29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
29. Aargauisches Kantonalmusikfest in Brugg Seite 4 Les fanfares ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wichtrach (BE)<br />
23.10. DV Musikverband Amt Konolf<strong>in</strong>gen ❖<br />
Grasswil (BE)<br />
24.10. DV Oberaargauischer Musikverband ❖<br />
Riggisberg (BE)<br />
24.10. DV Amtsmusikverband Seftigen ❖<br />
Sutz-Lattrigen (BE)<br />
24.10. DV Seeländischer Musikverband ❖<br />
Cully (VD)<br />
25.10. Journée des vétérans de l’Association vaudoise ▲<br />
des musiciens vétérans fédéraux<br />
Langenbruck (BL)<br />
25.10. DV Musikverband Baselland ▲<br />
Marbach (LU)<br />
25.10. 2. Slow-Melody-Wettbewerb zum Gedenken ❖<br />
an Albert Benz<br />
St-Imier (BE)<br />
25.10. Concours de spectacles de variétés de la FJM ❖<br />
Boltigen (BE)<br />
26.10. DV Oberländischer Musikverband ❖<br />
Feuerthalen (ZH)<br />
26.10. Kirchenkonzert Musikvere<strong>in</strong> Feuerthalen ★<br />
Ruswil (LU)<br />
26.10. Veteranentagung Luzerner Verband ▲<br />
Saillon (VS)<br />
26.10. Rencontre de l’Association des trompettes et ❖<br />
tambours militaires du Valais romand<br />
Treyvaux (FR)<br />
26.10. Assemblée de l’Association cantonale des musiciens ▲<br />
vétérans fribourgeois<br />
November/novembre/novembre 2003<br />
Altdorf (UR)<br />
8.11. Urschweizer Dirigentensem<strong>in</strong>ar ❖<br />
UNISONO<br />
Organ des SBV, Organe de l’ASM<br />
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS<br />
Ersche<strong>in</strong>t zweimal monatlich<br />
Publication bimensuelle<br />
Pubblicazione bimensile<br />
Redaktion Deutschschweiz<br />
Josef Odermatt, Chefredaktor<br />
Mättliweg 6, 6353 Weggis<br />
Tel. P. 041 390 06 61, Fax 041 390 06 62<br />
E-Mail: unisono@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Rédaction romande<br />
Jean-Raphaël Fontannaz<br />
case postale 986, 3960 Sierre<br />
Natel 079 250 90 29<br />
E-Mail: unisono-f@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redazione italiana<br />
Sonia Rimoli Giambon<strong>in</strong>i, Residenza ai Pioppi<br />
Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca<br />
Tel. 091 945 45 50, Fax 091 945 45 51<br />
E-Mail: unisono-i@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
In memoriam<br />
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau<br />
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
jugendmusik.ch<br />
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20<br />
3800 Interlaken, Tel. P. 033 823 10 52<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@jugendmusik.ch<br />
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario<br />
Schweizer Blasmusikdirigentenverband<br />
(BDV)<br />
Theo Mart<strong>in</strong>, Talstrasse 6, 2553 Safnern,<br />
Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80<br />
E-Mail: tmart<strong>in</strong>@bielertagblatt.ch<br />
Schweizer Blasmusikverband<br />
Association suisse des musiques<br />
Associazione bandistica svizzera<br />
Uniun da musica svizra<br />
Hans Luternauer, Zentralpräsident<br />
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden<br />
Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27<br />
E-Mail: hans.luternauer@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM<br />
Segretariato ABS<br />
Hans-Peter Arpagaus, Leiter<br />
Postfach, 5001 Aarau, Tel. 062 822 81 11<br />
Fax 062 822 81 10<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Musikkommission<br />
Eric Conus, Präsident<br />
professeur de musique<br />
1690 Lussy<br />
Tel. P. 026 653 27 00, Fax 026 653 27 02<br />
E-Mail: eric.conus@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Redaktionskommission<br />
Mart<strong>in</strong> Scheidegger, Präsident<br />
Jungfrauweg 1, 3110 Müns<strong>in</strong>gen<br />
Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 19 29<br />
E-Mail: mart<strong>in</strong>.scheidegger@w<strong>in</strong>dband.ch<br />
Bern<br />
8.11. DV Bernischer Kantonal-Musikverband BKMV ▲<br />
Peseux (NE)<br />
8.11. Assemblée de l’Association cantonale des musiciens ▲<br />
vétérans neuchâtelois<br />
Wyssachen (BE)<br />
8.11. Veteranentagung Emmental ❖<br />
Goldach (SG)<br />
9.11. Kirchenkonzert Melodia Goldach ★<br />
Münchenste<strong>in</strong> BL<br />
9.11. Veteranentagung Verband Baselland ▲<br />
Grône (VS)<br />
9.11. Veteranentagung Unterwallis ▲<br />
Schwaderloch (AG)<br />
15.11. Jahreskonzert Musikgesellschaft Schwaderloch ★<br />
Dietikon (ZH)<br />
22./23.11. Kirchenkonzert Stadtmusik Dietikon ★<br />
Küsnacht (ZH)<br />
22.11. Jubiläums-Unterhaltungsabend Harmonie E<strong>in</strong>tracht ★<br />
Küsnacht<br />
Montreux (VD)<br />
<strong>29.</strong>11. <strong>29.</strong> Schweizer Brass-Band-Wettbewerb ✚<br />
29 e Concours suisse des brass bands<br />
Zeichenerklärungen:<br />
● <strong>in</strong>ternational<br />
✚ national/eidgenössisch<br />
▲ kantonal<br />
❖ regional<br />
★ Vere<strong>in</strong>sanlass<br />
Abonnementspreise<br />
Jährlich (24 Nummern) Fr. 35.–<br />
für Vere<strong>in</strong>e Fr. 30.–, Ausland Fr. 42.–<br />
Prix d’abonnement<br />
Année (24 numéros) Fr. 35.–<br />
sections Fr. 30.–, étranger Fr. 42.–<br />
Prezzo d’abbonamento<br />
Anno (24 numeri) Fr. 35.–<br />
società Fr. 30.–, estero Fr. 42.–<br />
Impressum<br />
Druck, Inseratenannahme und<br />
Adressverwaltung<br />
Publicité, abonnements et<br />
changements d’adresses<br />
Pubblicità, abbonamenti e<br />
cambiamenti d’<strong>in</strong>dirizzo<br />
Zollikofer AG, Druckerei und Verlag<br />
Fürstenlandstr. 122, 9001 St.Gallen<br />
Tel. 071 272 77 77, Fax 071 272 75 29<br />
E-Mail: unisono@zollikofer.ch<br />
Inseratenschluss<br />
Délai pour les annonces publicitaires<br />
Term<strong>in</strong>e per gli annunci pubblicitari<br />
Nr. 15: 28. Juli 2003<br />
«Stellenanzeiger»: 30. Juli 2003<br />
Nr. 16: 12. August 2003<br />
«Stellenanzeiger»: 14. August 2003<br />
Redaktionsschluss<br />
Délai pour les textes rédactionnels<br />
Term<strong>in</strong>e per i testi redazionali<br />
Nr. 15: 25. Juli 2003<br />
«Aktuell»: <strong>29.</strong> Juli 2003<br />
Nr. 16: 11. August 2003<br />
«Aktuell»: 13. August 2003<br />
UNISONO 12 •2003 31
Change language