Aktuell

WÄRME.GEDÄMMT.
MESTRE–CONSTRUTIVO.COM
Liebe Leser!
EDITORIAL
Bernd Keiner,
Herausgeber und
Chefredakteur
Meeresbiologen der Algarve-Universität untersuchen die
Ria Formosa nach Hinweisen auf den Ursprung der
Lagune, um ein Stück Urgeschichte der Algarve-Küste zu
entschlüsseln. Die New York Times listet die Algarve unter
Tipps für Orte auf dieser Welt, die Reisende im Jahr 2012
unbedingt besuchen sollten und schreibt, die Region habe
„sich selbst recycelt“ und präsentiere sich ruhig, modern,
stilecht und ökologisch. Die neue Unternehmens-Plattform
PEDAL arbeitet an Konzepten für wirtschaftliche
Entwicklung, die der Region zu ökonomischer Blüte
verhelfen soll, mit einer Perspektive bis 2022: Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft, so unterschiedlich sie sein
mögen, formen das Bild einer (er-)lebenswerten Region
voller Dynamik und Ideen, die von außen viel positiver
beurteilt wird als von Vielen vor Ort. Das finden auch
Planer von Sport-Events, die immer zahlreicher Veranstaltungen
in die Algarve bringen; wo sonst in Europa hat der
Sport im Winter so vorteilhafte klimatische Bedingungen
und eben keine Region im Winterschlaf, sondern ausgeschlafene
Aktive. Dazu gehört das Treiben der foliões,
wie Narren und Jecken in Portugal heißen: Spaßvögel,
Faxenmacher. Ob Sie diesen Monat karnevalesk bunt
gestalten oder lieber dem Trubel entkommen möchten:
Algarve Aktuell bietet ihnen Tipps und Info über alles,
was die Region im Februar zu bieten hat!
Carnaval do Mundo
Bundesliga im
Trainingslager
Seite21
Inseln des Lichts
Jede Menge Watt und Meer
bieten die Lagunen-Inseln
der Ria Formosa zu
jeder Jahreszeit
Köche bei
Koschina
Seite14
938.669.215 Ihre Redaktion
Seite 26
Seite8
AKTUELL
Neuigkeiten und Meldungen 4
SHOPPING
Was uns gefällt 6
KARNEVAL
Samba in Loulé und Rio,
Schunkeln am Rhein 8
GENUSS
Koschina & Co.verwöhnten
die Gourmet-Elite 14
Die besten Weine, Teil 4,
Quinta dos Vales 18
SPORT
Die Bundesliga kickt in Lagos,
Portimão und Vila Real 21
WIRTSCHAFT
Markenzeichen 25
TRAVEL
Ausflug an die Ria Formosa 26
KULTUR
Arte Algarve 30
Schiller, Kunst und mehr 32
Die mörderische Schwester 34
GESUNDHEIT
Schimmelalarm! 36
LEUTE
Menschen im Fokus 38
NATUR
Leben im Garten-Paradies 40
RECHT
Der lange Arm des Gesetzes 42
TERMINE
Kleinanzeigen, Events,
Tidentabelle, Impressum 44
SCHLUSSLICHT
Wo Sie uns finden 46
3