16 - Центр немецкой культуры «Widerstrahl

Дорогие читатели!Наш новый выпуск информационноговестника «InfoBiZ-Ukraine» посвященобозрению летних языковых проектов:образовательных лагерей и площадок,учебно-образовательных проектов по изучениюнемецкого языка и культуры немецкоязычныхстран, а также различных культурныхсобытий, прошедших этим летом.По решению Совета немцев Украины,2014 год объявлен „Годом немецкогоязыка“ в организациях этнических немцевУкраины.Основным акцентом всех проектов являетсяповышение эффективности изучения немецкого языка,его популяризация и внедрение в практику работыЦентров встреч. Ведь языковой вопрос являетсяосновным в деле сохранения немецкой идентичности,это подтверждает и состоявшаяся Международнаяконференция в Румынии по развитию немецкогоязыка, как языка меньшинств в странах центральнойи восточной Европы и СНГ. По словам г-на Бергнера(парламентский статс-секретарь Министерства внутреннихдел Германии) немецкий язык должен статьключевым в работе организаций на местах.Желаем Вам, дорогие читатели, плодотворнойи успешной работы в новом учебном году! И поздравляемВас всех с наступающим Днем знаний!Читайте и получайте удовольствие!Главный редактор, руководитель BIZ в УкраинеЛюдмила Коваленко-ШнайдерLiebe Leserinnenund Leser!Unsere neue Ausgabe derInformationszeitschrift „InfoBiZ-Ukraine“ istder Rundschau der Sommersprachprojektegewidmet: Bildungslager und Spielplätze,Bildungsprojekte zum Erlernen der DeutschenSprache und Kultur der deutschsprachigenLänder, sowie anderer Kulturereignisse, diein diesem Sommer stattgefunden haben.Nach dem Beschluss des Bundes derDeutschen in der Ukraine wurde daskommende Jahr 2014 zum Jahr derDeutschen Sprache an den Organisationen der ethnischenDeutschen der Ukraine erklärt.Besonders betont bei allen Projekten wird dieSteigerung der Effektivität des Erlernens des Deutschen,seiner Popularisierung und Einbau in die Praxis der Arbeit vonTreffzentren. Denn die Sprachfrage bleibt der Hauptpunkt beider Beibehaltung der deutschen Identität, dies bestätigt auchdie stattgefundene Internationale Konferenz in Rumänien zurEntwicklung des Deutschen als Sprache der Minderheit in denLändern in Zentral- und Osteuropa und GUS-Ländern. HerrnDr. Christoph Bergner, dem Parlamentarischen Staatssekretärdes Bundesministeriums des Innern der BundesrepublikDeutschland, zufolge solle die deutsche Sprache zumSchlüsselsprache der Arbeit von Ortsorganisationen werden.Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,fruchtsame und erfolgreiche Arbeit im neuen Schuljahr! Undwir gratulieren Ihnen herzlich zum kommenden Wissenstag!Lesen Sie mit Vergnügen!Hauptredakteurin, Leiterin BIZ UkraineLudmila Kowalenko-SchneiderАНОНСЫ7-8 октября Николаевским областным обществомнемцев Украины «Видергебурт» будет организованамолодежная историческая экспедиция по бывшимнемецким колониям в Николаевской области.В рамках экспедиции планируется посещение4 бывших немецких колоний (Веселиновский, Николаевскийрайоны Николаевской области), архитектурных,исторических и культурных объектов немцев-колонистов.Приглашаются к участию молодые представители(до 35 лет) организаций этнических немцевиз других регионов Украины (желательно соседнихс Николаевской областью). Заявки на участие можноприсылать до 1 сентября на электронный адрес:wiedergeburt-mk@ukr.net председателю НООН «Видергебурт»Игорю Майснеру14 - 15 сентября 2013г. в рамках проведения Немецкихнедель в Одессе состоится фестиваль немецкойкультуры для Одесского региона и локальный семинарBiZ по танцевальному творчеству (мультипликатор –С.Цех)14 сентября 2013г. - локальный семинар BiZ по танцевальномутворчеству для Одесского региона.Организатор: «Немецкая молодёжь в Одесском регионе»(руководитель Т. Бальцер)15 сентября 2013г. - Фестиваль немецкой культуры имастер-класс для гостей праздника.Организатор: Одесское областное немецкое Национально-культурноеобщество «Видергебурт» (руководительА. Круковская) совместно с организацией «Немецкаямолодёжь в Одесском регионе»Приглашаются все желающие.Содержание выпускаКратко о важном3Международнаяязыковая конференция3Локальные семинары BIZ6Летние образовательно – оздоровительныепроекты для детейи взрослых7Из жизни общественныхнемецких организацийУкраины18Молодежные проекты24Учебно-образовательные проекты дляшкольников и студентов за рубежом26