16 - Центр немецкой культуры «Widerstrahl

Лето (июнь-август 2013) №16durch die Leiterin des Zentrums der deutschen KulturLudmila Kowalenko-Schneider, die Gabriele Jansen mitgroßer Herzlichkeit und Gastfreundschaft empfing. DasZentrum, 1992 durch sog. Ethnische Deutsche in Kiewgegründet, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die deutscheKultur und Bildung durch verschiedene Aktivitäten zufördern wie z.B. durch die Organisation der überregionalenLehrerfortbildung, die Bildungs- und Austauschprogrammein deutschsprachige Länder, die Durchführung vonSprachprüfungen oder Publikationen. Gabriele Jansenzeigte sich beeindruckt von der Vielfalt des kulturellenAngebots, das sich an die ca. 33.000 in der Ukrainelebenden Deutschen sowie an die an deutscher Spracheund Kultur interessierten Ukrainer wendet. Unterstützt wirddie Tätigkeit des Zentrums durch die Bundesregierung.Beim Schulbesuch lernen sich persönlich kennen (auf demBild von links: Swetlana Ufimzewa, Ludmila Kowalenko-Schneider, Gabriele Jansen, Julia Khvalina).Ukraine getourt, hat gespielt und Geschichten aus ihrerHeimat und dem Rest der Welt erzählt. Diese Bandfühlt sich der Tradition des musikalischen Wanderzirkusverpflichtet. Die Konzerte von „Gankino Circus“ und ihreWorkshops sind keine einfachen Konzerte, es gleichteiner Vorstellung, einer wahnwitzigen Reise durch dieMusik der Welt und die Welt der Musik. Genau so wares auch im Zentrum der deutschen Kultur „Widerstrahl“,da alle eingeladenen Gäste sich über den Workshopvon „Gankino Circus“ sehr gefreut haben, mit riesigemVergnügen haben alle von den Kleinsten bis die Älterenam Workshop teilgenommen und zusammen mit der Bandmusiziert und im Chor gesungen. Es war wirklich lustigund vom Herzen gemacht. „Gankino Circus“ hat uns denWorkshop geboten, der die Verbindung der musikalischenTradition ihres Herkunftslandes mit den zeitgenössischenEntwicklungen erfahrbar gemacht hat. Wir haben uns übergemeinsames Singen, Liederarrangieren und Musizierengefreut. Nur Einziges bereuen wir uns, dass unsere Gästeaus Dietenhofen in der Urlaubszeit nach Kiew gekommensind, und nicht so viele Mitglieder und Kursteilnehmerdes Zentrums der deutschen Kultur „Widerstrahl“ diesenWorkshop genießen konnten.Aber wir hoffen und werden sehr froh daraufsein, wenn diese Band zu uns in die Ukraine, insZentrum der deutschen Kultur „Widerstrahl“ noch malin einer günstigeren Zeit im Herbst, im Frühling oderim Winter kommt, dann könnten mehr Interessente„Gankino Circus“ im Zentrum derdeutschen Kultur „Widerstrahl“Am 23. Juli um 15 Uhr hat das Zentrum derdeutschen Kultur „Widerstrahl“ die Vier-Mann-Kapelleaus dem fränkischen Dietenhofen „Gankino Circus“herzlich begrüßt. Auf Einladung des Goethe-Institutsist die Band nun vom 18. bis zum 25. Juli durch die21