16 - Центр немецкой культуры «Widerstrahl

Лето (июнь-август 2013) №16вое кладбище и не знают, что недалеко от центральнойчасти стоит запущенная и частично разрушеннаямогила Г. Шлейфера, о котором упоминалосьвыше. До 50-х годов здесь нашли последнее пристанищемногие известные деятели Киева – этническиенемцы, внесшие вклад в развитие Киева истраны. В 50-ые под негласным разрешением властейстали уничтожаться памятники, надгробныеплиты, которые затем использовались в строительстверазрушенного города. Без малого, была уничтоженабольшая половина старонемецкого кладбища.И спустя годы, в наши дни, этот процесс,увы, по-прежнему продолжается. Многие памятникив плачевном состоянии. Требует восстановленияпамятник Г. Шлейферу. В месте, где покоитсяс миром первый часовщик Веллер, приглашенныйиз Бадена в середине ХIХ столетия, жена известногорусского генерала ХIХ столетия Отто Оттовичфон Фрейман была образована стихийная свалка.Этот тур по немецкой истории г. Киева необходимозакончить его будущим. И поныне в столицеживут и работают этнические немцы. Обществонемцев г. Киева «Видергебурт» (с немецкого – «возрождение»)под руководством Лидии Цельсдорф,вот уже второй год ведет восстановительные работына Байковом старонемецком кладбище. Здесь можноувидеть таблички: «Под опекой «Видергебурт».На протяжении последних двух лет волонтерскаягруппа, состоящая из этнических немцев, красит,убирает и восстанавливает запущенные могилы.И сейчас на карте Киева еще появляются памятники,которые воздвигаются руками этническихнемцев. В этом году исполнится 2 года, как был установленпамятник «Скорбящий Ангел», работа скульптораНиколая Знобы, по ул. Лютеранской, 22, посвященныйдепортированным немцам. Инициатором иорганизатором этого проекта была Лидия Цельсдорф.Киев – это город, где каждый камень насыщенисториями и повестями прошлых лет. И среди туристическихмаршрутов, проложенных сегодня, раноили поздно, я уверен, обязательно появится новый –«Прошлое и настоящее немецкой общины в Киеве».И пусть об истории расскажут камни…Александр Беккер,ОН «Видергебурт», г КиевРодинне свято у Центрі німецькоїкультури «Відерштраль»два свята одночасно.Як ми всі знаємо, у другу неділю травняв Україні відзначають одне з найзворушливіших свят,присвячене тій, хто впродовж тисячоліть, незважаючина всі лихоліття, є вічним джерелом невичерпної любовіта берегинею національних традицій. Коли природавиряджає Землю в пишному уборі весняних квітів,ми висловлюємо щиру подяку материнській самопожертвіі відзначаємо День Матері.Іншим чудовим приводом для того, щоб зібратисьучням та їх батькам у теплому родинному колі центру,стало не менш важливе свято. Адже, традиційно,у перший день літа в Україні відзначають міжнароднийДень захисту дітей. Оскільки вони, як ніхто, потребуютьнашого тепла та любові. Поєднання двох світлих свят водне дало можливість і дорослим і малим зупинити надекілька годин шалений ритм життя і зануритись у теплуатмосферу свята. Мами дарували свою любов татепло дітям, а підростаюче покоління виражало своювдячність та любов за допомогою творчості.Учні театрального клубу протягом декількохтижнів готували для свої турботливих матусь концертнупрограму. Усі вірші та пісні, які лунали у цей день,були присвячені тільки мамам, а слова були просякнутілюбов’ю та вдячністю. У деяких мам від почутих теплихслів навертались сльози на очі. Діти ж були невимовнораді тому, що їх творчість так припала до душі батькам.Батьки у цей день також не сиділи склавши руки. Юніталанти постарались влаштувати святкові розваги та-Усі, хто хоч раз побував на будь - якому святіу центрі німецької культури «Відерштраль», знають,що у нас завжди панує справжній родинний затишок.Привітний персонал та добродушний керівник ЛюдмилаФедорівна Коваленко – Шнайдер не втрачають жодноїможливості влаштувати для своїх учнів та їх батьківприємні урочистості з нагоди різноманітних свят. Востанній день весни центр наповнився дитячим сміхомта радістю, а повітря було пронизане любов’ю. Адже,у центрі німецької культури «Відерштраль» святкували19