16 - Центр немецкой культуры «Widerstrahl

Лето (июнь-август 2013) №16wirken und einen Beitrag zur Stärkung einer gemeinsameneuropäi-schen Identität leisten, die sich durch kulturelleVielfalt auszeichnet.неджмента языковых курсов и их поддержке на местахв сотрудничестве с Гёте-Институтом и Австрийскимязыковым дипломом. Одобрение у участников конференциинашёл проект видеожурнала немцев Украины.Бюро СНУTHESENzur Konferenz„Deutsch als Identitätssprache derdeutschen Minderheiten in Ost-,Ostmittel und Südosteuropa sowiein den Staaten der ehemaligenSowjetunion“In Ost-, Ostmittel und Südosteuropa sowie in den Staatender ehemaligen Sowjet-union leben ca. 1,5 MillionenMenschen, die deutschen Minderheiten angehören. Vielevon ihnen beherrschen die deutsche Sprache aufgrundder Entwicklung nach Ende des 2. Weltkrieges nicht mehroder nur teilweise. Wichtigste Voraussetzung für denErhalt ihrer Gemeinschaft und für ihre Selbstidentifikationals deutsche Volks-gruppe ist jedoch die deutscheSprache. Nur durch die dauerhafte Bewahrung derdeutschen Sprache werden die Minderheiten alsGemeinschaften bestehen bleiben. Die Bewahrung bzw.Wiederbelebung der Muttersprachbindung trägt zurReaktivie-rung und Stärkung der kulturellen Identität unddes gemeinschaftlichen Zusammen-halts der deutschenMinderheiten bei.Solidarität der Bundesrepublik Deutschland mit dendeutschen Minder-heitenDie Konzentration der Förderpolitik der BundesrepublikDeutschland auf die deutschen Minderheiten der MOE-Staaten und GUS-Länder entspringt der besonderenhistorisch-moralische Verantwortung für diejenigen,die aufgrund ihrer Zugehörigkeit zum deutschenKulturkreis zuerst Instrumentalisierungs-versuchen desnationalsozialistischen Deutschlands ausgesetzt warenund anschließend für die Verbrechen der Nationalsozialistenallein wegen ihrer deutschen Volkszugehörigkeit inkollektive Haftung genommen wurden und Repressionenausgesetzt waren. Eine bis in die Gegenwart andauerndeAus-wirkung der Repressionen war die Desintegrationder Minderheitengemein-schaften, die von einemzunehmenden Verlust der Muttersprachbindung be-gleitetwurde.Minderheitenschutz als gemeinsame VerpflichtungDie Verantwortung für den Schutz und Erhaltder nationalen Minderheiten und ihrer Sprachen findetin völkerrechtlich verbindlichen Vereinbarungen ihrenNiederschlag. So bilden das Rahmenübereinkommenzum Schutz nationaler Minderheiten und die EuropäischeCharta der Regional- und Minderheiten-sprachenRegelwerke für die Ausgestaltung der Minderheitenpolitikin Europa. Der Einsatz für den Erhalt der sprachlichenIdentität der deutschen Minderhei-ten unterstützt dasgemeinschaftliche Anliegen der Unterzeichnerstaaten desRahmenübereinkommens und der Sprachencharta.Die Bemühungen um die deutschen Minderheitensind eine Selbstverpflich-tung des deutschen Staates.Zusammen und im Einvernehmen mit den jewei-ligenTitularstaaten trägt Deutschland Verantwortung für eingemeinsames kul-turelles Erbe, dessen Förderung somitDeutschland unterstützt die deutschen Minderheitenin den Ländern Ost-, Ostmittel- und Südeuropassowie in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion. DieNachhaltigkeit dieser Förderung hängt wesentlich davonab, ob diese Minderheitengemeinschaften in der Lagesind, ihr kulturelles Erbe als aktive Sprachgemeinschaftenzu pflegen. Nur auf diese Weise können sie als kulturelleMittler zwischen Deutschland und ihren Titularnationen4