3 1/2 Zimmer Wohnung - Gemeinde Ufhusen

03. Oktober 2011 33. Jahrgang Nr. 328 08/2011 Erscheint 10x jährlich
Titelbild: Jungbürgerfeier
Wettbewerb 15
Kinderfest 20
Ufhuser Grenzbegehung 26
Gewerbe Ufhusen stellt sich vor 31

2
Impressum: Ufhuser Zeitung
Einsendungen: per Mail: uz@ufhusen.ch
Per Post: Gemeindekanzlei Postfach 6153 Ufhusen
Redaktoren: Matthias Kunz 041 988 12 57
Leo Kneubühler 041 988 19 22
Einsendungen: uz@ufhusen.ch 041 988 12 57
Inseratenannahme: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22
Adressänderungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen
Abobestellungen: ufhuserzeitung@bluewin.ch 041 988 19 22 UZ Postfach 6153 Ufhusen
Abonnement: 30 Franken jährlich
Postkonto: 60-12176-1 Ufhuser Zeitung 6153 Ufhusen
Nächste Ausgabe: 01. November 2011
Redaktionsschluss: 20. Oktober 2011
Ausgaben Ufhuser Zeitung 2011
Ausgabedatum Redaktionsschluss
Di 01. November 2011 20. Oktober 2011
Do 01. Dezember 2011 20. November 2011
Gemeindeapéro 2011 am Freitag, 28. Oktober 2011
um 20.00 Uhr in der Fridli-Buecher-Halle
Der Gemeinderat lädt die ganze Bevölkerung herzlich ein!
Neu in unserem Brotsortiment
" Ameisibrot "
schon probiert?

Oktober
Veranstaltungen
Mi 05. 4. Regio-Schau, Willisau Braunviehzuchtverein
Sa/
So
08./
09.
Kilbi in Ufhusen Alle Vereine
Mo 10. Kilbijassen/Kegeln Trachtengruppe
Mo 10. Offiziers-Übung, 19.30 FW-Magazin Feuerwehr
Fr-So 14.-
16.
GAZ Zell
Fr 14. Monatsübung Samariterverein
Sa 15. Gewehrreinigung JS FW-Magazin Wehrverein
Mo 17. Mütterberatung, 13.30 - 15.00 Pfarrsaal
Mo 17. Maschinisten-Übung, 19.30 FW-Magazin Feuerwehr
Mi 19. Karten selber kreieren, Vormittags Pfarrsaal Frauengemeinschaft
Do 20. Männerwallfahrt
Fr 21. Kinoabend im Jugendraum, 20.00 Uhr Jugendraum
Mi 26. Puppentheater, 14.30 Singsaal Frauengemeinschaft
Fr 28. Fritigmorge-Träff 09.00 - 11.00 Pfarrsaal Fritigmorge-Träff
Fr 28. Gemeindeapéro Gemeinde
Sa 29. Kürbis-Suppen-Samstag Dofladen Dorfladen / Idee6153
So 30. 1. Etappe Ufhuser Grenzwegbegehung OK Ufhuser Grenzweg
Jubiläumsanlässe
HERBSTFERIEN 01.10.2011 - 16.10.2011
30 Jahre Musikschule Ufhusen/Luthern
27. November 2011 19.00 Uhr
Pfarrkirche Luthern
31. März 2012 Fridli-Buecher-Halle Ufhusen
3

4
Gemeindenachrichten
Grüezi metenand
So bunt wie der Herbst
bei uns im Moment Einzug
hält, so bunt und vielfältig
ist mein Ressort im
Gemeinderat. Diese Vielseitigkeit
möchte ich Ihnen anhand aktueller
Themen aufzeigen.
Bereits läuft die Budgetierung für das
Jahr 2012 auf Hochtouren. Jeder Ressortleiter
hat im Juni den Budgetordner
erhalten. Der jeweilige Ordner wird
überarbeitet, Zahlen ermittelt, Bedürfnisse
abgeklärt und Entscheidungen getroffen.
Ende September befindet dann der
gesamte Gemeinderat über alle Budgetzahlen
und es wird intensiv beraten, diskutiert
und Zahlen gestrichen. Ich konnte
bereits einen Blick in die diversen Ordner
werfen. Jeder Ressortleiter hat versucht,
an allen Ecken und Enden zu sparen.
Aber es ist auch klar ersichtlich, dass es
immer schwieriger wird, noch mehr Einsparungen
zu machen. Sind wir also
schon jetzt gespannt auf die Gemeindeversammlung
im Dezember.
An der Jungbürgerfeier anfangs September
durften zehn Jungbürger zusammen
mit dem Gemeinderat auf dem Ahorn
Trottinetts in Empfang nehmen und ihre
Fahrt Richtung Ufhusen starten. Es ist ein
tolles Erlebnis die Strassen runter zu sausen
und sich einfach der Leichtigkeit des
Seins hin zu geben. Beim Reservoir in
Ufhusen haben wir eine kurze Verschnaufpause
gemacht und sind dann
zügig nach Ufhusen gefahren, um im
Restaurant Kreuz ein feines Nachtessen
zu geniessen.
Auch mit der Ortsplanung sind wir einen
grossen Schritt weitergekommen. Die
öffentliche Auflage läuft seit dem 5. September
und dauert noch bis zum 4. Oktober
2011. An der Orientierung über
die Gesamtrevision haben über vierzig
Ufhuser/innen teilgenommen. Viele Fragen
konnten durch Romeo Venetz von
Kost + Partner AG beantwortet werden.
Unklarheiten werden abgeklärt und
überarbeitet. Im Dezember möchten wir
dann mit der definitiven Gesamtrevision
vor die Gemeindeversammlung treten
und darüber abstimmen.
Die Sanierungen der Kanalisation gehen
zügig voran. Bereits sind einige Abwasserleitungen
mit dem Roboter saniert
worden. Es ist faszinierend, was so ein
kleiner Roboter reparieren kann. Der Roboter
wird in die Leitung eingefahren
und nach kurzer Zeit ist die Röhre repariert.
Leider können nur einzelne Leitungen
mit dem Roboter geflickt werden.
Alle anderen müssen am offenen Graben
repariert werden.
Die Vorbereitungen für die Gewerbeausstellung
in Zell sind in vollem Gange.
Zusammen mit den Gemeinden Fischbach
und Zell werden wir unsere Gemeinde
präsentieren. Es würde uns freuen,
möglichst viele Besucher an unserem
Stand begrüssen zu dürfen.
Zum Schluss möchte ich wieder einmal
darauf aufmerksam machen, dass Baugesuche
frühzeitig eingereicht werden müssen.
Es dauert oft ein halbes Jahr und
mehr, bis die jeweiligen Amtsstellen ihren
Bericht abgeben. Innerhalb der Bauzone
geht es recht schnell, aber ausserhalb der
Bauzone braucht es viel Geduld. Zudem
möchte ich auch darauf hinweisen, dass
erst gebaut werden darf, wenn die

echtskräftige Baubewilligung vorliegt.
Nun wünsche ich allen einen farbenfrohen
Herbst
Carmen Bernet
Einwohnerwesen
Geburten:
Brand Emelie, Tochter des Brand Roger
und der Brand geb. Hauri Nicole, geb.
27. August 2011
Todesfälle:
Lustenberger-Hayoz Kaspar, geb. 15. Juli
1929, wohnhaft gewesen in Ufhusen,
Neuheim, Dorfstrasse 26, gestorben am
15. September 2011
Zuzüge:
Dr. Schubert Otto, Dorfstrasse 14
Bauwesen
Baugesuche wurden eingereicht von:
Bernet Urs, Ufhusen, nachträgliches Baugesuch
für Futtermittel-Silo, auf Grdst-
Nr. 299, Rufswilstrase 10
Baubewilligungen konnten erteilt werden
an:
Bernet Management und Kies AG, Ufhusen
für Lager- und Einstellhalle und Fassadenverkleidung,
auf Grdst-Nr. 299
(709), Geb-Nr. 201 D, Rufswil
Bernet Urs Jakob, Ufhusen für Abwasseranschluss
an öffentliche Kanalisation, auf
Grdst-Nr. 698, Rufswilerstrasse 1
Gemeindenachrichten
Kneubühler-Mehr Monika, Ufhusen für
Erstellen eines Futtersilos auf Grdst-Nr.
285, Bühl
Kneubühler-Eichenberger Oskar und Rita,
Ufhusen für Ersatzneubau Zweifamilienhaus
und Abbruch bestehendes
Wohnhaus, auf Grdst-Nr. 255, Räberhof
Steinmann Peter, Ufhusen für Erweiterung
der Hochsiloanlage und Erstellen
eines Silos, auf Grdst-Nr. 46,
Lienistrasse 1
Bewilligungsfreie Sanierung:
Schärli Jakob, Ufhusen für Farbänderung
des unteren Stockwerks auf Grdst-Nr.
586, Gebäude-Nr. 158 und Reparation
südliche Isolation und Aussenputz, auf
Grdst-Nr. 605, Gebäude-Nr. 40,
Dorfstrasse
Wahlen 23. Oktober 2011
National- und Ständeratswahlen
Am Sonntag, 23. Oktober 2011 findet
die Neuwahl des Nationalrates und des
Ständerates statt.
Briefliche Stimmabgabe
Die Wahlzettel müssen ins grüne Abstimmungskuvert
gelegt werden. Andernfalls
sind sie ungültig. Der Stimmrechtsausweis
muss unterschrieben werden.
Stimmrechtsausweis und Wahlzettel
müssen so rechtzeitig zurückgesandt
werden, dass sie spätestens am Samstag,
22. Oktober 2011, bei der Postfachanlage
in Ufhusen eintreffen.
Die Briefkästen werden letztmals geleert:
Postfach am Samstag / Briefkasten Gemeindehaus
am Sonntag um 11.00 Uhr.
5

6
Gemeindenachrichten
Persönliche Stimmabgabe
Das Urnenbüro ist im Foyer der Fridli-
Buecher-Halle am Sonntag, 23. Oktober
2011, von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Gemeindeapéro
Am Freitag, 28. Oktober 2011 findet das
Gemeindeapéro/Vereinsempfang statt.
Zu diesem Anlass werden auch alle Neuzuzüger
eingeladen. Die Vereine erhalten
Anfang Oktober eine persönliche Einladung.
Weiter möchte der Gemeinderat ausserordentliche
Leistungen oder Erreichtes
von Einzelpersonen oder Gruppen, sei
dies sportlich, kulturell, beruflich oder in
anderer Weise würdigen. Falls Sie von
solchen erfolgreichen Personen oder
Gruppen Kenntnis haben, teilen Sie diese
bitte via E-Mail an leo.kneubuehler
@ufhusen.ch mit.
Der Gemeinderat lädt die ganze Bevölkerung
von Ufhusen zum Gemeindeapéro
2011 ein.
Richtflüge
Das Flugplatzkommando Emmen teilt
mit: Im Herbst werden im Rahmen der
Ausbildung GALG Flab RS 90-2/11 im
Gruenholz Stellungen bezogen und
Richtflüge durchgeführt. Dabei kommen
Propellerflugzeuge PC-9 und Jet Flugzeuge
TIGER zum Einsatz. An folgenden
Tagen finden die Richtflüge statt (max.
vier Blöcke von 45 Minuten):
Mo, 03.10.2011 Di, 04.10.2011
Mi, 05.10.2011 Do, 06.10.2011
Mo, 10.10.2011 Di, 11.10.2011
Mi, 12.10.2011 Do, 13.10.2011
Energietal Wiggertal
Energietal Wiggertal plus: Informationsveranstaltung
am 17. Oktober 2011 in
Reiden
Der Verein Energieallianz lancierte Ende
März 2011 die „Energietäler“-Idee im
Kanton Luzern. Mittelfristig sollen diese
zu energieautonomen Regionen werden.
Hauptinitiant ist FDP-Nationalrat Otto
Ineichen, Präsident des Vereins Energieallianz.
Mitinitianten sind CVP-
Nationalrat Ruedi Lustenberger, CVP-
Nationalratskandidat Josef Wyss, die FDP
-Nationalratskandidaten Ruedi Amrein,
Peter Balsiger und Peter Schilliger sowie
CVP-Nationalrätin Ida Glanzmann-
Hunkeler aus dem Wiggertal.
Nationalrätin Ida Glanzmann-Hunkeler
hat das Patronat für das Energietal Wiggertal
plus übernommen. Gerne stellen
Nationalrätin Ida Glanzmann-Hunkeler
sowie weitere Referenten (u. a. Nationalrat
Otto Ineichen und Thomas Joller,
Chef Dienststelle Umwelt und Energie
des Kantons Luzern) die „Energietal
Wiggertal plus-Idee“ unserer Bevölkerung
näher vor. Lassen Sie sich informieren
über das spannende Projekt!
Die Veranstaltung findet statt am Montag,
den 17. Oktober, 20 Uhr
Regionales Alters- und Pflegezentrum
Feldheim, Feldheimstrasse 1, 6260 Reiden
Die Veranstaltung ist öffentlich. Anmeldungen
sind erbeten an: willkommen@energieallianz.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeindenachrichten
Kurzmitteilungen Grössere Gewässerabstände
Stellungnahmen
Der Gemeinderat hat zu folgenden Vorlagen
eine Stellungnahme abgegeben:
- Anpassung der Siedlungsgrenzen im
Regionalen Entwicklungsplan
Willisau-Wiggertal
- Entwurf Planungsbericht SEG
Jungbürgerfeier
Am Freitag, 9. September 2011 konnte
der Gemeinderat an der Jungbürgerfeier
alle zehn Jungbürger mit Jahrgang 1993
begrüssen. Gemeinsam vergnügte man
sich auf einer Trottiabfahrt vom Ahorn
und genoss anschliessend ein Nachtessen
im Restaurant Kreuz, Ufhusen. Herzlichen
Dank an die Jungbürger für das
Interesse an unserer Gemeinde und die
100prozentige Teilnahme an der Jungbürgerfeier!
Gewerbeausstellung
Der Gemeinderat Ufhusen wird an der
Gewerbeausstellung GAZ vom 14. bis
16. Oktober 2011 in Zell die Gemeinde
Ufhusen an einem Stand präsentieren
und lädt alle auf einen Besuch an unserem
Stand ein.
Anpassung Baubewilligungspflicht
Solaranlagen
Um die Bestrebungen einer noch stärkeren
Nutzung der erneuerbaren Energie
zu unterstützen, hat der Regierungsrat
beschlossen, Solaranlagen bis zu einer
Fläche von 20 m2 – bisher 10 m2 –, die
der Gebäudehülle und der Umgebung
angepasst sind und nicht reflektieren in
der Regel von der Baubewilligungspflicht
auszunehmen. In gleicher Weise gilt dies
auch für direkt auf dem Boden aufgestellte
Solaranlagen.
Auf den 1. Januar 2011 ist die Änderung
des Bundesgesetzes über den Gewässerschutz
und am 1. Juni 2011 die zugehörige
Änderung der Gewässerschutzverordnung
in Kraft getreten. Mit diesen
neuen Vorschriften wird insbesondere
der Freihaltung des Gewässerraums vermehrt
Bedeutung zugemessen, was zu
grösseren Gewässerabständen führt. Die
neuen Bundesvorschriften über die Festlegung
des Gewässerraums fordern sowohl
den Kanton als auch die Gemeinden.
Einerseits ist das Verfahren für die
Festlegung des Gewässerraums im Kanton
nach den Vorgaben des Bundesrechts
zu regeln und andererseits muss
Klarheit geschaffen werden, wie mit Baugesuchen
für Vorhaben im Bereich von
Gewässern umzugehen ist. Der Kanton
hat zur Umsetzung der Bundesvorgaben
die kantonale Gewässerschutzverordnung
geändert. Darnach haben die Gemeinden
den Gewässerraum in der Nutzungsplanung
festzulegen und dazu in
der Regel Grünzonen und Freihaltezonen
auszuscheiden. Weiter haben die Gemeinden
die Breite des Gewässerraums
in dicht überbauten Gebieten wo nötig
den baulichen Gegebenheiten anzupassen,
soweit der Schutz vor Hochwasser
gewährleistet ist. Als dicht überbaute
Gebiete gelten in der Regel weitgehend
überbaute Bauzonen im engeren Siedlungsgebiet.
Solange die Gemeinden in
der Nutzungsplanung über die Festlegung
des Gewässerraumes nicht entschieden
haben, sind im Rahmen des
Baubewilligungsverfahrens die Gewässerabstände
durch die Dienststelle Raumentwicklung,
Wirtschaftsförderung und
Geoinformation (rawi) bewilligen zu lassen.
7

8
Schule Ufhusen
Interessanter Waldmorgen
In der Schule lernten die 6. Klässler einiges
zum Thema Wald. Besonders interessant
wurde es, als an einem sonnigen
Herbstmorgen Beat Filliger jun. die
6. Klasse in den Wald begleitete. Er erklärte
zu vielen Bäumen viel Wissenswertes.
So lernten die Kinder z.B., dass die
Eiche ungefähr 600 Jahre alt wird und
wie das Pfaffenhütchen zu seinem Namen
kam. Eine kleine Zwischenverpflegung
gab es, als Beat den Kindern zeigte,
wie man ein Buchnüssli öffnen und anschliessend
essen kann. Sehr spannend
wurde es, als Beat den besten Pfeilbogen
bastelte. Dazu braucht es Schilf, einen
Holunder– und einen Haselnusszweig.
Leider fanden die Schüler auch Abfall im
Wald. Schade, denn die Kleintiere können
ihn nicht zu Humus verarbeiten.

Schuljahr 2011/2012
„Tour de classe“
In den ersten Wochen
machte sich eine
neue Idee für eine
tolle Veranstaltung
breit: alle
7. Klassen, die sich ja aus neuen Gesichtern
aus allen Oberstufengemeinden neu
bildeten, begaben sich an einem schönen
Herbsttag Klassenweise auf eine „tour de
classe“. Mit Velo fuhren die Schülerinnen
und Schüler zu jedem Mitschüler nach
Hause, um Einsichten zu gewinnen, wie
Schulweg und häusliches Umfeld der
Mitschüler aussehen. Es war eine tolle
Idee mit schönen Begegnungen und der
Möglichkeit, die Klassengemeinschaft zu
stärken und Freundschaften zu schliessen.
Herbstwanderung auf den Napf
Schöne Herbsttage lassen Wandererherzen
höher schlagen. Es gehört zur Tradition
unserer Schule, Gesamtsportanlässe
als Teamanlässe durchzuführen. Als erster
sportlicher Höhepunkt gilt da die
Herbstwanderung. So begaben sich alle
Klassen auf den Weg zum Napf. Mit Bike
und Velo, mit Zug und Postauto wurden
verschiedene Ausgangspunkte rund um
den Napf anvisiert. Sei es von Romoos,
von Bramboden, vom Ahorn oder vom
Menzberg aus; der Weg zum Napf wurde
für alle anders ausgewählt. Von allen
Seiten trafen die Klassen gegen Mittag
hin ein. Auf dem Napf stärkten sich die
Klassen aus dem Rucksack oder aus dem
Restaurant. Gegen Nachmittag begaben
sich alle Klassen wieder auf den Heimweg
– auf neuen Wegen die einen, die
andern auf dem kürzesten Weg ins Hinterey,
wo eine Sonderfahrt des Postautos
die Schüler wieder zurück nach Zell
Sekundarschulkreis Zell
brachte. Der Tag bot wiederum Gelegenheit
für Gespräche und Begegnungen mit
andern Schülern.
GAZ – Gewerbeausstellung
Bald schon wird Zell zum Ziel vieler Besucher,
welche Gewerbeausstellungen besuchen.
Mitten in den Herbstferien findet
die GAZ statt: einzelne Schulklassen sind
nicht als Aussteller anwesend, sie machen
aber am Wettbewerb für Schulklassen
teil. Die Aufgabe bestand darin, eine
Uhr aus möglichst verschiedenen Recyclingmaterialien
zu gestalten. Viele Klassen
gestalteten eine Uhr, die klassenintern
ausgewählte „originellste“ Uhr
konnte abgeliefert werden. Mal schauen,
welche Klassen da Preise einfahren werden.
9

10
Kirche
Trachtengruppe und Kirchenchor
Reich gestalteter Bettags– und Erntedankgottesdienst
Zum eidgenössischen Dank–, Buss– und
Bettag gestaltete auch dieses Jahr die
Trachtengruppe Ufhusen wieder einen
eindrücklichen Kirchenschmuck. Blumen,
Gemüse, Früchte und sinnreich geformte
Brote drückten die Freude über die reiche
Ernte und den Dank an den Herrgott
aus. Am Schluss des Gottesdienstes
konnte jeder Kirchenbesucher/in einen
saftigen Apfel mitnehmen. Den gesanglichen
Teil des Bettags-Gottesdienstes
gestaltete der Kirchenchor mit der
St.Anna-Messe, welche er eine Woche
zuvor im Zusammenhang mit dem 125-
In diesem Jahr werden wir uns verschiedenen Gleichnissen widmen. Gleichnisse sind
wie Fenster, durch die wir in Gottes neue Welt schauen.
Am Mittwoch, 26. Oktober 2011 um
19:30 Uhr
im Pfarrsaal
„Das Gleichnis vom Unkraut unter dem
Weizen“
Mt; 13, 24–30
Zu diesem Bibeltreffen sind alle ganz herzlich
eingeladen. Wir freuen uns darauf.
Nächste Treffen: 25. Januar, 13. Juni, 24.
Oktober 2012
Kontaktpersonen: Marie-Louise Graf,
Dorli Egli
Immer günstig inserieren in der Ufhuser Zeitung
Jahr-Jubiläum des Kirchenmusikverbandes
Bistum Basel erfolgreich gesungen
hatte.
Allen Beteiligten herzlichen Dank!
1/1 CHF 75.– 1/2 CHF 45.– 1/4 CHF 30.–

Erntedankfest
Sonntag, 23. Oktober 2011, 09.30 Uhr
in der reformierten Kirche Hüswil
Der Gottesdienst wird von Pfarrer Thomas
Heim gestaltet und begleitet durch
den Männerchor Zell. Vor und nach dem
Gottesdienst werden Backwaren aller
Art, Früchte, Gemüse, Honig, Eier, Konfi,
Sirup und vieles mehr zu Gunsten der
Schweizerischen Alzheimervereinigung,
Sektion Luzern verkauft. Im Kanton Luzern
leben ca. 4'500 Menschen, die an
Alzheimer oder einer anderen Form von
Demenz erkrankt sind, und es werden
jedes Jahr mehr. Was ist Alzheimer? Diese
Krankheit wird durch einen fortschreitenden
Verlust von Zellen im Gehirn ausgelöst.
Dieser führt zu einem langsamen
Versagen des Hirns. Weshalb und wie
diese Veränderungen ausgelöst werden,
ist noch nicht bekannt. Alzheimer kann
jeden treffen. Die Luzerner Alzheimervereinigung
setzt sich, in Zusammenarbeit
mit Pro Senectute, auf verschiedenen
Ebenen für demenzkranke Menschen
ein. Sie betreiben die "Infostelle
Demenz", wo sich Betroffene, Angehöri-
Einmalige Landschaft in den Freibergen
genossen
Die diesjährige Reise des Frohen Alters
ging in die Westschweiz. In Welschenrohr
im Restaurant Kreuz gab es den obligaten
Kaffeehalt. Auf der Weiterfahrt
via Moutier-Délémont nach Seignelégier
eröffnete sich den Reisenden die typisch
jurassische Landschaft, welche Ruhe und
Harmonie ausstrahlt. Nach dem feinen
Mittagessen im Restaurant de la Gare
ging die Fahrt auf die Vue des Alpes auf
1‘283 Meter über Meer, wo man sich
der Hitze entronnen fühlte und bei angenehmen
Temperaturen draussen sitzen
Kirche / Frohes Alter
ge und Fachpersonen kostenlos informieren
können. Sie organisieren Entlastung
für zu Hause, Besuchsdienst, Ferienangebote
und finanzielle Unterstützung.
Naturalien nehmen wir am Samstag, 22.
Oktober, 17.00 bis 19.00 Uhr oder vor
der Sonntagspredigt gerne entgegen.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen
und Besucher. Voranzeige: Herbstfrauennachmittag
am 8. November 2011, um
14.00 Uhr in Willisau. "Humor, die fast
vergessene Arznei" ist das Thema von
Beatrix Böni.
oder die schönen Wanderwege geniessen
konnte. Mit dem Nachtessen im Restaurant
Sommerhaus in Burgdorf fand
wiederum eine gemütliche Reise ihren
Abschluss. Der plötzliche starke Regen
auf der restlichen Heimfahrt tat dem keinen
Abbruch.
11

IG Zukunft Ufhusen
12
IG Zukunft Ufhusen
gegründet
Am Montag, 5. September
2011, trafen
sich 28 interessierte
Ufhuserinnen und Ufhuser
zur Gründung
der Interessengemeinschaft
Zukunft Ufhusen
in der Jägerhütte im Aeschwald. Nach
einem gemütlichen Begrüssungsapéro eröffnete
der Tagespräsident Josef Müller die
feierliche Gründungsversammlung. In seinen
Eröffnungsworten erläuterte er die
Beweggründe für die Gründung der IG
Zukunft Ufhusen und auch die Ziele des
Vereins. Die vor einigen Jahren ins Leben
gerufene parteiunabhängige Interessengemeinschaft
will weiter bestehen und auch
aktiv sein. Deshalb heisst es im Leitbild:
Gemäss Umfragen sind nur ca. 10 – 15 %
der Schweizer Bevölkerung in Parteien organisiert.
Deshalb wollen wir:
– den Restlichen 85 % eine Plattform
bieten, sich in der Gemeinde einzubringen
– den Einbezug und den Dialog mit allen
Bevölkerungsgruppen von Ufhusen
fördern
– uns für eine lebendige, zukunftsorientierte
Gemeinde einsetzen
– eine familienfreundliche Gemeindentwicklung
– ein gesundes Wachstum der Gemeinde
anstreben
– die Interessen der Jugendlichen an der
Politik fördern
– Verantwortung zur Besetzung von politischen
Ämtern übernehmen
Jeder Artikel der Statuten wurde vorgelesen
und von der Versammlung genehmigt.
Als Vorstand wurden Tanja Meyer, Hansueli
Bernet, Thomas Graf und Josef Müller
gewählt. Als Präsident stellte sich Josef
Müller zur Verfügung und er wurde von
der Versammlung zum ersten Präsident
der IG Zukunft Ufhusen gewählt. An der
ersten Generalversammlung soll zusätzlich
ein fünftes Vorstandsmitglied gewählt
werden können. Bei Wurst, Brot, Kaffee
und Kuchen fand die Gründungsversammlung
ihren Ausklang. Es wurde noch bis in
die späten Abendstunden angeregt diskutiert.

Geburtstagsständchen im Violino
Ich schenk dir eine Rose
Das zur Tradition gewordene Geburtstagsständchen
für alle Geburtstage
75-80-85-90+ für die Gemeinde Zell und
den Wohn- und Begegnungsort Violino
fand im „Festsaal“ bei lauem Spätsommerwetter
statt. Eine erfreuliche Zahl
Mitbürgerinnen und Mitbürger folgten
am Dienstag Abend 30. Aug. der Einladung
der Heimleitung vom Violino, der
Brass Band Feldmusik Zell und des Frohen
Alters. In ihrer Begrüssung zitierte
Silke Bürkli Franz Grillparzer: „Monde
und Jahre vergehen und sind auf immer
vergangen, aber ein schöner Moment
leuchtet das Leben hindurch“. Die Feldmusik
sorgte mit rassigen Klängen unter
der Direktion von Christoph Bangerter
für frohe Geburtstagsstimmung. Musikpräsident
Paul Birrer wünschte allen noch
viele glückliche Jahre im Leben. Ruedi
Schrag, Präsident des Frohen Alters unterbrach
die vielen Gratulationen mit
Anruf genügt…
Violino Zell
sinnvollen Gedanken über das Alter;
denn, was sind schon 90 Jahre, gemessen
an der Ewigkeit. Wir wünschen zum
Geburtstag heut, dir Freude und Zufriedenheit.
Er dankte der Heimleitung und
dem ganzen Team, für den vorbildlichen
Einsatz der Pflegenden, die gute Küche
und die zuverlässige Arbeit im technischen
Dienst. Der Höhepunkt des
Abends war wohl die Übergabe einer
Rose an alle „Geburtstagskinder“ durch
die Heimleiterin Silke Bürkli. Die 99 jährige
Emma Felber von Ufhusen darf als
Älteste der Heimbewohner erwähnt werden.
Toni Stutz überraschte einmal mehr
m i t e i n e m e i g e n e n G e d i c h t
„Altersbräschte“. Kaffee und Kuchen
versüssten den heimeligen Abend. Das
Volkslied aus dem 19. Jahrhundert passt
treffend zum Schlusswort “Guten
Abend, gut Nacht, mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt, schlupf unter die
Deck. Morgen früh, wenn Gott will, wirst
du wieder geweckt!“
... wenn Ihr Computer Probleme macht
... wenn Sie Hilfe in der Bedienung der PC-Programme benötigen
(Tipps und Tricks)
... wenn Sie einen Computerkurs besuchen möchten
... wenn Sie eine schöne Website benötigen
... wenn Sie für Ihr Geschäft eine professionelle PowerPoint-
Präsentation benötigen
Bei uns lernen Sie die Computerbedienung ohne Stress und in Ihrem eigenen Lerntempo!
Windows � Word � Excel � Access � PowerPoint � Internet
E-Mail und Outlook � Photoshop � CorelDraw � PaintShop
Hübeli 10 ­ 6153 Ufhusen
079 607 00 65 - info2@ar-informatik.ch
13

Wettbewerb “Wie gut kennen Sie Ufhusen“
Die Gewinner werden jeweils in der nächsten folgenden
Ausgabe veröffentlicht.
Wo wurde dieses Foto
aufgenommen?
Schreiben Sie die Lösung auf den Talon und senden
Sie diesen bis 15. Oktober 2011 an die Arbeitsgruppe
Idee6153. Per Post: Idee6153, Postfach,
6153 Ufhusen. Per Mail:
idee6153@ufhusen.ch. Der Wettbewerbstalon
kann auch beim Dorfladen oder in der Dorfchäsi
abgegeben bzw. eingeworfen werden. Die Preise
werden gestiftet von: Coiffure Trend Style, Sandra
Lustenberger
Wir danken dem Sponsor ganz herzlich.
Wettbewerb / Orgelrenovation
Wettbewerbstalon
Die Lösung heisst: ………………………………………..…………………………………..
Name, Vorname……………………………………………………………………………….
Adresse, Tel. Nummer …….………………………………………………………………….
Orgelrenovation und Orgelkonzert
Die in den Sommermonaten durchgeführte
Gesamtrenovation unserer Orgel
ist nun abgeschlossen. Der Kirchenrat
dankt allen Spenderinnen und Spendern
für ihr Wohlwollen und ihre Grosszügigkeit.
Unsere Orgel wurde 1965 von der
Firma Pürro Willisau neu gebaut. Die
Kosten für die neue Orgel beliefen sich
auf 56'000 Franken. Gleichzeitig waren
auch Anpassungs– und Renovationsarbeiten
an der Empore nötig, so ergaben
sich Gesamtkosten von rund 118'000
Franken. Der Kirchenchor Ufhusen übernahm
die Verantwortung für die Finanzbeschaffung.
Unter der initiativen und
kompetenten OK-Präsidentin Rosa Marti
organisierte der Kirchenchor am Auffahrtswochenende
1965 einen Orgelbazar
mit Rahmenprogramm. Dieser war
überaus erfolgreich und der grossartige
Einsatz vieler Helfer machte es möglich,
dass vom Erlös die Gesamtkosten der
Renovation fast gedeckt werden konnte.
Nach der diesjährigen Renovation erstrahlt
unsere Orgel wieder in neuem
Glanz. Der Kirchenrat möchte dieses Ereignis
feiern und mit einem Konzert, welches
Ilona Bättig organisiert, die neue
Orgel einweihen. Am Sonntag 13. November
2011 um 18.00 Uhr spielen verschiedene
Organisten in unserer Pfarrkirche.
Zu diesem Konzert sind alle herzlich
eingeladen.
15

Wahlveranstaltung
NR-Wahlen vom
Mi 07. September 2011
in der Fridli-Buecher-
Halle
Um 20.00 Uhr Begrüsste der Ortsparteipräsident
die Anwesenden und auch den
Jodlerklub Alpenblick Ufhusen, der mit
seinem musikalischen Auftakt den Abend
heimatlich einstimmte.
In seiner Begrüssung erwähnte der Präsident,
warum eine Wahlveranstaltung in
Ufhusen stattfindet und begrüsste die
umliegenden Ortsparteien, wovon einige
mit einer stattlichen Delegation erschienen.
Speziell begrüsste er die Nationalratskandidaten;
Ida Glanzmann Altishofen,
Martin Schwegler Menznau, Hildegard
Meier FDP Willisau, Lukas Lustenberger
Hofstatt, Thomas Grüter Pfaffnau,
Josef Wyss Eschenbach und Leo
Müller Ruswil.
Auch Gemeindepräsident Leo Kneubühler
begrüsste alle Anwesenden und stellte
Ufhusen kurz vor und unterstrich dies
mit einigen Bildern, Zahlen und Fakten.
Die Kandidatinnen und Kandidaten stellten
sich anschliessend persönlich vor und
erklärten Ihre Ziele für die Kandidatur
und ihre politischen Kernthemen.
Im Anschluss gab es Informationen zu
den beiden Familieninitiativen der CVP
durch Inge Lichtsteiner Egolzwil; natürlich
wurde im Anschluss auch eifrig Unterschriften
gesammelt.
Nach der Pause gab es zwei Podiumsdiskussionen
unter der Leitung von Adrian
Bühler Eschenbach zu den zwei Themen
Gewerbepolitik und Landwirtschaftspolitik,
mit den Kandidaten und den weiteren
Gästen Urs Marti Zell
CVP Ortspartei
(Gewerbeverein) und Stefan Heller
(Luz. Bauernverband). Die Podien waren
äusserst Interessant und auch das Publikum
beteiligte sich daran und stellte direkte
Fragen an die Beteiligten. Auch im
Anschluss wurde die Gelegenheit genutzt,
mit den Kandidaten und Gästen
über die Themen weiter zu diskutieren.
Im Anschluss daran dankte der Präsident
allen Kandidaten und Gästen und überreichte
ihnen ein regionales Präsent. Besonders
dankte er allen, die an diesem
Abend den Weg in die Fridli-Buecher-
Halle gefunden haben. Leider konnten
nur wenige Ufhuser diesen Dank entgegen
nehmen.
Auch seinen Kollegen in der Parteileitung
und allen Helferinnen und Helfern sprach
er seinen Dank aus. Dank Ihnen war dieser
Polit-Abend ein Erfolg und alle Besucherinnen
und Besucher nahmen positive
Eindrücke von Ufhusen mit nach Hause.
Den Ausklang machte wiederum der
Jodlerklub Alpenblick mit zwei heimatlichen
Liedern. Danke.
Parteileitung CVP Ufhusen
Aufruf zu den Nationalen Wahlen am
23. Oktober 2011 „Machen Sie Mit und
Wählen Sie“
17

SVP Amtspartei-Picknick
Rund 80 SVP-ler trafen sich am Sonntag
in Hergiswil. Verschiedene Politiker richteten
ihre Worte an die Anwesenden.
Auch der gemütliche Teil kam nicht zu
kurz.
Am Sonntag, 11. September, trafen sich
rund 80 Personen zu einer Versammlung
mit Picknick in der Halle der Familie Kuoni,
Lugental, in Hergiswil. Nach dem
Begrüssungsapéro wurden die Gäste von
Grill „Emil“ Amrein mit Steaks und Bratwürsten
verwöhnt. Die Helferinnen und
Helfer unter der Leitung von Paul Vogel-
Amrein offerierten Salate und ein Dessert
an die vielen SVP-Teilnehmenden. Es sei
an dieser Stelle der organisierenden SVP
Lückenlos besuchte Jungbürgerfeier
Am Feitag, 8. September feierte der Gemeinderat
mit den Jahrgängern 1993
deren politische Mündigkeit. Er freute
sich sehr, lückenlos alle Jungbürger begrüssen
zu dürfen.
Mit dem Bus gings aufs Ahorn. Es war
ein Genuss, bei diesem herrlichen Spätsommer-Abend
mit den Trotinetts talwärts
zu fahren. Neben der Besichtigung
des Ufhuser Wasser-Reservoirs „Wald“
gab es beim Apéro überraschende Begegnungen.
Bei der Feier im Restaurant
Kreuz in Ufhusen erklärte Leo Kneubühler
in gemeindeväterlicher Manier den
jungen Leuten ihre neuen Rechte und
Pflichten. Er gratulierte ihnen und überreichte
jedem das „Ufhuser-Buch“ von
Albert und Alfons Wüest, in welchem sie
sich als einstige Kindergärtler abgebildet
fanden. Mit ein paar Wettbewerbsfragen
konnten sie ihr Wissen über die Gemeinde
Ufhusen testen. Dieser Abend in lockerer
Atmosphäre mit den Gemeindebehörden
wird ihnen sicher noch lange in
Erinnerung bleiben.
SVP / Jungbürgerfeier
Hergiswil herzlich gedankt.
Der abtretende Kantonsrat Beni Kunz
begrüsste die anwesenden SVP-ler. Weiter
ging es mit Ansprachen von Josef
Kunz, Kantonspräsident und abtretender
Nationalrat, Bernhard Achermann, Nationalratskandidat,
Landwirt aus Richenthal
und Sozialvorsteher der Gemeinde Reiden,
Fredi Zwimpfer, Ständeratskandidat,
Landwirt und Obstbauer Oberkirch (er
besitzt kein Verwaltungratsmandat). Sie
alle referierten über aktuelle Themen. An
Originalitäten und musikalischer Unterhaltung
fehlte es nicht. Nationalrat Josef
Kunz und seine Kollegen fuhren mit Oldtimer-Traktoren
vor.
19

20
Kinderfest
Kinderfest der Spielgruppe
„Vogunäschtli“
Es war einmal vor langer Zeit…
...genauer gesagt am Samstag, 3. September
2011, als die Verantwortlichen
der Spielgruppe „Vogunäschtli“ erneut
zum jährlichen Kinderfest in Ufhusen
einluden.
Einlass ins Märliland
An diesem Nachmittag huschten unterhalb
vom Möhrenhof viele fabelhafte
Wesen durch den märlihaften Äschwald.
Freche Hexen, süsse Rotkäppchen, hübsche
Prinzessinnen, tollkühne Ritter, kleine
geschäftige Zwerge, zauberhafte Feen
und viele weitere zauberhafte Gestalten
waren anzutreffen. Sie alle hatten zum
Ziel ins Märliland zu gelangen, um am
grossen Fest teilzunehmen. Hatten die
Kinder das Märlitor erreicht, wurden sie
von der Märlierzählerin Anita Herzog,
aus Ballwil, mit folgenden Worten empfangen:
„Willkommen im Märliland! Damit
du eintreten kannst, wirst du mit
Feenstaub verzaubert und vielleicht geht
ein Wunsch, den du hast, im Märliland in
Erfüllung…“
Im Märliland
Auf dem Märliplatz angelangt, lauschten
nun die vielen Kinder und Erwachsenen
gespannt der Geschichte, die der Wichtelhelfer
Baldwin der Märchenerzählerin
mitgebracht hatte. Es war die Geschichte
der Bienenkönigin. Die Kinder halfen
eifrig mit, sodass der Dummling seine
Prinzessin und deren Königreich erlösen
konnte. Daher durfte sich jedes Kind am
Ende der Geschichte eine wertvolle Perle
der erlösten Prinzessin als Geschenk holen.
Nun waren aber im Märchenwald
noch sechs verschiedene Märliposten
versteckt. Jeder dieser Posten war einem
Märchen gewidmet und mit passenden
Aufgaben oder Spielmöglichkeiten verbunden
um die Geschichte zum Posten
zu erhalten. So konnte man bei Rapunzel
einen tollen Kletterparcours meistern, bei
König Drosselbart mit Ton allerlei Schönes
töpfern, bei den 7 Zwergen durch
gutes Zwergen-Büchsenwerfen feine
rotbackige Äpfel gewinnen, sich beim
Hänsel und Gretel gluschtige Lebkuchen
verzieren und beim Froschkönig eine
edle glitzernde Krone basteln oder einen
Frosch falten. Bei den Bremer Stadtmusikanten
hatte man die Möglichkeit zum
Lied „Aramsamsam“ die passenden Bewegungen
zu erlernen. Wer alle Posten
gemeistert hatte, konnte noch Märli rätseln
durch Beantworten von Fragen oder
richtiges Zuordnen bestimmter Gegenstände.
Das Hexenhäuschen
Nachdem alle auf dem Märliplatz wieder
zusammengekommen waren und gemeinsam
das Lied der Bremer Stadtmusikanten
getanzt hatten, hatte die Waldfee
Fiona noch ein ganz besonderes Angebot:
Sie liess einen Teller durch die Menge
zu Musik wandern und versteigerte
somit auf amerikanische Art das kunstvolle
Hexenhäuschen. Die glücklichen
Ersteigerer sind die Familie Luzia und
Rolf Alt aus Ufhusen.
…und wenn sie nicht gestorben sind,
dann leben sie noch heute
Anschliessend dankte Tanja Ruch,
Hauptverantwortliche des Kinderfests,
allen Besuchern, Helfern und Sponsoren,
durch deren Engagement ein so tolles
Märlifest erst ermöglicht wurde! Und
dann war das Tischlein gedeckt: Es gab
würzig gebratene Würste und schmackhaftes
Schlangenbrot für alle. Gut ge-

stärkt machten sich dann die vielen märchenhaften
Wesen mit all ihren Schätzen
wieder auf, um den Weg zurück aus dem
Märliwald nach Hause zu finden. Und
wer weiss, vielleicht hat sich ja der eine
oder andere Wunsch sogar erfüllt?
SAMSTAG:
- Raclettestube ab 18.00 Uhr
- Kilbi-Bar ab 20.00 Uhr
K I L B I IN U F H U S E N
08./09. OKTOBER 2011
Kinderfest / Kilbi
SONNTAG:
Ab 11.00 Uhr Ab 13.00 Uhr
- Grillstand - Züpfen-, Blumen- Torten und
- Kaffeestube Lebkuchenstände
- Raclettestube - Originelle Spiel- und Geschicklichkeitsstände
- Auf unsere kleinen Gäste
wartet wieder unsere Eisenbahn
Es freuen sich:
Vereine und Schule Ufhusen
21

22
Samariterverein Ufhusen
Der Samariterverein dankt
Der Samariterverein Ufhusen dankt allen
Spendern und Gönnern unserer Gemeinde
recht herzlich für ihre grosszügige
Unterstützung anlässlich der Samaritersammlung.
In diesen Dank sind auch alle
Sammlerinnen, welche sich freundlicherweise
zur Verfügung gestellt haben, eingeschlossen.
Der ganzen Bevölkerung
wünschen wir weiterhin viel Glück und
gute Gesundheit. Wir werden uns auch
weiterhin bemühen, uns bei Anlässen
oder in Notfallsituationen im Dienste der
Gesundheit zu engagieren.
Der Samariterverein stellt allen Personen
die nachstehend aufgeführten Krankenmobilien
zur Verfügung:
– Blutdruckapparat
– Rollstuhl
– Rollator
– Aufzugsständer
– Nachtstuhl
– Urinflaschen
– Stuhlring (Kissen)
– Gehstützen (Krücken) für Erwachsene
und Kinder
– Geh-Böckli
– Bettbogen
Kontaktperson für die Krankenmobilien
des Samaritervereins Ufhusen ist Marianne
Kipfer, Höhe 1, Tel. 041 988 21 45
Schlechtwetterprogramm:
Verkehrshaus!
Dicke, graue Wolken kündeten den Regen
an, und so fielen die ersten Tropfen
kurz nachdem wir um 08.30 Uhr losgefahren
sind. Gut dass unsere Reiseleiterinnen
ein Schlechtwetter-Programm
hatten. Gemütlich lenkte der Chauffeur
den Kleinbus in Richtung Luzern. In Littau
machten wir einen Kaffeehalt. Immer
wieder mussten die Scheibenwischer die
Regentropfen wegwischen was aber unsere
gute Laune keinen Abbruch tat.
Beim Verkehrshaus angekommen nahmen
wir den Apéro ein und dann erkundeten
wir das Verkehrshaus. Einige gingen
ins IMAX Kino andere ins Planetarium.
Je nach Lust und Laune. Treffpunkt
um 16.00 beim Ausgang. Nach einem
kleinen Spaziergang am See entlang
machten wir uns wieder auf den Heimweg
mit vielen schönen Eindrücken und
gemütlichen Stunden Beisammenseins.
Das Nachtessen in der Schachen-Pinte
rundete unseren Tagesausflug ab. Trotz
Regen hatten wir einen tollen Vereinsausflug
und kehrten um 20.30 Uhr
zum Einsteigeort zurück

Besuchs– und Betreuungsdienst Ufhusen
Am 3. September fand der nationale Spitextag
für die Region Hinterland in
Grossdietwil statt. Mit dabei waren auch
die Besuchsgruppen der Gemeinden Zell,
Grossdietwil, Altbüron, Fischbach und
Ufhusen. Der Informationsanlass gab
dieser Dienstleistung die Möglichkeit sich
einem breiten Publikum vorzustellen.
Ganz herzlichen Dank den Besucherinnen,
die bei der Durchführung und Vorbereitung
mithalfen; Franziska Felber,
Ilse Reber, Annamarie Rüttimann und
Ruth Bättig–Stuker.
Seit Herbst 2008 bieten wir in Ufhusen
den Besuchs- und Betreuungsdienst an.
Der Dienst richtet sich an alle Frauen und
Männer ab dem 60. Altersjahr. Auch Personen
im Spital oder in einem Heim können
besucht werden. Wir betreuen Menschen
in einer schwierigen Lebenssituation
wie z.B. Krankheit, Einsamkeit, Unfall,
Behinderung, psychischen Schwierigkeiten.
Zurzeit sind 14 Frauen aus unserer
Gemeinde im Besuchsdienst tätig, die
regelmässig die gleiche Person besuchen.
Im Moment werden Personen im Violino
in Zell, in der Waldruh in Willisau, im St.
Ulrich in Luthern und in unserer Gemein-
de besucht. Die Besucherinnen stehen
unter Schweigepflicht und arbeiten ehrenamtlich.
Sie bringen Abwechslung in
den Alltag der Klienten. Sie teilen Freud
und Leid und schenken ihnen ihre Zeit.
Die Besucherinnen werden aber durch
Herzlichkeit und Dankbarkeit der Klienten
reich beschenkt.
Zeit schenken öffnet Herzen
Spitex
Gesucht sind Besucher/innen für den
Besuchs– und Betreuungsdienst.
Besucher/innen haben Anspruch auf:
– Eine gute Einführung
– Eine sorgfältige Begleitung, besonders
in schwierigen Situationen
– Regelmässigen Erfahrungsaustausch
und Weiterbildung
– Spesenentschädigung
– Ja / Nein sagen
Anforderungen an die Besucher/innen:
– Schweigepflicht
– Verlässlichkeit
– Anerkennung und respektieren anderer
Werte und Normen
– Erkennen und mitteilen der eigenen
Grenzen
– Informationen weiterleiten
– Rechtzeitige Rücktrittsmeldung aus
der Besuchsgruppe an die Vermittlungsstelle
Fühlen Sie sich angesprochen? Melden
Sie sich. Ich freue mich.
Dorli Egli–Schwegler, Hübeli 8, 041 988
20 42, dorli.egli@hotmail.com
23

24
Run & Bike Gondiswil / Knaben Jugi
Run & Bike Gondiswil
Wiederum nahmen in diesem Jahr einige
Ufhuser Schülerinnen und Schüler am
Team-Sport-Wettkampf in Gondiswil teil.
Dieser fand am 20. August bei trockenem
und heissem Wetter statt. Jeweils
zwei Schüler bildeten ein Team, wobei
der erste die 1,2km lange Strecke mit
schnellen Schuhen absolvierte und der
zweite die 2.6km lange Bike-Strecke unter
die Räder nahm. Die älteren Schüler
mussten die Strecke im Vergleich zu den
jüngeren zweimal bewältigen.
Auszug aus der Rangliste:
Schülerinnen ( -23 Jahre > zusammen gezähltes
Alter )
3.Rang Schwegler Fabienne + Stutz Martina
Schülerinnen ( 28-32 Jahre)
1.Rang Stutz Andrea + Stutz Flavia
Schüler (-23 Jahre)
5.Rang Bürli Silvan, Willisau +
Steinmann Dario
8.Rang Bernet Fabian + Steinmann Ramon
Knaben Jugi
Am Sonntag 4. September reisten wir an
den Jugifinaltag nach Baden. Teilnahmeberechtigt
waren sämtliche Jugimannschaften
der Sportunionschweiz, die am
Jugitag einen Podestplatz vorweisen
konnten. Die Knaben zeigten beim Einzelwettkampf,
welcher aus Seilspringen,
Sprint, Ballwurf, Slalom – und Hindernislauf
bestand, beachtliche Leistungen.
Anschliessend stand der Gruppenwettkampf
(Pendelstafette und Hindernislauf)
auf dem Programm. Bei der Pendelstafette
erreichten die älteren Knaben den
tollen 2. und die jüngeren den guten 6.
und 12. Rang. Beim Hindernislauf konnten
sie nicht mit den schnellsten mithalten.
Sie klassierten sich auf den Rängen
Schüler (28-32 Jahre)
3. Rang Schwegler Mathias + Daniel
Flavia, Mathias und Daniel starteten zusätzlich
noch im Wettkampf der Erwachsenen
und erzielten auch dort beachtliche
Resultate. Herzliche Gratulation allen
Schülerinnen und Schüler für ihren tollen
Einsatz und ihre grossartigen Leistungen!
Danke, dass ihr den Turnverein Ufhusen
in Gondiswil vertreten habt!
8, 10 und 12. Wir gratulieren allen Teilnehmern
zu ihren Leistungen und danken
den beiden Kampfrichtern Markus
Dubach und Lukas Kaufmann für ihren
Einsatz.
Hast du Lust bekommen, aktiv bei den
Turnerinnen oder den Turner Ufhusen
mitzumachen?
Mehr Informationen über die Trainingszeiten
und auch den Kontakt zu den
verantwortlichen Leiter findest du auf
der Homepage
www.tv-ufhusen.ch
Wir freuen uns jederzeit über neue
Gesichter.

Sportfest Niederhelfenschwil
Am 18./19. Juni 2011 zeigten die Turnerinnen
und Turner des TV Ufhusens ihr
Können am Sportfest 2011 der Sport
Union Ostschweiz in Niederhelfenschwil.
Nach langer Vorbereitungszeit brannten
die Turnerinnen und Turner des TV Ufhusens
darauf, ihr turnerisches Können
am Sportfest in Niederhelfenschwil zu
präsentieren. In diesem Jahr startete der
TV Ufhusen unter der Technischen Leitung
von Nadja Dubach und Fabian Dubach
mit 28 motivierten Turnerinnen und
Turner in der vierten Stärkeklasse. Am
Samstagmorgen um 9.30 Uhr brachen
wir mit zwei Kleinbussen auf um unseren
Kampf gegen die konkurrenzierenden
Mannschaften aufzunehmen. Die Sportler
starteten in den Disziplinen Pendelstafette,
Kettenlauf, Steinheben, Hindernislauf
und Korbeiwurf. Die Ufhuser gaben
ihr bestes und zeigten was sie in punkto
Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Kraft
so drauf hatten. Für die Noten 7.35 Pendelstafette,
7.65 Kettenlauf, 9.38 Steinheben,
8.22 Hindernislauf und 8.13 Korbeiwurf
gratulieren wir herzlich! Somit
erreichte der TV Ufhusen im Sektionswettkampf
Aktive 3-teilig den guten 4.
Rang von 10 Mannschaften in der vierten
Stärkeklasse mit einem Punktetotal
von 25.04 (1. Rang KTV Altendorf
27.36, 2. Rang TSV Damen Häggenschwil
26.56, 3. Rang TSV Hünenberg
25.56)
TV Ufhusen
4 Medaillen für Ufhusen im Wahlmehrkampf
Zwischen, und auch nach dem Sektionswettkamp
konnte der Wahlmehrkampf
absolviert werden. Vier Medaillen konnte
der TV Ufhusen mit nach Hause nehmen.
Wir gratulieren:
– Karin Marti zum 6. Rang von 31,
331 P Kat. Frauen 30-39
– Bucheli Benedikt und Filliger Beat zum
17. Rang von 79, 316 P,
Kat. Herren 30-39,
– Hansueli Bernet zum 20. Rang von
64, 325P, Kat. Herren 40-49
Herzliche Gratulation allen Turnerinnen
und Turner.
Der sportliche Teil wurde erfolgreich und
unfallfrei abgeschlossen, es folgte ein
langer und lustiger Abend.
Per 01.12.2011
Neu erstellte grosse
3 1/2 Zimmer Wohnung
hoher Ausbaustandard, Carport, Balkon, hohe, helle Räume,
separater Sitzplatz, eigene WS/TU
Auskunft 041 988 19 22 ab 19:00 Uhr
25

26
Ufhuser Grenzbegehung
UFHUSER GRENZBEGEHUNG
1. Etappe
Haltestelle Gondiswil, Biketec AG, Galgen
Wartebüel Pkt. 777.3, Zit, Schürchnubel,
Pkt. 845
Wie Sie schon aus der Vorankündigung
entnehmen konnten, organisiert die Gemeinde
Ufhusen auf Anregung der
Gruppe idee6153 Ufhusen eine Grenzbegehung.
Da die Grenze von Ufhusen
über 21 km lang ist und zum Teil beachtliche
Höhenunterschiede aufweist, wird
die Begehung in drei Etappen gegliedert.
Am 30. Oktober 2011 wird die erste
Etappe in Angriff genommen.
Der Marschplan sieht folgendermassen
aus:
09.00 Abmarsch bei der Fridli-
Buecher-Halle
09.30 Offizieller Start der Grenz
begehung bei der Haltestelle
Gondiswil
10.15 Biketec AG
Begrüssung der Behördever
treter und der Mitmarschier
enden von
Huttwil
10.30 Galgen
Einige geschichtliche Erläuterungen
zu den beiden
Grenzorten Huttwil und Ufhusen
11.10 Werthenbühlchnubell, Pkt.
777.3,
Picknick aus dem Rucksack,
Erläuterungen vom Initiator
des Sagenweges, Beat Lanz
12.40 Zyt
13.00 Schürchnubel, Pkt. 845,
Begrüssung der Behördenvertreter
und der Mitmarschierenden
aus Eriswil.
Apéro
13.30 Gemütliches Zusammensein
mit Gratiswurst, Brot und
Getränke und Unterhaltung
bei der Brätlistelle Schweizer
Familie, beim Wasserreservoir
Ufhusen
Zu dieser Grenzbegehung sind herzlich
eingeladen, alle Ufhuserinnen und Ufhuser,
die Behördevertreter von Huttwil
und Eriswil, alle Landanstösser und
selbstverständlich alle mitmarschierenden
Gäste aus Huttwil und Eriswil.
Selbstverständlich sind auch alle aus der
Gemeinde Gondiswil herzlich eingeladen.
Die offizielle Einladung an die Bürger von
Gondiswil erfolgt in der dritten Etappe,
wo wir dann bei der Haltestelle den Abschluss
der Grenzbegehung machen werden.
Das OK würde es sehr freuen, wenn eine
grosse Schar von Wandernden begrüsst
werden könnte. Wir geben uns Mühe
eine interessante Grenzbegehung zu gestalten.
Selbstverständlich können Sie auf

dem ganzen Weg zu uns stossen.
Auf dem Werthenbühlchnubel haben Sie
Gelegenheit ein Picknick aus dem eigenen
Rucksacht einzunehmen.
Auf dem Schürchnubel offeriert die Gemeinde
Ufhusen allen Teilnehmenden
ein Apéro.
Zum Ausklang der 1. Etappe der Grenzbegehung,
treffen wir uns bei der Brätlistelle
der Schweizer Familie, beim Wasserreservoir
der Wasserversorgung von
Ufhusen.
Bei Gratiswurst, Brot und Getränken sitzen
wir gemütlich beisammen, lassen uns
musikalisch unterhalten und pflegen
2-tägige Reise der Turnerinnen Ufhusen
Bei wunderschönem Wetter konnten die
Turnerinnen Ufhusen Ende August Ihre 2
-tägige Vereinsreise durchführen.
Samstagmorgen; Mit dem Car wurden
die 27 Frauen vom leicht bewölkten Ufhusen
über den schneebedeckten Gotthard
ins warme Lugano chauffiert. Im
Hostel Montarina ankommen wurden die
Zimmer bezogen. Der Nachmittag stand
dann zur freien Verfügung; es wurde im
Hostelpool gebadet, in Lugano geshoppt,
spaziert, geplaudert, gejasst und
vor allem viel gelacht.
Zum Abendessen wurde auf einer fast
zweistündigen Schifffahrt über den Lago
di Lugano gerufen.
Nach dieser wunderschönen Fahrt konnte
der Abend frei gestaltet werden. Jass
Matchs wurden weitergeführt, das Stadtfest
in Lugano wurde ausgekostet…
Sonntagmorgen; Nach einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet kehrte wieder Ruhe
ins Hostel Montarina in Lugano – wir
machten uns auf den Weg nach Rivera
zu der Seilbahn auf den Monte Tamaro.
In der Mittelstation wagten sich acht
Mutige Frauen über den Hochseilgarten.
noch interessante Kontakte untereinander.
(Herzlichen Dank dem Sponsor)
Die Grenzwanderung wird nur bei schönem
Wetter durchgeführt. Bei zweifelhafter
Witterung über die Tel. Nr. 1600
Auskunft gegeben.
Sollte das Wetter einen Streich spielen,
wird die Grenzwanderung 1. Etappe auf
den Frühling 2012 verschoben. Sie werden
dann wieder rechtzeitig von uns hören.
Im Namen des OK`S
J. Stöckli
Turnerinnen
Auf der Endstation bei der Alpe Foppa
wurden mehrstündige Wanderungen
unternommen, noch mehr gejasst und
die wunderschöne Aussicht in die Tessiner
Berge genossen.
Bereits am Nachmittag war wieder Treffpunkt
in der Talstation, die Heimreise
über den Gotthard stand an. Im Restaurant
Seeland in Sempach konnten alle
Turnerinnen ganz individuell Ihren Hunger
stillen. Fazit: Eine absolut gelungene
Reise bei wunderschönem Wetter mit
tollen Frauen. …wenn Engel reisen!
27

28
Fit im Alter / Winterhilfe Schweiz
„FIT IM ALTER“
Gesundheitsturnen für ältere Frauen und Männer
Wir sind gestartet! Komm auch – mach mit – bleib fit!
Jeweils mittwochs 13.30 – 14.30 Uhr
in der Turnhalle der FBH
Leiterinnen:
Renate Schmid, Stutzhüsli, 6153 Ufhusen, Tel. 041 / 988 17 57
Bernadette Alt, Kreuzmatte 8, 6153 Ufhusen, Tel. 041/ 988 17 47
Leiter:
Hans Graf, Pfrundhaus, 6153 Ufhusen, Tel. 041/ 989 00 55
Wir freuen uns auf viele turnbegeisterte und aktive Seniorinnen und Senioren.
BIRNEL-Aktion 2011/2012
Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! Das gesunde
und schmackhafte Birnensaftkonzentrat stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer
Feldobstbäume. BIRNEL kann in folgenden Einheiten bezogen werden:
Dispenser à 250g Fr. 4.20
Glas à 1,0kg Fr. 10.50
Kessel à 5,0kg Fr. 45.50
Ein Kilo BIRNEL enthält die Nährstoffe von ca. 10 kg sonnengereiften Mostbirnen. Der
reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel.
BIRNEL ist herrlich als Brotaufstrich, schmeckt vorzüglich zu „Gschwellti“, Pudding,
Griess, Reisbrei usw. und kann als Zuckerersatz zum Süssen von Gebäck, Müesli, Kompotten,
hausgemachten Konfitüren oder Getränken eingesetzt werden. Beim Kauf erhalten
Sie gratis eine Broschüre mit vielen gluschtigen BIRNEL-Rezepten.
Bestellungen nimmt entgegen: Anita Kneubühler Dorfstr. 9, 041 988 19 22
Winterhilfe-Magnet-Sterne Verkauf
Die Winterhilfe macht es sich zur Aufgabe, auf Weihnachten Familien und Alleinstehende,
die mit knappen Mitteln auskommen müssen, durch eine Gabe Freude bereiten
zu können. Mit dem Kauf der Winterhilfe-Magnet-Sterne unterstützen Sie uns bei der
Hilfe an unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Deshalb bitten wir Sie, die Schülerinnen und Schüler freundlich zu empfangen und
danken bereits jetzt, wenn Sie Ihnen die praktischen Magnetsterne abkaufen. Preis je
Stück 5 Franken. Verkauf der Sterne ab dem 15.Oktober.
Winterhilfestelle Ufhusen, Anita Kneubühler-Fritsche

Karten selber kreieren
Lassen sie ihrer Fantasie freien Lauf und
gestalten sie ihre persönlichen und individuellen
Gruss-, Glückwunsch-, Einladungs-,
oder andere Karten. Am Mittwoch,
19. Oktober treffen wir uns um
8.00 Uhr beim Kirchenplatz. Gemeinsam
fahren wir ins Bastelgeschäft nach Wolhusen,
wo wir von der fachkundigen
Leiterin mit Ratschlägen und grosser
Auswahl erwartet werden. Retour in Ufhusen
11.30 Uhr. Kurskosten: 20 Franken
plus Material. Anmeldung bitte bis
12. Oktober bei Brigitte Steinmann,
Tel. 041 988 26 84
Puppentheater „Das Sonnenei“
Da liegt eines Tages eine grosse, goldleuchtende
Kugel im Moos. Ein so grosses
Vogelei hat die kleine Elfe noch nie
gesehen. Wer mag das bloss gelegt ha-
Frauengemeinschaft / Dorfladen
ben? Als sie hochblickt, entdeckt sie statt
eines Vogelnests die Sonne – und weiss
die Antwort: Es ist ein Sonnen-Ei! Liebe
Kinder, Eltern, Grosseltern, was die kleine
Elfe erlebt, erfahren wir am Mittwoch,
26. Oktober 2011, um 14.30 Uhr im
Singsaal von Daniela Steinmann und Helena
Cavoli. Unkostenbeitrag 7.–pro Person.
29

30
Männerriege / Jugendraum
Reise Männerriege
Am Morgen des 27. Augustes fuhren wir
trotz ungünstigen Wetterprognosen
Richtung Berner Oberland los. Doch mit
jedem Meter, den wir dem Reiseziel näher
kamen, wurde das Wetter besser.
Frutigen begrüsste uns sogar mit dem
Niesen und Thunersee in seiner ganzen
Pracht. Herrlich, die Aussicht beim bekannten
Ausflugs-Restaurant Chemihütte
in Aeschiried, wo wir unsern ersten
Halt bei Kaffee und Gipfeli einlegten.
Herzlichen Dank Sigi, für das Spendieren
des Znüni's! Anschliessend durften wir
im Restaurant noch das elektrisch betriebene
Glockenspiel mit Kuhglocken bestaunen.
Danach starteten wir unsern
kurzen Marsch zur Alp "Hellboden". Fast
auf die Minute pünktlich kamen wir dort
an, begannen die beiden Sennerinnen
mit dem Käsen. Vor dem Besuch des Käsekellers
genossen wir die grandiose Aussicht
auf den Thuner- und Brienzersee.
Wirklich ein wunderschöner Ort hier
oben! Was uns die beiden Frauen dann
für ein Apéro spendierten, liess erahnen,
was noch folgen sollte… Denn kaum
hatte unser Martin angefeuert, wurden
auch schon die ersten Würste und Plätzli
auf den Grill gelegt. Manch einer hätte
wohl nur eine Wurst gegessen, hätte er
gewusst, was für Riesen-Merengues es
noch geben würde. Und erst noch alles
mit Unmengen feinster, superfrischer
Nidle garniert. Die eine Sennerin spielte
dann noch mit ihrer Familie lüpfige
Schwiizerörgalimusik. Was für ein Fest!
Zum Verdauen hatte fast jeder sein eigenes
Rezept; ob Velofahren, spazieren
oder etwa bei einem scharfen Jass. So
wurde es plötzlich doch später und die
Heimreise stand an. Manch einer wäre
wohl gerne noch länger oben geblieben…
Schliesslich rundeten wir den
wunderbar gelungenen Tag noch mit
einem gemeinsamen Abendessen in
Huttwil ab.
J U G E N D R A U M
Am Freitag, 21. Oktober 2010 findet
im Jugendraum Ufhusen wiederum ein
Kinoabend statt. Ab 20.00 Uhr wird
für alle Jugendlichen ab der 6. Klasse ein
Film nach Wahl gezeigt. Ihr könnt gerne
eigene Filmvorschläge mitnehmen oder
diese im Voraus im Jugendraum mitteilen.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns
auf einen tollen Abend mit Popcorn und
gemütlicher Kinoatmosphäre!
Auch dieses Jahr sind wir an der Kilbi mit
einem Stand vertreten. Bei uns gibt’s
selbst gemachte Leckereien zu gewinnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an
unserem Kilbistand beim Buswendeplatz!

Gewerbe Ufhusen stellt sich vor
31

PP
6153 Ufhusen
Retouren an:
Ufhuser Zeitung
Postfach
6153 Ufhusen