RevueMusicalenote fédéraleMerci aux généreux donateurs !Par leur soutien, les personnalités suivantes contribuent de manièredécisive au rayonnement de la musique chorale et instrumentaleau <strong>Grand</strong>-<strong>Duc</strong>hé de LuxembourgComité de PatronageArendt Nancy, Député, MondercangeAsselborn Jean, Vice-Président de la Chambre des Députés, SteinfortBuchholtz Fernand, Membre hon. et Délégué régional de l’UGDA, KautenbachCalmes Emile, Député-Maire, BettbornClement Lucien, Député, RemichDeprez Martine, Déléguée régionale de l’UGDA, DudelangeDiederich Roger, Président honoraire de l’UGDA, ConternEwertz Roger, Délégué régional de l’UGDA, Boevange/AttertFayot Ben, Député européen, LuxembourgFeltgen Pierre, Conseiller juridique de l’UGDA, BéreldangeFlesch Colette, Echevin, Député européen, LuxembourgFlies François, Délégué régional de l’UGDA, EttelbruckFrank Marie-Josée, Député-Maire, BetzdorfFrantz Raymond, Membre honoraire de l’UGDA, LuxembourgGantenbein-Koullen Marie-Thérèse, Bourgmestre, HespérangeGeib Jos, Délégué régional de l’UGDA, BertrangeGengler Gaston, Délégué régional de l’UGDA, MensdorfGoergen Francis, Délégué régional de l’UGDA, DifferdangeGraas Gusty, Député, BettembourgGroben Aloyse, Délégué régional de l’UGDA, GarnichHamer Josy, Directeur honoraire du Conservatoire, LuxembourgHaupert Norbert, Député, MondercangeHelminger Paul, Bourgmestre de la Ville de LuxembourgHeinericy Jos, Délégué régional hon. de l’UGDA, ClervauxHeintzen Joé, Délégué régional de l’UGDA, ViandenHübsch René, Délégué régional hon. de l’UGDA, IngeldorfKarmeyer Louis, Secrétaire général de l’UGDA, DalheimKlein Jean-Pierre, Bourgmestre, SteinselKöller François, Président de l’USMVL, LuxembourgLinden Marcel, Délégué régional de l’UGDA, KaylNationaler UGDA-Musiktag am 27. Juni:Musik ist Trumpf imOpen-Air-Konzertsaalder Hauptstadt !Nach der Erstauflage des Jahres 2003 unter dem Motto"Musique pour tous" veranstaltete die UGDA im Rahmenihres 140jährigen Bestehens auf Kockelscheuer einemusikalische Grossveranstaltung, die, gemessen an derBeteiligung von 25 Vereinen mit rund 600 Mitgliedern, aufAnhieb vollen Anklang fand.Dank der grosszügigen Unterstützung seitens der StadtLuxemburg und in bewährter und enger Zusammenarbeit mitdem Luxembourg City Tourist Office werden auch dieses Jahrund zwar am Sonntag, den 27. Juni von morgens 10 bisabends 22 Uhr, sowohl auf der Place Guillaume II(Knuedler) als auch auf der Place d'Armes, Harmonie- undFanfareorchester, Folkloregruppen, Majoretten,Erwachsenen-, Kinder- und Jugendchöre, Akkordeonorchesterund Big-Bands ununterbrochen für Stimmungsorgen.Gleichzeitig sorgen eine Vielzahl von UGDA-Vereinen für dasleibliche Wohl, indem Getränke- und Imbissstände auf demKnuedler aufgestellt sind.Loes Nico, Vice-Président de la Chambre des Députés, NothumLorent Joseph, Secrétaire général du Conseil de Presse, MoutfortMamer Robert, Vice-Président de l’UGDA, GrevelsMassard Aloyse, Trésorier général de l’UGDA, GarnichMehlen Robert, Député, ManternachMeyers Paul-Henri, Echevin, LuxembourgMichels Ernest, Conseiller protocolaire de l’UGDA, StrassenMichels Nico, Délégué régional hon. de l’UGDA, NiederpallenModert Octavie, Secrétaire générale du Gouvernement, GreiveldangePaulus Aloyse, Bourgmestre de la Commune de Kehlen, OlmPutz Hubert, Délégué régional hon. de l’UGDA, WiltzReding Viviane, Commissaire Européen, LuxembourgSanter Albert, Réviseur de caisse hon. de l’UGDA, HautcharageSanter Jacques, Président d’honneur de l’UGDA, LuxembourgSauber Marcel, Député, WalferdangeSchroeder Raymond, Membre du Comité central de l’UGDA, HosingenSpautz Jean, Président de la Chambre des Députés, SchifflangeStreng Henri, Président des Domaines Vinsmoselle, GrevenmacherWagner Carlo, Ministre de la Sécurité sociale, WormeldangeWendel Ernest, Délégué régional hon. de l’UGDA, BissenWeyland Robert, Président fédéral de l’UGDA, EischenZenner Roby, Membre du Comité central de l’UGDA, DifferdangeComité d’honneurBley Eugène, Conseiller musical de l’UGDA, KaylHenx Nicolas, Conseiller hon. de l’Ecole de Musique de l’UGDA, LuxembourgKrieger Jules, Membre du Comité central de l’UGDA, GrevenmacherLeick Camille, Délégué régional de l’UGDA, LuxembourgLulling Astrid, Député européen, SchifflangeMuller-Kunsch Frantz-Ch., Directeur hon. du SNJ, SchrassigOestreicher Jean-Pierre, Président hon. du CLM, LuxembourgInsgesamt nehmen 27 UGDA-Gesellschaften mit 750 Aktivenan der Veranstaltung teil, die im übrigen, im Herzen derHauptstadt bei Gelegenheit des verkaufsoffenen Sonntags,dem sogenannten "Sommerschlussverkauf", über die Bühnegehen wird.Ein Besuch in der Hauptstadt am 27. Juni lohnt sich demnachalso doppelt, denn neben Shopping, können Gross und Kleinbei Musik, Gesank, Folklore und Tanz entspannen!In unserer nächsten Ausgabe werden wir ausführlichst überden Nationalen UGDA-Musiktag, mit genauem Programmablaufzurückkommen.Also bitte bereits jetzt vormerken: am 27. Juni, UGDA-MUSIKTAG in Luxemburg-Stadt!Wir danken im Voraus für Ihr Interesse und freuen uns aufihren Besuch!Christian Royer12
ateliers et stages de formationRevueMusicaleECOLE DE MUSIQUE DE L’UNION GRAND-DUC ADOLPHEAVEC LE SOUTIEN FINANCIER DUMINISTÈRE DE LA CULTURE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHEET DU MINISTÈRE DE LA FAMILLE, DE LA SOLIDARITÉ SOCIALE ET DE LA JEUNESSESOUS LE PATRONAGE DU GROUPE D’ASSURANCES “LA LUXEMBOURGEOISE”EN COLLABORATION AVEC L’ECOLE DE MUSIQUE DU CANTON DE CLERVAUXSTAGE POUR JEUNES INSTRUMENTISTESET PERCUSSIONNISTESDU 19 AU 25 JUILLET 2004À BUTGENBACH (BELGIQUE)Organisation: Ecole de musique du Canton de Clervaux,rattachée à l’Ecole de musique de l’UGDA.Ce stage s’adresse à tous les musiciennes et musiciensqui jouent d’un instrument à vent ou de percussiondepuis au moins deux années.Direction du stage: Ulric Berg.Direction de l’orchestre: Romain Kerschen.Objectifs: favoriser le jeu d’ensemble, formation d’unorchestre d’harmonie (travail en partiel et en tutti).Programme d’encadrement: visites et excursions.Concerts de fin de stage: à Butgenbach et à Clervaux.Informations et inscriptions:Ecole de musique du Canton de ClervauxB.P. 70, L-9701 Clervauxtél: 92.96.76 - fax: 92.94.27 - e-mail: mcc@pt.luRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS:Ecole de Musique de l’UGDA, 2, rue Sosthène Weis,L-2722 Luxembourg-Grund - Tél: 22.05.58-1Fax: 22.22.97 - E-mail: ecole@ugda.luSTAGE INTERRÉGIONAL POUR PIANO,GUITARE, MANDOLINE ET ACCORDÉONDU 2 AU 5 NOVEMBRE 2004À LAROCHETTELe stage s’adresse aux élèves des Ecoles de musique etConservatoires ainsi qu’aux membres des orchestresd’accordéon et des ensembles à plectre du Luxembourg.Le stage est ouvert sur le plan interrégional (Belgique,France, Allemagne).Catégorie d’âge: piano: de 10-20 ans / accordéon, guitareet mandoline: tous les âges.Niveau exigé: au moins deux années d’instrumentaccomplies pour l’accordéon et la mandoline; trois annéespour le piano.Intervenants: Vassil Gurnov / Serge Bausch (piano),Alexander Flory (accordéon), Juan Carlos Munoz(mandoline/mandole), Hany Heschmat (guitare).Adresse de séjour: Centre de Jeunesse Osterbour àLarochette. Les cours ont lieu au centre de Jeunesse, aucentre culturel et à la mairie de Larochette.Participation aux frais: 133 euros.Un nombre minimum de 5 participants par instrument estrequis pour la réalisation du stage.Les participants adultes ont la possibilité de faire unedemande de congé-éducation par l’intermédiaire de l’UGDA.Dernier délai pour les inscriptions: 20 septembre 2004ECOLE DE MUSIQUE DEL’UNION GRAND-DUCADOLPHEINSTITUTEUROPÉEN DECHANT CHORALAVEC LE SOUTIEN FINANCIER DUMINISTÈRE DE LA CULTURE, DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE,SOUS LE PATRONAGE DU GROUPE D’ASSURANCES “LA LUXEMBOURGEOISE”CHOEURS DES JEUNES DU LUXEMBOURGSTAGE “LES JEUNES QUI CHANTENT”DU 4 AU 9 SEPTEMBRE 2004À BITBURG (ALLEMAGNE)Dans le cadre des actions de promotion du chant choral,l'Ecole de musique de l'UGDA en collaboration avec l'INECC,projette de lancer un projet "Choeurs des Jeunes duLuxembourg" pour des concerts et stages périodiques auLuxembourg et à l'étranger. Au programme un répertoire allantdu classique au moderne.Groupe cible: Jeunes de 12 à 26 ans. Avoir une belle voix etaimer chanter. Avoir une formation <strong>musicale</strong> générale.Lieu: Jugendhotel à Bitburg.Trajet: Départ en bus de Luxembourg le 4 septembre 2004dans l'après-midi. Retour à Luxembourg le 9 septembre 2004dans la matinée.Direction: Rosch Mirkes, chef de choeur.Participation aux frais: 210 (y compris les fraisd'assurances accidents, responsabilité civile et fonds desecours) à virer sur le compte BCEELULL IBAN LU59 00195603 7800 7000 de l'Ecole de musique de l'UGDA.Renseignements: ECOLE DE MUSIQUE DE L'UGDA13