CHATEAU-PALAIS DE VIANDENUn des plus beaux monuments des périodes romane et gothique de l’Europe.Ouvert toute l’année.Le château de Vianden est devenu un lieu de rencontre, grâce à l’organisationde colloques, de tournages de films, de dîners à thème.LES AMIS DU CHÂTEAU DE VIANDEN asbl,B.P. 26, L-9401 VIANDENTél.: (352) 84.92.91 / 83.41.08-1 - Fax 84.92.84Administration: tél. & fax (352) 83.44.78 - Gsm: 021.15.94.50E-mail : amchvian@pt.lu / info@castle-vianden.lu - Internet: www.castle-vianden.luPROGRAMME CULTUREL MAI - JUIN 2004Dimanche 16 mai 2004, à 17h00, Salle Vic. AbensSEANCE ACADEMIQUEHOMMAGE POSTHUME à M. Pierre WERNER,Membre-fondateur du Collège des Curateurs du Château deVianden. Encadrement musical: Marco Bettendorff, piano àqueue et Danièle Patz, sopranoDu 10 mai au 7 juin 2004, Salle des ChevaliersEXPOSITION du sculpteur Johannes Zoller, KrefeldARS CONCORDIAPIERRE-BRONZE-BOISDimanche 23 mai 2004, à 17h00, Salle Vic. AbensCONCERT MOZART avec l’Orchestre de Chambre“L’ESTRO ARMONICO” - Direction: Guy GoethalsPiano à queue: Radu PanteaEXPOSITION du sculpteur: Johannes Zoller, KrefeldDu 22 mai au 7 juin 2004, salle J.P. Koltz / Salle Ch.Arendt et salles d’exposition de la Maison NassauEXPOSITION DE PEINTURESde BRETISLAV JANOVSKY, “Mitglied der <strong>Union</strong> derbildenden Künste in der Tschechischen Republik”Thèmes: “Verehrung der Schönheit der Frauen - Musik(Jazz) - Die Landschaften der Mährischen Region - FremdeLänder”Dimanche 6 juin 2004, à 20h00, Cave voûtéeJAZZ AT THE PHILHARMONICWiener Instrumentalsolisten: flûte, trombone, doublebass,trompette, piano, percussionConcert organisé en étroite collaboration avec ISLEKUNNI GRENZEN32
petites annonces - communiquésRevueMusicaleINSTRUMENTS DE MUSIQUEà céder gratuitementPiano droit “Fuchs & Möhr”, Année 1964, couleur brunacajou, bon état. Les frais d’enlèvement et de transport sontà charge de l’intéressé.Contact: Mme Einsweiler, tél: 021.72.91.01MUSICA MUNDI Events 2004 - 2005Festival & Competition : 8th International Choir Competition Rivadel Garda, Riva del Garda (Italy), 4-8 April 2004Festival : 2nd International Choir Festival “Venezia in Musica”,Venice (Italy), 15-19 May 2004Festival & Competition : 1st Helsingborgs Körfestival, Int. ChoirCompetition, Helsingborg (Sweden), 19-23 May 2004Festival & Competition : 3rd Choir Olympics Bremen 2004, Bremen(Germany), 8-18 July 2004Festival & Competition : 6th International Choir Festival “Isola delSole”, Grado (Italy), 20-24 October 2004Festival : Choir Festival Malta (Malta), 26 February - 2 March 2005Festival & Competition : 10th International Choir CompetitionBudapest (Hungary), 19-24 March 2005Festival : Venezia in Musica, Venice and Jesolo (Italy), 20-24 May2005Festival & Competition : 2nd Helsingborgs Körfestival, Int. ChoirCompetition, Helsingborg (Sweden), 9-13 June 2005MUSICA MUNDI Choir Academy : 5th International Choirconductor's workshop Wernigerode (Germany), 1-6 July 2005Festival & Competition : 4th Int. Johannes Brahms Choir Festival &Competition Wernigerode, 6-10 July 2005Festival : 4th International Choir Festival of Sacred Music,Rottenburg (Germany), 21-24 July 2005Festival : Rimini in Musica Rimini (Italy), 23-27 September 2005Festival & Competition : 6. „IN ... CANTO SUL GARDA“ Riva delGarda (Italy), 12-16 October 2005Festival : Mallorca en Música (Spain), 19-23 October 2005Further information at: www.musica-mundi.comEmail: mail@musica-mundi.com - Phone: +49-(0)6403-956525POTSDAM ERLEBEN UND SINGENDer Arbeitskreis Musik in der Jugend (AMJ) lädtInteressierte aller Altersgruppen zu einer besonderenmusikalischen Reise nach Potsdam ein. Vom 18.-25. Juligeht es unter fach- und ortskundiger Leitung einerseits aufExkursionen von Sanssouci mit den Flötentönen des “AltenFritz” bis zur Filmmusik in der Filmstadt Babelsberg.Gabriele Tschache, langjährige Chorleiterin an derPotsdamer Singakademie, lädt die TeilnehmerInnen zumeigenen aktiven Musizieren ein. Es sollen Chorwerkenamhafter ostdeutscher KomponistInnen erarbeitet werden,darunter v.a. die anspruchsvollen Volkliedbearbeitungenvon Gunther Erdmann.Infos: Arbeitskreis Musik in der Jugend (AMJ)Adersheimer Str. 60, D-38304 WolfenbüttelTel. +49-(0)5331-46016 - Fax +49-(0)5331-43723E-mail: AMJMusikinderJugend@t-online.dehttp://www.amj-musik.de“MUSIC”Fanfare Keispelt-Meispelt& ChallengersDirection: Armand MeisContenu: Lionel (arr. P. Lavender),Serenata Sentimentale (E. Toselli), Child’sAnthem (Toto), Don’t let the sun go downon me (Elton John), Jungle Fantasy (arr. Niohiro Iwai), A portrait ofSantana (arr. G. Gazzani), We don’t need another hero (TinaTurner), Music (John Miles), Djembe Spirit (Steve Padley), BésameMucho (Consuelo Valázquez), Spanish Fever (Jay Chattaway)Prix de vente: 15 Euro (+ 2 Euro frais d’envoi postal pour un CD)Commande: par simple virement sur le compte CCRA LU25 00900000 0370 6504 libellé “100 Joer Fanfare Keispelt-Meispelt” avec lamention “CD Fanfare Keispelt-Meispelt”.MUSIQUENFAMILLE 2004La Ville de Sarre-<strong>Union</strong> et la Société Philharmonique organisent, enétroite collaboration, avec le Conseil Régional d'Alsace, le ConseilGénéral 67, l’ADIAM 67, la Fédération des Sociétés de Musiqued’Alsace et la Fondation Robert SCHUMAN, le ConcoursEuropéen MUSIQUENFAMILLE 2004, le samedi 5 juin 2004.Ce concours est ouvert aux familles de musiciens et de chanteurs.Sept prix seront décernés cette année:<strong>Grand</strong> prix de la ville: 1200Prix de la Région ALSACE: 700Prix du CG67: 700Prix de l’ADIAM 67: 700Prix de la FSMA: 700Prix de la famille la plus nombreuse: 700Coup de coeur du jury: un instrumentVous trouverez tous les renseignements nécessaires sur notre sitewww.musiquenfamille03.fr.st dans la rubrique dossier de presse.Nos coordonnées: Concours Musiquenfamille,7 rue du Chalet, F-67260 SARRE-UNIONTél: (+31) 03.88.00.36.97 / 06.08.01.63.58Email: musiquenfamill04@aol.comRésultats du Concours CISM 2004La Confédération Internationale des Sociétés Musicales (CISM)avait choisi la commune de <strong>Grand</strong>camp-Maisy pour accueillirle concours international d’orchestres à vent qui a lieu tous lesquatre ans et qui réunit les meilleurs orchestres de différentspays. Pour l’année 2004, 9 ensemles de six nations (Allemagne,Belgique, France, Italie, Lettonie et Pays-Bas) ont participé àcette rencontre <strong>musicale</strong> de très haut niveau.Division “Excellence”Points /100 MentionOrchestre d'Harmonie Clermont-Ferrand 96.33 ExcellentHarmonie Royale St Niklaas 96.33 ExcellentVriezenveen Harmonie Vreizenveen 94.66 Très bienStadtkapelle Kirchheim unter Teck 90.00 Très bienDivision "Supérieure"Concertband "Dynamic" Dendermonde 95.16 ExcellentHarmonie Ste Cécile Zombergem 93.00 ExcellentJugendkapelle Bozen 87.00 Très bienHarmonie Chablaisienne Thonon-les-Bains 85.66 Très bienFormation invitée (niveau B)Riga Technical University Students "SPO" 87.66 Très bien33