uhr gastiertDeutschlands erfolgreicheMusical-Gala im Hangar.Die Show wurde schon invielen europäischen Städtengezeigt und begeisterte immerwieder das Publikum.*Der nächste Treff der ehemaligenEisenbahner findetam 1.10., um 15 Uhr imSportheim des ESV LokomotiveDessau statt.*Der Heimatverein Dessau-Ziebigk lädt am 28.10., um16 Uhr in die GrundschuleZiebigk zur Autorenlesungzum Thema „Damals war’s“ein. Der Eintritt ist frei

Seite 32 Nummer 10, Oktober 2008TierheimFundtiere suchen ihr ZuhauseSollten Sie Ihr Tier wiedererkennen, meldenSie sich bitte im Tierheim, Friedrichsgarten 1,Tel. 0340/214443.Henri ist ein mittelgroßer schwarzbraunerca. 2-jähriger Mischlingsrüde. Gefundenwurde er am 10.9. in Dessau-Süd (Höhe griechische Gaststätte). Er istein ganz lieber, ruhiger Hund. Möglich,dass er in einer Wohnung gelebt hat.Amt für Umwelt- und NaturschutzIgel sind Wildtiere - und sollen es bleiben!In diesen Herbstwochen kannman auch tagsüber verstärktJungigel bei der Nahrungssuchein Gärten und Grünanlagenbeobachten. Die Tieresind bemüht, sich noch rechtzeitigeine ausreichende Fettschichtals Nahrungsreserveund Kälteisolierschicht vorBeginn des Winterschlafesanzufressen.Angeregt durch Berichte inPresse und Fernsehen meintenin den letzten Jahrenmanche Tierfreunde, siemüssten die „niedlichen Stacheltiere“in der Wohnungüberwintern bzw. Jungtiere imTierpark abgeben. Ganz deutlichmuss man dazu sagen:Das ist falsch verstandeneTierliebe, die nicht zur Erhaltungeiner gesunden Igel-Populationbeiträgt. Wie bei Untersuchungendes NaturschutzbundDeutschland e. V.(NABU) festgestellt wurde,haben auch kleinere Jungigelim Winterhalbjahr im Freilandwesentlich bessere Überlebenschancenals allgemeinangenommen wird.Martina wurde am 10.9. in Roßlau imKiefernweg leicht verletzt aufgefunden.Die ca. 2-3-jährige grau-schwarzgetigerteKatzendame wurde tierärztlichversorgt. Sie ist ruhig und verschmust.In Anbetracht der mildenWinter der letzten Jahre ist essicher nachvollziehbar, dassdie Tiere auch im Novembernoch reichlich Nahrung findenund so vor dem Winterschlafdas Gewicht von 500gerreichen, welches seit Jahrendurch die Medien geistert.Wenn Sie einen Beitrag zumIgelschutz leisten wollen, sosollten Sie einmal kritisch Ihrenausgesprochen ordentlichenund vorzüglich gepflegtenHausgarten ansehen.Wie sollten igelgerechteGärten aussehen?Ein naturnaher Garten, indem Hecken, Reisig-, LauboderKomposthaufen Unterschlupfbieten und in demLaub und Fallobst als Nahrungsgrundlagevon Insekten,der Hauptnahrung der Igel,liegengelassen werden, sichertauch dem Igel idealeLebensmöglichkeiten. Astreisigwird nicht verbrannt odergeschreddert, sondern alspotentielles Igelwinterquartier,möglichst kombiniert miteinem Laub- und Lesesteinhaufen,bewusst aufgestapelt.Die Pflanzung von Laubsträuchern,unter denen sichunbedingt auch einige heimische,früchtetragende befindensollten, vervollständigenIhre neu entstandene Wildgarteninsel.Sie wissen ja:„Artenschutz ist Lebensraumschutz“.Der Gartenzaun wird mit einerBodenfreiheit von mindestens10 cm igeldurchlässiggestaltet, denn die Tiere benötigeneinen Aktionsradiusvon ca. 400m, um ausreichendNahrung zu finden.Leider sind die immer beliebterwerdenden Brauchtumsfeuer,insbesondere zuOstern, oftmals Igel-Scheiterhaufen,da diese Reisighaufenmangels anderer Versteckevon den Tieren als Unterkunftaufgesucht werden.Deshalb ist es ganz wichtig,die Äste einzeln auf das Feuerzu legen und niemals denvorhandenen Reisighaufenanzuzünden.Und lassen Sie bitte dieJungigel im Herbst im Freien.Charles ist seit dem 1.9. im Tierheim.Gefunden wurde er in der Augustenstraße.Er war kastriert und hatte einschwarzes Flohhalsband mit einerNummer um. Er ist noch relativ jungund zutraulich, sein Fell ist graugetigertmit wenig schwarz.Schließlich ist der Igel einegemäß Bundesnaturschutzgesetzvom 25. März 2002besonders geschützte Tierart.Der § 42 dieses Gesetzesverbietet es, wild lebende Tiereder besonders geschütztenArten aus der Natur zuentnehmen. Es ist lediglicherlaubt, kranke oder verletzteTiere gesund zu pflegen,um sie anschließend sofortwieder in die Natur zu entlassen.Diese Regelungschließt das Einsammeln vonJungigeln im Herbst nicht mitein. Bringen Sie bitte diesegesunden Jungtiere nicht inden Dessauer Tierpark. Diesehr engagierten Tierpflegersind mit der fachgerechtenBetreuung des dortigen Tierbestandesbzw. von wirklichkranken oder verletzten Wildtierenmehr als ausgelastet.Selbstverständlich könnenSie Ihre Fragen rund um denstacheligen Sympathieträgerauch direkt an die Mitarbeiterder unteren Naturschutzbehörde,Telefon-Nummer2042583, richten.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 33Ausführung von: Dacheindeckungen und Abdichtungen aller Art,Dachbegrünungen, Terrassenbeläge, Dachklempnerarbeiten,Taubendorn, Zimmererarbeiten (Dachstuhl), Montage von Solaranlagenund Leichtdächern, BaufinanzierungenLorkstraße 2806842 Dessau/RoßlauPost: Peterholzhang 9a06849 Dessau/RoßlauTel. 0340/8 54 63 10 Fax 0340/8 54 63 30www.dachwagner.de Funk 0163 / 75463 12/14RechtsanwaltskanzleiSekretariat: Sandra PoterackiTel. 03 40 / 2 30 34 67Funk 0170/3106853PARTNERQualität vonMeisterhand2598/10-39-08Gerald SchreckZerbster Straße 16 · 06844 DessauRA Gerald SchreckFachanwalt für ArbeitsrechtRAin Dorina Seipt ❋RAin Beatrice Mardicke ❋❋angestelltFax 0340 / 23034 68E-Mail: RASchreck@t-online.dewww.rechtsanwaltskanzlei-schreck.de2598/10-39-08ZEIT SPAREN – private KleinanzeigenONLINE BUCHEN: www.wittich.de2598/10-39-08Anhaltischer Besucherring DessauFriedensplatz 1 a (Theater) 06844 DessauTel. 03 40 / 2 51 12 22, Fax: 03 40 / 2 51 12 23Tagesfahrten nach BerlinSa., 18.10.08, und Sa. 1.11.08Friedrichstadtpalast BerlinQui - Eine Palast-PhantasieIn einem unglaublichen Tempo wird die neue Revue Superlativeder Showwelt präsentieren. Lassen Sie sich entführenin eine farbenprächtige Welt voller wunderbarerMusik - von Pop-Welthits über „Schwanensee” bis hin zumitreißender Samba-, umrahmt von phantastischen Bildwelten,mit kraftvollen Ballett- und Tanzszenen und preisgekrönterWeltklasseartistik in Größendimensionen, die inEuropa ihresgleichen suchen. Auch die legendäre Girlreihe,die längste der Welt, erleben Sie so sexy wie schon langenicht mehr. Ein bildgewaltiges Showgewitter, das klassischeRevueelemente aufgreift und dabei ganz neu interpretierenwird.Preis: 79,00 €(Busfahrt, qualifizierte Stadtrundfahrt, Zeit zur freienVerfügung, Revuekarte für die Aufführung 16.00 Uhr)Anhaltischer Besucherring Dessau, 03 40/2 51 12 22Friedensplatz 1a (Theater) Mo - Fr 9.00 - 17.00 Uhrmusik- & instrumentalausbildungJ. WieczorekGitarre - Keyboard - FlöteInformation und Terminvereinbarung unter Telefon0340/2162425 oder 0160/2014249Dächer von Wehrmannseit 1945Bestattungshaus FriedeM. Pungert GmbHKarlstraße 606844 DessauTel. 03 40 / 2 40 00 00Fax 03 40 / 21 35 87• Bohr- und Dübelarbeiten• Gartenarbeiten und Baumschnitt• Maurer- und Pflasterarbeiten• HaushaltsreinigungenTel.: 0340 / 8504427Fax: 0340 / 85086272598/10-39-08Frank WehrmannDachdeckermeisterBetriebswirtWasserstadt 3706844 Dessau-RoßlauTelefon: (0340) 21 45 73Fax: (0340) 220 56 26Ralf SchildhauerDachdeckermeister- 06846 Dessau, Lindenplatz 23(Eingang: An der Kienheide)Sprechzeit: Mi u. Do 14.30 - 17.00 UhrPrivat:06844 Dessau,Goltewitzer Str. 19a★Einstieg jederzeit möglich★Einzel- und GruppenunterrichtInnungsbetrieb• Neu- undUmdeckungen vonDächern aller Art• Dämmdachsanierung• Dachklempnerarbeiten• Abdichtungen• Gründächer• Umzüge u. Entrümpelungen• Maler- u. Elektroarbeiten• Tischler- und Trockenbauarbeiten• Schmuckreparaturen u.v.a.Kochstedter Kreisstraße 1106847 Dessau-Roßlau2598/10-39-082598/10-39-082598/10-39-082598/10-39-08Döberitzer Weg 8 Tel. 03 40 / 8 58 29 1106849 Dessau/Roßlau Fax 03 40 / 8 50 87 90Funk 01 70 / 8 64 36 97

Seite 34 Nummer 10, Oktober 2008ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsvollstreckung sollam 10.11.2008, 9.00 Uhr,im Amtsgericht Zerbst, Neue Brücke 22, Saal 4,versteigert werden, das im Grundbuch von Roßlau, Blatt 4333, eingetrageneGrundstück, lfd.Nr. 1: Gemarkung Roßlau, Flur 20, Flurstück 94, Größe: 543m 2 . Bebautes Grundstück mit einem dreigeschossigen, voll unterkellerten Mehrfamilienwohnhaus,Baujahr 1900, Rekonstruktion und Umbau vermutlich 1987bis 1989, danach vereinzelte Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten.Sechs Wohneinheiten, teilweise vermietet. Wohnhaus befindet sich in der Schifferstraße4. Auf Grund stattgefundener Umbaumaßnahmen ist es zu einer Mitbenutzungvon Räumen im angrenzenden Gebäude, der Schifferstraße 6 gekommen.Die Wohnfläche beträgt ca. 342 m 2 mit grenzübergreifender Mitbenutzungder Bereiche im Nachbargebäude. Des weiteren befinden sich auf demGrundstück zwei Schuppen als Nebengebäude sowie Außen- und sonstigen Anlagen.PKW-Abstellflächen sind auf dem Grundstück nicht vorhanden, da keineZufahrsmöglichkeit besteht.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 02.05.2006Verkehrswert: 89.000 € (je Anteil: 44.500 €).In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden.In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteiltwerden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Es kann Sicherheitsleistungin Höhe von 1/10 des Verkehrswertes und wenn die Kosten höher sind, für diesenWert verlangt werden. Eine Barzahlung im Versteigerungstermin ist ausgeschlossen.Zur Sicherheitsleistung sind Bundesbankschecks und Verrechnungsschecks geeignet, diefrühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind. Diesgilt nur, wenn sie von einem im Geltungsbereich dieses Gesetzes zum Betreiben von Bankgeschäftenberechtigten Kreditinstituts oder der Bundesbank ausgestellt und im Inlandzahlbar sind. Ferner ist als Sicherheitsleistung zugelassen eine unbedingte, unbefristeteund selbstschuldnerische Bürgschaft eines zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtenKreditinstituts oder der Bundesbank, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inlandzu erfüllen ist. Die Sicherheit kann auch durch Überweisung auf ein Konto der Gerichtskassebewirkt werden, wenn der Betrag der Gerichtskasse vor dem Versteigerungstermingutgeschrieben ist und ein Nachweis hierüber im Versteigerungstermin vorliegt.Bietvollmachten sind in notarieller Form vorzulegen. Interessenten können das Gutachtenim Amtsgericht Zerbst während der Sprechzeiten im Zimmer 0.34 und 0.35 einsehen unddort auch die Bankverbindung der Gerichtskasse erfragen.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.versteigerungspool.de.Amtsgericht Zerbst - 9 K 18/06 -2598/10-39-082598/10-39-08ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsvollstreckung sollam 6.11.2008, 10.00 Uhr,im Amtsgericht Zerbst, Neue Brücke 22, Saal 4,versteigert werden, der im Wohnungsgrundbuch von Roßlau, Blatt 4203 unterlfd. Nr. 1 eingetragene 276/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück: GemarkungRoßlau, Flur 18, Flurstück 85/13, Prof.-Richard-Paulick-Ring 15-18,Größe: 2.200 m 2 , verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im 1.Obergeschoss links, Prof.-Richard-Paulick-Ring 17 mit Kellerraum 15, des Aufteilungsplanes15. Für jeden Miteigentumsanteil ist ein Grundbuchblatt angelegt(Blätter 4189 bis 4233). 4 Zimmer, Küche, Bad innen liegend, Flur, Vorraum,Balkon, Wohnfläche ca. 83,5 m 2Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 23.3.2006Verkehrswert: 52.500 €In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden.In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteiltwerden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.Es kann Sicherheitsleistungin Höhe von 1/10 des Verkehrswertes und wenn die Kosten höher sind, für diesenWert verlangt werden. Eine Barzahlung im Versteigerungstermin ist ausgeschlossen.Zur Sicherheitsleistung sind Bundesbankschecks und Verrechnungsschecks geeignet, diefrühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind. Diesgilt nur, wenn sie von einem im Geltungsbereich dieses Gesetzes zum Betreiben von Bankgeschäftenberechtigten Kreditinstituts oder der Bundesbank ausgestellt und im Inlandzahlbar sind. Ferner ist als Sicherheitsleistung zugelassen eine unbedingte, unbefristeteund selbstschuldnerische Bürgschaft eines zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtenKreditinstituts oder der Bundesbank, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inlandzu erfüllen ist. Die Sicherheit kann auch durch Überweisung auf ein Konto der Gerichtskassebewirkt werden, wenn der Betrag der Gerichtskasse vor dem Versteigerungstermingutgeschrieben ist und ein Nachweis hierüber im Versteigerungstermin vorliegt.Bietvollmachten sind in notarieller Form vorzulegen. Interessenten können das Gutachtenim Amtsgericht Zerbst während der Sprechzeiten im Zimmer 0.34 und 0.35 einsehen unddort auch die Bankverbindung der Gerichtskasse erfragen.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.versteigerungspool.de.Amtsgericht Zerbst - 9 K 10/06 -ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsvollstreckung sollam 24.11.2008, 10.00 Uhr,im Amtsgericht Zerbst, Neue Brücke 22, Saal 4,versteigert werden, der im Wohnungsgrundbuch von Roßlau, Blatt 4821 unterlfd. Nr. 1 eingetragene 34,29/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück:Gemarkung Roßlau, Flur 16, Flurstück 196, Gebäude- und Freifläche, Birkenallee,Größe: 40.405 m 2 , verbunden mit dem Sondereigentum an der WohnungNr. 4.17 im 1. Obergeschoss links des Hauses 4, Modul 3 und dem EinstellplatzNr. 195 sowie dem im Aufteilungsplan mit Nr. 4.17 bezeichneten Kellerraumim Kellergeschoss des Hauses 4, Nr. des Aufteilungsplanes 4.17.Die Eigentumswohnung befindet sich im Wohnblock mit den Hausnummern15 bis 15 e, im Hauseingang 15 b. Sie liegt im 1. Obergeschoss links, 3 Zimmer(Wohnzimmer mit Zutritt zum Balkon/Schlafzimmer/Kinderzimmer/Küche/Badmit WC und Flur mit Nische). Die Wohnfläche beträgt ca. 58 m 2 . Zur Wohnunggehört ein Kellerraum und ein Pkw-Stellplatz.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 12.10.2004.Verkehrswert: 40.000 € (je Anteil: 20.000 €).In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 85 a ZVG versagt worden.In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf ein Gebot erteiltwerden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. Es kann Sicherheitsleistungin Höhe von 1/10 des Verkehrswertes und wenn die Kosten höher sind, für diesenWert verlangt werden. Eine Barzahlung im Versteigerungstermin ist ausgeschlossen.Zur Sicherheitsleistung sind Bundesbankschecks und Verrechnungsschecks geeignet, diefrühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind. Diesgilt nur, wenn sie von einem im Geltungsbereich dieses Gesetzes zum Betreiben von Bankgeschäftenberechtigten Kreditinstituts oder der Bundesbank ausgestellt und im Inlandzahlbar sind. Ferner ist als Sicherheitsleistung zugelassen eine unbedingte, unbefristeteund selbstschuldnerische Bürgschaft eines zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtenKreditinstituts oder der Bundesbank, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inlandzu erfüllen ist. Die Sicherheit kann auch durch Überweisung auf ein Konto der Gerichtskassebewirkt werden, wenn der Betrag der Gerichtskasse vor dem Versteigerungstermingutgeschrieben ist und ein Nachweis hierüber im Versteigerungstermin vorliegt.Bietvollmachten sind in notarieller Form vorzulegen. Interessenten können das Gutachtenim Amtsgericht Zerbst während der Sprechzeiten im Zimmer 0.34 und 0.35 einsehen unddort auch die Bankverbindung der Gerichtskasse erfragen.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.versteigerungspool.de.Amtsgericht Zerbst - 9 K 67/04 -2598/10-39-082598/10-39-08ZwangsversteigerungIm Wege der Zwangsvollstreckung sollam 24.11.2008, 9.00 Uhr,im Amtsgericht Zerbst, Neue Brücke 22, Saal 4,versteigert werden, der im Wohnungsgrundbuch von Roßlau, Blatt 4897 unterlfd. Nr. 1 eingetragene 34,29/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück:Gemarkung Roßlau, Flur 16, Flurstück 196, Gebäude- und Freifläche, Birkenallee,Größe: 40.405 m 2 , verbunden mit dem Sondereigentum an der WohnungNr. 5.45 im 3. Obergeschoss links des Hauses 5, Modul 5 und dem EinstellplatzNr. 175 sowie den im Aufteilungsplan mit Nr. 5.45 bezeichneten Kellerraum imKellergeschoss des Hauses 5, im Aufteilungsplan mit Nr. 5.45.Die Wohnung verfügt über Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer, Küche, Bad/WC,Flur mit Nische und Balkon, Wohnfläche ca. 60 m 2 .Die Wohnung befindet sich in der Birkenallee 9 d.Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 04.03.2004.Verkehrswert: 51.000 €In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 74 a oder § 85 a ZVG versagtworden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann daher der Zuschlag auch auf einGebot erteilt werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt.Es kannSicherheitsleistung in Höhe von 1/10 des Verkehrswertes und wenn die Kosten höher sind,für diesen Wert verlangt werden. Eine Barzahlung im Versteigerungstermin ist ausgeschlossen.Zur Sicherheitsleistung sind Bundesbankschecks und Verrechnungsschecks geeignet,die frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt wordensind. Dies gilt nur, wenn sie von einem im Geltungsbereich dieses Gesetzes zum Betreibenvon Bankgeschäften berechtigten Kreditinstituts oder der Bundesbank ausgestelltund im Inland zahlbar sind. Ferner ist als Sicherheitsleistung zugelassen eine unbedingte,unbefristete und selbstschuldnerische Bürgschaft eines zum Betreiben von Bankgeschäftenberechtigten Kreditinstituts oder der Bundesbank, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaftim Inland zu erfüllen ist. Die Sicherheit kann auch durch Überweisung auf ein Kontoder Gerichtskasse bewirkt werden, wenn der Betrag der Gerichtskasse vor dem Versteigerungstermingutgeschrieben ist und ein Nachweis hierüber im Versteigerungstermin vorliegt.Bietvollmachten sind in notarieller Form vorzulegen. Interessenten können das Gutachtenim Amtsgericht Zerbst während der Sprechzeiten im Zimmer 0.34 und 0.35 einsehenund dort auch die Bankverbindung der Gerichtskasse erfragen.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.versteigerungspool.de.Amtsgericht Zerbst - 9 K 78/03 -

Nummer 10, Oktober 2008Seite 35HundesportIn vier Disziplinen zum Stadtpokal(cs) Zum 13. Mal veranstaltet der Hundesportverein LandhausDessau e. V. am 1. November 2008 den Wettbewerbum den Stadtpokal der Stadt Dessau-Roßlau im Hundesportauf dem Hundesportplatz am Landhaus. Von 7.00 Uhran erfolgen die Wettkämpfe in insgesamt vier Disziplinen:Begleithundprüfung, Fährtenprüfung, Unterordnungsteil derVielseitigkeitsprüfung und Schutzdienst der Vielseitigkeitsprüfung.Erwartet werden als Pokalteilnehmer Vertreter allerHundesportvereine aus Dessau-Roßlau sowie des HundesportvereinsZerbst mit mindestens einer Mannschaft.Ab 7.00 Uhr wird im Fährtengelände gearbeitet, von 10.00bis 15.00 Uhr finden die Aktivitäten auf dem Hundesportplatzstatt. Besucher sind bei der Veranstaltung herzlichwillkommen, für das leibliche Wohl ist durchweg gesorgt.(Foto: privat)avendi City-LaufTolle Bilanz im Jubiläumsjahr(cs) Bei idealem Laufwetter zog der diesjährige 10. Internationaleavendi City-Lauf rund 3.000 Besucher in die DessauerInnenstadt, die entlang des 2-km-Rundkurses dieLeistungen von 1.523 Läuferinnen und Läufern begeistertmitverfolgten. „Es war nicht zu warm und der starke Windvon gestern blieb zum Glück aus“, zog OrganisationschefRalph Hirsch am Ende des Tages zufrieden Bilanz. „Es gabsehr gute Beteiligungen in allen Läufen“.Immerhin gut 5.000 Menschen belebten aktiv oder als Zuschauerdie sonntägliche Dessauer Innenstadt. Ein sicheresZeichen dafür, dass die größte Breitensportveranstaltungder Sportstadt Dessau sich weiterhin größter Beliebtheiterfreut und der Verzicht auf Profiläufer vom afrikanischenKontinent eine richtige Entscheidung war.Aber nicht nur mehr Läufer insgesamt gingen an den Start,auch die Beteiligung beim Firmenlauf stieg von acht (2007)auf 13 in diesem Jahr. Den Sieg trug hier übrigens das AnhaltischeTheater davon, was vielleicht ein weiteres Indizfür die neuerdings praktizierte Partnerschaft zwischen Kulturund Sport ist.Im Schulwettbewerb, an dem sich 34 Schulen aus der Regionbeteiligten, siegte das Philanthropinum (223 Läufer)vor dem Liboriusgymnasium (110), der Grundschule Ziebigk(88), der Friedensschule (32) und der evangelischenGrundschule (33). Auch die Läufer der insgesamt 81 Vereinekamen aus der gesamten Region.Der nächste City-Lauf findet voraussichtlich am Sonntag,den13. September 2009 statt.(Foto: Hertel)Handball 2. Bundesliga im OktoberDie 1. Männermannschaft desDessau-Roßlauer Handballvereinsvon 2006 e.V. tritt in diesemMonat in zwei Heimspielenin der ANHALT ARENADESSAU gegen folgende Gegneran:Sonntag, 5. Oktober 2008, 17.00 Uhr, gegen denOHV AurichSonntag, 19. Oktober 2008, 17.00 Uhr, gegen denTSV BremervördeAlle Fans und Gäste des Dessau-Roßlauer HV 06 sindzu den Begegnungen wie immer herzlich eingeladen.

Seite 36 Nummer 10, Oktober 2008Aus dem Stadtrat:CDU-FraktionRealistisch in die Zukunftblicken!Wenn ich mir als Stadtrat undLandtagsabgeordneter Gedankenum die Zukunft unserer Stadtin vielleicht 20 Jahren mache, dannwünsche ich mir ein Dessau-Roßlauder Kultur, der Sportvereine undder sozialen Sicherheit. Ich stellemir ein gut gefülltes Theater, immernoch hoch aktive Sportgruppenund eine gute medizinischeVersorgung vor. Natürlich ist dasnicht alles, doch soll es an dieserStelle ausreichen. Nun werden Siesich sicher fragen, warum schreibtder hier was von Vorstellungen?Liebe Bürgerinnen und Bürger, dieFrage ist leicht beantwortet: Weilich mir große Sorgen mache! DieSchulden, die die Stadt Dessauund seit 2007 die Stadt Dessau-Roßlau vorzuweisen hat, sind dramatischhoch. Dieses finanzielleLoch zwingt uns als Stadträte dazu,schmerzhafte Einschnitte zubeschließen. Diese Maßnahmensind aber notwendig, um genaudiese Zukunft zu ermöglichen.Stadträte und Oberbürgermeistersind gefragt, kreative Ideen zu entwickeln,die die zukünftigen Stadthaushaltesichern und Handlungsspielräumeoffen halten. Dazuzählt zweifelsfrei auch die konsequenteErschließung von Konsolidierungspotenzialenbis hin zumöglichen Teilveräußerungen vonkommunalen Betrieben. Doch hiermüssen wir einen vernünftigenWeg gehen. Wir alle wissen, dasses nicht nur schwarz und weiß gibt.So ist es auch beim Thema Privatisieren.Wir müssen den goldenenMittelweg finden und mitAugenmaß vorgehen. Dabei hilftuns keine Verteufelung von Privatisierungund genauso wenig derWunsch, alle Betriebe vollständigzu veräußern. An dieser Stellemöchte ich Sie als Bürgerinnenund Bürger, aber auch die anderenStadträte, bitten, nicht falschenPropheten zu folgen.Wir müssen Fakten sprechen lassenund die sind eindeutig. UnsereStadtwerke zum Beispiel habenin einigen Bereichen komplizierteAufgaben, wie z.B. den Personennahverkehr(DVG), dessen Betriebsergebnisbekanntermaßendas Gesamtergebnis der DVV erheblichbelastet, zu lösen. Hiermuss nach meiner Auffassung u.a.der Hebel angesetzt werden, umdurch Rationalisierung und Effektivitätssteigerungein deutlich besseresErgebnis zu erzielen, dasletzten Endes zu Mehreinnahmenin der Stadtkasse führt. Diesemüssen wir schnell lösen. Wir dürfenauch nicht davon ausgehen,dass uns Land und Bund bei diesemProblem helfen können. Diefinanzielle Situation im Land ist ohnehinproblematisch, da kann essich kein Finanzminister leisten,große Hilfen auszureichen.Wir müssen auch an der Verwaltungsstrukturder Stadt arbeiten.Ich sehe hier erhebliches Potenzial,um einen Beitrag zu Gesundungdes Haushaltes zu leisten.Die Vorstellung eines kulturellen,sportlichen und sozialen Dessau-Roßlau ist möglich! Wir müssennur anfangen, ehrlich und ohneEmotionen die Probleme anzupackenund zu lösen. Deshalbmeine Bitte: Packen Sie mit an.Helfen Sie uns als Stadträten faktenorientierteLösungen zu finden.Nur so können wir die Zügel derEntwicklung unserer Stadt in deneigenen Händen behalten.Ihr Kurt BrummeMdL und StadtratLiebe Bürgerinnen und Bürgervon Dessau-Süd, Törten undHaideburg, liebe Besucher desHaideburger Waldes,in Dessau-Haideburg/Törten habenwir einen wunderschönenWald, der zwischen der Alten LeipzigerStraße, dem Schenkenbuschund dem Waldbad gelegen ist. Erdient vielen Menschen zur Erholungund Entspannung und es gibtsogar einen tollen Spielplatz. Wennich mich recht erinnere, wurdenhier vor rund einem Jahr die Wege(vielleicht sogar etwas übertrieben)von fleißigen Menschenparkähnlich ausgebaut. Kurze Zeitspäter kam eine große Maschineund durchforstete sehr grob denWald. Danach sah er furchtbaraus. Es blutete einem das Herz,wenn man sah, wie ohne Rücksichtjunge Bäume abgeknickt,von größeren Bäumen die Ästeabgebrochen und die völlig neuinstand gesetzten Wege zerfahrenwurden. In der Sorge um „ihren“Wald sprachen mich vieleBürger an, und ich versprach, eineKlärung herbeizuführen. Bei denzuständigen Stellen der Stadt fandich ein offenes Ohr und wurde wiefolgt aufgeklärt:Eigentlich sollte, so wie es auchrichtig gewesen wäre, der Waldzuerst durchforstet und dann dieWege erneuert werden. Da aberein Kolkrabe in diesem Wald nisteteund dieser unbedingt zuschützen war, musste zunächstdie bereits beantragte und genehmigteMaßnahme für die Wegeerneuerungdurchgeführt werden.Diese Aussage muss nicht unbedingtverständlich sein, aber immerhinwar das eine Erklärung.Bei einer Ortsbegehung wurde mirzugesichert, dass wenigstens dieHauptwege wieder hergestelltwerden und dass der Spielplatzwieder ohne Gefährdung nutzbarist. Letzteres wurde vom Stadtpflegebetriebschnell und in guterQualität (es wurden sogar die Wegeam Spielplatz mit feinem Splitaufgewertet) erledigt. Die anderenArbeiten gingen schleppendvoran.Bekanntlich heilt die Zeit vieleWunden. Die Natur tat im Frühjahrund Sommer ihr Werk und überwucherteviele Schäden, die Spaziergängertrampelten die nichtwieder begradigten Wege aucheinigermaßen glatt. Holzreste, wiez.B. Baumkronen, wurden vonSammlern entfernt und so kannman Besuchern den Wald auchwieder zeigen, ohne sich schämenzu müssen, auch wenn erAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.sein ursprüngliches Aussehennoch nicht wieder erlangt hat.Nun gibt es aber ein weiteres Ärgernis,auf welches mich viele Bürgeraufmerksam machten.Die gerodeten Baumstämmewurden zu großen „Bergen“ gestapelt.Einer dieser Stapel (eigentlichsind es zwei) liegt nun seitder Durchforstung vor rund einemJahr am Schenkenbusch gegenüberder Einmündung des Ginsterweges.Unmittelbar nebenWohngebäuden und dem Waldspielplatzaufgehäuft, stellt er eineGefährdung dar. Von dem unschönenBild und dem verbautenSpazierweg mal abgesehen, ergibtsich doch die Frage: „Warummuss hier das Holz vor sich hinverrotten und wird nicht zur Verarbeitungabgeholt?“Genau diese Frage stellte ich amRande der Stadtratssitzung im Juliden zuständigen Stellen der Stadtund wieder wurde mir Klärung versprochen.Ich erhielt ein Schreiben,in dem zugesichert wurde,spätestens bis zum 15.08.08 denHolzpolter abzufahren. Mit demheutigen Tag (16.09.08) ist derHolzstapel immer noch da. EineNachricht, dass das Holz nochnicht abgefahren wurde, bekamich von der Stadt nicht. Offensichtlichfehlt hier eine Erfolgskontrolle.Bereits am Tage des September-Stadtrates (10.09.) ging ich nochmalsauf das Tiefbauamt zu undes gab das Versprechen, dasskurzfristig eine Lösung gefundenwird.Liebe Bürgerinnen und Bürger,warum schreibe ich Ihnen das alles?Sie sollen sehen, dass ich IhreAnliegen ernst genommen undsie an die entsprechenden Stellenweitergetragen habe. Ich habe mitmeinen Mitteln versucht, eine Lösungherbeizuführen, und ich versprecheihnen: Ich bleibe dran!Ich habe die Hoffnung noch nichtaufgegeben. Bis zum Erscheinendes Amtsblattes kann ja auch dasHolz weggeräumt sein.Otto Glathe, Stadtrat

Nummer 10, Oktober 2008Aus dem Stadtrat:Schulbedarf kann mit „Talenten“bezahlt werdenSeite 37Fraktion Die Linke.Dessau-RoßlauGroßer Erfolg für die Initiatoren und Helferdes BürgerbegehrensMit Beginn des Schuljahres 2008/2009 kann auf Initiativeder Stadtratsfraktion Die Linke Schulbedarf im Tausch gegen„Talente“ am Servicepunkt der Initiative Dessau, in deralten Bahnpost, in der Zeit montags bis freitags von 9.00bis 17.00 Uhr erworben werden, ohne Geld dafür zu bezahlen.Zwar können durch unsere Initiative bereits Familienmit Sozialpass eine Einmalbeihilfe für die Einschulungin Höhe von 50,- Euro vom Sozialamt erhalten, aber nur beiVorlage des Sozialpasses, der Einschulungsbescheinigungund der Kaufbelege für Schulbedarf. Diese Hürde entfälltbei der Initiative Dessau.Möglich macht diese Verfahrensweise der Dessauer Tauschring.Bei der Abholung von Schulbedarf (Ranzen, Schreiblern-Füllfederhalter,Tuschkasten, Federmappe, Hefter,Hausaufgabenheft und weitere Utensilien) treten die Elterndem Tauschring bei und verpflichten sich mit ihrer Unterschrift,als Gegenleistung für den Wert der Schulsachen zuarbeiten. Alles, was unter Nachbarschaftshilfe zählt undnicht gewerblich ist, kann als „Talent“ angeboten werden,z.B. Einkaufen, Kochen, Backen, Rasen mähen, Kinderbetreuungu. a. m. Für einen Tag Arbeit bekommt man „48“Talente.Das ist die „Währung“ des Dessauer Tausch-ringes,wobei ein Talent zehn Minuten Arbeit bzw. einem Euro entspricht.Mit diesen 48 Talenten kann somit ein Schulbedarfvon ca. 50 Euro erworben werden.Dieses Gesamtpaket von Einmalbeihilfe der Stadt von 50,-Euro und Schulbedarf für „Talente-Kredit“ ist einmalig inder Bundesrepublik. Sollten ein spezieller Schulbedarf oderauch Schulbücher nicht vorrätig sein, kann das Gewünschtesicherlich innerhalb weniger Tage organisiert werden.Wer die Leistungen der Eltern in Anspruch nehmen möchte,muss solche „Talente“ bei der Initiative Dessau kaufen,so dass schließlich doch Geld in die Kasse fließt. Der erworbeneSchulbedarf ist kein verschenktes Geld, dennman bekommt ja eine Leistung im Tausch dafür.Wir hoffen, dass wir mit dieser Idee einen weiteren kleinenBeitrag gegen Kinderarmut leisten können.Stadträtin und Vorstandsmitglied der Initiative DessauHeidemarie EhlertDie Fraktion ist erreichbar:Alte Mildenseer Straße 1706844 Dessau, Tel.:0163 4472563Achtung: Neue E-Mail-Adresse!Mail: fraktiondl@datel-dessau.deBürgerinnen und Bürger der Stadt Dessau-Roßlau setzenein klares Signal an den Stadtrat!Kommunale Unternehmen sollen auch in Zukunft zu100 % kommunales Eigentum bleiben!Als Fraktion und ein Teil der Initiatoren zur Durchführungdes Bürgerbegehrens bedanken wir uns recht herzlich beiall denen, die mit Engagement und Ideenreichtum zu diesemüberwältigenden Erfolg des Begehrens beitrugen.Über 600 Belegschaftsmitglieder der kommunalen Unternehmenbrachten sich bei der Unterschriftensammlung mitErfolg ein.So zeigt das Ergebnis, dass z. B. von Seitender DVV über 4412Gewerkschaft verdi 1713Dessauer Klinikum 1009„Die Linke“ 1012Unterschriften den Initiatoren übergeben wurden.Den Initiatoren L. Biener, H.-C. Sachse, W. Galleske, U.Henschke und R. Schönemann und den Hauptakteuren wieH.-G. Ottogebührt unser besonderer Dank.Das Ergebnis des Bürgerbegehrens veranlasst uns, unsereHelfer aufzurufen, alle noch im Umlauf befindlichen Unterschriftslistenbei den Initiatoren abzugeben.Am 24.09.2008 fand mit den Initiatoren eine Pressekonferenzstatt, anschließend wurden die Unterschriftslisten demWahlamt der Stadt (gemäß der Gemeindeordnug) zur Prüfungübergeben.Harald KrügerAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Seite 38 Nummer 10, Oktober 2008Aus dem Stadtrat:SPD-FraktionGute Arbeit heißt: Lohn, von dem man leben kannIn Dessau-Roßlau entsteht ein Regionales Bündnis fürgesetzliche MindestlöhneDie SPD-Fraktion imStadtrat von Dessau-Roßlauunterstützt den vomSPD- Stadtparteitag am20.09.08 ausgehendenAufruf eines regionalenBündnisses für gesetzlicheMindestlöhne. Ein solchesBündnis soll ein überparteilicherZusammenschlussvon Einzelpersonenund Organisationensein, die für unsere Stadtund unsere Region auf dieGefahren durch Lohndumpingund sinkendesGrundeinkommen aufmerksammachen. Darumist das Bündnis offen füralle, die für die Einführunggesetzlicher Mindestlöhneeintreten.Ein dazu formuliertes Positionspapiergilt zugleichals Aufruf, der von den potentiellenBündnispartnernunterzeichnet werdenkann. Darin wird eingangsdie aktuelle Situation aufdem ersten Arbeitsmarktbeschrieben. Im Aufrufheißt es: „Immer mehrMenschen in Dessau-Roßlaugehen einer sozialversicherungspflichtigenBeschäftigungnach und sindtrotzdem auf unterstützendeLeistungen des Staatesangewiesen.Ein Großteil dieser Beschäftigungsverhältnisseist prekär (unsicher, befristet,Leiharbeit, Minijobs,Niedriglohnarbeit).“Die Autoren machen außerdemauf die sozialen,psychischen und gesellschaftlichenFolgen prekärerBeschäftigung aufmerksam:„Für die Niedriglohnbezieherund ihreFamilien bedeutet dies oftmalsder Verzicht auf Urlaubsreisen,Gaststätten-,Kino- und Theaterbesuchebis hin zu ungeheiztenWohnungen. ZusätzlicheLernmittel für Schulkinderund die Teilnahme an Weiterbildungsmaßnahmenlässt ein knappes Haushaltsbudgeterst rechtnicht zu. Daraus könnenBildungsdefizite und fehlendeAufstiegs-chancenerwachsen.“Im Besonderen wird aufdie gesamtwirtschaftlichenFolgen ausufernder Dumpinglöhnehingewiesen.Der Kaufkraftverlust in unsererRegion schädigtauch die örtlichen kleinundmittelständischen Unternehmen,deren Produkteund Dienstleistungenweniger nachgefragt werdenkönnen.„Den Wettbewerb der Regionenum die bestenKöpfe gewinnt man nichtmit Niedriglöhnen. Menschengehen dorthin, woes gut bezahlte Arbeitgibt“, heißt es im Aufruf.Mit Bezug zum zweiten Arbeitsmarktwird in dem Papierdie Entscheidung desStadtrates ausdrücklichbegrüßt, das BundesprogrammKommunalkombiumzusetzen. Die Autorenappellieren aber zugleich,„auch im öffentlich gefördertenArbeitsmarkt Existenzsichernde Löhne zuzahlen.“Der Aufruf spricht ausdrücklichvon einem„Bündnis für die gerechteEntlohnung von Arbeitsleistungen“.Es heißt weiter:„Unabhängig von bereitsbestehenden Beschlüssenbei Parteien und Gewerkschaftenfinden sich dieUnterzeichner in einemKonsens zusammen, dersich gegen LohndumpingSPD-FraktionGeschäftsstelle, Gabi PerlHans-Heinen-Straße 4006844 Dessau-RoßlauTel.: 0340/2303301,Fax: 0340/23033302spd-stadtratsfraktion-dessau@t-online.deals Mittel im wirtschaftlichenWettbewerb ausspricht.Dieser Konsenskann sich zum Beispiel ingemeinsamen regionalenVeranstaltungen und Aktivitätenzum Thema Mindestlohnausdrücken. Indiesem Bündnis kann esnicht um Tarife und diekonkrete Bemessung vongesetzlichen Mindestlöhnengehen. Solche Entscheidungenbleiben denTarifpartnern und dem Gesetzgebervorbehalten.“Wir rufen deshalb Persönlichkeitenaus Wirtschaft,Politik, Kultur, Sport, Vereinenund Verbänden auf,sich zu einem regionalenBündnis Mindestlohn zusammenzuschließen.Udo Gebhard und IngolfEichelberg, SPD-Fraktionim StadtratUnsere Geschäftsstelle ist Montag bis Freitag von 8.00-14.00 Uhr und nach Vereinbarung zu erreichen.Ingolf Eichelberg, FraktionsvorsitzenderAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 39Aus dem Stadtrat:Fraktion Pro Dessau-Roßlau/NEUES FORUMLiebe Bürgerinnen und Bürger,der Stadtrat und seine Ausschüssehaben nach der Sommerpausenun ihre Arbeit wiederaufgenommen und es stehenweitreichende Problemstellungenzur Entscheidungan. Zu der Problematik rundum die Deckung des Konsolidierungsbeitragesvon rund 48Mio. Euro aus Optimierungkommunaler Unternehmen bishin zu den Absichten einigerEntscheidungsträger zur Veräußerungkommunalen Vermögenshaben wir in den vergangenenBeiträgen bereits informiert.Anfang Oktober stehenhier nun die ersten Entscheidungenan. Zu diesemZeitpunkt soll auch bereits indie Beratungen zum Haushalt2009 eingetreten werden.Am 17.09.2008 wurde die Jahresrechnung2007 für Dessauund Roßlau (beide Stadtteilewurden in 2007 noch komplettgetrennt geführt) im Finanz-ausschussbehandelt. Hieraus kannals Erfolg vermeldet werden,dass es gelungen ist, das geplanteHaushaltsdefizit der StadtDessau von 32,7 Mio. Euro um14,9 Mio. Euro zu unterschreiten.Somit ist bereits ein erheblicherBeitrag zum angestrebtenHaushaltsausgleich im Jahr2015 geleistet worden. Möglichwurde dies aufgrund der kontinuierlichenKonsolidierungsarbeitunserer FinanzdezernentinFrau Nußbeck, aber vor allemauch durch die Leistungen derDessauer Unternehmerschaft,die mit einer Mehrleistung von3,2 Mio. Euro allein bei der Gewerbesteuereinen erheblichenBeitrag leistete. Als erste finanzwirtschaftlicheEffekte derFusion der Städte Dessau undRoßlau konnten gegenüberdem geplanten Roßlauer Haushaltfür 2007 Mehreinnahmenaus dem FAG von 207 T Euround durch Personalkosteneinsparungen187 T Euro erreichtwerden. Insgesamt hat Roßlausogar mit einem positiven Ergebnisvon 1,2 Mio. Euro zurKonsolidierung des jetzigen Gesamthaushaltesvon Dessau-Roßlau beigetragen, wobei hierder Hauptanteil aus der positivenwirtschaftlichen Gesamtentwicklungin 2007 folgte,nämlich mit 400 T Euro Mehreinnahmenbei der Einkommenssteuer.All diese positiven Entwicklungenkönnen jedoch nicht darüberhinwegtäuschen, dassnoch ein erhebliches StückKonsolidierungsarbeit vor denStadträten liegt. Dabei wollenwir darauf achten, dass die positivenAspekte nicht durch Begehrlichkeitenund medienwirksame„(Wahl-)Geschenke“zunichte gemacht werden.Wichtigstes Ziel muss es sein,das nach wie vor vorhandenestrukturelle Defizit des Haushalteszu beseitigen. KurzfristigeEffekte, etwa durch den Verkaufvon Vermögen, sind nurStrohfeuer und wären bald verpufft.Entscheidend ist eine zügigeSenkung der Kosten derVerwaltung unter anderemdurch kontinuierlichen und sozialverträglichenPersonalabbau.Dessau-Roßlau hat je1000 Einwohner noch immerca. 17 Verwaltungsangestellteund liegt damit deutlich überdem Landesdurchschnitt.Bei allem Sparzwang wollenwir aber auch bedenken, dassauch die vorhandenen Einnahmenerheblich sind und diesefür die Bürgerinnen und Bürgereingesetzt werden können. Wirwollen hierbei im Rahmen derfreiwilligen Aufgaben daraufachten, dass dies dort geschieht,wo nachhaltige Effektefür die Entwicklung der Stadterzielbar sind. Vorrangig musshierbei in die Zukunft, dassheißt in die Entwicklung undAusbildung der Kinder unsererStadt investiert werden. Schonheute stehen unsere Unternehmenvor dem Problem, fürihre Lehrstellen keine ausreichendqualifizierten Schulabgängerin der Region zu finden.Ohne den notwendigen Nachwuchsdrohen aber letztendlichdiese Unternehmen abzuwandern.Dem gilt es entgegenzu wirken. Auch wollen wir dienicht unmittelbar unternehmerischen„Leuchttürme“ derStadt im sportlichen und kulturellenBereich sichern undstärken. Sie sind unsere weichenStandortfaktoren undmachen unsere Stadt für potentielleBürger und Investoreninteressant.Wir wollen hierzu auch weiterhinmit allen an der Sache interessiertenStadträten einezielorientierte und verlässlicheZusammenarbeit pflegen.Matthias Bönecke, FraktionsvorsitzenderPro Dessau-Roßlau/NEUESFORUMDie MZ vom 28.08.08 unterstelltmir, dass ich den möglichstoriginalen Wiederaufbaudes Gropius Hauses und desMoholy-Nagy Hauses mit heutigenbauphysikalischen Möglichkeitenwill. Dies stimmt nichtund da die MZ an einer Richtigstellungnicht interessiert ist,nutze ich das Amtsblatt, ummeine Position noch einmalkurz darzustellen. Ich habe dasZiel der Wiederherstellung desEnsembles der Meisterhäuservon Anfang an verfolgt unddeshalb auch den Kauf desHauses Emmer betrieben. Fürdie Wirkung des Ensembles istdie originale innere Raumaufteilungnicht erforderlich undkann den neuen Nutzungenangepasst werden. Deshalb istzuerst das Nutzungskonzeptdefinitiv zu entscheiden unddem Architekten vorzugeben.Angedacht war im Haus Gropiusim Erdgeschoss ein Cafèund Shopbereich mit Kartenverkaufund im Obergeschosseine Präsentation zur Geschichteder Meisterhäuser undzur Person von Walter Gropius.Im Haus Moholy-Nagy solltenzwei größere AusstellungsundVeranstaltungsräume entstehen.Die äußere Bauhüllesollte wegen der Ensemblewirkungim bauzeitlichen Erscheinungsbilderrichtet werden.Wir würden damit im Sinnevon Walter Gropius mit modernstenBaumaterialien keineneinfachen Nachbau realisierenund trotzdem das Ensemblewieder erlebbar machen.Eine neue innere Raumaufteilungmuss daher nicht imWiderspruch zu den bauzeitlichenFensteranordnungen stehen,denn man könnte die originaleRaumstruktur bei derFußbodengestaltung in denEtagen sichtbar machen. Dasjetzt vorgesehene Weglassenvon Geschoss-decken undFenstern wird übrigens auchvom Präsidenten der internationalenDenkmalschutzorganisationICOMOS, Herrn Petzet,abgelehnt.Eine letzte Bemerkung zur jetztgeforderten und diskutiertenEntlastung der original erhaltenenMeisterhäuser. Sie kannnur beschränkt erreicht werden,wenn man z. B. für größereVeranstaltungen durchdas Haus Moholy-Nagy Räumezur Verfügung stellt. Die vieleninternationalen Touristenwollen aber auch die Originalevon innen sehen. Insbesonderedas Doppelhaus Kandinsky-Klee wurde für Sonderausstellungenmit Klima- und Sicherheitstechnikausgestattet, dieman weiter nutzen muss.Ihr Hans-Georg OttoStadtrat Pro Dessau-RoßlauAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Seite 40 Nummer 10, Oktober 2008Aus dem Stadtrat:Bürgerliste / Die GrünenGutachten zur HaushaltskonsolidierungDas in den letzten Wochenbereits heiß diskutierte undteilweise mit Argwohn bedachteGutachten liegt nunauf dem Tisch. Wie von unsererFraktion bereits imAmtsblatt August beschrieben,liegt der Schwerpunktder Vorschläge eben nichtauf der Veräußerung vonkommunalen Beteiligungen.Folgende Maßnahmen derUnternehmensberatungRödl und Partner mit einemGesamteffekt von ca. 32 MioEuro werden vorgeschlagen:1. Ausschüttung des haushaltsfinanziertenAnteilsdes Gewinns vom EigenbetriebStadtpflege an dieStadt2. Zuführung von Zinserträgendes Eigenbetriebesan den städtischen Haushalt3. Übertragung des Straßenbeleuchtungsvermögensan den Eigenbetrieb4. Errichtung einer Reinigungsservicegesellschaftfür das Klinikum und Nutzungder Einsparpotentialefür Aufwendungendes betriebseigenen Kindergartens5. Integration der Bäder indie DVV und Finanzierungüber die Eigenkapitalverzinsungim Abwasserbereich6. Zahlung einer KonzessionsabgabeWasser an dieStadt von der DESWA7. Umwidmung des Verkehrslandeplatzeszu einemSonderlandeplatz8. Neustrukturierung desBusverkehrs in einer Regionalbusgesellschaft9. Ausschüttung der liquidenMittel der Industrieparkgesellschaftan dieStadt.Diese aus unserer Sichtwertvollen und vernünftigenVorschläge sind im engenDialog mit den Betriebsleitungenentstanden und inzwei Politikdialogen mit allenFraktionsvorsitzendenvorbesprochen worden. Siewerden nun in den politischenGremien umfassenddiskutiert. Niemand hat alsovor, den Stadtrat zu umgehenoder vollendete Tatsachenzu schaffen. Die Stadträtealler Fraktionen sind gefordert,sich sachlich undvorurteilsfrei mit den Maßnahmenauseinanderzusetzenoder alternative Vorschlägeeinzubringen. Forderungenaus den Reihender Initiatoren des Bürgerbegehrens,doch 30-35%des Personals der Stadtverwaltungzu entlassen, habenweder eine sachliche Basisnoch sind sie sozialverträglichumzusetzen.Fraktion lädt zu InformationsveranstaltungWir laden alle interessiertenBürgerinnen und Bürger zueiner Info-Veranstaltung zuden Konsolidierungsvorschlägenein. Sie findet amMontag, den 6. Oktober2008, um 19:00 Uhr imRatssaal des Dessauer Rathausesstatt. Die FinanzdezernentinFrau Nußbeck wirddie Vorschläge vorstellen,anschließend wollen wirgern mit Ihnen darüber diskutieren.Biogasanlage verdientfaires VerfahrenSeit einigen Wochen werdeninsbesondere in Roßlau heißeDebatten über die geplanteBiogasanlage in derLukoer Straße geführt. Fürdie Anlage spricht, dassdurch die Nutzung der EnergiequelleBiogas der Fernwärmepreisim Ortsteil Roßlaupositiv beeinflusst werdenkann. Gegner der Anlagebefürchten Wertverlusteihrer Grundstücke, fernerverweisen sie auf Lärmbeeinträchtigungenaus demAnlieferverkehr und unzumutbareGeruchsbelästigungender Anlage.Bei einer gemeinsamen Sitzungdes Bau- und des Wirtschaftsausschussesverständigtensich die Mitgliederauf die Besichtigung einerReferenzanlage, um damitzu einer Versachlichungder Diskussion zu kommen.Wir halten es für geraten, fürdie ausgewiesene Flächezunächst einen Bebauungsplanaufzustellen. Ein Bauleitplanverfahrenbedeutetnicht automatisch, dass dieAnlage gebaut wird. Vielmehrsichert es die Einflussnahmedes Stadtratesund der Fachämter auf dieinhaltliche Ausgestaltung derAnlage. Wenn dann die Planungoffen gelegt wird, kannjedermann Anregungen undHinweise sowie Bedenkenzur Anlage vortragen, diedann vom Stadtrat in seinerEntscheidung zu würdigensind.Die Nichteröffnung des Planverfahrens,wie sie einigeStadträte aus Roßlau favorisieren,halten wir für einschlechtes Signal für denWirtschaftsstandort Dessau-Roßlau.Holger SchmidtFraktionsvorsitzenderwww.dessau-alternativ.deNeuigkeiten, Positionen,Termine rund um dieFraktion Bürgerliste / DieGrünen und die Themenund Beschlüsse desStadtrates und der Ausschüssefinden Sie im Internetstets aktuell unterwww.dessau-alternativ.deKontakt:Bürgerliste / Die GrünenFraktion im Stadtrat Dessau-RoßlauHumperdinckstraße 1606844 DessauTel: 220 62 71Fax:516 89 81fraktion@dessau-alternativ.deAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 41Aus dem Stadtrat:FDP-FraktionWas gärt in Dessau-Roßlau?Grundsätzlich verbindetman mit dem Begriff „Bio“etwas Positives, Natürlichesund Reines. Kommtdann der Begriff „Gas“ dazu,wird es schnell zu etwasReizendem. Vielleichthandelt es sich dann umReizgas, das sich möglichstschnell verflüchtigensollte. Aber hängt mandaran noch den Begriff„Anlage“, wird alles zusammenschnell zum „RotenTuch“, und viele Menschenverhalten sich wieStiere in der Arena.Aufgabe der Politik undVerwaltung ist dann abermit Sicherheit nicht dieRolle des Toreros. Bei allennachvollziehbarenEmotionen kann es nurAufgabe sein, einen sachlichenDialog und einefachliche Abwägung derVor- und Nachteile herbeizuführen.Unbestritten dürfte sein,dass es sich bei einer „Biogasanlage“um eine innovationsträchtigeZukunftstechnologiehandelt, diedem Sitz des Umweltbundesamtesgut zu Gesichtstünde. Allerdings fragtsich mancher aus gegebenemAnlass, ob die Technologieauch sicher beherrschtwird. Diese Fragegilt für Industrie- überEnergie- bis Kläranlagen,die auch gelegentlich vonEmissionen von Lärm,Schadstoffen oder Gerüchenbegleitet werden.Aber bei der Genehmigungentsprechender Anlagenhat eine Überprüfung imVorfeld und ggf. auch beispäterem Betrieb stattzufinden.Hierfür werden imVorfeld entsprechendePläne aufgestellt und Gebieteausgewiesen undfestgestellt. Dies alles erfolgtnach rechtsstaatlichenNormen. Die Rechtslageund deren Auswirkungenwerden allerdingshäufig erst dann zurKenntnis genommen,wenn einem etwas nichtpasst, was sich in derNachbarschaft entwickelnkönnte.Wenn hierzu noch das Gefühlkommt, dass mit denberechtigten Nachfragender Bürger und Ortschaftsräteseitens derVerwaltung nicht sensibelumgegangen wird, eskaliertdie Situation wie inRoßlau und führt zu verhärtetenStandpunkten,wobei uns das „Sankt Florians-Prinzip“ebensonicht tunlich ist wie dieHaltung „Kernkraft - neindanke - wir nehmen unserenStrom aus der Steckdose“.Im Rahmen eines gesichertenVerfahrens sinddie Bedenken der Bürgeraufzugreifen und zu prüfensowie abzuwägen. Mit Sicherheitkann es hilfreichsein - wie von den BauundWirtschaftsausschüssenvorgeschlagen - einemöglichst annähernd baugleicheAnlage zu besichtigen- auch seitens derbetroffenen Bürger.Die bisherigen Bedenkenbeziehen sich aber nichtnur auf die Biogasanlageselbst, sondern auch aufdie Transportwege, hierinsbesondere auf denBauzustand der Berlinerund Lukoer Straße. Ob einentsprechender bzw. welcherAusbau erforderlichist, ist zu prüfen, damitBelästigungen oder garSchäden für Menschenund Bauwerke ausgeschlossenwerden. Diessind hier dieselben Problemewie in der ZiebigkerStraße in Dessau-Siedlungoder in der Mühlenreihe inRoßlau.Da an Schäden weder diebetroffenen Bürger oderUnternehmen noch dieVerwaltung oder gar finanzierendeKreditinstitute interessiertsein können,bleibt nur der Weg im Rahmeneines rechtsstaatlichgesicherten - transparentgemachten - Verfahrens,die Vor- und Nachteile abzuwägenund die vorhandenenRestrisiken soweitwie möglich zu minimierenund dann ggf. eine Genehmigungzu erteilenoder abzulehnen, aber bitteauf gesicherter Basisohne Emotionen. - Oletoder Non olet?Manfred Bähr, StadtratGesprächsangebote:Zu den unten angegebenenZeiten können Sie unsgern besuchen. Aber auchbei den Liberalen Stammtischen,zu denen wir unsjeweils etwa fünfmal imJahr in den Gaststätten BistroMerci, Kieferneck undZur Amtsmühle treffen,können Sie mit uns übertagespolitische/kommunalpolitischeThemen sprechen.Die Stammtischterminewerden in der MitteldeutschenZeitung veröffentlicht.Außerdem steht Ihnen inunserer Bürgersprechstundeam Dienstag, 07. Oktober2008, in unserer Geschäftsstelleum 17.00 Uhrunser stellv. FraktionsvorsitzenderDr. Ulrich Plettnerzu Fragen/Gesprächenzur Verfügung.FDP-Fraktionim StadtratZerbster Str. 606844 Dessau-RoßlauUnsere Geschäftsstelleist zu erreichen:Montag bis Freitagvon 9.00 bis 13.00 UhrTelefon: 0340 / 214248Fax: 0340 / 25 088 41E-Mail: fraktion@fdpdessau-rosslau.deInternet:www.fdpdessau-rosslau.deAnmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.

Seite 42 Nummer 10, Oktober 2008Anhaltisches TheaterKonzerte im Monat OktoberDas 2. Sinfoniekonzert derAnhaltischen Philharmonieam 2. und 3. Oktober, jeweils19.30 Uhr, steht unter derLeitung von ChefdirigentGMD Golo Berg. Den erstenTeil bilden musikalische Impressionenaus Schottland.Von Sir Peter Maxwell Davies,einem der anerkanntestenKomponisten Großbritanniens,erklingt das Orchesterwerk„An OrkneyWedding, with Sunrise“(1984) - die liebenswürdigemusikalische Schilderung einesHochzeitsfestes mit denKlängen eines echten Dudelsackes!Unter freier Benutzungschottischer Volksmelodienschrieb der deutscheKomponist Max Bruchim Winter 1879/80 für denspanischen ViolinvirtuosenPablo de Sarasate eine„Schottische Fantasie“ fürVioline mit Orchester undHarfe. Der attraktive Solopartwird in Dessau interpretiertwerden von Katrin Scholz. Imzweiten Teil des Konzertabendssteht mit der 3. SinfonieF-Dur op. 90 von JohannesBrahms ein Standardwerkdes Repertoiresauf dem Programm. NähereInformationen zu den erklingendenWerken bietet anbeiden Abenden die Konzerteinführungim Foyer (Beginnjeweils 18.30 Uhr). DieGeneralprobe am Donnerstag,um 10.00 Uhr, ist öffentlich.Mit diesem Konzertprogrammwird die AnhaltischePhilharmonie Dessau unterder Leitung von Golo Bergam 17. Oktober in der KölnerPhilharmonie gastieren.Der Anhaltische Kammermusikvereineröffnet seineSaison am 12. Oktober,10.30 Uhr, in der DessauerMarienkirche mit Werken vonLuigi Boccherini, Claude Debussyund Ernst von Dohnányi.Es erklingen Sextette inunterschiedlichen Besetzungen.„impuls“ ist der Name einesneuen Festivals für zeitgenössischeMusik, das vom13. Oktober bis 7. Novemberin verschiedenen StädtenSachsen-Anhalts zum erstenMal stattfinden wird. Am26. Oktober ist das AnhaltischeTheater in DessauSchauplatz für ein „Orchestertreffen“zwischen der AnhaltischenPhilharmonie Dessauund dem PhilharmonischenKammerorchester Wernigerode.Unter der Leitungihrer jeweiligen Chefs, GoloBerg und Christian Fitzner,gelangen „klassische“ Werkeder Neuen Musik von CharlesIves und Karlheinz Stockhausenzur Aufführung sowieStücke von Torsten Rasch(Aus „Mein Herz brennt“, demLiederzyklus nach Texten vonRammstein, mit der SprecherinCarmen-Maja Antoni),Bernhard Schneyer und ChristophReuter. Letzterer hat mit„Doppelhelix“ speziell für „impuls“ein Stück für zwei räumlichgetrennte Orchester undKlavier geschrieben, das sichim Grenzbereich von NeuerMusik und Jazz bewegt undan diesem Abend seine Uraufführungerleben wird.PremiereFidelio - Große Oper von Ludwig van BeethovenMenschen werden Opfer vonWillkür und Machtmissbrauch.Sie werden verschleppt undumgebracht oder verschwindenin Gefängnissen. Ihre Angehörigensuchen die Vermissten.Unter den Inhaftiertenbefindet sich auch einMann - Florestan - den seinpersönlicher Feind aus reinerRache in den tiefsten Kerkernfesthält, um ihn langsam verhungernzu lassen. Seine Frau- Leonore - nimmt die Treueund die Gattenliebe ernst. Siekämpft unter äußerster Gefahrfür ihren Mann und begibt sich- verkleidet als junger Mann Fidelio- in die tiefsten Abgründedes Terrors, um ihn aus denFängen des Tyrannen zu befreien.Auge in Auge mit demleibhaftigen Elend der Gefangenenkommt sie zu höherenmoralischen Erkenntnissen. Ihrempersönlichen Unglück erwächstein ethisches Gewissen,das sie gegen das Unrechtan sich eintreten lässt.Dazu braucht man Mut, Todesmut.Dies ist Beethovens bis heutegültige Botschaft. Er machtuns Mut, Moral und Gewissennicht zu vergessen, uns anzustrengen,zwischen Gut undBöse zu unterscheiden, nichtwegzuschauen, wenn Unrechtgeschieht, im täglichen LebenZivilcourage zu beweisen.Beethoven schildert in seinemeinzigen Werk für das Musiktheateralle Aspekte eines„Weltgewissens“, jeder einzelneTon trifft diesen Nerv.Unter der spielerischen Oberflächebrodelt eine vorwärtsdrängendeUnruhe. Nebenden kleinen privaten Glückshoffnungender Aufpasser,Mitläufer und Handlanger stehtdas Elend der unschuldig Gefangenen,neben der Machtbesessenheitdes Tyrannen dieUtopie der Menschlichkeit einermutigen Retterin.Und der Minister? Ist er wirklichder unbestechliche Vertretereines humanen Staatsgedankensoder verfolgtauch er nur seine privatenZiele von Machterhalt undÄmterverteilung? Hinter demIdealismus verbergen sichAbgründe. Die milden Gesichterder „Wohltäter“ könnenje nach politischer Windrichtungleicht auch als Fratzendes Übels erscheinen.Die hehren Worte können zutheatralischen Phrasen verkommen,die verhindern helfen,die wirklichen Mechanismenvon Macht und Gewaltzu durchschauen, ummöglicher Willkür und Unterdrückungentgegenzuwirken.Die alten Befehlsempfängerkönnten die neuen werden,wenn nur die Kasse stimmt.Jeder ist zu couragierterWachsamkeit aufgerufen,sonst tragen das PrinzipHoffnung und mit ihm dieRechte von Freiheit - Gleichheit- Brüderlichkeit schnellein großes Fragezeichen.Heute brauchen wir den bürgerlichenMut im Alltag mehrdenn je - auch in den westlichenDemokratien, wo sich dieMacht subtilerer Mittel bedientals in den offensichtlich rechtsbrecherischenDiktaturen.Beethoven gemahnt uns ausfernen Zeiten daran - aktuellerdenn je.Premiere: 25. Oktober 2008,Großes HausMusikalische Leitung:GoloBerg, Inszenierung: JohannesFelsenstein, Bühne undKostüme: Stefan Rieckhoff,Chor: Helmut Sonne, Dramaturgie:Susanne SchulzMit: Iordanka Derilova, CorneliaMarschall/Annika SophieRitlewski; Mark Bowman-Hester/UdoScheuerpflug, Hans-Arthur Falkenrath, LudmilKuntschew, Ulf Paulsen/NicoWouterse, Vincent Wolfsteiner

Nummer 10, Oktober 2008Seite 43Neu in Dessau-RoßlauKulturzentrum Altes Theater öffnet seine PfortenDessau bekommt ein neuesTheater!? Das stimmt sonicht ganz. Zwar erweitertsich das Kulturangebot Dessausum einen neuen zentrumsnahenSpielort, um eineNovität handelt es sichbei dem Gebäude abernicht. Mit der Revitalisierungdes Alten Theaters zum Kulturzentrum,dem ehemaligenCaféhaus des früherenHoftheaters resp. Friedrich-Theaters, soll die InnenstadtDessaus als kultureller undinfrastruktureller Mittelpunktder Region in enger Verbindungvon künstlerischer undsoziokultureller Ausstrahlungaufgewertet und zugleichdie oberzentraleFunktion der Stadt wiedergestärkt werden. Spaß,neue Selbst- und neue Welterfahrungen,die Begegnungmit interessanten und aufregendenDingen, die im Alltagso niemals möglich wärenund die helfen können,die eigenen Grenzen zusprengen, sind Ansprüche,die sich das KulturzentrumALTES THEATER an sichselbst stellt. Auf über dreiEtagen öffnet es sich als öffentlicherOrt und interdisziplinärerRaum. Es verbindetGeist und Körper, Publikumund Darsteller; es ist sinnlichund inhaltlich, technischund profan.Das erste PremierenwochenendeFreitag bisSonntag, 31. Oktober bis2. November31. Oktober, 18.30 UhrPremiere Puppentheater:Lysistrata, Volksstück mitviel nacktem Stoff nach Aristophanesfür Menschen ab16. In Zusammenarbeit mitder Hochschule für Schauspielkunst„Ernst Busch“Berlin, Abt. PuppenspielkunstEin Asteroid kreist um dieErde. Sein Name Lysistrata-Heeresauflöserin. Benanntnach der gleichnamigenKomödie desAristophanes 411 vorChristus. Durch den Entzugdes Beischlafeszwingen die Frauen ihreMänner, einen Krieg zubeenden. Ein derbesStück zu einer derbenSache. Ein Stück mitglücklichem Ausgang.Ein Volksspaß mit direktemHumor und Anliegen.Denn Puppen sind wenigerzimperlich als Schauspieler.Im Schmerz wiein der Freude. Sie tragen ihrenStoff gern zu Markteund ins Bett. Ein Asteroidkreist um die Erde - Lysistrata.Ziehen wir den Hut.Inszenierung: Nino SandowAusstattung: Sylvia WankeDramaturgie: Frank Bernhardt31. Oktober, 21.00 UhrPremiere Schauspiel:Adams Äpfel, Schauspielnach Anders Thomas JensenPfarrer Ivan versucht, Gestrandeteauf den rechtenWeg zurückzubringen. DenVergewaltiger Gunnar undden Kriminellen Khalid hater bereits in sein Sozialisierungsprogrammgesteckt.Nun soll sich der NeonaziAdam hinzugesellen. Adamverspürt jedoch wenig Lustund antwortet spöttisch aufIvans Frage, ob er sichschon ein Ziel für seine Therapiegesucht habe: Ausden Äpfeln draußen amBaum, aus denen will er einenApfelkuchen backen.Während Gunnar und Khaliddie grenzenlose Nächstenliebedes Pfarrers ertragen,beschließt Adam, denKampf gegen Ivan und seineabsonderliche Weltsichtaufzunehmen. Doch Kuchenbackenist gar nicht soleicht. Vögel nisten sich imApfelbaum ein, die Früchtewerden von Würmern zerfressen,ein Blitz spaltet dasHolz. „Der Teufel testetuns“, meint der Pfarrer,während Adam die verbleibendenÄpfel zählt und davonüberzeugt ist, dassnicht der Satan den Pfarrertestet, sondern der liebeGott.Inszenierung: SwentjaKrumscheidt, Bühne undKostüme: Mathias Wulff,Dramaturgie: Peter Kunath2. November, 19.30 UhrPremiere Schauspiel: Wirsind Paradies, Kabarett„Wir sind Paradies“ - soheißt der erste Kabarett-Abend des AnhaltischenTheaters, der zum Eröffnungswochenendedes KulturzentrumsALTES THEA-TER erstmals präsentiertwird. Fröhliche Zustände imParadies Deutschland - obAutos oder Reinheitsbier, obUnterhaltung dank Superstarsoder Reiselust pauschal.Wir sind Exportweltmeisterund wir sind Papst- selbst der liebe Gottscheint uns gewogen. Wieparadiesisch sind die Zuständein unserem Land?Müssen wir noch arbeitenim Paradies? Wie gut geht'suns? Geht's uns zu gut?Oder geht's noch?Ironisch-bissig und humoristisch-hintergründigrückendie Schauspieler des AnhaltischenTheaters Politikern,Weltverbesserern unddem politischen Zeitgeistauf den Pelz.Ein Abend für alle, die nochlachen können!Inszenierung: Herbert Olschok,Bühne und Kostüme:Mathias Wulff, Dramaturgie:Peter KunathNeues Angebot der Theaterpädagogikim AnhaltischenTheater Dessau:Spielclub für KinderIm neuen Spielclub sind alleKinder zwischen 9 und 13Jahren willkommen, dieFreude an der Bewegungund am Spiel haben. Gemeinsammit der TheaterpädagoginImme Heiligendorffkönnen die Kinder inwöchentlichen Treffen denSpaß am gemeinsamenSpielen neu entdecken. Soerspielen sie sich schließlichkleine Geschichten undschlüpfen dabei in die unterschiedlichstenRollen.Termine im Oktober 2008:jeweils freitags (außer03.10.), 15.00 Uhr im BBFZ,Raum Europatreff.Information unter Tel.: ImmeHeiligendorf, Theaterpädagogin,0340-2511216

Seite 44 Nummer 10, Oktober 2008Tourismus-MarketingStadtführung „Geheimnisvolle Kavalierstraße“Am 25. Oktober 2008 werdenin den acht Städten der Tourismuskooperation„Stadtsprung“in Sachsen-Anhaltzum Thema „GeheimnisvolleOrte“ wieder besondereFührungen angeboten.„Geheimnisvolle Kavalierstraße“- heißt die besondereStadtführung in Dessau-Roßlau, bei der es um Geschichtenund Geheimnisserund um die Dessauer Kavalierstraßegeht. Der Spaziergangmit der GästeführerinHeidi Pietsch führt unteranderem zum Standortdes Alten Theaters, daseinst zu den prächtigstenGebäuden an Dessaus Flaniermeilezählte. In wenigenTagen wird hier das neue„Kultur-zentrum Altes Theater“eröffnet.Mit einem Theatercocktail -natürlich nach Geheimrezeptgemischt - endet die Führung.Informationen, Anmeldungund Vorverkauf: Tel.0340/2041442Termin: 25. Oktober 2008,19.00 UhrTreffpunkt:Tourist-Information/ZerbsterStr. 2cDauer: ca. 2 StundenPreis: 8,00 Euro p.P., inkl.CocktailMehrgenerationenhaus ÖlmühleVon ausgefallenen Hobbys bis zu LoriotAm Samstag, 4. Oktober,gibt es wieder einmal einigeszum Staunen im MehrgenerationenhausÖlmühlein der Roßlauer Hauptstraße108a. In der Zeit von 14.00bis 18.00 Uhr werden außergewöhnlicheFreizeitbeschäftigungenpräsentiert.Da gibt es Hobbyköche, -sammler, -modellbauer, Tierliebhaberund vieles mehr.Sogar aus der Hand könnenSie sich an diesem Tag lesenlassen oder ein Musketierin seinem Gewand mitBewaffnung begutachten.Auch Tausch ist möglich,nicht nur von Dingen, sondernauch von Ideen undAnregungen bei einem TässchenKaffee und selbstgebackenemKuchen. Die HeimatstubeRoßlau wird andiesem Tag auch geöffnetsein.Ein weiteres Highlight ist amSonntag, 26. Oktober, ab17.00 Uhr der Loriot-Abend.Gestaltet wird dieser vergnüglicheAbend von derTheatergruppe des MehrgenerationenhausesWittenberg.Karten sind ab sofort zumPreis von 5 Euro in der Ölmühleerhältlich (Tel.034901/54397).Vitrine des Monats im Museum für Naturkunde und VorgeschichteArchäologische Funde zur Geschichte des KalandhausesAm 7. März 1945 endete mitder katastrophalen Zerstörungder Stadt Dessau durch einenBombenangriff auch die fast500-jährige Geschichte einesder schönsten Häuser imStadtbild der ehemals prächtigenResidenzstadt.Das sogenannte Kalandhauswurde vermutlich nach demgroßen Stadtbrand von 1467erbaut und erhielt 1604 an derStraßenfront zwei dreigeschossigeGiebel, die sogenannten„Zwerchhäuser“, aufgesetzt.Ab diesem Zeitpunktprägte das imposante Hausgegenüber dem Rathaus entscheidenddas Stadtbild mit.Kaland ist die Bezeichnung füreine schon im 9. Jahrhundertgegründete Brüderschaft zurVerrichtung guter Werke. DieseBrüderschaften, benanntnach dem lateinischen Wort„kalandae“ für den ersten Tagjeden Monats, hatten denBrauch, sich an diesem Tagezum gemeinschaftlichen Gebetund zur Verrichtung wohltätigerWerke an Armen undKranken zu treffen. Weder anStandesformen noch an geistlicheHerkunft gebunden trafsich in den Brüderschaftendoch meist eine gebildete Elite.Die Treffen der Brüderschaftwurden traditionell mit einemopulenten Mahl beendet, wasmit der Zeit dermaßen ausartete,dass das Wort „Kaland“bereits im 17. Jahrhundert zumSynonym für „Zechbruder“wurde.Die Brüderschaft des DessauerKaland wurde 1385 unterBestätigung durch ErzbischofAlbrecht IV. von Magdeburggegründet. 1447 drohte ErzbischofFriedrich von Magdeburg,den Dessauer Kalandwegen seiner Üppigkeit undseines Übermutes aufzuheben.Die wohlhabende Brüderschafterbaute etwa 1467 ein großzügigesHaus, welches im ErdgeschoßGemeinschaftsräumemit einer prächtigen Kreuzgewölbedeckebeherbergte.Das große Grundstück desHauses reichte bis an die Wallstraße.1540 wurde der Dessauer Kalanddurch die Fürsten Johann,Georg und Joachim wegendes lockeren Lebens der Kalandsbrüderaufgehoben. Dergesamte Besitz des Kalandswurde der Marienkirche zugewiesen,das Haus fiel an denLandesherren. 1543 wurde dasHaus vom Landesherren mitder Braugerechtigkeit ausgestattetund verkauft.In den folgenden Jahrhundertenhat das Haus wechselndeBesitzer, die oft auch in derDessauer Stadtgeschichte eineRolle spielen. Unter anderembeherbergte das Haus eineHutfabrik, die Werkstatt einesOrgelbauers, eine Drogerieund zuletzt eine Apotheke.Nach der Zerstörung des Kalandhausesim II. Weltkriegwurde die Ruine des Hauses1947 gesprengt. Als 1963 aufdem Hofgelände des ehemaligenKalands ein Leitungsgrabenangelegt wurde, barg GerhardLattauschke, Archäologedes Museums für Naturkundeund Vorgeschichte, Bodenfunde,welche aus der Zeit derKalandbrüderschaft stammen.Neben Gefäßscherben fandensich hauptsächlich Fragmentevon spätmittelalterlichenNapfkacheln eines Ofens,Bruchstücke von grün glasierten,reich verzierten Ofenkachelndes 16. Jahrhundertsund ein eisernes Messer mitKnochengriff. Die Ofenkachelfundebelegen eine für die damaligeZeit sehr wohlhabendeHausführung. 1965 wurden angleicher Stelle bei Bauarbeitenweitere archäologische Fundegemacht, wobei ein Fundstückwegen seiner Seltenheit besondersherausragend ist. Der4,2 x 5,0 cm große bronzenespätmittelalterliche Buchbeschlagkann in jener Zeit nur imBesitz einer gebildeten Persongewesen sein, die Herkunftdes Fundes ist sehr wahrscheinlichder Kalandsbrüderschaftzuzuschreiben.1993 wurde durch die Mitarbeiterdes Museums für Naturkundeund Vorgeschichte inder Baugrube für das heutigeRathauscenter die Kellergrubeeines mittelalterlichen Hausesdokumentiert, die daraus geborgenenFunde datieren dasHaus in das 13./14. Jahrhundert,also in die Zeit vor demStadtbrand von 1467, es mußder direkte Vorgänger des Kalandhausesgewesen sein.Die archäologischen Funde zurGeschichte des Kalandhauseswerden im Oktober im Museumfür Naturkunde und Vorgeschichtein einer kleinenAusstellung zu sehen sein.Hans-Peter Hinze

Nummer 10, Oktober 2008BuchvorstellungNachfolgeband über Dessauer DDR-AlltagDas rege Interesse für dasim vorigen Jahr erschieneneBuch „Pferde-Schaecke,Wunschtanzabend und langeNacht bei Antons“ veranlassteden Herkules Verlag,seinen Autor Hans-PeterBerth zu einem Nachfolgebandüber die DDR-Zeitaufzufordern. Dieser trägtden Titel „Stadtmütter undMotor-Kicker, Puparschknallund Altes Dessauer“.Es geht auch in diesemBuch weder darum, zu beschönigenund zu verteidigennoch um aufzuarbeitenund abzurechnen, vielmehrdarum, Dessauer Alltagslebenwiderzuspiegeln. Umdie Authentizität zu erhöhen,flossen Privates und eigeneErlebnisse ein. Dass die 39Geschichten und Episodensowie die 51 historischenFotos nur kurze und subjektivgeprägte Ausschnitte seinkönnen, liegt auf der Hand.Überhaupt hat jeder Zeitzeugeseine Erfahrungenund von daher andere Sichtweisenauf DDR-Zeiten.Wenn in dem Buch immerwieder mal von Mangel undEinschränkung die Rede ist,dann nicht zuletzt, um aufzuzeigen,wie entbehrungsreichvor allem die erstenAufbaujahre waren und umderer zu gedenken, die mitihrem Wirken der so schwerkriegszerstörten Stadt neuesLeben einhauchten. Unddass der normale Alltagnicht nur aus Arbeit, Einordnungoder der Jagd nachBückware und Ersatzteilenbestand, sondern auch seinebunten und liebenswertenSeiten hatte, dürfte nichtzu bestreiten sein.Das nunmehr fünfte Buchdes ehemaligen Lokalredakteurswird am 22. Oktober,17 Uhr, in der Buchhandlung„Sieben Säulen“ vorgestellt.Seite 45Sonderausstellung im Naturkundemuseumzeigt Leben in Eis und SchneeDie aktuelle Sonderausstellung „Leben in Eis und Schnee - Flechtenim Ökosystem der Antarktischen Halbinsel“, die noch bis 25. Januarim Naturkundemuseum zu sehen ist, zeigt diese oft farbenfrohenOrganismen in ihrer ganzen Formenfülle. Die Exponate aus derSammlung Gruner (Vockerode) wurden von einem Mitarbeiter desBotanischen Institutes der Russischen Akademie der Wissenschaftenergänzt. Weitere Ausstellungsobjekte, wie Pinguine, und Robbenarten,sowie viele Fotos veranschaulichen die Integration derFlechten in die Ökosysteme der Antarktischen Halbinsel.Vortrag„Luther, die askanischenFürsten und dieReformation in Anhalt“Kirchenpräsident HelgeKlassohn beleuchtet ineinem Vortrag am Freitag,3. Oktober, um 15.00 Uhr inder Wörlitzer Kirche St. Petridas Verhältnis Martin Lutherszu den anhaltischenFürsten. Dabei geht es umdie allgemeine Entwicklungder Reformation in Anhalt,aber auch um den Alltagund die Frömmigkeit derMenschen zur Reformationszeit.Die Wörlitzer Petrikirchewurde für den vomBibelturm Wörlitz organisiertenVortrag bewusst ausgewählt:Hier predigte Luthereinst vor den anhaltischenFürsten.Infos: Pfarrerin i.E. Ina Killyen,Tel. 0340 / 2508 4199oder 034905 / 20093Konzert„herzverloren“ -Barbara Thalheim &BandAm Mittwoch, 29. Oktober,ist die bekannte SängerinBarbara Thalheim gemeinsammit ihrer Band um19.30 Uhr in der DessauerMarienkirche zu erleben.„In meinem neuen Programm‘herzverloren’ (nacheinem Chanson von Renaud)schmücke ich michmit fremden Federn“, soBarbara Thalheim. Sie singtLieder französischer Sängerkollegenund Freunde,die Generation der heute40- bis 60-Jährigen, dieentscheidend zum Niveauder französischen Popularmusik- denn nichts anderesist Chanson - beitragen.Karten: Touristinfo Dessauund MZ-ServiceCenter

Seite 46 Nummer 10, Oktober 2008Herbstferien in derKinderfreizeiteinrichtung „Baustein“Urbanistisches Bildungswerk e. V., Schochplan 74/75,06847 Dessau-Roßlau, Tel./Fax: 0340/220305013. Oktober: Herbstliche Windlichter GemeinsamesGestalten eines ganz besonderen Windlichtes aus Glasund viel Phantasie. Damit das Licht brennt, werden gemeinsamauch Teelichter hergestellt.14. Oktober: Unihoc Ihr könnt Euer Talent und EureTeamfähigkeit beim Unihoc beweisen15. Oktober: Fliegenpilzmühle Es wird eine besondereWindmühle mit Hilfe von Papier und Scherefür unsere Dekorationsecke gebaut.16. Oktober: Fit durch Spiel und Spaß Mit vielenSpielen und einer Menge Spaß wird der Vormittag zueinem tollen Erlebnis.17. Oktober: Zauberhafte Naturbilder Aus selbstgesammelten Naturmaterialien wollen wir ein tolles Naturbildzaubern. Eurer Phantasie sind keine Grenzengesetzt.Zeiten: immer von 10.00 bis 12.30 UhrMuseum für Naturkunde und VorgeschichteHARZMOMENTE - Eine FotoausstellungBlick vom Brocken zum Wurmberg Foto: Heike SchmidtIm Rahmen der Fotoausstellung „zeitwildnisharz“ des NationalparksHarz(s.o.) zeigt die in Hannover lebende Fotografin HeikeSchmidt ihre Fotoausstellung HARZMOMENTE im Museum für Naturkundeund Vorgeschichte in Dessau.Drei Jahre intensives Reisen und Fotografieren in der Harzer Landschafthat sie zur Liebhaberin dieser Region werden lassen. Sowohldie Jahreszeiten als auch ganz spezielle Wettersituationenhaben an verschiedenen Orten dazu beigetragen, diese Naturlandschaftfotografisch in Szene zu setzen.Auf 13 Hochglanzformaten von 50x75 cm, bietet sie dem Betrachterihre Einblicke in den Nationalpark und dessen Umgebung.

Nummer 10, Oktober 2008Erlebnisreiche Herbstferien in der StationJunger Techniker und Naturforscherim Wohngebiet Schaftrift, Am Plattenwerk 13, Tel.:0340/560020, E-Mail: station.junge.techniker@dateldessau.de13. Oktober, 10-12 Uhr: Die tolle Knolle - eine interessanteVeranstaltung rund um die Kartoffel Nicht nurGeschichte und Herkunft werden erklärt, sondern auchviele Möglichkeiten der Verarbeitung praktisch geübt.14 Uhr: Wir basteln Kräuterbeutel14. Oktober, 10-12 Uhr: Von Kröten, Wassergeistern, großenSteinen, verborgenen Schätzen, Narren und unheimlichenBegegnungen Entdeckt wird die Welt der Sagenund Geschichten, welche einst im anhaltischen Landeerzählt wurden. Basteln von Zauberamuletten, Zauberkeksebacken und nachspielen eines Streiches des„Till Eulenspiegel“. 14 Uhr: Gestalten mit Kartoffeldruck15. Oktober, 10-12 Uhr: Weizen und Co. - Brotbacktagin der Station Getreidearten von der Ähre bis zum Korn,die Verarbeitung des Getreiedes in der Mühle und dasKneten und Backen werden im Mittelpunkt stehen.14 Uhr: Herstellen von herbstlichen Gestecken und Kränzen16. Oktober, 9 Uhr: Treffpunkt Bogenbrücke am MuldewehrSchatzsuche im herbstlich gefärbten TiergartenNeben der Schatzsuche mit dem Thema „Bäume, Sträucherund Früchte des Waldes“ werden viele Informationenzum Thema Wald vermittelt. Bequemes Schuhwerkund einen Imbiss nicht vergessen.14 Uhr: Bunte Herbstbilder selbst kreiertKosten je Person: 1,50 Euro (außer 16.10. 0,50 Euro)Der offene Bereich ist in den Ferien Montag bis Freitagvon 10-18 Uhr geöffnet. Hier sind eine Vielzahl von Brettspielen,Billard, Tischtennis, Darts, Schach, Basketball,Computer- und Gesellschaftsspiele im Angebot.Freizeitangebote im Schuljahr 2008/2009Auch im neuen Schuljahr haben wir für euch wieder sehrviele interessante Angebote in den verschiedensten Arbeitsgemeinschaftenund Kursen. Alle Arbeitsgemeinschaftenfinden während der Schulzeit wöchentlich statt.Eine Teilnahme zum Schnuppern und ein Wechsel in andereArbeitsgemeinschaft bzw. einen anderen Kurs sindjederzeit möglich. Zusätzliche Infos über Inhalte und Kostenerhaltet ihr in unserer Einrichtung.Montag: 15.00-17.00 Töpfern14.15-16.00 Kochen und BackenDienstag: 14.30-16.30 Computer/Internet14.00-16.00 Kreatives Gestalten mit Holz15.00-17.00 ModelleisenbahnbauMittwoch: 14.00-16.00 Schach15.30-17.30 SchiffsmodellbauDonnerstag: 14.00-16.00 Kramkiste14.00-16.00 MalwerkstattFreitag: 14.00-15.00 Leselust (14-tägig)Der offene Bereich ist in der Schulzeit Mo-Fr von 13-18 Uhrgeöffnet und in den Ferien von 10-18Uhr.JKS KrötenhofUNIKAT - Songs live und realUNIKAT - das sind der Sänger/SongschreiberSHAYD(Gesang/Gitarre) und ArminHeislitz (Percussion). BeideMusiker verbindet ihre Leidenschaft,auf der Bühne ihreeigenen Songs auf ihreganz eigene Art und Weisezu performen. Es gibt nichtviele Bands, die es verstehen,eine natürlich und ansteckendeIntensität zwischenPublikum undKünstler herzustellen. Soerzählen sie in deutschenund englischen Texten kleineGeschichten aus demAlltag - mal anrührend undmal amüsant. Das Programmist mit Elementenaus Pop, Blues, Latin undWorldmusic angereichert,abwechslungsreich undsteht für unbeschwerteSpiel- und Lebensfreude.Veranstaltungsreihe„Comedy Clash“ ist zurück!Dessaus Erfolgs-Comedyshowkehrt zurück auf diekleinste Bühne der Stadt,„Comedy Clash“ geht in diezweite Saison. Sechs Showserwarten den Freund hochwertigerLachattacken ab4. Oktober immer am 1. Samstagim Monat im DessauerSzenelokal „Bibers Corner“in der Zerbster Straße 42.Ein Wiedersehen mit denbesten Comedians der vergangenenSaison garantierendie „Comedy Clash“-Macher ebenso wie vieleneue Stars. „Wir haben dieHoffnung außerdem auchnoch nicht aufgegeben,auch mal junge Talente ausDessau-Roßlau und Umgebungbei uns zu begrüßen“,erklärt Bibers-Corner MitinhaberNorman Gunkel hoffnungsvoll,„ein Platz auf derBühne ist immer frei!“.Der Kartenvorverkauf für dieersten drei Shows am 4. Oktober,1. November undSeite 47Das Duo belegte den 1. Platzbeim Singer/SongwritercontestRhein-Main 2006, etlicheSongs von ihnen werden gecovertund ihre Fangemeindewächst ständig.Zu erleben am Freitag, 24. Oktober,um 20.30 Uhr im JKSKrötenhof. Karten unter Tel.0340/212506 und an derAbendkasse6. Dezember hat bereits begonnen.In diesem Jahrkann erstmals zwischenSteh- und Sitzplatz gewähltwerden. Wer auf jeden Fallsitzen will, der sollte seineKarten schnell über www.biberscorner.comoder überdie Tickethotline 01522/6091824 bestellen. Erlebenkann man dann wieder, wiedrei ausgesuchte Comedy-Künstler zwei Stunden langfür Bauchmuskelanspannungsorgen, bis die Schaufensterscheibebeschlägt.Ob Stand-Up, Jonglage,Gesang oder Schnellzeichnerei:Es wird wieder wildauf der kleinsten Bühne derStadt!Alle Infos, Videos und Fotoszu vergangenen und zukünftigenComedy Clashsgibt es auf der Bibers Corner-Websitewww.biberscorner.comund unterwww.myspace.com/comedyclash.

Seite 48 Nummer 10, Oktober 2008Anhaltische GemäldegalerieDie Sprache der Dinge - neue Sonderausstellung im GeorgiumNiederländische Stilllebender Sammlung SØR Ruscheim Dialog mit Kunstder GegenwartIn der neuen Sonderausstellungder AnhaltischenGemäldegalerie Dessauwerden die Werke von namhaftenalten Meistern, wiez.B. Pieter Claesz, CorneliusGysbrechts und Marsaeusvan Schrieck, werdenStilleben der Gegenwartskunst,insbesondere derLeipziger Malerschule - IngridBisang, Jan Dörre, KorneliaHeichel, St. Stößel -gegenüber gestellt. Alte undneue Kunst treten dabei ineine lebendige Zwiesprache.Die Ausstellung der AnhaltischenGemäldegalerie Dessauwird vom 26. Oktoberbis 11. Januar in der Orangeriedes SchlossesGeorgium präsentiert. Eröffnetwird sie am Samstag,25. Oktober, um 16.00 Uhr.In die Sammlung wird Dr. Dr.Thomas Rusche einführen.Erstmalig wird es auch einBegleitprogramm in Kooperationmit der VolkshochschuleDessau-Roßlau geben.Die Veranstaltungennehmen aufeinander Bezugund ergänzen sich, könnenaber auch einzeln und unabhängigvoneinander besuchtwerden. In der AnhaltischenGemäldegalerieDessau finden folgendeKurs-Veranstaltungen in diesemRahmen statt:Mi, 29.10., 18.30-20.00 UhrBesuch der Sonderaustellungin der Orangerie desSchlosses Georgium(Führung und anschließendeBetrachtung von Stilllebenaus den Beständen derAnhaltischen Gemäldegalerieunter Leitung von MargitZisché)Mi, 5.11., 18.30-20.00 UhrSymbolik von Gegenständenhistorischer Stilleben(Vorstellung von Emblemliteraturdes 16. und 17. Jahrhundertsaus den Beständender Anhaltischen Landesbücherei.Lesung undErläuterung antiker Künstleranekdotenzur Stilllebenmalereiunter Leitung vonMargit Ziesché und Dr. NorbertMichels.)Mi, 19.11., 18.30-20.00 UhrGestaltung eines niederländischenStillebens(Kreative Gestaltung mitKunstblumen, Prunkgläsernund Naturalien unter Leitungvon Edeltraut Dettmar undMargit Ziesché.)Mi, 3.12., 18.30-20.00 UhrZeichnen und Malen von naturalistischenStilleben unterLeitung von Rosel SteinMi, 10.12., 18.30-20.00 UhrZeichnen und Malen vonabstrakten Stilleben unterder Leitung von FridolinKraskaWanderfreundeladen einIn Vorbereitung auf sein50-jähriges Jubiläum lädtder Verein der WanderfreundeDessau e. V. erneutzu einer WanderungamMittwoch, 15. Oktoberein.Treffpunkt: 9.00 Uhr amHauptbahnhof oder9.30 Uhr am WaldbadDie 12 km lange Streckeführt unter der Leitungdes WanderfreundesPhilipp Gräber über dieEtappen Waldbad -Bocksbrändchen - HoheStraße - Zoberberg - Junkersstraßenach Dessauzurück.Selbstverpflegung ist vorgesehen.Infos unter: 0340/514037(nach 19.00 Uhr)Förderkreis der Musikschule der Stadt Dessau e. V.Musikalische Geburtstagsfeier im „Alten Theater“Anlässlich des 10-jährigenBestehens lädt der Förderkreisder Musikschule derStadt Dessau e.V. alle Mitglieder,Förderer und Freundeder Musikschule amSonntag, 5. Oktober 2008,ab 15:00 Uhr zu einer musikalischenGeburtstagsfeier indas Kulturzentrum ALTESTHEATER ein. Diese Feierwird gestaltet von Kammermusikgruppen,dem BarockEnsemble und dem AnhaltinischenZupforchester. ImFoyer des „Alten Theaters“besteht die Möglichkeit, beiKaffee und Kuchen und natürlichviel Musik Erinnerungenüber die bisherige Arbeitund für die Zukunft auszutauschen.Konzertbeiträgewerden im Saal des Kulturzentrumserklingen.Der Förderverein will weiterdaran wirken, die Arbeit derDessauer Musikschule mit ihrenmehr als 700 Schülerinnenund Schülern ideell undmateriell zu unterstützen undinsbesondere dafür eintreten,dass die hohe Qualität dermusikalischen Bildung undErziehung erhalten und möglichstausgebaut werdenkann.Aus Anlass des 10. Geburtstagesmöchte der Verein seinenvielen Freunden und FörderernDank sagen. So gelanges u.a., die Anschaffungeines Cembalos italienischerBauart und weiterer Musikinstrumentefür unsere jungenMusiker zu finanzieren, bis hinzum unlängst vollzogenenKauf eines dringend benötigtenDigital-Pianos, einesSchlagzeuges und eines Mini-Kontrabasses.Besonderer Höhepunkt in dergemeinsamen Arbeit war dieRealisierung des Schulopernprojektes„Der Jasager/DerNeinsager“ mit Aufführungenim Rahmen desKurt-Weill-Festes 2006 inDessau, danach in Magdeburg,Köthen und Halle sowiebeim Brecht-Fest im BerlinerEnsemble. Dieses Projekt warwie die vielfältigen Konzertaktivitätender Musikschülerund die sehr anerkannten Leistungenin den Wettbewerben„Jugend musiziert“ beredterAusdruck für die herausragendeStellung der Musikschulenicht nur in unsererStadt, sondern auch darüberhinaus.All dies soll künftig erfolgreichweitergeführt und ausgebautwerden. So steht zu diesemGeburtstag eine neue Herausforderungins Haus. Initiiertdurch Schülerinnen und Schülersoll ein Konzertflügel fürden Saal in der Musikschulefinanziert und angeschafft werden.Dafür haben Absolventenunserer Musikschule durchSpenden und Einnahmen ausmehreren Konzerten bereits einenfinanziellen Grundstockgelegt. Die Erlöse des Kuchenbasarszur Geburtstagsfeiersollen gleichermaßen aufdieses Spendenkonto fließenwie hoffentlich zahlreiche Geburtstagsgeschenke(in finanziellerForm). Des Weiterenwünscht sich der Vorstand desFörderkreises, dass zahlreicheneue Mitglieder anlässlich desJubiläums gewonnen werdenkönnen, um künftig die Arbeitder Musikschule noch nachdrücklicherund wirkungsvollerunterstützen zu können.

Nummer 10, Oktober 2008Seite 49Kurt-Weill-Zentrum/Haus Feininger„Magisches Duo“ gibt KonzertAm 5. Oktober 2008 gastiertim Kurt-Weill-Zentrum Dessauum 15.00 Uhr das norwegischeKurt Weill Duo. Aufdem Konzertprogramm stehenausschließlich von Weillkomponierte Lieder undSongs, die die großen Themendes Lebens behandeln.In Brechts Texten bildenSchönheit, Brutalität und bitter-süßerHumor eine Einheit.Weills Musik hebt dieKontraste hervor, verstärktdie Brecht'sche Ironie undruft bei der Tragödie einTränchen hervor.Gegründet wurde das KurtWeill Duo im Jahr 2005 vonder Sängerin Hilde LeiteGaupås und der CellistinSigrun Eng aus Oslo. Dieausdrucksstarke Stimme dernorwegischen Jazz-Sängerinerinnert mit ihren kleinen„Kanten“ an Lotte Lenyaund Edith Piaf. Sigrun Engüberschreitet als Cellistinmusikalische Genres: IhrWallwitzburg Dessau e. V.Spiel reicht vom groovigenPizzicato über schwungvolleTangorhythmen bis zusanften, innigen Melodien.Ihre ausgiebige Erfahrung inder Improvisation und in derInterpretation verschiedenermusikalischer Stile gibt demZusammenspiel der beidenMusikerinnen etwas Leichtesund Spielerisches.Die beiden Musikerinnen ladennun ins Kurt-Weill-Zentrum zu einem Konzertein, in dem Tränen und Lachennah beieinander liegen.Sie ergreifen ihr Publikum,halten es fest und lassen esbis zum letzten Ton nichtwieder los. Schon mehrmalswurden sie aufgrund ihrermusikalischen Intensität als„magisches Duo“ bezeichnet.Auf Grund der geringen Platzkapazitätwird empfohlen,rechtzeitig Karten zu erwerben(Kurt-Weill-Zentrum,Tel. 0340/619595).Konzert mit dem Duo „Schneewittchen“Der Wallwitzburg Dessau e. V.lädt am 1. November, um20 Uhr in die Marienkirchezu einem Konzert mit demDuo „Schneewittchen“.Mit ihren rabenschwarzenTexten, gepaart mit Musik,die unter die Haut kriechtund ins Herz knallt, präsentiertsich das HannoveranerDuo, welches selbst in derFAZ gelobt wird und beimKurt-Weill-Fest spielte. GonzaloGalguera engagiert siefür zahlreiche Ballettaufführungenim MagdeburgerTheater. Auf der Bühne erscheintSängerin MarianneIser stimmgewaltig als monströseGothik-Barbie bitterböseund tragisch-komischzugleich. Hier wird rebelliert,geschrien und gekämpft, sodass sich ihr Pendant, derbleiche Tastenmann ThomasDuda hinter seinen Synthesizernduckt. Weitere Infos:www.schneewittchenmusik.de.Einlass und Gastronomie ab19 Uhr. In der Pause gegen21 Uhr können die Besucherden Turm der Kirche besteigenund einen Blick überdas nächtliche Dessau zurilluminierten Wallwitzburgwerfen.Karten unter Tel. 0340/8592637, E-Mail: info@wallwitzburg.de,Buchhandlung7 Säulen, Elektro-Peters,Tourist-Info Dessau.Der Verein dankt seinemSponsor, der BIONADEGmbH. Mit dem Besuch derVeranstaltung unterstützendie Besucher den WallwitzburgDessau e. V. und damitden Wiederaufbau der Wallwitzburg.Männerchor Roßlau e. V.Tradition der Herbstbälle wird fortgesetztJubiläumZum 5-jährigen „Musikgarten“-Jubiläumkommen dieMusiker und Dozenten Nicolasund David Jehn miteinem vollgepacktem Kofferalter und neuer Liederaus der Worpsweder Musikwerkstatt.Wo sie auftauchen,lassen sie dieHerzen von Kindern undErwachsenen höher schlagen.Beide singen, spielenund tanzen mit ihrem Publikum,begeistern es mitTexten von Tieren undMenschen. Es werden denKindern unverwechselbareLieder und musikalischeSpiele geboten, die die Gefühleder Kinder ansprechen,weil sie aus ihrer Weltsind.Einer der größten Gesellschaftsbällein der StadtDessau-Roßlau erfährt amSamstag, 25. Oktober 2008,in der Elbe-Rossel-Halle imOrtsteil Roßlau seine neunteAuflage. Interessierte solltensich daher diesen Terminvormerken und sich jetztschon um Karten bemühen,da diese erfahrungsgemäßschnell vergriffen sind.„Das Trinken lernt derMensch zuerst…“, so lautetdas Motto der diesjährigenVeranstaltung und so mancheMelodien von edlenWässerchen werden denZuhörern gereicht. Das diesjährigeRahmenprogrammwird von der Revuetanzgruppe„Showtime“ gestaltetund für die flüssigenÜbergänge sorgen sowohlder Männerchor selbst alsauch die Tanzformation derSpitzenklasse „Kaesslight“mit gut verdaulicher Live-Musik für jede Altersgruppe.Wie bereits in den vergangenenJahren werden dieBallgäste wieder einen bezauberndenAbend erlebendürfen. Der stets gut gefüllteSaal, die tolle Stimmungund das angenehme herbstlicheAmbiente des Balls dervergangenen Jahre sprecheneinfach für sich undfanden bisher viel Lob undAnerkennung.Der Dessau-Roßlauer Oberbürgermeisterund Ehrenmitglieddes Roßlauer Männerchores,Klemens Koschig,hat wieder dieSchirmherrschaft übernommenund sein Kommen zugesagt.Für viele Gewerbetreibendeund Persönlichkeitenaus Politik, Wirtschaftund Verwaltung ist diesesHighlight inzwischen ein„Muss“ geworden.Ab 19.30 Uhr bis in dieNacht hinein wird bei ausgelassenerStimmung dasTanzbein geschwungen undso manche Überraschungenwarten auf die Gäste. Kartenin der Tourist-Info Roßlau,Tel. 034901/82467 oder034901/84726 zum Preisvon 12,50 Euro.Fünf Jahre „Musikgarten“ in Dessau10. Oktober, 17.00 Uhr:Konzert für Groß und Klein(Eintritt 1 Euro, Erw. 4 Euro)11. Oktober: Workshop fürEltern und Erzieher (Kosten25 Euro) Anmeldung und Infosim „Musikgarten“12. Oktober, 15.00 Uhr:„Musikgarten“-Schnupperstundebei Kaffee und KuchenDie Veranstaltungen finden imGeorgenzentrum, Georgenstraße15 in Dessau-Roßlaustatt. Weitere Infos und Voranmeldungenunter Tel. 0178/5018795 oder 034901/67722,Fax: 034901/52281, E-Mail:musikgarten-dessau@freenet.de.Sylvia Gernoth und AnnettKusebauch

Seite 50 Nummer 10, Oktober 2008„Das MTS-Wunschkonzert“ in der MarienkircheKammerkonzert im GeorgiumIm November 2008 jährt sich die Gründung des mobilen LiedkabarettensemblesMTS zum 35. Mal. Zu Ehren dieses Jubiläums gibt der mitRecht so beliebte Klangkörper das ganze Jahr über Wunschkonzerte. Soauch am 25. Oktober, um 19.30 Uhr in der Marienkirche. Dabei könnensich die Fans via Internet ihre Lieblingslieder von MTS wünschen(MTS@xpoint.de). Mit diesem Programm möchte sich die Gruppe bei ihremPublikum bedanken, das ihr über dreieinhalb Jahrzehnte und zweiWährungsumstellungen hinweg die Treue gehalten hat. Karten: TouristinfoDessau, MZ-ServiceCenter Dessau Foto: Cultour-Büro HalleK.I.E.Z. e V. Projekt: GedenkkulturElise Steinmetz - eine Zeugin Jehovas aus DessauZu den Opfern des NS-Regimeszählten auch zahlreicheZeugen und Zeuginnen Jehovas,damals „Ernste Bibelforscher“genannt. Etwa 8000deutsche Zeugen Jehovaswaren inhaftiert, fast 1500 imIn- und Ausland kamen umsLeben. Sich nur ihrem Gott Jehovaverpflichtet fühlend, standendie Bibelforscher vielfachin Opposition zum NS-Staat.Sie verweigerten Eidesleistungenund insbesondereauch den Deutschen Grußund Treue-Eid auf Adolf Hitler.Sie verweigerten den Wehrdienstund jegliche den Kriegunterstützende Handlung. Ausdiesen Gründen wurden dieBibelforscher durch das NS-Regime als „staatsfeindlicheSekte“ eingestuft. In Anhaltwurden sie am 15. Mai 1933verboten; am 1. April 1935 erfolgtedas reichsweite Verbot.Trotz Verbots und wachsenderRepressalien praktiziertendie Bibelforscher weiterhin ihrenGlauben, suchten sie diebiblischen Gebote der Gerechtigkeitund der Gleichheitaller Menschen durch Schriftenund Flugblätter missionarischzu verbreiten, vervielfältigtensie ihre verbotenenSchriften, hielten sie heimlichBibelstunden und religiöse Feiernab u.a.m.Auch in Dessau-Roßlau gabes eine Gruppe von Bibelforschern.Zu ihr gehörten die inZiebigk wohnenden EheleuteErich Wahl (1896-1980) undMeta Wahl geb. Voss (1897-1979), das in Roßlau wohnendeEhepaar Hugo Rockteschel(1885-1973) und Elli Rockteschel(1890-1966), das EhepaarMarschallek aus der DessauerAmalienstraße sowiedas Ehepaar Willi Steinmetz(1876-?) und Elise Steinmetzgeb. Focke (1885-1942) ausder Wolfframsdorffstraße. ErichWahl, der bis 1936 die Leitungder Dessauer Gemeinde innehatte,war 1934 und 1935 inDessau und im berüchtigtenBerliner KZ Columbia-Haus inhaftiert,Meta Wahl war imApril und Mai 1935 in Dessausowie im Berliner Polizeigefängnisam Alexanderplatz inhaftiert.Die in Dessau geboreneBerta Schäfer (1885-?)Thomas Benke, Musikdozent und Konzertpianist, Myra van Campen-Bàlint,1. Konzertmeisterin der Anhaltischen Philharmonie,und Nikolai Apostol, Hornist in der Anhaltischen Philharmonie (v.li.)- alle drei Meister ihres Fachs - haben sich zu einer Kammermusikgruppezusammen gefunden und laden am Samstag, 11. Oktober,um 15.30 Uhr zu einem Kammerkonzert ins Georgium. Auf demProgramm stehen Werke von Schubert, Beethoven und Brahms.Telefonische Kartenvorbestellung unter 0340/517362.Foto: Falkenhainwar zwischen 1936 und 1945mehrfach inhaftiert, darunterseit 1938 in den KonzentrationslagernMoringen, Lichtenburgund Ravensbrück. Der inKlein-Möhlau bei Dessau geboreneAnton Tak (1886-?) saßim Juni 1936 im GerichtsgefängnisHalle ein.Für besonderes Aufsehensorgte ein Gerichtsprozessdes Sondergerichts Halle gegendie Eheleute Steinmetzund Marschallek, der am 21.Dezember 1937 im DessauerLandgerichtsgebäude stattfand.Unter der Überschrift:„Immer wieder die Bibelforscher“konnten die Dessau-Roßlauer am nächsten Tag imAnhalter Anzeiger lesen, daß„unbelehrbare, fanatische Elemente“trotz Verbots an derBewegung der Bibelforscherfestgehalten hatten, weshalbman hohe Strafen habe aussprechenmüssen. Wegen illegalerVerbreitung von Broschürenund Flugblättern wurdenverurteilt: Paul Marschallek(1906-?) zu 18 MonatenGefängnis, seine Frau zu 4Monaten Gefängnis, derBuchdrucker Willi Steinmetzzu 6 Monaten und seine FrauElise Steinmetz zu 15 MonatenGefängnis.Den schlimmsten Leidenswegdurchlitt in der Folgezeit EliseSteinmetz. Sie wurde zum Endeihrer Gefängnishaft MitteApril 1939 ins KonzentrationslagerLichtenburg überführt,wo zahlreiche Bibelforschereingesperrt waren. MitteMai 1939 gehörte sie zu denersten Häftlingen, die von derLichtenburg ins KZ Ravensbrücktransportiert wurden.Dort mussten sie schwersteArbeiten zum Aufbau des Lagersleisten. Insgesamt warenin Ravensbrück, soweit namentlicherfasst, etwa 1100Bibelforscher aus mehrerenLändern inhaftiert, über 830Frauen und 260 Männer. 144von ihnen verloren in Ravensbrückoder anderen Lagern ihrLeben. Zu ihnen gehört auchElise Steinmetz. Als Datum ihresTodes wird der 27. April1942 angegeben.Bernd G. UlbrichMehr Infos unter www.gedenkkultur-dessau.de.

Nummer 10, Oktober 2008Fortsetzung von Seite 1Bildung und Kultur sind dietäglichen Schwerpunkte imBibliothekswesen. DieSchaffung und Förderungder Lesefähigkeit hat einbesonderes Augenmerk.Bei der Lesefähigkeit unterscheidenPISA-Forscherder OECD fünf Kompetenzstufen.Die untersten KompetenzstufenI und II erlaubenallenfalls das Leseneinzelner Texte und eineZusammenfassung des Gelesenenauf niedrigem Niveau.Die höchsten KompetenzstufenIV und V setzendas Verständnis komplizierterTexte voraus undverlangen von den Lesernlogische Schlussfolgerungenund selbständige Analysen.Wer die KompetenzstufenIV und V erreicht, hat guteChancen, über ein Studiumoder einen anderen qualifiziertenBildungsabschlussden Anforderungen derWissensgesellschaft gerechtzu werden. Wer aufden Kompetenzstufen Iund II verbleibt, gehört zujener Risikogruppe, derenBerufs- und Lebenserfolgmehr als fraglich ist. InDeutschland gehören zudieser Risikogruppe 20Prozent der 15-Jährigen.(Quelle: Schlicht, Uwe:Wie das Kind zum Buchkommt. In: Der Tagesspiegel08.08.2007)Bibliotheken erreichen mitihren Sprach- und LeseförderangebotenKinder vonklein auf und sind ein attraktiverOrt zur Förderungvon Lese- und Informationskompetenz.Das Vergnügenam Lesen ist starkbeeinflusst durch das Lesenin der Freizeit. DieseÜberzeugung bestimmt dieProgrammarbeit in Bibliotheken,in deren Mittelpunktder kreative Umgang mitBüchern und anderen Mediengestellt wird.Am 24. Oktober, dem Tagder Bibliotheken, beginntauch in Dessau-Roßlau eineFestwoche, die ihrenStart mit einer Rabatt-Aktionerlebt. An diesem Tagwird die Hauptbibliothekvon 10.00 bis 21.00 Uhr geöffnetsein. Und nur an diesemTag wird es den Bibliothekskundenmöglichsein, ihre Jahresnutzungsgebührzu ermäßigten Konditionenzu entrichten. Sozahlen Familien bei einerNeuanmeldung oder Verlängerungder Jahresbenutzungsgebührnicht 15Euro, sondern nur 10 Euro,Einzelpersonen nicht 10Euro, sondern nur 7 Euround ermäßigungsberechtigtePersonen nicht 5 Euro,sondern nur 3 Euro - jeweilsfür ein ganzes Jahr Nutzungaller Einrichtungen der AnhaltischenLandesbüchereiDessau.Ganztägig wird es parallelzum Ausleihbetrieb (sonennt man den Alltagsbetriebin der Bibliothekssprache)einen Flohmarktund Bastel-angebote (Bücherbinden und Lesezeichenherstellen) in derHauptbibliothek geben.Ab 18.00 Uhr wird interessiertenBesuchern ein geführterEinblick hinter dieKulissen der täglichen Bibliotheksarbeitgewährt. Esfinden kleinere Lesungen,Literaturempfehlungen undGespräche statt. Für dasleibliche Wohl ist mit kleinenSnacks und GetränkengesorgtAm darauffolgenden Samstag,25. Oktober, heißt esdann ebenfalls in derHauptbibliothek: „Papaliest!“. Ein echter vorlesefreudigerPapa hat sich gefundenund wird allen interessiertenjungen und wermöchte auch älteren Zuhörernab 10.30 Uhr in derKinderbibliothek das Buch„Aristoteles - ein wilder Kater“(empfohlen ab 5 Jahre)vorstellen. Martin Jüttenheißt dieser Papa, ist imtechnischen Bereich desAnhaltischen Theaters tätigund hat einst mit seiner Rikschadas Straßenbild unsererStadt bereichert undbunter gemacht. Er selbstist zweifacher Vater undnach eigenen Angabenauch ein sehr geübter Vorleserin der Familie.Eine weitere und abschließendeVorleseveranstaltungmit Party-Charakter folgtam Donnertag, 30. Oktober,direkt vor dem Reformationstagund beendetdie Festwoche „Deutschlandliest. Treffpunkt Bibliothek“in Dessau-Roßlau.Ab 20.00 Uhr erwartet dieGäste in der WissenschaftlichenBibliothek der AnhaltischenLandesbüchereiDessau (Palais Dietrich -Zerbster Straße 35) ein Mixaus live gespieltem Jazz,Kurzlesungen von lokalenProminenten und Jazz ausder „Konserve“. Außerdemwerden um 19.00 Uhr undSeite 51um 22.30 Uhr zwei Sonderführungendurch die Restaurierungswerkstattangeboten- allerdings nur mitVoranmeldung (Tel.: 0340-214734). Eintrittskarten fürden Abend wird es ab 13.Oktober im Vorverkauf für 5Euro in der Tourist-Informationund an der Abendkassefür 7 Euro geben.Am 24. Oktober, dem Tag der Bibliotheken, lädt die Hauptbibliothekin der Zerbster Straße zu einer besonderen Rabatt-Aktion ein.Foto: StadtDer Kreis der prominentenVorleser, die jeweils 15 Minutenaus ihren Lieblingswerkenvortragen, bestehtmomentan aus Carla Hanus,Chefredakteurin derLokalredaktion der MitteldeutschenZeitung, HubertErnst, Vorstandsvorsitzenderder Sparkasse Dessauund Vorsitzender der AnhaltischenGoethegesellschafte.V., Gabriele Süßmilch,Verwaltungsdirektorindes Städtischen KlinikumsDessau, und ClemensBirnbaum, Geschäftsführerdes Kurt-Weill-ZentrumsDessau. Dieser Abend wirdwohl eine Mischung aus dereinst sehr beliebten Veranstaltungsreihe„Jazz-Lyrik-Prosa“ und der „Promi-Lesung“,die bisher zweimalstattgefunden hat, letztmaligvor vier Jahren zumUNESCO-Welttag des Buches.„Deutschland liest.Treffpunkt Bibliothek“ -auch in Dessau-Roßlau!

Seite 52 Nummer 10, Oktober 2008Anhaltische GemäldegalerieSchloss Georgium, Puschkinallee 100Di. - So. 10.00 - 17.00Ständige AusstellungDeutsche Malerei des 15. - 20. Jh.Niederländische Malerei des 16. - 18. Jh.Klassische italienische und französischeMalereiPortraitgalerieFremdenhaus:Chalkografische Gesellschaft DessauSonderausstellung„Die Sprache der Dinge“ Stillleben aus derSammlung SOR Rusche (ab 26.10.08)lnken Hemsen „parvum pratum“ KleineWiese und „mappae animadversionis“ Videoin der Gemäldegalerie, Objekte imParkStiftung BauhausGropiusallee 38 täglich 10.00 - 18.00Führungen: 11.00 + 14.00DauerausstellungBauhaus Dessau - Werkstatt der ModerneFührungen: 12.30 + 15.30Die Führungen beginnen an der Kasse imBauhausKurt-Weill-Zentrum/Haus FeiningerEbertallee 63Di. - So. 10.00 - 18.00MeisterhäuserEbertallee 65/67Di. - So. 10.00 - 18.00AusstellungKurt Weill - Sein Leben und WerkMeisterhaus Kandinsky/KleeEbertallee 69/71Di. - So. 10.00 - 18.00MITTWOCH, 01.10.Theater: 10.00 Tragödie FaustNaturkundemuseum: 18.30 VorbereitungWasservogelzählung. OVDLuisium, Parkplatz: 15.30 Gartenführung:„Herbstspaziergang durch das Luisium“Schloss Luisium: 19.00 Vortrag: FürstinLouises Interesse für die bildende KunstJKS: 9.00/10.00/11.00 Seniorengymnastik+ 14.00 Gitarrenunterricht + 14.00 Verkehrsteilnehmerschulung+ 15.00 Keyboardunterricht+ 15.30 Kindertanz 8 - 12J., Turnhalle Stenesche Str. + 15.30 KeramikkursKinder ab 8 J. + 16.30 ProbeFolklorechor + 17.00 Percussion - offenerKurs + 18.00 GAIA-PercussionDie Brücke: 9.00 SHG Parkinson I +10.00 SHG Parkinson II + 14.00 „Bundkörperbehinderter Bürger“ + 15.30 SHGRheumaliga + 18.00 SHG AngehörigeEssgestörteSpielplatz Pollingpark: 13.30 - 17.30SpielmobilFrauenzentrum: 10.00 Frauen u. Gesundheit:Aktionstag Weltbrustgesundheit„Lucia-Tag“. Kerzenaktion vor dem DessauerRathausKIEZ: 18.00 + 20.30 La PalomaDONNERSTAG, 02.10.Theater: 10.00 Generalprobe Sinfoniekonzert+ 18.30 Foyer: Konzerteinführung+ 19.30 2. SinfoniekonzertJKS: 10.00 Seniorengymnastik + 13.00Skatnachmittag + 15.00 Klöppeln + 15.00Gitarrenunterricht + 15.00 Keyboardschule+ 15.30 Kindertanz 6 - 7 Jahre, BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 17.00 Jugendtanzgruppe„SCHAUT- hin!“ Turnhalle Mauerstr. +18.00 Keramik Erwachsene + 19.30 ProbeMadrigalchor + 19.30 FrauensportgruppeAusstellungen und MuseenDauerausstellungSonderausstellungVariationen & Aspekte, Skulpturen von AntalKelle (Ungarn) (bis 26.10.08)Meisterhaus SchlemmerEbertallee 67Di. - So. 10.00 - 18.00Meisterhaus MucheEbertallee 65Di. - So. 10.00 - 18.00Ausstellung„Das verlorene Haus“ - Ausstellung desFördervereins Meisterhäuser Dessau ausAnlass des 125. Geburtstages von WalterGropiusStahlhaus:Di. - So. 10.00 - 17.00Führungen durch die Siedlung TörtenDi. - So. 15.00Moses Mendelssohn ZentrumMittelring 38, täglich 10.00 - 17.00AusstellungenMoses Mendelssohn -Sein Leben und WirkenDessauer jüdische GeschichteDessauer soziale Baugeschichte von WalterGropiusVersuchssiedlung TörtenHistorisches Arbeitsamt von WalterGropius, heute Amt für Ordnung undVerkehrMo. 8.00 - 12.00, Di. 8.00 - 12.00 + 13.30- 17.30, Mi. 10.00 - 12.00, Do. 8.00 - 12.00+ 13.30 - 15.30, Fr. 8.00 - 11.00Museum für Naturkundeund VorgeschichteAskanische Str. 32Di. - Fr. 9.00 - 17.00 + Sa., So., feiertags10.00 - 17.00Dauerausstellungen- Von Anemone bis Zwergrohrdommel -Auenlandschaften an Mulde und Elbe- Schätze aus dem Untergrund- Kostbarkeiten aus den Mineraliensammlungen- Das Dessauer Land zwischen Germanenzeitund Mittelalter- Turmausstellung: Ein Gang durch dieErdgeschichte (Sa., So. u. Feiert. 14.00- 16.00)Sonderausstellungen- Leben in Eis und Schnee - Flechten imÖkosystem der Antarktischen Halbinsel- Zeitwildnis Harz- 80 Jahre Museum für Naturkunde undVorgeschichteMuseumspädagogische VeranstaltungenAnfragen an mdd - Tel. 51 68 33/34 oder21 48 24Museum für Stadtgeschichte DessauJohannbau, Schlossplatz 3a, Tel. 2 20 96 12Di. - So. und feiertags 10.00 - 17.00Führungen: Gruppen- und themengebundeneFührungen nach AnmeldungStändige Ausstellung„Schauplatz vernünftiger Menschen ... -Kultur und Geschichte in Anhalt I Dessau“Sonderausstellung„Herzlich bedauernd, dass ich von Ihnenweit entfernt bin ... - Frauen im Leben desFürsten Franz von Anhalt-Dessau“Technikmuseum „Hugo Junkers“Kühnauer Str.161Veranstaltungen Oktober 2008Die Brücke: 15.30 SHG Osteoporose III+ 16.45 SHG Osteoporose IV + 17.00 Malfrauen+ 18.30 IKK-RückenschuleParkplatz Ellerbreite: 13.30 - 17.30 SpielmobilKIEZ: 20.30 Crosby, Stills, Nash & Young- Déjà VuBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „RemmiDemmi“Roßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Seniorengymnastik + 14.00 Rommee- u.Skatnachmittag + 14.00 1. Verkehrsinformationsschulung+ 16.00 Sprechtag ACE-Autoclub EuropaFREITAG, 03.10.Theater: 18.30 Foyer: Konzerteinführung+ 19.30 2. SinfoniekonzertNaturkundemuseum: bis 05.10.08 GeologischeExkursion: Der Jura von Süddeutschland.Anmeldung Tel. 8 50 05 05.AG GeologieDie Brücke: 20.00 Treffen HomlandBeatclub, Roßlauer Allee: 20.00 „HowTo Start A Fire“KIEZ: 20.30 Crosby, Stills, Nash & Young- Déjà VuRodleben, Haus Elbeland: 10.00 „Eichenfest“SAMSTAG, 04.10.Tourist-Information: 10.00 Stadtführung:Auf dem Kulturpfad durch die DessauerInnenstadtTheater: 16.00 ParsifalMarienkirche: 17.00 Festkonzert zum 60-jährigen Bestehen des Friedrich-SchneiderChoresNaturkundemuseum: 9.00 Exkursion: Vegetationund Moosflora in der Elbaue beiDessau. Treffpkt.: Kirche Großkühnau. AGBotanikBibers Corner: 20.00 Comedy Clash -Live Stand-Up-ComedyBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „Grooveclub“KIEZ: 20.30 Crosby, Stills, Nash & Young- Déjà VuSONNTAG, 05.10.Theater: 17.00 Tragödie FaustMuseum für Stadtgeschichte: 15.00 Vortragmit Lichtbildern: Die unbekanntenBildnisse des Fürsten Franz von Anhalt-Dessau (1740/58 - 1817)Kurt-Weill-Zentrum/Haus Feiningen:15.00 „Magisches Duo“ - Konzert im Kurt-Weill-ZentrumKirche Alten: 10.00 Familiengottesdienstzum Erntedank + 11.00 - 22.00 AngerfestLandeskirchl. Gemeinschaft: 17.00 Erntedank-GottesdienstKIEZ: 20.30 Crosby, Stills, Nash 8, Young- Déjà VuThießen, Kupferhammer: ab 11.00 Erntedankmit Markt und KaffeeconzertFerropolis: Heidesonntag. Drachenfliegenund Kartoffelfeuer. Von Dessau u.Wörlitz fahren Züge nach FerropolisMONTAG, 06.10.Theater: 10.00 Tragödie FaustNaturkundemuseum: 16.30 PKW-Exkursion:Die Wallburgen von Schierau.Treffpkt.: Hagenbreite hinter der Bushaltestelle.AG ArchäologieJKS: 10.00 Probe Seniorenchor + 15.30Kindertanzkurs 5 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 15.30 Klöppeln + 16.00 Chor„Muldespatzen“ + 16.00 Malkurs + 16.00Keramikkurs + 16.00 Kreatives Nähen +16.45 Kindertanz 6 - 7 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 18.00 KeramikkursDie Brücke: 15.00 SHG Polio + 19.30SHG Hyperaktives KindWaldweg 14: 14.30 Singegruppe LMSMo. - So. 10.00- 17.00Heimatmuseum Dessau-AltenStädtisches Klinikum, Haus 4täglich 14.00 - 17.00St. PauluskircheRadegaster Str. 10, täglich 10.00 - 12.00+ 15.00 - 17.00Jüdische Gemeinde zu DessauKantorstr. 3, Mo. - Do. 11.00 - 14.00Zerbster Str., BauwagenMo . - Fr. 10.00 - 17.00AusstellungenAusstellung zum fairen Handel (bis 03.10.08)„Stadtumbau“ (6.10. - 17.10.08)„Interkultureller Generationenpark“(20.10. - 31.10.08)Buchhandlung und Galerie „7Säulen“Puschkinallee 57, Mo. - Fr. 9.30 - 18.00Roßlau, Galeriecafé Café RoseWaldstr. 14, Mi. - Sa. 14.00 - 18.00,So. 11.00 - 18.00Mo. + Di. Ruhetag oder nach VereinbarungAusstellungFotos in schwarz/weiß. Ehepaar Sprengel/Dessau(bis 09.10.08)Susanne Mann „Streifzug durch Farbe -Motiv und Technik“ (ab 11.10.08)Roßlauer SchiffervereinClara-Zetkin-Str. 30cDi. 10.00 - 12.00 + 14.00 - 18.00jeder 3. So. im Monat 14.00 - 17.00AusstellungSchiffbau/SchifffahrtausstellungSonderausstellungSchiffbaustandort Roßlau im Wandel derZeitOst- u. WestpreußenSchwabehaus: 19.00 Literaturkreis „WilhelmMüller“Elballee: 13.30 - 17.30 SpielmobilFrauenzentrum: 14.00 Frauentreff: Gesprächsrunde„18 Jahre deutsche Einheit“+ 18.30 Roth-Weinrunde: Erfahrungen,Eindrücke und Lebenswege von FrauenKirche Alten: 19.00 GemeindekirchenratssitzungKlinikum Dessau, Cafeteria: 19.00 ProbeF.-Schneider-ChorRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Helferversammlung der MG Roßlau +14.00 Modenschau Herbst/WinterDIENSTAG, 07.10.Marienkirche: 10.00 Das Tagebuch derAnne FrankAnhalt. Gemäldegalerie: 15.00 Kunstkursfür Kinder von 7 bis 8 J.JKS: 9.00/10.45/13.45/15.30 Computerkurs+ 15.00 Gitarrenunterricht + 15.00Treff Sudetendeutsche LMS + 15.00 Gitarrenunterricht+ 15.30 Kindertanz 8 - 12J., Turnhalle Stenesche Str. + 16.00 KreativesGestalten + 16.00 Keramikkurs +17.00 Tanzgruppe „SCHAUT-hin!“ TurnhalleStenesche Str. + 17.00 Probe Akrobatikgruppe,Turnhalle Mauerstr. + 17.00Papierworkshop + 19.30 Aerobic, TurnhalleGrundschule Elballee + 19.30 FotoclubSpielplatz Breitscheidstr.: 13.30 - 17.30SpielmobilDie Brücke: 8.00 SHG Osteoporose V +14.30 SHG Osteoporose II + 15.00 SHGFrauen n. KrebsSchwabehaus: 9.00 Schlawwer Café +14.00 Treff MundartfreundeLandeskirchl. Gemeinschaft: 15.30 Bibelgespräch

Nummer 10, Oktober 2008Seite 53KIEZ: 19.00 + 20.30 Crosby, Stills, Nash& Young - Déjà VuRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00- 12.00 Sprechstunde - Reiseservice +14.00 Probe Frauenchor RoßlauMITTWOCH, 08.10.Marienkirche: 10.00 Das Tagebuch derAnne FrankJKS: 9.00/10.00/11.00 Seniorengymnastik+ 14.00 Gitarrenunterricht + 15.00Keyboardunterricht + 15.00 Treff SPD Senioren+ 15.00 Treff Freunde Österreichs+ 15.30 Kindertanz 8 - 12 J., TurnhalleStenesche Str. + 15.30 Keramikkurs Kinderab 8 J. + 16.30 Probe Folklorechor +17.00 Percussion - offener Kurs + 18.00GAIA-Percussion + 19.30 Kabarett: MichaelPuttkammer „Nachhilfestunde“Die Brücke: 9.00 SHG Parkinson I +10.00 SHG Parkinson II + 14.00 „Bundkörperbehinderter Bürger“ + 15.30 SHGRheumaligaSpielplatz Kurt-Barthel-Str.: 13.30 -17.30 SpielmobilFrauenzentrum: 10.00 Frauen und Natur:Pilzwanderung. Treffpunkt: ForsthausSpeckingeLandeskirchl. Gemeinschaft: 19.30 BibelgesprächKIEZ: 18.00 + 20.30 Crosby, Stills, Nash& Young - Déjà VuBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „Erst-Semester Warm Up“Roßlau, Café Rose: 18.00 Lesung: StefanKoschitzki „Mein Herz ist ein Nest“Roßlau, Goethestr. 46: 14.00 Skat- u.Rommee-Nachmittag, SchlesiervereinRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Seniorengymnastik + 14.00 - 18.00„Herbstfest“ Tanznachmittag mit Live-MusikFläminger Musikscheune Bräsen: 12.00Oktoberfest mit Achim MenzelDONNERSTAG, 09.10.Theater: 19.30 Die GeiselMarienkirche: 10.00 Das Tagebuch derAnne FrankHangar: 20.00 Musicals in ConcertJKS: 10.00 Seniorengymnastik + 13.00Skatnachmittag + 15.00 Klöppeln + 15.00Gitarrenunterricht + 15.00 Keyboardschule+ 15.30 Kindertanz 6 - 7 Jahre, BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 17.00 Jugendtanzgruppe„SCHAUT- hin!“ Turnhalle Mauerstr. +18.00 Keramik Erwachsene + 19.30 ProbeMadrigalchor + 19.30 FrauensportgruppeDie Brücke: 15.30 SHG Osteoporose III+ 16.45 SHG Osteoporose IV + 16.00SHG Psychose + 17.00 Malfrauen + 18.30IKK-RückenschuleSpielplatz Am Hang: 13.30 - 17.30 SpielmobilKIEZ: 20.30 XXYRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 14.00Rommee- u. Skatnachmittag + 14.00 2.VerkehrsinformationsschulungFREITAG, 10.10.Theater: 19.30 Der OpernballMarienkirche: 10.00 Das Tagebuch derAnne FrankTourist-Information: 17.00 Abendspaziergangmit der Türmerin von St. MarienJKS: 14.00 Treff MBF Senioren + 14.00Tanznachmittag + 15.30 Kindertanzkursab 4 J., BBFZ Erdmannsdorffstr. + 16.00SpieleabendDie Brücke: 20.00 Treffen HomlandFrauenzentrum: 19.00 Lesbische FrauenrundeKirche Alten: 9.30 Gottesdienst im Heim„Am Zoberberg“ + 19.00 Beginn der KinderlesenachtLandeskirchl. Gemeinschaft: 18.00 Jugend-TreffLandeskirchl. Gemeinschaft, Hahnepfalz65: 17.00 Teenie-TreffBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „LieblingsKlub“KIEZ: 20.30 XXYSAMSTAG, 11.10.Tourist-Information: 10.00 Stadtführung:Auf dem Kulturpfad durch die DessauerInnenstadtTheater: 17.00 Tragödie FaustAnhalt. Gemäldegalerie: 15.30 KammerkonzertMarienkirche: 20.00 Konzert: CristinClaas und l’arc sixNaturkundemuseum: 9.00 Fahrradexkursionin die neuen Bereiche der StadtDessau-Roßlau (Roßlau, Rodleben, Neeken,Brambach). Treffpkt.: Bahnhof Roßlau.AG BotanikSchwabehaus: 10.00 Freier DeutscherAutorenverband WerkstattBeatclub, Roßlauer Allee: 21.00 „On Stage:Egotronic (Elektropunk/D)KIEZ: 20.30 XXYRoßlau, Café Rose: 15.00 Ausstellungseröffnung:Susanne Mann „Streifzug durchFarbe - Motiv und Technik“SONNTAG, 12.10.Theater: 10.00 Blick hinter die Kulissen -Führung + 17.00 Hänsel und GretelMarienkirche: 10.30 1. Konzert des AnhaltischenKammermusikvereinsNaturkundemuseum: 10.00 - 16.00 DessauerMineralien- und FossilientauschtagSchloss Mosigkau: 11.00 Führung:Schlossgeschichte einmal andres - mitHofrat Richter das Schloss erlebenAnhalt. Gemäldegalerie: 17.00 ThematischeFührung in der ständigen Ausstellung„Auf der Suche nach der magischenFarbe Blau“Kirche Waldersee: 17.00 OrgelkonzertLandeskirchl. Gemeinschaft: ab 10.30GottesdienstRoßlau, Am Finkenherd 1: 10.00 StammtischtreffFörderverein MilitärhistorischesMuseum AnhaltMONTAG, 13.10.JKS: 10.00 Probe Seniorenchor + 14.00Treff der Ost- u. Westpreußen (Erntedank)+ 15.30 KlöppelnDie Brücke: 14.00 SHG Rheuma-Mitgliederversammlung+ 15.00 SHG Depressionu. AngstPfaffendorfer Str.: 13.30 - 17.30 SpielmobilFrauenzentrum: 14.00 Frauen und Freizeit:Ein Nachmittag mit viel Spaß undneuen SpielenKirche Alten: 19.00 GesprächskreisKlinikum Dessau, Cafeteria: 19.00 ProbeF.-Schneider-ChorKIEZ: 20.30 XXYDIENSTAG, 14.10.JKS: 9.00/10.45/13.45/15.30 Computerkurs+ 14.00 Erntedankfest der SudetendeutschenLMS + 17.00 Papierworkshop+ 19.30 FotoclubDie Brücke: 8.00 SHG Osteoporose V +14.30 SHG Osteoporose IISchwabehaus: 9.00 Schlawwer CaféSpielplatz Schillerpark: 13.30 - 17.30SpielmobilLandeskirchl. Gemeinschaft: 15.30Frauen-GesprächskreisKIEZ: 19.00 XXYRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00- 12.00 Sprechstunde - Reiseservice +14.00 Probe Frauenchor RoßlauMITTWOCH, 15.10.Theater: 19.30 Restaurant: Das FestHauptbahnhof: 9.00 Wanderung (Vereinder Wanderfreunde Dessau): Waldbad (ab9.30) - Bocksbrändchen - Hohe Straße -Zoberberg - Junkersstraße (an 13.00).Selbstverpflegung.Naturkundemuseum: 18.30 Vortrag: Suchenach dem Akazienhäher - Äthipien. OVDJKS: 9.00/10.00/11.00 SeniorengymnastikDie Brücke: 9.00 SHG Parkinson I +10.00 SHG Parkinson II + 14.00 „Bundkörperbehinderter Bürger“ + 15.30 SHGRheumaligaSpielplatz Pollingpark: 13.30 - 17.30SpielmobilFrauenzentrum: 10.00 Frauen und Wohnen+ 18.00 Wein und LiteraturBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „Abiparty“KIEZ: 18.00 + 20.30 XXYRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Seniorengymnastik + 14.00 Apothekervortrag- Erkältungen/ImpfungenDONNERSTAG, 16.10.Anhalt. Gemäldegalerie: 10.00 „Kunstbetrachtungfür Senioren“ - Die Frau imPortrait des 18. JahrhundertsNaturkundemuseum: 19.00 Diavortrag:Geologische Wanderung in den Oetztalerund den Stubaier Alpen. AG GeologieJKS: 10.00 Seniorengymnastik + 13.00Skatnachmittag + 15.00 Klöppeln + 18.00Keramik Erwachsene + 19.30 Probe Madrigalchor+ 19.30 FrauensportgruppeDie Brücke: 15.30 SHG Osteoporose III+ 16.45 SHG Osteoporose IV + 17.00 Malfrauen+ 18.30 IKK-RückenschuleParkplatz Ellerbreite: 13.30 - 17.30 SpielmobilVolkssolidarität: 14.00 Herbstfest im KrötenhofSchwabehaus: 18.30 Mental Training -„Die 10 Regeln des Menschseins“Kirche Alten: 15.00 SeniorenkreisKIEZ: 20.30 Happy-Go-LuckyRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 14.00Rommee- u. SkatnachmittagFREITAG, 17.10.Theater: 19.30 Effi BriestAnhalt. Gemäldegalerie: 14.00 „Kunstbetrachtungmit Muße und Kaffee“ - DieFrau im Portrait des 18. JahrhundertsSchloss Luisium: 18.00 Vortrag: Die Jagdin Anhalt-Dessau zur Zeit des Fürsten FranzTourist-Information: 17.00 Stadtführung:Romantischer Spaziergang - Dessau aufungewöhnliche Art erlebenSchwabehaus: 20.00 Buchlesung. KartenTel. 2 30 35 34JKS: 14.00 Tanznachmittag + 15.30 Kindertanzkursab 4 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 16.00 Spieleabend + 18.00 AGZinnfiguren + 19.30 AG AquarianerDie Brücke: 13.00 SHG MS Arztgespräch+ 20.00 Treffen HomlandKirche Alten: 9.00 BabykreisLandeskirchl. Gemeinschaft, Hahnepfalz65: 17.00 Teenie-TreffLandeskirchl. Gemeinschaft: 18.00 Jugend-TreffBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00„Schools Out“KIEZ: 20.30 Die BMX-BandeRoßlau, Wasserburg: 20.00 Ritteressen(Voranmeldung erwünscht)Thießen, Kupferhammer: ab 19.00Schmuck-PartyWörlitz, Elbauen: Fürst Franz Gedächtnisschleppjagdbis 19.10.08SAMSTAG, 18.10.Tourist-Information: 10.00 Stadtführung:Auf dem Kulturpfad durch die DessauerInnenstadtTheater: 19.00 Zu Gast: Max und Moritz.Staatliche Ballettschule Berlin und Schulefür ArtistikLidiceplatz: 9.00 - 13.00 Regional- undBauernmarktSchwabehaus: 10.00 2. Schreibwerkstattfür Mitglieder des Freien Deutschen AutorenverbandesJKS: 19.30 Kabarett: Michael Puttkammer„Nachhilfestunde“Beatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „DigitalUrban“KIEZ: 20.30 Happy-Go-LuckySONNTAG, 19.10.Theater: 10.30 Foyer: Vor der Premiere:Fidelio + 15.45 Restaurant: Kaffee im Salon+ 17.00 Der König und ichMuseum für Stadtgeschichte: 15.00 Vortrag:Zum Regierungsantritt des FürstenFranz von Anhalt-Dessau (1740/58 - 1817)vor 250 JahrenLandeskirchl. Gemeinschaft: 17.00 GottesdienstMONTAG, 20.10.JKS: 10.00 Probe Seniorenchor + 15.30Kindertanzkurs 5 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 15.30 Klöppeln + 16.00 Chor„Muldespatzen“ + 16.00 Malkurs + 16.00Keramikkurs + 16.00 Kreatives Nähen +16.45 Kindertanz 6 - 7 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 18.00 KeramikkursDie Brücke: 14.00 SHG Schlaganfall - 8.Jahrestag + 17.00 SHG OhrSchwabehaus: 18.00 Treff NumismatikerWaldweg 14: 14.30 Singegruppe LMSOst- u. WestpreußenFrauenzentrum: 14.00 Frauentreff +18.00 „Leben mit allen Sinnen“Klinikum Dessau, Cafeteria: 19.00 ProbeF.-Schneider-ChorLandeskirchl. Gemeinschaft: 19.30Männer-GesprächsabendKIEZ: 20.30 Happy-Go-LuceRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 14.00HandarbeitsnachmittagDIENSTAG, 21.10.JKS: 9.00/10.45/13.45/15.30 Computerkurs+ 15.00 Gitarrenunterricht + 15.30Kindertanz 8 - 12 J., Turnhalle StenescheStr. + 16.00 Kreatives Gestalten + 16.00Keramikkurs + 17.00 Tanzgruppe„SCHAUT-hin!“ Turnhalle Stenesche Str.+ 17.00 Probe Akrobatikgruppe, TurnhalleMauerstr. + 17.00 Papierworkshop +19.30 Aerobic, Turnhalle Grundschule Elballee+ 19.30 Fotoclub + 19.30 Treff AGAstronomieSchwabehaus: 9.00 Schlawwer CaféDie Brücke: 8.00 SHG Osteoporose V +14.30 SHG Osteoporose IILandeskirchl. Gemeinschaft: 15.00Frauen-GesprächskreisKIEZ: 19.00 Happy-Go-LuckyRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00- 12.00 Sprechstunde - Reiseservice +14.00 Probe Frauenchor RoßlauMITTWOCH, 22.10.Bauhaus: 20.00 Musik am Bauhaus:Wanja Belage mit „Improvisationen“Buchhandlung und Galerie „7Säulen“:17.00 Literatur-Treff: Hans-Peter Berth„Stadtmütter und Motorkicker, Puparschknallund Altes Dessauer“ (Mittenaus dem Dessauer Alltag. „Weißt du noch“Teil 2)JKS: 9.00/10.00/11.00 Seniorengymnastik+ 14.00 Gitarrenunterricht + 15.00Keyboardunterricht + 15.30 Kindertanz 8- 12 J., Turnhalle Stenesche Str. + 15.30Keramikkurs Kinder ab 8 J.+ 16.30 ProbeFolklorechor + 17.00 Percussion - offenerKurs + 18.00 GAIA-PercussionDie Brücke: 9.00 SHG Parkinson I +10.00 SHG Parkinson II + 14.00 „Bundkörperbehinderter Bürger“ + 15.30 SHGRheumaligaFrauenzentrum: 14.00 Frauentreff: „Allesfür Halloween“Erdmannsdorffstr. 3: 15.00 Seniorentreff:Fahrt in den Herbst (Anmeldung DRK Tel.03 40/2 60 84 11)Landeskirchl. Gemeinschaft: 19.30 Bibelgespräch

Seite 54 Nummer 10, Oktober 2008KIEZ: 18.00 + 20.30 Happy-Go-LuckyRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Seniorengymnastik + 14.00 Vortrag HörgeräteakustikerDONNERSTAG, 23.10.JKS: 10.00 Seniorengymnastik + 13.00Skatnachmittag + 15.00 Klöppeln + 15.00Gitarrenunterricht + 15.00 Keyboardschule+ 15.30 Kindertanz 6 - 7 Jahre, BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 17.00 Jugendtanzgruppe„SCHAUT- hin!“ Turnhalle Mauerstr. +18.00 Keramik Erwachsene + 19.30 ProbeMadrigalchor + 19.30 FrauensportgruppeDie Brücke: 15.30 SHG Osteoporose III+ 16.45 SHG Osteoporose IV + 16.00SHG Psychose + 17.00 Malfrauen + 18.30IKK-Rückenschule Volkssolidarität: 13.00Festveranstaltung zum 63. Jahrestag derVolkssolidarität in GaritzKIEZ: 20.30 So ist ParisRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 14.00Rommee- u. SkatnachmittagFREITAG, 24.10.Theater: 19.30 Die GeiselTourist-Information: 17.00 Abendspaziergangmit der Türmerin von St. MarienSchloss Luisium: 19.00 Taschenlampenführungdurch das Schloss LuisiumJKS: 14.00 Tanznachmittag + 15.30 Kindertanzkursab 4 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 16.00 Spieleabend + 20.30 Konzertmit „UNIKAT“Die Brücke: 20.00 Treffen HomlandLandeskirchl. Gemeinschaft, Hahnepfalz65: 17.00 Teenie-TreffLandeskirchl. Gemeinschaft: 18.00 Jugend-TreffBeatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „Put OnYour Dancing Shoes“KIEZ: 20.30 So ist ParisSAMSTAG, 25.10.Tourist-Information: 10.00 Stadtführung:Auf dem Kulturpfad durch die DessauerInnenstadtTheater: 19.30 PREMIERE: FidelioMarienkirche: 19.30 „MTS - DasWunschkonzert“Tourist-Information Dessau-RoßlauZerbster Str. 2c, Tel. 2 04 14 42 und 1 94 33Zimmervermittlung Tel. 2 20 30 03Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 + Sa. 9.00 - 13.00Tourist-Information Dessau-RoßlauAußenstelle RoßlauSüdstr. 9, Tel. 03 49 01/8 24 67Mo. 10.00 - 12.00Di. 13.00 - 18.00Do. 13.00 - 18.00DRK-BlutspendedienstAltener Damm 50, Tel. 5 41 41 -0Mo./Di. 08.00 - 18.00Mi. 07.00 - 12.00Do. 08.00 - 19.00Fr. 07.00 - 12.00Weitere Termine Tel. : 08 00/1 19 49 11Blutspendetermine im Oktober 0801.10. Steigenberger Hotel FürstLeopold, Friedensplatz16.00 - 19.3007.10. Feuerwehr Dessau-Süd,Innsbrucker Str. 8 17.00 - 20.0021.10. Umweltbundesamt,Wörlitzer Platz 1 09.00 - 13.0024.10. Spritzenhaus der FreiwilligenFeuerwehr, Poetnitz 116.30 - 19.3029.10. Grundschule Am Luisium,W.-Feuerherdt-Str. 7 16.00 - 20.0030.10. Berufsbildende Schulen III /BluMo, Chaponstr. 1 - 210.00 - 14.00Anhalt. Gemäldegalerie: 16.00 Eröffnungder Sonderausstellung „Die Sprache derDinge“ Stillleben aus der Sammlung SORRuscheKornhaus: 9.30 3. Elbesymposium derEV. Landeskirche AnhaltsKirche Alten: 10.00 Kinderkirche + 17.00Buchlesung: Doris Berger „Alles was ichhabe - ist kein ...Beatclub, Roßlauer Allee: 21.00 „Halb7rec. präsentiert: Lumpenball“KIEZ: 20.30 So ist ParisRoßlau, Elbe-Rossel-Halle: 19.30 9.Herbstball des Roßlauer MännerchoresThießen, Kupferhammer: ab 20.00 TanzSONNTAG, 26.10.Theater: 11.00 Rang-Foyer: Traduttore -Traditore. Vortrag zum Thema Opernübersetzungen.Veranstaltung des Freundeskreisesdes ATD + 19.30 Sonderkonzert„Impuls“Hochschule Anhalt, Hörsaal Gebäude04: 9.30 URANIA-Kolleg: Geschichte undKultur Nordamerikas. 1. Urbesiedlung undfrühe Kulturen NordamerikasLandeskirchl. Gemeinschaft: 17.00 GottesdienstMONTAG, 27.10.Marienkirche: 20.00 Dia-Vortrag: „Cornwall“Eine Bilder-Reise im Land der RosamundePilcherNaturkundemuseum: 19.00 Pflanzenbörse.Ortsgruppe Dessau der DeutschenKakteengesellschaftJKS: 10.00 Probe Seniorenchor + 15.30Kindertanzkurs 5 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 15.30 Klöppeln + 16.00 Chor„Muldespatzen“ + 16.00 Malkurs + 16.00Keramikkurs + 16.00 Kreatives Nähen +16.45 Kindertanz 6 - 7 J., BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 18.00 KeramikkursSchwabehaus: 19.00 Literaturkreis „WilhelmMüller“Die Brücke: 14.00 SHG Rheuma-Diätberatung+ 15.00 SHG Depression u. AngstPfaffendorfer Str.: 13.30 - 17.30 SpielmobilFrauenzentrum: 14.00 Frauen und Finanzen:„Heizkosten und Energie“Klinikum Dessau, Cafeteria: 19.00 ProbeF.-Schneider-ChorKIEZ: 20.30 So ist ParisDIENSTAG, 28.10.JKS: 9.00/10.45/13.45/15.30 Computerkurs+ 15.00 Gitarrenunterricht + 15.30 Kindertanz8 - 12 J., Turnhalle Stenesche Str. +16.00 Kreatives Gestalten + 16.00 Keramikkurs+ 17.00 Tanzgruppe „SCHAUT-hin!“Turnhalle Stenesche Str. + 17.00 Probe Akrobatikgruppe,Turnhalle Mauerstr. + 17.00 Papierworkshop+ 19.30 Aerobic, TurnhalleGrundschule Elballee + 19.30 FotoclubSchwabehaus: 9.00 Schlawwer CaféDie Brücke: 8.00 SHG Osteoporose V +14.30 SHG Osteoporose II + 16.00 SHGAlzheimerLandeskirchl. Gemeinschaft: 15.30 +19.30 Bibelvortrag: „Menschen der Bibel- begegnen Jesus“KIEZ: 19.00 So ist ParisRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00- 12.00 Sprechstunde - Reiseservice +14.00 Probe Frauenchor RoßlauMITTWOCH, 29.10.JKS: 9.00/10.00/11.00 Seniorengymnastik+ 14.00 Gitarrenunterricht + 14.00 Verkehrsteilnehmerschulung+ 15.00 Keyboardunterricht+ 15.30 Kindertanz 8 - 12J., Turnhalle Stenesche Str.+ 15.30 KeramikkursKinder ab 8 J. + 16.30 ProbeFolklorechor + 17.00 Percussion - offenerKurs + 18.00 GAIA-PercussionDie Brücke: 9.00 SHG Parkinson I + 10.00SHG Parkinson II + 14.00 „Bund körperbehinderterBürger“ + 15.30 SHG RheumaligaFrauenzentrum: 10.00 Frauentreff +17.30 Heute gehen wir ins Maxim“. Treffpunkt:Kiez-Café, B.-Brecht-Str. 29/29aLandeskirchl. Gemeinschaft: 15.30 +19.30 Bibelvortrag: „Menschen der Bibel- begegnen Jesus“KIEZ: 18.00 + 20.30 So ist ParisRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 10.00Seniorengymnastik + 14.00 Rommee- u.SkatnachmittagThießen, Kupferhammer: HandarbeitsabendDIES und DASStadtschwimmhalle DessauAskanische Str. 50a, Tel. 5 16 94 36Mo. 06.00 - 08.00 + 13.00 - 21.00Frauenschwimmen 12.00 - 13.00Di. 06.00 - 08.00 + 12.00 - 19.00Mi. 06.00 - 08.00 + 12.00 - 18.30Do. 06.00 - 08.00 + 12.00 - 20.30Fr. 14.00 - 21.00Sa. 07.00 - 12.00So. geschlossenLetzter Einlass 60 Minuten vor SchließungSaunaMo. Männer 13.00 - 21.00Di. Gemischt 13.00 - 21.00Mi. Gemischt 08.00 - 21.00Do. Frauen 10.00 - 18.00+ Gemischt 18.00 - 21.00Fr. Männer 08.00 - 13.00+ Gemischt 13.00 - 23.00Sa. Gemischt 09.00 - 18.00SüdschwimmhalleHeidestr. 204,Tel. 8 82 40 06ÖffnungszeitenMo. Schulen und VereineDi. 06.00 - 08.30 + 15.00 - 17.30Mi. 06.00 - 08.30 + 17.00 - 20.30Do. 06.00 - 08.30 + 17.00 - 21.30Fr. 06.00 - 07.30 + 15.00 - 18.30Di., Mi., und Do. kann die Schwimmhallevon 7.00 bis 8.30 nur eingeschränkt genutztwerden (2 Bahnen)Ferienöffnungszeiten vom 11.10.08 bis19.10.08Sa. 07.00 - 14.30So. 08.00 - 11.30Mo. 08.00 - 12.30 + 15.00 - 17.30Di. 06.00 - 12.30 + 15.00 - 17.30Mi. 06.00 - 12.30 + 15.00 - 20.30Do. 06.00 - 12.30 + 15.00 - 21.30Fr. 06.00 - 12.30 + 15.00 - 18.30Sa. 07.00 - 14.30So. 08.00 - 11.30 + 15.00 - 18.30Telefonische Patientenberatungder Ärztekammer Sachsen-AnhaltDo. 14.00 - 16.00, Tel. 21 31 75+ Arzneimittelberatung,Tel. 03 91/62 02 93 78JKS KrötenhofWasserstadt 50, Tel. 21 53 06JKS NordFriedrikenplatz 1b, Tel. 2 20 64 77Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Offener BereichIntegrationshaus „Die Brücke“Schiller-Str. 39, Tel. 21 31 43Mo. - Do. 8.00 - 19.00, Fr. 8.00 - 12.00Mo. - Do. 8.00 - 16.00 + Fr. 8.00 - 12.00Kreative FreizeitgestaltungStation Junger Technikerund NaturforscherAm Plattenwerk 13, Tel. 56 00 20Mo. - Fr. 10.00 - 18.00FreizeitangeboteBillard, Tischtennis, Brett-, Karten- undComputerspiele, Basketball, Glas-, Porzellan-und Seidenmalerei, Serviettentechnikund MalwerkstattDONNERSTAG, 30.10.Theater: 16.00 Effi BriestNaturkundemuseum: 18.30 GemeinsameVeranstaltung mit der Wolfener Fachgruppe.Treffpkt.: Hinterhof Museum. AGEntomologie + 19.00 Vortrag: Biber in derKultur der Völker und Ausgabe der Kartierungsunterlagen2008/2009. AG Säugetiereund BiberschutzJKS: 10.00 Seniorengymnastik + 13.00Skatnachmittag + 15.00 Klöppeln + 15.00Gitarrenunterricht + 15.00 Keyboardschule+ 15.30 Kindertanz 6 - 7 Jahre, BBFZ Erdmannsdorffstr.+ 17.00 Jugendtanzgruppe„SCHAUT- hin!“ Turnhalle Mauerstr. +18.00 Keramik Erwachsene + 19.30 ProbeMadrigalchor + 19.30 FrauensportgruppeDie Brücke: 15.30 SHG Osteoporose III+ 16.45 SHG Osteoporose IV + 17.00 Malfrauen+ 18.30 IKK-RückenschuleLandeskirchl. Gemeinschaft: 15.30 +19.30 Bibelvortrag: „Menschen der Bibel- begegnen Jesus“Beatclub, Roßlauer Allee: 21.00 „HalloweenHardcore Bash“KIEZ: 20.30 Der große JapanerRoßlau, Seniorenzentrum Biethe: 17.00- 21.00 „Tanz ins lange Wochenende“FREITAG, 31.10.Theater: 17.00 Die ZauberflöteKulturzentrum Altes Theater: 18.30 Puppenbühne:PREMIERE „Lysistrata + 21.00Studio: PREMIERE „Adams Äpfel“Schloss und Park Luisium: 19.00 Kinderführung:Gespenstische Taschenlampenführungdurch einige Schlossräumeund Park LuisiumJohannbau: 11.00 Rundgang und Führungzum Reformationstag auf dem Lutherwegin DessauDie Brücke: 20.00 Treffen HomlandKirche Alten: 10.00 FamiliengottesdienstKreuzkirche: 16.00 Gospelgottesdienstmit „Heaven Sings“Beatclub, Roßlauer Allee: 22.00 „Pop-Püree Halloween Special“KIEZ: 20.30 Der große JapanerArbeitsgemeinschaftenMo. 15.00 - 17.00 Töpfern + 14.00 - 16.00Kochen und BackenDi. 14.30 - 16.30 Computer/Internet(Fortgeschrittene) + 14.00 - 16.00Kreatives Gestalten mit Holz + 15.00- 17.00 Modelleisenbahnbau + 14.00- 16.00 Bewegung durch SpieleMi. 14.00 - 16.00 Schach + 14.00 - 16.00Computer/Internet (Anfänger) + 14.00- 16.00 Natur und Umwelt + 15.30 -17.30 SchiffsmodellbauDo. 14.00 - 16.00 Kramkiste + 14.00 -16.00 MalwerkstattFr. 14.00 - 15.00 Leselust (14-täglich)ProjekteLeben im Mittelalter, Schule vor 100 Jahren,Miteinander leben, Ich lebe in Europa,Benimmprojekt, Gesunde Ernährung, EinTag im Barock, Begegnung mit Tieren undPflanzenSchülerfreizeitzentrum DessauRennstr. 3, Tel. 21 45 88Mo. - Fr. 12.00 - 18.00Ferienöffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 18.00Billard, Tischtennis, Basketball, Brett-, Karten-,Gesellschafts-und ComputerspieleArbeitsgemeinschaftenMo. 15.00 - 17.00 Computer (Anfänger)/Foto/VideoDi. 15.00 - 17.00 Sport und Spiele; vierzehntägigKeramik/ KünstlerischesGestalten

Nummer 10, Oktober 2008Seite 55Do. 15.00 - 17.00 Gesellschaftsspiele/TourismusNach Absprache:AG Musik, Gesang und Rezitation „AnhaltinerSchlawiner“Babysitter-Kurs, Ausgestaltung und Durchführungvon KindergeburtstagsfeiernRevue ShowtimeAskanische Str. 152Tanz: Kinder- und Jugend ab 4 J.,Tel. 01 77/4 43 86 87Frauensport:Mo. 18.00 - 19.00, Tel. 5 02 60 44Seniorengymnastik:Do. 10.00 - 12.00, Tel. 5 02 60 44AK Modelleisenbahn DessauAskanische Str. 152, Tel. 01 60/97 40 08 92Mi. 16.00 - 19.00Sa. 15.00 - 19.00Dessauer Blas*Musik*Verein DBMVAn den Lauchstücken 9, Tel. 8 50 26 32IN-KA Orientalischer TanzBrauereistr. 4, Tel. 54 07 81 59zusätzlich Unterricht in der Ölmühle RoßlauLandeskirchliche GemeinschaftWolfgangstr. 2, Tel. 2 50 83 58OrientTaDeOrientalischer Tanz, Tel. 8 82 60 701. Tanzsportclub Dessau 1961Trainingszeiten unter Tel. 01 60/2 64 02 25AWO KV DessauParkstr. 5, Tel. 61 95 04- Ambulante Beratungs- und Behandlungsstellefür Suchtgefährdete undSuchtkrankeHilfsangebote für Betroffene und Angehörige,Tel.: 61 95 04- Begegnungsstätte für SeniorenKulturelle Lebens- und Freizeitgestaltung,Tel.: 61 95 72- SozialstationHäusliche Krankenpflege, HauswirtschaftlicheVersorgung und MobilerDienst, Tel.: 8 50 51 84Begegnungsgruppe AGAS„Der Wegweiser“Wolfgangstr. 2Fr. 19.00 - 21.00 Treff Suchtgefährdeteund AngehörigeVerein für Straffälligen- undGefährdetenhilfe AnhaltF.-Naumann-Str. 12, Tel. 8 50 54 54TAO Täter-Opfer-Ausgleich Termine nachVereinbarungSchuldnerberatungDi. 9.00 - 12.00 + 13.00 - 17.00Do. 9.00 - 12.00 + 13.00 - 16.00Soziale BeratungMi. 9.00 - 13.00 und Fr. 13.00 - 16.00Sozial-kulturelles FrauenzentrumTörtener Str. 44, Tel. 8 82 60 70Mo. - Do. 09.00 - 13.00, Fr. 09.00 - 12.00TagesmüttervereinTel. 03 40/5 19 65 55, 01 73/8 82 42 20Wudan Vereinigte KampfkunstschulenDessauTel. 03 49 56/2 21 06WuShu (Kung Fu), Tai-Chi, QigongInstitut für soziales Lernen derBildungszentrum Dessau gGmbHWeststr. 5 Tel. 51 73 48 oder 54 07 06 14Therapeutisches Kinderturnen für Vorschulkinder(ab 4 Jahre), Turnen für übergewichtigeKinder (ab 6 Jahre), Therapeutische Gymnastikfür die Frau ab 50, RückenschuleTUZ-Tradition und ZukunftElisabethstr. 15 - 16, Tel. 5 40 49 30SchülerwerkstättenElisabethstr. 15 - 16, Tel. 5 40 49 32Hühnefeldstr. 1, Tel. 54 03 47 59Schlossplatz 4 - 5, Tel. 2 30 47 63Brauereistr. 13, Tel. 5 02 08 21Clara-Zetkin-Str. 40 (Roßlau),Tel. 03 49 01/54 26 68Angebotszeiten nach VereinbarungHaus und Grund DessauAlbrechtstr. 116, Tel. 2 30 33 60UNICEF - Gruppe Dessau„Die Brücke“ Schillerstr. 39, Tel. 2 20 77 00Di. 9 00 - 12 00 + Mi. 15.00 - 18.00Deutsches Rotes KreuzAmalienstr. 138, Tel. 2 50 84 -0Caritasverband DessauTeichstr. 65, Tel. 21 39 43, 21 28 20netzwerk lebenTel. 01 52 0/2 84 51 93Bogensport-Club DessauWalderseestr., Tel. 2 54 89 30Schnuppertraining, Ausbildung zumScheiben und 3D-Schützen mit vereinseigenenBögen, Bogenschießen als Alltagsausgleich„Die Holzwürmer“Selbsthilfewerkstatt - HolzSchlachthofstr. 11, Tel. 2 53 80„Familienzentrum Dessau“SHIA, Wörlitzer Str. 69, Tel. 8 82 60 62Mo. - Do. 10.00 - 17.00, Fr. 10.00 - 13.00Beratungsangebot zu allgemeinen Fragenin der Erziehung und Umgangsgestaltungnach Trennung/Scheidung (tel. Anmeldung)Di. 10 00 - 12.00 KrabbelgruppeMi. 10.00 - 12 00 Eltern-Kind-SpielkreisDo. 15.00 - 17.00 Treff allein ErziehenderAllkampfschule PSV 90 DessauHeidestr. 137, Tel. 80 01 18Mo. - Fr. 09.00 - 22.00Sa. und Feiertag 14.00 - 18.00GesundheitskurseBodys Perfect, Spinning, Body Styling,Funktionsgymnastik, Pilates, Wirbelsäulengymnastik,Chin. GesundheitsgymnastikKampfsportkurseAllkampf Jutsu, KICK-BOXEN, Thai-Kick-Boxing, Tai-Chi & Qigong, She-DoSchule der Asiatischen KampfkünsteSchillerstr. 37, www.kung-fu-dessau.deTraining für Kinder und Erwachsene, KardioKickboxen, Kampftraining, Selbstverteidigungego.-Pilot der Stadt Dessau-RoßlauKühnauer Str. 24, Tel. 2 04 21 80, 6 50 13 50ego.pilot@dessau.deTechnologie- und GründerzentrumExistenzgründerberatung nach tel. AnmeldungSchwabehausJohannisstr. 18, Tel. 8 59 88 23Erwerbslosen- und KonfliktberatungRaguhner Str. 14, Tel. 5 19 84 55Mo., Di., Do. 9.00 - 12.00 + 13.00 - 15.00Verein für Leibesübungen 96 DessauSchillerstr. 39, Tel. 2 21 05 99Kinderturnen, Walking, Frauenfitness,Rückentraining, Männer, Senioren, Yoga,Aqua-FitnessPhysiotherapie JünemannEllerbreite 40b, Tel. 51 71 50Mo. 18.00 Rückenschule im JugendclubZoberbergDi. 18.30 Wirbelsäulengymnastikim Jugendclub ZoberbergYogaschule DessauEduardstr. 20, Tel. 0 39 23/78 85 77Mo. 17.30, Di. 18.30 + 20.00, Mi. 17.00 +18.30, Do. 8.30Urbanistisches BildungswerkSchochplan 74/75, Tel. 2 20 30 50Arbeitsgemeinschaft im Okt./Nov. 08Fr. 14.00 - 18.00 Holzwerkstatt„Bau eines Windrades“Fr. 14.00 - 18.00 „Webrahmenarbeiten“Tierpark DessauQuerallee 8, Tel. 61 44 26täglich 9.00 - 18.00Volkssolidarität BegegnungsstätteAlbrechtsplatz 15, Tel. 8 50 77 90Reitsportverein Dessau-Neeken06862 Neeken, Dorfstr 6a,Tel. 03 49 01/6 71 37Interventionsstelle Häusliche Gewaltund StalkingTörtener Str. 44,Tel. 2 16 51 00, 01 77/7 84 40 72Alten, Melanchthon-KircheDi. 18.30 Junge GemeindeMi. 18.00 Konfirmandenunterricht +19.30 KirchenchorDo. 17.30 Flötenkreis + 19.00 AerobicSG Blau-Weiß DessauKreuzbergstr. 179, TeI. 80 00 41GesundheitskurseAqua-Gymnastik, Nordic WaIking, Stütz-& Bewegungsapparat, Herzsport, Allg.Gesundheitssportgruppen u. v. m.Kletterzentrum ZuckerturmBrauereistr. 1 - 2, Tel. 5 71 11 61Mo. - Fr. 15.00 - 22.00Sa., So., Feiertag 11.00 - 22.00Kurse: Kindergeburtstag, Schnupperklettern,Einweisungskurs, VorstiegskursSportkletterkurs, Klettern unter Anleitung(für Gruppen)Verkehrswacht DessauAlte Landebahn 8Durchführung von Sicherheitstrainings fürden Straßenverkehrwww.verkehrswacht-dessau.deMännergesangsverein „Einigkeit“ehem. Sekundarschule Mildensee,Tel. B. Rothe 2 16 19 35Alt hilft Jung Sachsen-Anhaltim TGZ Dessau, bei der Bbi-FilialeKühnauer Str. 24, Tel. 2 16 88 95B-Punkt Dessau - BildungsberatungBitterfelder Str. 43, Tel. 2 20 59 92Di./Do. 10.00 - 18.00sowie nach VereinbarungBeratung zu Aus- und Weiterbildung, Berufund mehr sowie KompetenzermittlungKinderfreizeitturnen - SpringmausRingstr. 48, Tel. 6 61 17 81Di. 15.45 - 16.45 kleine Turngruppe +16.45 - 17.45 mittel TurngruppeDo. 16.00 - 17.00 große TurngruppeTuS KochstedtLichtenauer Str. 60, Tel. 51 76 92Badminton, Fußball, Gymnastik, NordicWalking, Tischtennis, VolleyballReisewerk, Tel. 6 61 48 56Täglich 11.00 Stadtportrait, Treff: ZerbsterStr. 2c + 14.00 UBA-Führung, Treff WörlitzerPlatz + 18.00 Einmal Arkadien u. zurück,Treff: Bauhaus Dessau, HaupteingangKleiner SchuppenJohann-Meier-Str. 14, Tel. 01 78/8 19 76 601. und 3. Mo. im Monat 17.00 DessauerSkatclub„Wir mit Euch“Raguhner Str. 14, Tel. 5 19 84 55Di. 10.00 - 15.00 + Do. 13.00 - 17.00ErwerbslosenberatungDessauer TafelTel. 2 10 66 49, 01 74/1 64 33 74,01 74/1 64 32 28Wasserstadt 16 - 17 Mo. - Do. 14.00 -16.00, Fr. 12.00 - 13.00 + 14.00 - 16.00Zoberberg, Jugendclub Di. 11.45 - 12.45Coswig, Klosterhof Mi. 12.00 - 13.00Roßlau, Goethestr. Do. 12.00 - 13.00Männerchor RoßlauAula Goethegymnasium,Tel. D. Stephan 03 49 01/8 69 90Volkssolidarität 92 Dessau/Roßlau„Seniorenzentrum Biethe“, 06862 Roßlau,Bernsdorfer Str. 18bTel. 03 49 01/8 40 08,Mo. - Do. 11.00 - 17.00, Fr. 11.00 - 15.00Für alle offen auch Nicht-MitgliederArbeiterwohlfahrt Ortsverein Roßlau(im Blitzableiter)Am Alten Friedhof 6, Tel. 03 49 01/8 42 67MGH Ölmühle Dessau-RoßlauHauptstr 108a, 06862 Roßlau,Tel. 03 49 01/5 36 54Monatsplan für den KinderundJugendbereichtäglich 13.00 - 19.00 Offener Kinder- undJugendbereich (Tischtennis, Billardu. andere Spielmöglichkeiten)Di. - So. 10.00 - 21.00 „Mühlentreff“ mit kostenlosemZugang zum InternetMo. 15.00 - 17.00 Malzirkel FarbenfrohDi. 09.30 - 11.00 Krabbelkäfertrefffür Muttis mit kleinen KindernMi. 15.00 - 17.00 TöpfernDo. 15.00 - 17.00 KinderkochklubFr. 15.00 - 17.00 BastelclubMonatsplan für ErwachseneDi. - So. 10.00 - 21.00 „Mühlentreff“ mit kostenlosemZugang zum InternetMo. 14.00 Treff Behindertenverband+ 19.00 TanztherapieDi. 14-täglich 14.00 NähzirkelMi. 13.00 - 17.00 Die fleißigen Bastelfrauen+ 17.00 Körperschule(Turnhalle Waldstr.) + 19.00 ÖlmalstudioDo. 14.00 Frauentreff + 16.00 Töpfern+ 19.00 Ölmalstudio +19.00 Geführte MeditationFr. 13.00 SkatrundeFörderverein für das MilitärhistorischeMuseum Anhalt06862 Roßlau, Am Finkenherd 1Kontakt jeden 4. Sa. im Monat von 10.00bis 12.00 oder nach AbspracheTel. 01 72/6 85 35 05Ihr Angebot über Ausstellungenund Veranstaltungen, soferndies gemeinnütziger Art ist, kannhier kostenlos veröffentlicht werden,wenn Sie Ihre Informationen für dieNovember-Ausgabe bis15. Oktober 12 Uhr - inder Tourist-Information abgeben.Für die Richtigkeit aller hierveröffentlichten Informationenübernimmt die Redaktionkeine Garantie. Auskünfte nurbei den jeweiligen Veranstaltern.AMTSBLATTAmtsblatt Nr. 10/20082. Jahrgang, 27. September 2008Herausgeber: Stadt Dessau-Roßlau,Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau,Telefon: 03 40 / 2 04 -21 13Fax: 03 40 / 2 04 - 29 13Internet: http://www.dessau-rosslau.de;e-Mail: amtsblatt@dessau.deVerantwortlich für das Amtsblatt:Carsten Sauer,Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit;Redaktion: Cornelia MüllerVerantwortlich für den Veranstaltungskalender:Gerlinde LudwigVerlag, Herstellung, Anzeigen und Vertrieb:Verlag + Druck Linus Wittich KG,An den Steinenden 10, 04916 Herzberg,Tel. 0 35 35 / 48 90, Fax 48 91 15Anzeigenberatung:Frau Berger für Dessau, Telefon: (0 35 35) 4890Fax: (03 49 54) 9 09 31;Funk: 01 71 /4 14 40 35Frau Smykalla für Roßlau,Telefon: (03 42 02) 6 25 98;Fax: (03 42 02) 51 30 3;Funk: 01 71 /4 14 40 18Das Amtsblatt Dessau-Roßlau erscheint monatlichund wird kostenlos an alle Haushalte,soweit technisch möglich, verteilt.Der Abonnentspreis beträgt im Jahr innerhalbvon Dessau-Roßlau Euro 26,38 zzgl. der gesetzlichenMehrwertsteuer.

Seite 56 Nummer 10, Oktober 2008• GroßraumfahrzeugeTaxi Saack bis 8 Personen06862 Roßlau · Mozartstr. 16 • Krankenfahrten für alle KassenRuf: 034901 / 85050• DialysefahrtenSystem-Dachbau-Service GmbHRosenhof 5 · 06844 Dessau/RoßlauTel. 03 40 / 26 10 70 · Fax: 2 61 07-10Funktelefon: 01 71/3 08 07 86www.system-dachbau.de■ Dacheindeckungen ■ Reparaturen■ Flachdachbau■ Klempnerarbeiten■ Dachbegrünung ■ Reparaturen -24-Std.-Service2598/10-39-082598/10-39-08Kleinkühnauer Str. 48a06846 Dessau/RoßlauTel.: 0340 - 61 36 04Fax: 0340 - 61 36 05Funk: 0163 / 61 36040homepage: www.sandner-dachbau.deSandnerDachbau GmbHDacheindeckung/-sanierungGerüstbauFassadengestaltungDachklempnereiBlitzschutz, Holzschutze-mail: sandner.dachbau@t-online.deTraumhaft!2598/10-39-08Bäder zum Wohlfühlen! Individuell + günstigWunschbäder inDesign und Preis!Für jeden Geldbeutel!Riesenauswahl!Qualitätsprodukte!Kostenlose Bad-Beratung!Rufen Sie uns an:03 40 - 61 28 88Kornhausstraße 22 · 06846 Dessau-Roßlau Ausbilder/-in (IHK) - AusbildereignungsprüfungBeginn: 13. Oktober 2008, Vollzeit Geprüfte/-r Bilanzbuchhalter/-in (IHK)Beginn: 6. November 2008, berufsbegleitend Gebäudeenergieberater/-inBeginn: 17. Februar 2009, berufsbegleitend Finanzbuchhalter/-in (IHK)Beginn: 2. März 2009, berufsbegleitend Geprüfte/-r Konstrukteur/-in - FachrichtungMaschinen- und Anlagentechnik - Maschinenbau (IHK)Beginn: 21. April 2009, berufsbegleitendIHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbHLange Gasse 3, 06844 Dessau-RoßlauAnsprechpartnerin: Ines HochTelefon: 0340 51955-10, E-Mail: ihoch@ihkbiz.dewww.ihkbiz.deWissen schafft Zukunft!Damit Sie lange Freude an Ihrem Geschirr haben.Der Testsieger: G 1383 SCVimit höchstem Bedienkomfort.Fürst-Leopold-Carré I 06844 DessauTelefon 0340-2209814www.kuechenhausdessau.de