Märchen vom Auszug aller »Ausländer - Bunt statt braun e.V.

A
Identität Arbeitsblatt 5./6. Klasse
Brief »Aus Andrejs Leben« 4
Mein Name ist Andrej. Ich komme aus Russland. Ich bin am 11.05.2003 mit
meinen Eltern, meiner Oma, meiner Schwester und anderen Verwandten nach
Deutschland gekommen. Am Anfang (die ersten Tage) habe ich mich sehr
gelangweilt. Ich dachte oft an meine Freunde und unser Dorf. Wir hatten
einige Tiere, einen Hund, eine Katze, eine Kuh, Gänse und Schafe. In der
Nähe unseres Hauses war ein Fluss. Dort badeten wir jeden Sommer.
Wir wohnen jetzt in einem Aussiedlerheim. Fast immer habe ich zu Hause
gesessen. Die Zimmer sind so klein und eng. Ich wohne mit meiner Schwester,
meiner Oma und meiner Mutti in einem Zimmer.
Jetzt gehe ich in die dritte Klasse. Meine Lehrerin heißt Frau Bernd und ist sehr
lustig und gutherzig. Sie lernt russisch. Ich kann nur wenig deutsch sprechen.
Ich möchte gern Freunde haben, aber ich spreche nur schlecht deutsch. Die Schule
macht mir Spaß, besonders Mathe. Bei Fächern, in denen man übersetzen muss,
brauche ich immer Hilfe von Mutti und meiner Schwester. Zu Hause lese ich
immer deutsche Texte und lerne Wörter. Als ich ein Fahrrad geschenkt bekam,
fuhr ich damit durch die Stadt, um Rostock besser kennen zu lernen. In den
Sommerferien fahren wir nach Russland. Dort werde ich mit dem Fahrrad allein
zum Fluss fahren und den ganzen Tag baden. Hier kann ich nur mit Erwachsenen
zur Ostsee fahren. Das passiert nur am Wochenende, weil meine Schwester und
meine Mutti in der Woche einen Deutschkurs besuchen. Jeden Freitag lernen wir
Schwimmen, das macht mir großen Spaß. In Russland lief ich gern Ski, besonders
im Wald. Dort ist es sehr still und schön. Und hier gibt es keinen Schnee. Ich kann
nur Rollschuh und Fahrrad fahren. Das mache ich auch gern. Ich muss mich an
alles neu gewöhnen und denke oft an Russland zurück.
Aufgaben
Wie fühlt sich Andrej in Deutschland?
Wie war sein Leben in Russland? Beschreibt sein Leben in Russland!
Wie geht es ihm jetzt in Deutschland?
Worin unterscheidet sich nach eurer Meinung Andrejs Leben von eurem und worin
seht ihr Gemeinsamkeiten?
Schreibt ihm einen Brief! Schreibt in diesem Brief, wie Euer Tag aussieht, welche
Hobbys ihr habt!
Hattet ihr schon die Erfahrung, euch irgendwo fremd zu fühlen? Beschreibt, wo
und wann und wie es war!
Abschlussfrage:
Was müsste alles geschehen, damit sich Andrej in Deutschland wohl fühlt?
4) Brief von einem in Rostock lebenden Spätaussiedler-Kind
Modul 4 | Aus Andrejs Leben | Seite 1 von 1
www.buntstattbraun.de 14