IMMO-MESSE 23. - 25. März 2012 OLMA-Hallen St. Gallen

Gemeinde
Budget in verkürzter Form
Der Voranschlag 2012 wird rechtzei�g
an alle Haushaltungen verteilt. Aus
Umweltschutz- und Kostengründen
wird der Voranschlag den S�mmberech�gten
in verkürzter Form zugestellt.
Anstelle der einzelnen Kon�
werden lediglich noch die Zusammenzüge
der einzelnen Bereiche aufgeführt.
Auf Wunsch stellt die Gemeindeverwaltung
gerne die ausführliche Variante
des Voranschlages 2012 zu. Den
gesamten Ausdruck mit Detailbegründungen
können Sie bei der Gemeindeverwaltung
Schwellbrunn, Tel. 071 353
38 00 oder gemeinde@schwellbrunn.ar.ch
bestellen. Die Unterlagen erhalten Sie
kostenlos zugestellt. Ausserdem können
die Unterlagen über den Voranschlag
2012 auch auf der Homepage
der Gemeinde unter
www.schwellbrunn.ch eingesehen
werden.
Stelle wurde per sofort neu ausgeschrieben.
Derzeit werden die Mitarbeitenden
durch den Einsatz von temporären
Aushilfen unterstützt, bis die
Stelle wieder neu besetzt werden
kann.
Einführung Meteorwassergebühren in
der Gemeinde Schwellbrunn
Einleitung
Im März 2010 wurden die Einwohner
der Gemeinde Schwellbrunn an einer
öffentlichen Orien�erungsversammlung
erstmals darüber orien�ert, dass
der Gemeinderat die Einführung der
Meteorwassergebühr beschlossen und
die entsprechenden Vorarbeiten in
Au�rag gegeben hat. Die Meteorwassergebühren
sind analog zu den
Schmutzwassergebühren dafür bes�mmt,
die öffentlichen Meteorwasserkanäle
zu betreiben, zu erneuern
und zu unterhalten. Liegenscha�sbesitzer,
welche ihr gefasstes Meteor-
Teilweise eingeschränkte Serviceleistungen und Erreichbarkeitszeiten der Ge‐
meindeverwaltung aufgrund des Umbaus des Gemeindehauses
Während der Umbauphase kommt es zu verschiedenen Einschränkungen im
Kundenverkehr. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind bemüht ihre
Anliegen weiterhin kundenfreundlich abzuwickeln.
Für gewisse Verzögerungen bei der Bearbeitung oder auch für diverse Einschränkungen
der Erreichbarkeitszeiten bi�en wir die Bevölkerung von Schwellbrunn
um Verständnis.
Das Team der Gemeindeverwaltung Schwellbrunn
Die Gemeindeverwaltung schreibt die
neu geschaffene zusätzliche Stelle
Bauverwalter mit Nebenbeamtungen
erneut aus.
Die Gemeindeverwaltung musste das
Arbeitsverhältnis mit dem neugewählten
Bauverwalter René Huber in der
Probezeit leider im gegensei�gen Einvernehmen
auflösen. René Huber
ha�e die Stelle am 1. September 2011
angetreten und sollte das Team der
Gemeindeverwaltung im Bereich Führung
der Bauverwaltungen Schwellbrunn
und Waldsta� mit verschiedenen
Nebenbeamtungen unterstützen. Die
wasser über eine öffentliche Meteorwasserleitung
entwässern, müssen
kün�ig eine sogenannte Meteorwassergebühr
entrichten.
Stand der Arbeiten
In der Zwischenzeit sind die verschiedenen
Grundlagen für die Gebührenerhebung
erarbeitet worden. Die
öffentlichen Meteorwasserleitungen
sowie die Liegenscha�en im dazugehörigen
Einzugsgebiet wurden bes�mmt.
Die sogenannten Einzugsgebiete
sind in einem Übersichtsplan
dargestellt. Von den betroffenen Lie-
genscha�en wurden die abflusswirksamen
Flächen sowie deren Oberflächenbeschaffenheit
aufgenommen.
Für jede dieser Liegenscha� ist ein
Datenbla� mit der Auflistung der angeschlossenen
Flächen als Grundlage
zur Gebühreneröffnung erstellt
worden.
Der Gemeinderat hat an der Gemeinderatsitzung
vom 5. Oktober 2011 das
weitere Vorgehen für die Gebühreneinführung
sowie den Gebührentarif
festgelegt. Anlässlich der Einwohnerversammlung
von Freitag, dem 18.
November 2011 über das Budget 2012
wird der Gemeinderat die Bevölkerung
genauer über das Projekt informieren
und das gewählte Vorgehen detailliert
erläutern.
Altlastensanierung des Kugelfangs auf
Parzelle 158 in Au�rag gegeben
Die Feldschützengesellscha� Schwellbrunn
betreibt seit 1935 die Schiessanlage
in der Buebens�g. Der Kugelfang
liegt dabei in Wiesland im Bereich
Unterholz/Schlössli, welches
landwirtschaftlich genutzt wird
(Landwirtscha�szone) und gleichzei�g
in einer provisorischen Grundwasserschutzzone
liegt. Die Schiessanlage
besteht aus 6 Scheiben und soll nach
erfolgter Sanierung und Umrüstung
auf ein emissionsfreies Kugelfangsystem
weiterhin betrieben werden. Bereits
im Jahr 1990 wurde Material aus
dem direkten Einschussbereich abgetragen
und ein S�rnholzstapel als Kugelfang
installiert. Die Parzelle mit
dem Kugelfang befindet sich in privatem
Eigentum von Josef Städler. Es
besteht zu Lasten der Parzelle 158 eine
Dienstbarkeit für die Benützung des
Kugelfangs.
Die Altlastengesetzgebung des Bundes
verlangt eine weitergehende Sanierung
der Bodenbelastung im Kugelfangbereich.
Seitens des Kantons wird
überdies angestrebt, dass die Bodenbelastung
auch ausserhalb des Kugel-
2 | 3