Mit Rückblick auf die Mäga 2012 - Fischotter
03.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Mit Rückblick auf die Mäga 2012 - Fischotter

Mit Rückblick auf die Mäga 2012 - Fischotter

Mit Rückblick auf die Mäga 2012 - Fischotter

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
fischotter.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Landfrauen an der Goldküste ...... 21<br />

Energie vom Dach .............................29<br />

Gewerbe: Persönlich<br />

Pascal Barro, Restaurant Schiff ....33<br />

Chilbi Männedorf ..............................42<br />

Juli/August <strong>2012</strong> Nr. 4<br />

<strong>Mit</strong> <strong>Rückblick</strong><br />

<strong>auf</strong> <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong> <strong>2012</strong><br />

Restaurants:<br />

Sommeröffnungszeiten ...................45<br />

Mobil2: E-Bikes und Faltvelos ......46<br />

Getränkehandel Loosli ...................49<br />

Filmfestival Männedorf ...................51

Raiffeisenbank rechter Zürichsee<br />

Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa<br />

Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18<br />

www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee<br />

rechterzuerichsee@raiffeisen.ch<br />

2<br />

Zu Hause und im Ausland bargeldlos<br />

zahlen - mit den Raiffeisen-Kreditkarten.<br />

Giuanna Flepp, Kundenberaterin Männedorf<br />

Telefon 044 922 19 49<br />

Ob Sie im Restaurant speisen, in der Boutique shoppen oder Ihr Auto <strong>auf</strong>tanken:<br />

<strong>Mit</strong> der Raiffeisen MasterCard und der VisaCard zahlen Sie überall bargeldlos.<br />

Bestellen Sie jetzt Ihre Raiffeisen-Kreditkarte. www.raiffeisen.ch/karten<br />

WIr SInd Für MEhr FArbE In<br />

Ein neuer Farbanstrich<br />

bringt Schwung und<br />

Wohlbefinden in Ihr<br />

Zuhause. Ob innen<br />

oder aussen – wir<br />

malen sorgfältig,<br />

effizient und kostengünstig.<br />

Seit über 50<br />

Jahren.<br />

Männedorf<br />

Amrein Malerei AG<br />

Gewerbestrasse 9<br />

8708 Männedorf<br />

T 044 920 52 52<br />

F 044 920 52 53<br />

info@amreinmalerei.ch<br />

www.amreinmalerei.ch<br />

d as ganze Spektrum.

33. Jahrgang<br />

Nr. 4<br />

Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender<br />

Redaktionsteam:<br />

Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.<br />

Redaktionsadresse, Inseratenannahme,<br />

Veranstaltungen und Vereinsda ten:<br />

Re da k tion «<strong>Fischotter</strong>», Bahnhofstrasse 20,<br />

8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,<br />

Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,<br />

www.fischotter.ch<br />

Anzeigetarif Download <strong>auf</strong> www.fischotter.ch<br />

Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.<br />

Editorial Giovanni Weber 3<br />

Editorial des Gemeindepräsidenten 7<br />

Die <strong>Mäga</strong> – ein quirliges Fest<br />

für <strong>die</strong> ganze Bevölkerung 9<br />

Landfrauen an der Goldküste –<br />

moderne Bodenständigkeit 21<br />

Energie vom Dach 29<br />

Gewerbe persönlich:<br />

Pascal Barro vom Restaurant Schiff 33<br />

Feuerwehr als Hobby? 41<br />

Chilbi <strong>2012</strong> 42<br />

Restaurants:<br />

Sommeröffnungszeiten 45<br />

Einfach ankommen mit Mobil2 46<br />

Getränkehandel Loosli AG 49<br />

Inhalt<br />

Juli/<br />

August <strong>2012</strong><br />

Titelbild: Aufbau Ausstellungszelt (Bau: MäNNAG –<br />

A. Haindl), Foto: Markus Buchmann<br />

Bildnachweis: S. 42 und S. 43: (alle Fotolia.com)<br />

SIGNTIME, Jörg Plagens, Kalle Kolodziej, artivista –<br />

werbeatelier, Fotofreundin, Romy <strong>Mit</strong>terlechner,<br />

LianeM, CSPStock.<br />

Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen<br />

von Männedorf. Erscheinung: je <strong>auf</strong> Ende der<br />

Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,<br />

November und Dezember.<br />

Das charmante Filmfestival im Herzen<br />

von Männedorf 16. bis 19. August <strong>2012</strong> 51<br />

Lüften Sie das Bankgeheimnis … 54<br />

Eine Welt – ein Dorf – Männedorf<br />

Bettagswochenende 57<br />

Wenn Bus und Zug<br />

miteinander «reden» 59<br />

Angebot ELKI Juli/August <strong>2012</strong> 62<br />

Gewinnerinnen Gadola-<strong>Mäga</strong>-<br />

Wettbewerb 63<br />

Kulturfenster Männedorf 64<br />

Angebote für Seniorinnen / Senioren 65<br />

Veranstaltungen im Juli / August 66<br />

Wichtige Schuldaten 69<br />

Adressverzeichnis 70<br />

Feste Daten und Termine 76<br />

Dienste für alle 80<br />

Redaktionsschluss für «<strong>Fischotter</strong>» Nr. 5/<strong>2012</strong> September/Oktober: 2.8.<strong>2012</strong>, Verteilung ab 30.8.<strong>2012</strong><br />

Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch<br />

1

2<br />

Begeisterung. Inklusive.<br />

Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch<br />

Ihre Fachbetriebe.<br />

Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.<br />

Garage Huber AG, Hombrechtikon<br />

Seefeld-Garage AG, Rüti<br />

Aufdorf Garage AG, Männedorf<br />

Seebad Garage AG, Feldmeilen<br />

Seegarage Stäfa AG, Stäfa<br />

Aufdorf Garage AG, Stäfa<br />

Rentra AG, Fahrzeugvermietung<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Service

Wer Ansprüche stellt,<br />

sollte auch einen Beitrag leisten<br />

Giovanni Weber<br />

Präsident Gewerbeverein<br />

Männedorf<br />

Vor gut 30 Jahren lernten meine Frau und<br />

ich <strong>auf</strong> einer Reise mit der Transsibirischen<br />

Eisenbahn ein Ehepaar aus Männedorf<br />

kennen. Während der langen Bahnreise<br />

von Moskau nach Vladivostok schwärmten<br />

<strong>die</strong> beiden von den Schönheiten Männedorfs<br />

und der Liebenswürdigkeit der<br />

Bewohner. Als mich meine erste richtige<br />

Arbeitsstelle nach dem Studium im Jahr<br />

1985 nach Zürich führte, war für uns deshalb<br />

klar, dass wir nur in <strong>die</strong>ses Dorf oder<br />

in <strong>die</strong> nahe Umgebung ziehen würden.<br />

Zuerst reichte es «nur» für Stäfa, bevor<br />

wir vor 20 Jahren endlich nach Männedorf<br />

umziehen durften. Aber auch als «Stäfner»<br />

verbrachten wir viel Zeit in Männedorf.<br />

Dank unserer Freunde fanden wir<br />

rasch Anschluss ans Dorfleben mit seinen<br />

Vereinen und dem Gewerbe. Ein Dorfleben,<br />

das bis heute lebendig geblieben ist,<br />

obwohl <strong>die</strong> Einwohnerzahl inzwischen <strong>auf</strong><br />

über 10 000 gestiegen ist. Deshalb fühlen<br />

wir uns mit unseren Kindern hier noch<br />

heute sehr wohl und widerstehen allen<br />

Lockrufen aus der Ferne. Warum?<br />

Sicher, <strong>die</strong> schöne Aussicht, der lange<br />

Uferweg und <strong>die</strong> Waldwege sind attrak-<br />

tiv und bieten einer jungen Familie viele<br />

Möglichkeiten, <strong>die</strong> Freizeit zu verbringen.<br />

Die Nähe zu Zürich war für uns nicht<br />

entscheidend. Damals wie heute gibt es<br />

ein Kino in Männedorf, das <strong>die</strong> neuesten<br />

Filme zeigt. Auch wegen der Einkäufe<br />

muss man nicht unbedingt in <strong>die</strong> Stadt<br />

fahren: De Heller zMännidorf hät alles! Es<br />

war der Eindruck einer gesunden Gemeinschaft<br />

und eines intakten Dorflebens, der<br />

uns zum Bleiben bewog.<br />

Das Vereinsleben bietet allen Bewohnern<br />

<strong>die</strong> Möglichkeit, sich ihren Neigungen<br />

entsprechend einzubringen. Es sind<br />

wichtige soziale Netzwerke, in denen<br />

Menschen sich austauschen und besser<br />

kennenlernen, ihre Meinungen zur Gestaltung<br />

des Dorfes einbringen oder sich<br />

sportlich, künstlerisch und kulturell betätigen<br />

können.<br />

Doch nicht nur <strong>die</strong> Vereine tragen zur<br />

Attraktivität und Wohnqualität unserer<br />

Gemeinde bei. Was wäre ein Dorf ohne<br />

Gewerbe: keine Läden, keine Hand-<br />

werker, keine Dienstleister! Würde es uns<br />

gefallen, nach amerikanischem Muster zu<br />

leben und unsere täglichen Besorgungen<br />

in sogenannten Shopping Malls ausserhalb<br />

des Wohngebietes tätigen zu müssen?<br />

Ich denke nicht.<br />

Das Gewerbe bildet das wirtschaftliche<br />

Rückgrat der Gemeinde und trägt zu ihrer<br />

Identität bei. Durch den Gewerbeverein<br />

erhält sie ein vielseitiges, abwechslungsreiches<br />

aber auch anspruchsvolles und<br />

starkes Profil. Der Gewerbeverein verbindet<br />

seine <strong>Mit</strong>glieder zu einem Netzwerk,<br />

3

GRAPHIC ART DESIGN<br />

4

das sich für gemeinsame Anliegen und<br />

Interessen einsetzt. Er pflegt intensive Beziehungen<br />

zu den Gemeindeinstitutionen<br />

und leistet seinen Beitrag zu einer gesunden<br />

Dorfentwicklung.<br />

Eine eindrückliche Vorstellung seiner wirtschaftlichen<br />

Leistungsfähigkeit gab der<br />

Gewerbeverein mit der kürzlich durchgeführten<br />

<strong>Mäga</strong> <strong>2012</strong>: An der Gewerbeausstellung<br />

zeigten sich Besucherinnen und<br />

Besucher beeindruckt vom breiten Angebot<br />

an Produkten und Dienstleistungen.<br />

Die <strong>Mäga</strong> hat aber auch <strong>die</strong> Verbundenheit<br />

des Gewerbes mit dem Dorf <strong>auf</strong>gezeigt,<br />

und das sehr unterhaltsame Rahmenprogramm<br />

sorgte für ein gelungenes<br />

Dorffest für Alt und Jung.<br />

Letzten April wurde ich zum Präsidenten<br />

des Gewerbevereins gewählt, und ich<br />

freue mich in <strong>die</strong>ser Funktion, meinen Beitrag<br />

zu einem gut funktionierenden und<br />

erfolgreichen Gewerbe im Dorf leisten<br />

zu dürfen. Das Gewerbe ist mit grossen<br />

Herausforderungen konfrontiert: Konkurrenz<br />

durch den Markt, mancherorts<br />

unflexible und überbordende Regulierung,<br />

Zunahme des bürokratischen Aufwandes,<br />

mangelnde Entwicklungsmöglichkeiten<br />

für das Gewerbe und zunehmende<br />

Opposition in den Wohngebieten.<br />

Ich bin der Meinung, dass sich das Gewerbe<br />

<strong>die</strong>sen Herausforderungen aktiv,<br />

selbstbewusst und innovativ stellen und<br />

sich den veränderten Lebensgewohnheiten<br />

der Gesellschaft anpassen sollte.<br />

Dabei sind nicht mehr <strong>die</strong> alten Rezepte<br />

gefragt, sondern neue, zukunftsweisende<br />

Wege der Zusammenarbeit.<br />

Und noch etwas beschäftigt mich: Die<br />

Bereitschaft zur gemeinnützigen Tätigkeit<br />

ist gesunken. Vereine und Gewerbeverein<br />

haben teilweise nicht nur mit <strong>Mit</strong>glieder-<br />

Die <strong>Mäga</strong> <strong>2012</strong> mit weit über 60 Aussteller.<br />

schwund zu kämpfen, sondern auch mit<br />

fehlendem Engagement der <strong>Mit</strong>glieder.<br />

Vorstände bestehen oft seit Jahren aus<br />

den gleichen Personen. Bei Behördenwahlen<br />

muss man bald «Kopfjäger» einsetzen,<br />

um noch Kandidaten zu finden.<br />

Gleichzeitig steigen <strong>die</strong> Ansprüche der Bevölkerung.<br />

Es ist erstaunlich, mit welcher<br />

Selbstverständlichkeit Leistungen von der<br />

Allgemeinheit und der Gemeinde verlangt<br />

werden, um Partikularinteressen zu befriedigen.<br />

Ich finde: Wer Ansprüche stellt,<br />

sollte bereit sein, seinen Beitrag zu leisten.<br />

In <strong>die</strong>sem Sinne könnten sich meines<br />

Erachtens neue Formen der Zusammenarbeit<br />

ergeben, wie sie anderorts schon<br />

praktiziert werden: Zum Beispiel könnte<br />

der Skaterpark von den Benützern, der<br />

Gemeinde und interessierten <strong>Mit</strong>gliedern<br />

aus Vereinen und Gewerbe gemeinsam<br />

erstellt werden – in Fronarbeit!<br />

So wünsche ich mir eine Flut von engagierten<br />

Bürgerinnen und Bürgern, <strong>die</strong> sich<br />

um Vorstandssitze streiten und <strong>die</strong> Aktuare<br />

der Vereine mit <strong>Mit</strong>gliederanmeldungen<br />

überschütten. Aber zuerst geniessen<br />

wir <strong>die</strong> Sommerferien, und ich wünsche<br />

Ihnen allen eine erholsame Zeit mit viel<br />

Freude und Genuss.<br />

Giovanni Weber<br />

Präsident Gewerbeverein Männedorf<br />

5

6<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo/Mi/Do 7.30 -12.00 / 13.00-17.00 Uhr<br />

Di 7.30 -12.00 / 13.00-18.30 Uhr<br />

Fr 7.30 -12.00 Uhr<br />

Andere Termine nach Vereinbarung!<br />

Wir sind eine langjährige Zahnarzt-<br />

und Prophylaxepraxis. Seit über 30<br />

Jahren betreuen wir unsere Kunden<br />

an der Dorfgasse 46 in Männedorf.<br />

Im November letzten Jahres hat Dr.<br />

Urs Zimmermann <strong>die</strong> Leitung der<br />

Praxis übernommen. Die Praxis ist<br />

nun voll digitalisiert und <strong>die</strong><br />

Räumlichkeiten wurden sanft<br />

renoviert.<br />

Gesunde Zähne für alle ist unser<br />

Motto.<br />

Wir freuen uns <strong>auf</strong> Sie!

Sommerferien<br />

André Thouvenin,<br />

Gemeindepräsident<br />

von Männedorf<br />

Für viele von Ihnen heisst <strong>die</strong>s: Koffer<br />

packen, mit Auto, Bahn oder Flugzeug<br />

verreisen, sei <strong>die</strong>s in <strong>die</strong> Berge, ans Meer,<br />

in Ferienhäuser, Pensionen oder Hotels,<br />

für Pfadis und Cevis auch in Zeltlager.<br />

Was zieht uns hinaus, weg vom Alltag?<br />

Der Drang, (wieder) einmal etwas anderes<br />

zu machen, etwas anderes zu sehen,<br />

andere Landschaften, andere Menschen.<br />

Wohl auch, fast unbeschränkt über <strong>die</strong><br />

eigene Zeit verfügen zu können, etwas<br />

zu tun, was während des täglichen Lebens<br />

leicht zu kurz kommt, aktiv eine<br />

vielleicht neue Sportart betreiben, aber<br />

auch, einfach sein, einfach nichts tun?<br />

Beides können wir auch gut hier und<br />

von Männedorf aus. Unsere Badeplätze<br />

und das Strandbad in Männedorf bieten<br />

vielfältige Möglichkeiten, sich am<br />

und im Wasser zu tummeln, und auch<br />

<strong>die</strong> Strandbäder von Zürich bis Rapperswil<br />

warten dar<strong>auf</strong>, entdeckt zu werden.<br />

Wer das Wasser weniger liebt, findet<br />

Erholung in der näheren und weiteren<br />

Umgebung in unseren Wäldern <strong>auf</strong> einem<br />

vielfältigen Netz von Wanderwegen.<br />

Weshalb nicht einmal bewusst Ferien<br />

hier in Männedorf mit Ausflügen von<br />

hier aus? Sie werden es nicht bereuen!<br />

Sommerzeit ist auch Gewitterzeit. So<br />

faszinierend es sein kann, einem weit<br />

entfernten Gewitter zuzuschauen, so<br />

bedrohlich kann es sein, wenn das Gewitter<br />

näher zieht und der Blitz – wie bei<br />

uns vor zwei Jahren – gerade im Nachbarhaus<br />

einschlägt. Zum Glück beobachteten<br />

mehrere Nachbarn den Einschlag<br />

und alarmierten sofort unsere Feuerwehr.<br />

Diese war in sehr kurzer Zeit <strong>auf</strong><br />

dem Brandplatz und konnte einen Vollbrand<br />

verhindern. Nicht auszudenken,<br />

wenn unsere Feuerwehrleute alle in den<br />

Ferien gewesen wären! Damit <strong>die</strong> Feuerwehr<br />

ihre wichtige Arbeit leisten kann<br />

und auch in Ferienzeiten einsatzbereit<br />

ist, braucht sie einen grossen Bestand<br />

an Freiwilligen. Wäre <strong>die</strong>se interessante,<br />

aber auch verantwortungsvolle Aufgabe<br />

im Dienste aller nicht etwas für Sie?<br />

Ihr André Thouvenin<br />

7

8<br />

WIR BEDANKEN UNS FÜR IHREN<br />

BESUCH UNSERES MÄGA STANDES<br />

UND DER MODENSCHAU.<br />

IHR JEANSHAUS.CH & JEANSHAUS PINOCCHIO TEAM<br />

JEANSHAUS.CH - alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 01 - www.jeanshaus.ch<br />

12041_Jeanshaus_FO_125x190mm.indd 1 14.06.12 10:43<br />

FOTOS: ROLI WALTER

Die <strong>Mäga</strong> – ein quirliges Fest<br />

für <strong>die</strong> ganze Bevölkerung<br />

Für viele Jahre unvergessen – einer der schönsten Eingänge zu einer Gewerbeschau:<br />

Von der Käser Gartenbau AG geplant und in rekordverdächtiger Zeit <strong>auf</strong> dem <strong>Mit</strong>telwies-Kiesplatz <strong>auf</strong>gebaut.<br />

Die weit über 60 Aussteller zeigten<br />

an der Männedörfler Gewerbeausstellung<br />

nicht nur, dass <strong>die</strong> Gemeinde ein<br />

vielfältiges Angebot an Produkten und<br />

Dienstleistungen bietet, sondern auch,<br />

wie man Feste feiert, <strong>die</strong> in Erinnerung<br />

bleiben.<br />

Ein Dorffest, nicht bloss eine Werbeplattform.<br />

So beschrieb Martin Arnold in<br />

seiner Eröffnungsrede <strong>die</strong> Männedörfler<br />

Gewerbeausstellung. Und damit traf der<br />

Geschäftsleiter des Kantonalen Gewerbeverbandes<br />

Zürich den Nagel <strong>auf</strong> den<br />

Kopf. Ein ganzes Wochenende lang waren<br />

der Gemeindesaal und dessen Umgebung<br />

Schauplatz einer ausgelassenen<br />

und schweisstreibenden Feier, an der<br />

nicht nur ein grosser Teil der Gewerbler,<br />

sondern auch Polizei und Feuerwehr,<br />

Männedorfs Gäste, <strong>die</strong> Ferienregion<br />

Lenzerheide, diverse Musiker und unzählige<br />

Besucher teilnahmen.<br />

Die über 60 Aussteller hatten ihre Stände<br />

liebevoll eingerichtet und sorgfältig gestaltet.<br />

Obwohl das Thermometer im Zelt<br />

an der <strong>Mit</strong>telwiesstrasse zeitweise <strong>auf</strong> 34<br />

Grad kletterte, schafften sie es, <strong>die</strong> gute<br />

9

10<br />

JUBILÄUMS<br />

SOMMERPREISE<br />

AUF TEXTILIEN<br />

15% Jubiläums-Rabatt <strong>auf</strong> allen<br />

regulären Textilien aus unserem<br />

Sortiment.<br />

Öffnungszeiten<br />

Di – Fr 8.00 – 12.15<br />

Sa 8.00-16.00 durchgehend<br />

Gültig im Monat Juli <strong>2012</strong> gegen Vorweisung des Inserates.<br />

Dammstrasse Dammstrasse 21 | 8708 21, Männedorf 8708 Männedorf<br />

| Tel. 044 920 55 50 | www.cmsport.ch<br />

Tel. 044 920 55 50, www.cmsport.ch<br />

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.<br />

FelixJoy.com<br />

Kunstmaler<br />

Verk<strong>auf</strong><br />

Miete<br />

Konzeption<br />

Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19<br />

YOGA<br />

Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich<br />

Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU<br />

Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch

Globi, das Maskottchen der Ferienregion Lenzerheide,<br />

erfreute <strong>die</strong> kleinsten <strong>Mäga</strong>-Besucher.<br />

DANKE !!!<br />

Die Gewerbeausstellung <strong>Mäga</strong> 12 war ein grosser Erfolg.<br />

Wir danken den vielen Besuchern für ihr Interesse an unserer<br />

Ausstellung.<br />

Laune zu bewahren und jeden einzelnen<br />

Gast am Stand herzlich zu empfangen.<br />

Damit vermittelten sie das Bild eines professionellen,<br />

seriösen, ehrlichen und offenen<br />

Gewerbes. Oder wie es der Gemeindepräsident<br />

André Thouvenin in seiner<br />

Eröffnungsrede zur Ausstellung charakterisierte:<br />

«Aktiv und innovativ.»<br />

Die <strong>Mäga</strong> versinnbildlichte also, was der<br />

neugewählte Präsident des Gewerbevereins<br />

Männedorf, Giovanni Weber, als<br />

besondere Eigenschaft des Gewerbes bezeichnete<br />

– dass <strong>die</strong>ses nämlich nicht nur<br />

Lieferant von Produkten und Dienstleistungen<br />

sei, sondern mit den Läden auch<br />

Orte biete, an denen sich Menschen begegnen.<br />

Das Gewerbe sorge mit seinen<br />

Lehrstellen und Arbeitsplätzen dafür, dass<br />

Männedorf nicht zu einer Schlafstadt verkomme.<br />

Fortsetzung <strong>auf</strong> Seite 15<br />

Ob, Bau-, Reinigungs-, Service-, Küchen-, Bar-, Grill-, Abwaschteams, der immer<br />

hilfsbereite Saalwart oder <strong>die</strong> Musiker, Kasperlitheaterspielerinnen, Institutionen,<br />

Dienstleister, Detaillisten, Handwerker, Vereine, Gemeinde-Infrastruktur, das<br />

Tombolateam, der technische Supporter für <strong>die</strong> TV-Präsentation, <strong>die</strong> <strong>Fischotter</strong>-<br />

Redaktion und natürlich <strong>die</strong> Organisationskomitee-<strong>Mit</strong>glieder samt Sekretariat, alle<br />

haben dazu beigetragen, dass <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong> 12 zum Dorffest wurde und der Bevölkerung<br />

sicher noch einige Zeit in guter Erinnerung bleiben wird.<br />

Im Namen des Gewerbeverein-Vorstandes und des OKs möchten wir deshalb allen<br />

Beteiligten unseren grossen Respekt und Dank für den enormen Aufwand bei den<br />

Standgestaltungen, Darbietungen, Präsentationen und Arbeitseinsätzen aussprechen.<br />

Vielen Dank !!!<br />

Der Vorstand des Gewerbevereins<br />

und das OK <strong>Mäga</strong> 12<br />

11

12<br />

Das war <strong>die</strong> «<strong>Mäga</strong> 12» – Das grosse Fest des<br />

Doppelseite_M˜GA_12_v6.qxd 18.06.<strong>2012</strong> 17:06 Seite 1

Gewerbevereins Männedorf<br />

13

14<br />

IT<br />

Lets make better!<br />

Netzwerke<br />

Internet<br />

Hosting<br />

Security<br />

Kommunikation<br />

Certified Microsoft<br />

Partner<br />

Acer Active Partner<br />

HP Registered Partner<br />

Männedorf – 044 921 80 80 – www.sercon.ch<br />

BISCHOF & ROHNER AG<br />

Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle<br />

Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung<br />

Hauptsitz<br />

Dorf 21<br />

8704 Herrliberg<br />

Telefon 044 915 13 70<br />

bischof.mike@bluewin.ch<br />

www.bischofundrohnerag.ch<br />

Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61<br />

Filiale<br />

Glärnischstrasse 306<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 915 13 70<br />

bischof.mike@bluewin.ch<br />

www.bischofundrohnerag.ch

Fortsetzung von Seite 11<br />

Nähe zur Bevölkerung<br />

Regierungsrat Ernst Stocker beschrieb<br />

<strong>die</strong> Bedeutung des Gewerbes für eine<br />

Gemeinde so: «Wen rufen Sie an, wenn<br />

Ihnen das Unwetter Ziegel vom Dach<br />

reisst? Wen, wenn am Samstagabend um<br />

18 Uhr der Fernseher kaputtgeht? Wer<br />

stellt den Lieferwagen für <strong>die</strong> Papiersammlung<br />

zur Verfügung?» Diese Nähe<br />

zur Bevölkerung und den Vereinen, <strong>die</strong><br />

nicht selbstverständlich ist, konstatierte<br />

auch Martin Arnold: «Dass der Austausch<br />

funktioniert, ist offensichtlich. Sonst hätten<br />

sich <strong>die</strong> Vereine nicht in <strong>die</strong>sem Masse<br />

für <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong> engagiert.»<br />

Dass <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong> 12 zu einer Feier werden<br />

konnte, <strong>die</strong> Bevölkerung und geladene<br />

Prominenz gleichermassen beeindruckte,<br />

ist wohl in erster Linie einem Organisationskomitee<br />

zu verdanken, das offensichtlich<br />

genau darüber nachgedacht hatte,<br />

wie man möglichst viele verschiedene<br />

Jung und Alt aus dem Dorf und den nahen<br />

Gemeinden besuchten zahlreich <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong>-<br />

Gewerbeausstellung.<br />

Peter Sidler, Geschäftsführer und Inhaber (r.) und<br />

Christopher Neumann, Technischer Supporter von<br />

der Firma GigaLine GmbH organisierten den reibungslosen<br />

Abl<strong>auf</strong> des <strong>Mäga</strong>-WLAN und der immer<br />

aktuellen TV-Präsentationen im Leuensaal.<br />

Bevölkerungsgruppen ansprechen kann.<br />

Vom Unterhaltungsprogramm über <strong>die</strong><br />

Küche bis hin zu den Attraktionen war<br />

ein roter Faden zu erkennen: <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong><br />

bot für jedes Alter und jeden Geschmack<br />

etwas. So funktionierte der Gemeindesaal<br />

als Festwirtschaft, in der rund um <strong>die</strong> Uhr<br />

von der Küchenmannschaft des Alters-<br />

und Pflegeheims Sunnmatt gute, währschafte<br />

Küche serviert wurde, während<br />

draussen <strong>die</strong> Turnvereine den Grillstand<br />

betrieben.<br />

Sport, Kultur und Mode<br />

Auch zahlreiche Attraktionen zogen<br />

Menschen jeden Alters an: So war <strong>die</strong><br />

Feuerwehr etwa mit einem Tanklöschfahrzeug<br />

vor Ort, dessen Türen geöffnet<br />

waren und so den Blick <strong>auf</strong> allerhand<br />

spannende Gerätschaften freigaben.<br />

Mehrere Feuerwehrmänner beantwor-<br />

15

16<br />

Martin Weber<br />

Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten<br />

Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 21 77<br />

Natel 079 421 52 31<br />

Fax 044 920 53 87<br />

info@weber-plattenleger.ch<br />

www.weber-plattenleger.ch<br />

Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf<br />

Telefon: +41 78 944 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch<br />

Hallo… TAXI<br />

Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region<br />

Gepflegte Fahrzeuge ● Express-Kurier ● In- und Auslandfahrten<br />

● Limousinen-Service ● Hochzeits-/Festfahrten<br />

mit Excalibur ● Spitalfahrten = bringen und<br />

abholen ● Flughafen-Bring- und Abhol<strong>die</strong>nst.<br />

Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa<br />

Tel. 079 200 18 00<br />

www.hallo-taxi-reisen.ch<br />

MIT STRaffeR und glaTTeR HauT<br />

In den SoMMeR!<br />

· Fett wegschmelzen mit Ultraschall-Kavitation<br />

· Gesichts- und Körperlifting mit Radiofrequenz<br />

· IPL Haarentfernung mit LEO-Harmony – Haare für immer weg<br />

· Rasieren ade – entdecken Sie Sugaring! Epilation mit Zuckerpaste<br />

Vereinbaren Sie noch heute Ihren Termin!<br />

SPESCHA & VIDAS AG<br />

Maler und Tapezierer<br />

Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61<br />

info@malervidas.ch · www.malervidas.ch

teten geduldig Fragen der Besucher und<br />

hoben alle paar Minuten kleine Kinder<br />

<strong>auf</strong> den Fahrersitz des Lastwagens. Auch<br />

<strong>die</strong> Polizei hatte sich etwas Besonderes<br />

einfallen lassen. Zusammen mit dem TCS<br />

bot sie den Besuchern <strong>die</strong> Möglichkeit, in<br />

einem Simulator zu erfahren, wie es sich<br />

anfühlt, wenn sich das Auto bei einem<br />

Unfall überschlägt.<br />

<strong>Mit</strong> einem Mini-Bike-Park machte <strong>die</strong><br />

Gastgemeinde Lenzerheide <strong>auf</strong> ihre Region<br />

mit ihrem ausgedehnten und vielseitigen<br />

Biketourennetz <strong>auf</strong>merksam<br />

– eine Herausforderung, <strong>die</strong> sogar <strong>die</strong><br />

Allerkleinsten <strong>auf</strong> ihren hölzernen Likea-Bikes<br />

annahmen. Als Familienregion<br />

präsentierte sich <strong>die</strong> Lenzerheide, indem<br />

sie den Besuchern mit dem Globi-<br />

Die Modeschau war ein Riesenerfolg. Die Kleider<br />

wurden von professionellen Models und vielen<br />

Sportlern und Sportlerinnen aus Männedorf präsentiert.<br />

Eventtechniker Rolf Romano, Moderatorin Christina<br />

Albrecht, Unterhaltungschefin Brigitte Huber,<br />

Modeschauverantwortliche Claudia Germann bereiten<br />

<strong>die</strong> Show vor.<br />

Wettbewerb ihren schweizweit einzigen<br />

Globi-Wanderweg näherbrachte. Auch<br />

<strong>die</strong> Kita-Schatzinsel, <strong>die</strong> Männedörfler<br />

Kindertagesstätte, trug dazu bei, dass<br />

sich <strong>die</strong> kleinsten Besucher an der <strong>Mäga</strong><br />

wohlfühlten: mit Basteltisch, Spielangeboten<br />

und einem Kasperlitheater, das<br />

mehrfach <strong>auf</strong>geführt wurde.<br />

Das Unterhaltungsprogramm für Jugendliche<br />

und Erwachsene war ebenfalls<br />

so ausgerichtet, dass jeder <strong>auf</strong> seine Kosten<br />

kam: Country von Tuff Enuff, Rock,<br />

Blues und Folk von The Sundowners, ein<br />

Frühschoppenkonzert der Harmonie Eintracht<br />

und als krönenden Abschluss der<br />

Starhackbrettler Nicolas Senn, der durch<br />

seine Zusammenarbeit mit Rapper Bligg<br />

auch ausserhalb der Volksmusikszene<br />

bekannt wurde. Vom Freitag bis Sonntag<br />

herrschte in der coolen <strong>Mäga</strong>-Bar, wo<br />

verschiedene DJs gekonnt Musik mischten,<br />

ausgelassene Stimmung.<br />

Ebenfalls zum Showprogramm gehörte<br />

eine Modeschau, <strong>die</strong> Männedorfs Gewerbetreibende<br />

selbst <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Beine gestellt<br />

hatten. Die dreifach <strong>auf</strong>geführte Show<br />

wurde zu einem Highlight des Unterhaltungsprogramms.<br />

Dass der Gemeindesaal<br />

17

18<br />

Einfach<br />

häuslich<br />

Bahnhofstrasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 922 13 00<br />

www.rbm.clientis.ch<br />

Eigentum erfreut. Stellen Sie <strong>die</strong><br />

Zukunft Ihres Zuhauses <strong>auf</strong> ein<br />

solides Fundament. Wir beraten<br />

gerne und zeigen Ihnen, wie Sie<br />

Ihre Vorstellungen individuell<br />

verwirklichen können: flexibel,<br />

nachhaltig, sicher. Sprechen Sie<br />

mit uns.

Die Aussenstand-Aussteller trotzten erfolgreich mit<br />

Schirm und Charme den verschiedensten Wetterlagen<br />

an der <strong>Mäga</strong> 12.<br />

jeweils bis <strong>auf</strong> den letzten Platz besetzt<br />

war, lag einerseits an der Moderatorin<br />

Christine Albrecht, <strong>die</strong> <strong>auf</strong> charmante und<br />

witzige Art durch <strong>die</strong> Show führte, aber<br />

auch an den Laien-Models, <strong>die</strong> mit der<br />

perfekten Mischung aus Ernsthaftigkeit<br />

und Selbstironie Mode und Accessoires<br />

aus den Männedörfler Geschäften präsentierten.<br />

Die Modeshow repräsentierte<br />

beispielhaft <strong>die</strong> Art der gesamten <strong>Mäga</strong><br />

12: Eine perfekt organisierte Veranstaltung,<br />

<strong>die</strong> mit einer aussergewöhnlichen<br />

«Hackbrettler» Nicolas Senn spielte nach der offiziellen<br />

Aufführung ein wunderbares Zusatzkonzert.<br />

Unermüdlicher Einsatz für <strong>die</strong> Festwirtschaft: Helga<br />

und Bob Haltiner, privates Alters- und Pflegeheim<br />

Sunnmatt.<br />

Liebe fürs Detail beeindruckte, ohne dabei<br />

sinnlos in eine überprofessionelle Abgehobenheit<br />

zu investieren.<br />

«Eine Gewerbeausstellung widerspiegelt<br />

auch immer <strong>die</strong> Identität einer Region»,<br />

sagte Ernst Stocker, «in Männedorf zeigt<br />

sich eine grosse Erfahrung und eine breite<br />

Palette an Angeboten.» Im Vergleich zu<br />

den umliegenden Kantonen seien <strong>die</strong> Gewerbler<br />

hier mit einem besonders guten,<br />

aber auch besonders kostenintensiven<br />

Umfeld konfrontiert: Höhere Löhne und<br />

höhere Immobilienpreise seien <strong>die</strong> Herausforderungen,<br />

denen sich das Gewerbe<br />

stellen müsste.<br />

Dass sich dennoch so viele Gewerbetreibende<br />

fanden, <strong>die</strong> bereit waren, nebst<br />

ihrem anspruchsvollen Geschäftsalltag<br />

einen grossen Einsatz für ein gemeinsames<br />

Fest zu leisten, machte OK-Präsident<br />

Ueli Kübler stolz.<br />

Den grossen Besucherandrang verdankte<br />

man nicht zuletzt der Tatsache,<br />

dass das OK seine Vision verwirklichen<br />

konnte, <strong>die</strong> <strong>Mäga</strong> mitten im Dorf durch-<br />

zuführen.<br />

Fotos: Beda Scherrer, Roli Walter,<br />

Markus Buchmann, Adrian Vollenweider<br />

und Werner Pfister<br />

19

����������������� ��� ���� ��������� ������ ������ ����������� ����������� �� ����������� ����������� ��� ���<br />

Coiffure_Maennedorf_Coiffure_Maennedorf ������� ��� ��� �� ��<br />

10.02.12 10:03 Seite �������� 1<br />

����������� ���<br />

�����������������������<br />

������ �����������<br />

20<br />

Sandra Weber<br />

Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin<br />

Dorfgasse 55, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 76 16<br />

«Schönes Haar ist<br />

Vertrauenssache»<br />

Antonio Sestito<br />

Damen u. Herren<br />

Dammstrasse 11<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon: 044 920 67 77<br />

Echthaarverlängerung und Verdichtung<br />

COIFFURE<br />

HAARGENAU<br />

Coole Bademode<br />

für «nasse»<br />

Sommertage…<br />

K U G E L G A S S E 2 2<br />

8 7 0 8 M Ä N N E D O R F<br />

T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7<br />

Coiffure<br />

für Damen, Herren<br />

und Kinder<br />

Tel. 044 921 17 22<br />

E. Zumstein<br />

Kugelgasse 26<br />

8708 Männedorf

Landfrauen an der Goldküste –<br />

moderne Bodenständigkeit<br />

Gegründet, um Bäuerinnen zu fördern,<br />

weiterzubilden und ihnen ab und zu<br />

einen Ausbruch aus ihren damals engen<br />

Lebensverhältnissen zu ermöglichen,<br />

hat sich <strong>die</strong> Landfrauenvereinigung<br />

Bezirk Meilen zu einem Verein mit<br />

<strong>Mit</strong>gliedern aller Berufssparten entwickelt.<br />

Und zu einem Beispiel gelebter<br />

Toleranz.<br />

Landfrauen … das sind doch <strong>die</strong>se Bäuerinnen<br />

mit den idyllisch gelegenen, top<br />

gepflegten Betrieben, das sind Frauen,<br />

<strong>die</strong> wahnsinnig gut kochen können und<br />

für ihre Gerichte ausschliesslich Zutaten<br />

aus dem eigenen Garten und dem eige-<br />

nen Stall verwenden. Das Bild, das mit<br />

der Sendung «SF bi de Lüt – Landfrauenküche»<br />

vermittelt wird, ist nicht falsch.<br />

Aber es ist einseitig. Nicht nur, weil das<br />

Bauernleben selten derart para<strong>die</strong>sisch<br />

ist, sondern auch, weil <strong>die</strong> Landfrauenvereinigung<br />

längst nicht mehr nur aus<br />

Bäuerinnen besteht. Zumindest im Bezirk<br />

Meilen.<br />

Unter den 350 <strong>Mit</strong>gliedern sind Fa-<br />

milienfrauen, Bäuerinnen und Fachfrauen<br />

aus verschiedensten Berufen<br />

vertreten, kurz: Managerinnen, <strong>die</strong> alles<br />

unter einen Hut bringen. Das wäre<br />

noch vor wenigen Jahren undenkbar<br />

gewesen für <strong>die</strong> Bäuerinnen, für welche<br />

Der Vorstand der Landfrauen mit der Männedörfler Ortsvertreterin Vreni Billeter (v.l.) und der Präsidentin<br />

der Sektion Bezirk Meilen, Petra Nef (l.)<br />

21

René Bachmann<br />

Versicherungs- und Vorsorgeberater<br />

Telefon 044 925 03 36<br />

22<br />

044 910 11 11<br />

UMZÜGE<br />

seit 1854<br />

Wohnungs- und Geschäftsumzüge im<br />

In- und Ausland / Übersee – Lagerhaus<br />

www.gimpert-bischof.ch<br />

Vorsorge und Lebensversicherungen<br />

werden immer wichtiger. Als Versicherungsberater<br />

der Mobiliar bin ich auch dafür Ihr<br />

kompetenter Partner.<br />

Generalagentur Meilen, Dario Landis<br />

Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Telefon 044 925 03 03 181109A01GA<br />

Dreinepperstrasse 17<br />

Männedorf<br />

Telefon 044 920 03 66<br />

Service Öl und Gasfeuerungen<br />

Wärmepumpen und Solaranlagen<br />

Energieberatung, Sanierung und Umbauten<br />

Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen<br />

Dorf 38 ⋅ 8704 Herrliberg ⋅ 043 277 30 30 ⋅ www.baenninger-zolliker.ch ⋅ info@bzheizung.ch<br />

Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee<br />

Neubauten<br />

Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf<br />

Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 ⋅ 8708 Männedorf<br />

Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 ⋅ www.kosterag.ch ⋅ info@kosterag.ch<br />

Heizung Lüftung Klima Sanitär und Service

<strong>die</strong> Sektion vor 75 Jahren ursprünglich<br />

gegründet wurde. Die Bauern brachten<br />

damals zweimal täglich frische Milch zur<br />

Milchhütte. So kamen sie regelmässig<br />

vom Hof weg und pflegten soziale Kontakte.<br />

Die Frauen jedoch hatten keinen<br />

Vorwand, sich mit anderen Frauen zu<br />

treffen, über ihre Sorgen zu reden oder<br />

Tipps auszutauschen. Erst <strong>die</strong> Landfrauenvereinigung<br />

änderte das. Dort wurden<br />

Kurse für Bäuerinnen angeboten, <strong>die</strong><br />

aus Sicht des Betriebes sinnvoll waren<br />

und an denen sie deshalb teilnehmen<br />

durften. «Landfrau zu sein, bedeutete<br />

damals auch, Anerkennung und eine<br />

Auszeit vom Alltag zu bekommen», erklärt<br />

<strong>die</strong> Präsidentin der Sektion Bezirk<br />

Meilen, Petra Nef.<br />

Junge Frauen an Bord<br />

Heute hingegen seien viele Frauen zwischen<br />

Beruf und Familie so eingespannt,<br />

dass sie sich <strong>die</strong> Teilnahme an zusätzlichen<br />

Aktivitäten genau überlegten.<br />

Dennoch ist es dem Vorstand in den<br />

letzten fünf Jahren gelungen, wieder<br />

junge Frauen an Bord zu holen, als <strong>die</strong><br />

<strong>Mit</strong>glieder zu schwinden begannen und<br />

der Verein zu überaltern drohte. Nicht<br />

zuletzt auch deswegen, weil sich der<br />

Verein den anderen Berufsgattungen<br />

geöffnet hat. «Heute muss keine mehr<br />

<strong>die</strong> Bäuerinnenschule gemacht haben»,<br />

sagt Petra Nef, «man muss nicht einmal<br />

wissen, wie man Rüebli pflanzt.» Heute<br />

sei nicht mehr der Stolz <strong>auf</strong> <strong>die</strong> landwirt-<br />

An der Züspa zeigt eine Vertretung der Sektion Meilen am Stand der Zürcher Landfrauen ihr Können<br />

beim Showbacken mit Emil Steinberger.<br />

23

24<br />

Dr. med. dent. Gabriella Molnár<br />

Fachzahnärztin für Kieferorthopä<strong>die</strong><br />

c/o Kiolac GmbH<br />

Zentrum Leue<br />

Alte Landstrasse 264<br />

8708 Männedorf<br />

kiolac<br />

Praxis für Kieferorthopä<strong>die</strong><br />

Männedorf<br />

Zahnstellungskorrektur nötig?<br />

Wir haben Lösungen!<br />

Praxis für Kieferorthopä<strong>die</strong><br />

Kompetente, individuelle Beratung kombiniert<br />

mit aktuellsten Behandlungsmethoden.<br />

Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und<br />

<strong>die</strong> «Generation 50 plus».<br />

Terminvereinbarungen<br />

www.kiolac.ch<br />

044 920 62 62<br />

Flyer 'Kiolac' v2.indd 1 23.11.11 10:52

Ländliche Familienhilfe<br />

Die Ländliche Familienhilfe ist eine Besonderheit<br />

des Kantons Zürich. Nur hier haben<br />

<strong>die</strong> Landfrauen eine Hilfsorganisation,<br />

der Landfrauen – zu einem höheren Tarif<br />

auch Nichtmitgliedern – zugutekommt.<br />

Die ursprüngliche Idee: «Frauen, <strong>die</strong> noch<br />

Kapazität haben, helfen jenen, <strong>die</strong> wegen<br />

Krankheit, Unfall oder nach einer Geburt<br />

Hilfe brauchen», erklärt Petra Nef. «Damit<br />

Familie und Betrieb weiter funktionieren,<br />

wenn eine Frau vorübergehend ausfällt.»<br />

Die Organisation sei gewachsen und professioneller<br />

geworden. Heute stellt <strong>die</strong><br />

Ländliche Familienhilfe Frauen ein, <strong>die</strong> im<br />

Bereich Hauswirtschaft ausgebildet sind.<br />

Auch Familien mit krebskranken Kindern<br />

werden unterstützt, ebenso Witwer ehemaliger<br />

Landfrauen. Pflege, wie zum Beispiel<br />

<strong>die</strong> Spitex, bietet <strong>die</strong> Ländliche Familienhilfe<br />

nicht. Auch Hofarbeit falle heute<br />

kaum noch an.<br />

Durch <strong>die</strong> Anwendung von Sozialtarifen<br />

entsteht alljährlich ein grosses Defizit, das<br />

durch Spenden gedeckt werden muss.<br />

<strong>Mit</strong>glieder sind nicht verpflichtet zu spenden,<br />

tun es aber oft. Die Landfrauen im<br />

Bezirk Meilen spenden unter anderem den<br />

Erlös von Kuchenbuffets oder dem Erntedankfest.<br />

Weitere Spenden kommen von<br />

Privaten und Unternehmen.<br />

schaftliche Ausbildung der gemeinsame<br />

Nenner, sondern <strong>die</strong> Bodenständigkeit.<br />

Und wie zeigt sich <strong>die</strong>se Bodenständigkeit?<br />

«Markenjeans sind uns egal, wir<br />

bewerten einander nicht nach der Grös-<br />

se des Betriebs, Konfessionszugehörigkeit,<br />

politischer Einstellung, und der<br />

Beruf des Mannes ist bei uns auch kein<br />

Thema.» Auch ob sich eine Frau stark<br />

oder weniger stark im Verein engagiert,<br />

hat keine Auswirkung dar<strong>auf</strong>, ob sie<br />

Erntedankschmuck in der Kirche Männedorf.<br />

akzeptiert wird. Dank <strong>die</strong>ser Offenheit<br />

ist <strong>die</strong> Sektion Meilen heute eine der<br />

stärksten im Kanton, obwohl man gerade<br />

<strong>die</strong> Goldküste kaum zu den ländlichen<br />

Gegenden zählen kann.<br />

Stöckelschuhe und Tracht<br />

Gemeinsam ist den Frauen auch <strong>die</strong><br />

Freude an der Natur und an der Tradition,<br />

«was aber nicht heisst, dass wir leben<br />

wollen wie vor 100 Jahren.» ähnlich<br />

wie in den Anfangszeiten werden zwar<br />

immer noch Kurse angeboten, <strong>die</strong> Inhalte<br />

haben sich jedoch geändert. «Feuersäulen<br />

selber anfertigen» zum Beispiel<br />

hat so viele Frauen angelockt, dass der<br />

Kurs gleich zweimal durchgeführt werden<br />

konnte. Aber auch Pilzsammelkurse,<br />

Vollmondwanderungen und gemeinsame<br />

Ausflüge haben grossen Zul<strong>auf</strong>.<br />

Vor wenigen Jahrzehnten erkannte man<br />

<strong>die</strong> Landfrauen daran, dass sie in Tracht<br />

zu den Vereinsanlässen kamen. Heute<br />

besitzen noch <strong>die</strong> wenigsten <strong>Mit</strong>glieder<br />

ein solches Gewand, und <strong>die</strong> älteren<br />

<strong>Mit</strong>glieder trugen es in den letzten Jahren<br />

kaum noch. Der Vorstand ermutige<br />

25

• Preiswerte <strong>Mit</strong>tags-Menüs<br />

• Diverse Spezialitäten<br />

• Grosse Gartenwirtschaft mit Platanen<br />

und Kinderspielplatz<br />

• Durchgehend warme Küche<br />

• Direkt am Panoramaweg<br />

• Konzerte<br />

8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

Tischhauser_Baugesch�ft_1-4_quer.qxd Täglich geöffnet<br />

Vreni<br />

03.02.<strong>2012</strong><br />

Leuenberger und<br />

10:57<br />

Team<br />

Seite 1<br />

Halbstündliche Busverbindungen<br />

26<br />

• Maurerarbeiten<br />

• Gipserarbeiten<br />

• Plättliarbeiten<br />

Baugeschäft<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 00 49<br />

E-Mail: info@tischhauser-ag.ch<br />

www.tischhauser-ag.ch<br />

... und Ihre Träume werden wahr!<br />

Willkommen<br />

bei der ZKB<br />

in Männedorf.

sie jedoch, <strong>die</strong> Tracht wieder zu tragen,<br />

sagt <strong>die</strong> Präsidentin: «Es ist schön, wenn<br />

zum Beispiel an eine GV Frauen in Trachten,<br />

andere in Stöckelschuhen und <strong>die</strong><br />

Dritten in Alltagskleidung kommen.»<br />

Auch was <strong>die</strong> Kleider betrifft, gilt nur ein<br />

Gebot: Alles ist erlaubt.<br />

Der Bevölkerung bekannt sind <strong>die</strong> Landfrauen<br />

vor allem durch den Erntedankgottes<strong>die</strong>nst.<br />

Die Frauen dekorieren<br />

jeweils <strong>die</strong> Kirche mit Gaben, <strong>die</strong> gewachsen<br />

sind, um Gott dafür zu danken.<br />

In Männedorf entstehen jedes Jahr<br />

prächtige Arrangements aus Gemüse<br />

und Korn, Kuchen und Zöpfen, Konfitüre<br />

und getrockneten Früchten. «Manches<br />

Gemüse, etwa Salate und Bohnen,<br />

wird extra zum richtigen Zeitpunkt angesät,<br />

damit man es zum Fest ernten<br />

kann», sagt Vreni Billeter, Männedörfler<br />

Ortsvertreterin im Vorstand der Bezirks-<br />

sektion. Nach dem Gottes<strong>die</strong>nst werden<br />

<strong>die</strong> Gaben verk<strong>auf</strong>t, der Erlös geht an <strong>die</strong><br />

Ländliche Familienhilfe – <strong>die</strong> Hilfsorganisation<br />

des Vereins (s. Box).<br />

Verwöhnprogramm<br />

zum Jubiläum<br />

Die Atmosphäre innerhalb des Vereins ist<br />

geprägt vom Geben. Ob sich <strong>die</strong> Landfrauen<br />

zur Stubete treffen, ob sie einen<br />

Stand an der Viehschau haben oder eine<br />

Generalversammlung abhalten, man<br />

finde immer problemlos Helferinnen.<br />

Vor allem <strong>die</strong> älteren <strong>Mit</strong>glieder lassen es<br />

sich nicht nehmen, etwas Selbstgemachtes<br />

beizusteuern. «Wenn <strong>die</strong> Landfrauen<br />

ein Buffet herrichten, ist es immer gigantisch<br />

und wunderschön», sagt Petra Nef.<br />

Dennoch winkten <strong>die</strong> Frauen bescheiden<br />

ab, wenn sie dar<strong>auf</strong> angesprochen<br />

Die Landfrauen vom Bezirk Meilen.<br />

würden. Deshalb habe der Vorstand<br />

beschlossen, dass <strong>die</strong> Frauen für <strong>die</strong> Feier<br />

zum 75-Jahr-Jubiläum im Dezember keinen<br />

Finger krümmen müssten, sondern<br />

sich einfach verwöhnen lassen könnten.<br />

Ein Plan, der sich gar nicht so leicht umsetzen<br />

lässt: Bereits jetzt bekommt sie<br />

Anrufe mit der Frage, welchen Kuchen<br />

man mitbringen solle.<br />

Landfrauen sind mehr als das vom<br />

Schweizer Fernsehen gezeichnete Bild.<br />

Dennoch sind <strong>die</strong> Landfrauen im Vorstand<br />

der Bezirkssektion nicht unglücklich<br />

über <strong>die</strong> Sendung. «Von einem<br />

<strong>Mit</strong>gliederzul<strong>auf</strong> zu sprechen, wäre<br />

übertrieben», sagt Petra Nef, «aber <strong>die</strong><br />

Bekanntheit und das Wohlwollen sind<br />

gestiegen.» Nadja Belviso<br />

Kontakt: Petra Nef-Minikus<br />

Neuhus 5 · 8618 Oetwil am See<br />

Tel. 043 844 96 33<br />

info@nef-naturbuur.ch<br />

Konto für <strong>die</strong> Spenden an<br />

<strong>die</strong> Ländliche Familienhilfe:<br />

Ländliche Familienhilfe der Zürcher<br />

Landfrauen-Vereinigung Zürich ·<br />

8304 Wallisellen · PC 80-17416-1<br />

27

Energie vom Dach<br />

Solaranlage Photovoltaik und Solarthermie im Quartier Blatten. Foto: Etienne Ruedin<br />

Als Bundesrätin Doris Leuthard <strong>die</strong><br />

neue Energie-Politik der Schweiz vorstellte,<br />

waren viele Bürgerinnen und<br />

Bürger überrascht. Viele waren überzeugt,<br />

dass <strong>die</strong> vorgegebenen Ziele nie<br />

erreicht würden. In der Zwischenzeit hat<br />

sich bereits viel bewegt. Es zeigt sich,<br />

dass <strong>die</strong> Ziele gar nicht so unrealistisch<br />

sind, wie manche vorerst dachten.<br />

Bis vor kurzer Zeit waren selbst Fachleute<br />

der Ansicht, dass sich nur grosse<br />

Dächer eignen, um Strom zu produzieren.<br />

Nun erkannte man jedoch, dass be-<br />

reits <strong>die</strong> Dächer von Einfamilienhäusern<br />

gross genug sind, um Strom und Wärme<br />

zu produzieren. So haben neulich <strong>die</strong> Eigentümer<br />

eines neuen Einfamilienhauses<br />

in Küsnacht einen nationalen Energiepreis<br />

gewonnen. Dieses Haus gibt dreimal<br />

so viel Energie ins Netz ab, wie im<br />

Haus selber verbraucht wird. In Männedorf<br />

hat <strong>die</strong> Familie Ruedin an der Alten<br />

Landstrasse einen Neubau erstellt, der<br />

wegweisende Technologien zur Stromerzeugung<br />

und Stromersparnis einsetzt.<br />

Wesentlich an <strong>die</strong>sem Bauvorhaben war,<br />

dass praktisch alle anspruchsvollen Ins-<br />

29

Der neue Servicewagen des EW Männedorf fährt elektrisch.<br />

Foto: Infrastruktur Männedorf<br />

tallationen von einheimischen Handwerkern<br />

vorgenommen wurden. Die neuen<br />

Technologien stellen neue Anforderungen<br />

an <strong>die</strong> KMU-Betriebe. Etliche Unternehmer<br />

haben <strong>die</strong>se neuen Chancen<br />

bereits wahrgenommen und ihr Angebot<br />

entsprechend ausgeweitet.<br />

Die neuen Technologien sind interessant<br />

und auch attraktiv für junge Leute, <strong>die</strong><br />

technische Herausforderungen suchen.<br />

Sie bringen im Normalfall eine gute<br />

Wertschöpfung. Auch in Männedorf bewegt<br />

sich vieles. So hat <strong>die</strong> «Infrastruktur<br />

Männedorf» ein Projekt ins Leben<br />

gerufen mit dem Namen «Energie vom<br />

Dach». Es soll abgeklärt werden, welche<br />

Dächer sich für <strong>die</strong> Energieproduktion<br />

eignen. Die Ressorts «Hochbau und<br />

Planung» und «Infrastruktur» haben<br />

<strong>die</strong> entsprechende Untersuchung bereits<br />

eingeleitet. Und das Elektrizitätswerk<br />

bereitet sich <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Rücknahme von<br />

Strom vor. Die kleinen Mengen, <strong>die</strong> bis<br />

heute in das Netz abgegeben wurden,<br />

30<br />

stellten kein Problem dar. Auch<br />

<strong>die</strong> zukünftigen Anforderungen<br />

können erfüllt werden,<br />

wenn im Netz <strong>die</strong> notwendigen<br />

Anpassungen vorgenommen<br />

werden.<br />

In der Bevölkerung herrscht<br />

reges Interesse an erneuerbaren<br />

Energien. So steht eine «IG<br />

Energie vom Dach» kurz vor<br />

deren Gründung. Personen aus<br />

allen wichtigen Parteien und<br />

aus der Bevölkerung gründen<br />

gemeinsam eine Plattform,<br />

um <strong>die</strong> Produktion und den<br />

Vertrieb von alternativer Energie<br />

zu fördern. «Energie vom<br />

Dach» bedeutet nicht nur<br />

Produktion von Strom (Photovoltaik),<br />

sondern auch <strong>die</strong> Nutzung von Wärme<br />

durch Wärmekollektoren. Beides hat <strong>die</strong><br />

IG im Fokus.<br />

Die Photovoltaik liefert Strom ins Netz,<br />

während <strong>die</strong> Wärmekollektoren vor allem<br />

erhebliche Ersparnisse im Energieverbrauch<br />

bringen. Eine erste Erkenntnis<br />

aus den Untersuchungen zu den Dächern<br />

zeigt, dass <strong>auf</strong> grossen Dächern<br />

mehr Wärme produziert werden kann,<br />

als in den darunter liegenden Häusern<br />

in Form von Warmwasser und Heizenergie<br />

genutzt wird. Wie kann man<br />

<strong>die</strong>se Energie speichern oder weitergeben?<br />

Diese und andere Fragen suchen<br />

noch nach Antworten. In der Schweiz<br />

befinden wir uns in einem guten Umfeld.<br />

Sowohl <strong>die</strong> Wissenschaft wie auch<br />

<strong>die</strong> technischen und handwerklichen<br />

Berufe stehen <strong>auf</strong> einem hohen Niveau.<br />

Wir können damit rechnen, dass<br />

sich für <strong>die</strong> offenen technischen Fragen<br />

in naher Zukunft Antworten finden.

Auf eine interessante Problematik sind<br />

wir bei unserem Projekt «Fernwärme»<br />

gestossen. Wir müssen damit rechnen,<br />

dass sich der Bedarf an Heizenergie wegen<br />

l<strong>auf</strong>end besser isolierter Häuser innerhalb<br />

von 10 Jahren um 30% senkt.<br />

Man kann aber <strong>die</strong> wegfallende Heizenergie<br />

kompensieren mit Häusern,<br />

deren Heizung erst in 10 Jahren ersetzt<br />

werden muss und erst zu <strong>die</strong>sem Zeitpunkt<br />

ans Fernwärmenetz angeschlossen<br />

werden. Das Beispiel zeigt, dass,<br />

wenn man mögliche Gefahren rechtzeitig<br />

erkennt, sich daraus oft neue Chancen<br />

ergeben, <strong>die</strong> es zu packen gilt.<br />

Wir sehen <strong>die</strong> Aufgabe des Ressorts «Infrastruktur»<br />

nicht darin, möglichst viel<br />

Energie zu einem möglichst hohen Preis<br />

zu verk<strong>auf</strong>en, sondern den Einwohne-<br />

www.sada.ch<br />

rinnen und Einwohnern von Männedorf<br />

den Bedarf an Energie sicherzustellen<br />

und dabei nachhaltig <strong>die</strong> Möglichkeiten<br />

der Technik und der Natur zu nutzen.<br />

Dass wir dabei auch <strong>die</strong> Kostenseite beachten,<br />

zeigt, dass es uns gelungen ist,<br />

<strong>die</strong> Eink<strong>auf</strong>skosten von Solarstrom von<br />

85 Rp. <strong>auf</strong> 65 Rp. zu senken. Wenn <strong>die</strong><br />

angedachte Zusammenarbeit mit dem<br />

Verein «Solarspar» zustande kommt,<br />

können wir den Preis für Solarstrom <strong>auf</strong><br />

40 Rp. pro kWh senken, und wir sind<br />

zuversichtlich, dass in drei bis fünf Jahren<br />

30 Rp. in Reichweite liegen.<br />

Wir leben in einer interessanten Zeit.<br />

Helfen Sie mit, <strong>die</strong>se zu gestalten!<br />

Rolf Eberli,<br />

Gemeinderat, Infrastruktur<br />

Sanitärtechnik<br />

Heizungstechnik<br />

Lüftungstechnik<br />

Bedachungen<br />

Bauspenglerei<br />

Kunden<strong>die</strong>nst<br />

31

sinoqi_inserat_fo_4-12_v3.0_.qxd 31.05.<strong>2012</strong> 15:04 Seite 1<br />

SinoQi Zentrum für Chinesische Medizin<br />

Dorfstrasse 140 in Zentrum Rosen · 8706 Meilen<br />

Telefon 044 210 22 88 · www.sinoqi.ch<br />

32<br />

Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin in Meilen<br />

Schröpfen hilft gegen Rückenschmerzen<br />

Leiden Sie unter:<br />

� Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates<br />

� Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen<br />

� Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche<br />

� Schlafstörung, Erschöpfung, Depression<br />

� Verdauungsstörungen, Wechseljahrbeschwerden<br />

� Ggynäkologischen Problemen<br />

Wir können Ihnen helfen!<br />

Kennenlern-Angebot: Zum Kennenlernen offerieren wir<br />

Ihnen eine 45-minütige Probe-Behandlung mit individueller TCM-<br />

Diagnose, Akupunktur und Tui-Na Massage für nur CHF 30.00.<br />

Männedorf<br />

Allenbergstrasse 2<br />

7 Tage offen<br />

Montag bis Freitag<br />

8.00–19.30 Uhr<br />

Samstag und Sonntag<br />

8.00–18.00 Uhr<br />

Wir sind immer<br />

durchgehend für Sie da!

Gewerbe: Persönlich<br />

«Eine gepflegte, rustikale Speisekarte passt<br />

zum traditionellen Charme des Hauses»<br />

Herr Barro, mit 32 Jahren haben Sie<br />

sich schon viel <strong>auf</strong>gebaut: Sie sind<br />

Musikproduzent, haben <strong>die</strong> Bar Soul-<br />

Side eröffnet und sind Co-Geschäftsführer<br />

vom Restaurant Schiff. Haben Sie<br />

noch Träume?<br />

Natürlich habe ich noch Träume. Von allem,<br />

was ich in meinem Leben machen<br />

möchte, habe ich erst einen Bruchteil<br />

verwirklicht. Aufgebaut scheint mir aber<br />

das falsche Wort. Mein Geschäftspartner<br />

Felix Oesch, unser Team und ich haben<br />

das «Schiff» zwar zu einer guten Adresse<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Nadja Belviso vom «<strong>Fischotter</strong>» im Gespräch mit Pascal Barro, Co-Geschäftsführer<br />

vom Restaurant Schiff<br />

Geschäftsführer Pascal Barro und Felix Oesch sind stolz <strong>auf</strong> ihr Team.<br />

gemacht. Doch <strong>die</strong> Gastronomie ist ein<br />

sehr hartes Geschäft, das auch immer<br />

hohe Risiken birgt.<br />

Wovon träumen Sie denn konkret?<br />

Es gibt immer Steigerungspotenzial. Ich<br />

habe auch kein Problem, etwas <strong>auf</strong>zubauen<br />

und dann abzugeben. Vorerst<br />

aber möchte ich das «Schiff» <strong>auf</strong> noch<br />

solidere Beine stellen. Ich habe den Anspruch,<br />

dass es einen sozialen Mehrwert<br />

bietet. Das heisst für mich, dass das Projekt<br />

nicht nur uns etwas bringt, sondern<br />

33

auch unseren <strong>Mit</strong>arbeitern. Die Erfahrung<br />

und <strong>die</strong> Referenz sollen sie in ihrem<br />

weiteren Berufsleben weiterbringen.<br />

Für <strong>die</strong> Gäste soll das Lokal ein Ort für<br />

Austausch und neue Bekanntschaften<br />

sein. Was ich mir für <strong>die</strong> ferne Zukunft<br />

erträume, kann ich im Moment schlecht<br />

sagen. Ich bin gerade sehr <strong>auf</strong> mein Studium<br />

fokussiert.<br />

Sie stu<strong>die</strong>ren Me<strong>die</strong>n- und Kommunikationswissenschaft<br />

und Betriebswirtschaft<br />

an der Uni Zürich. Wie hängt das<br />

mit der Musik und der Gastronomie zusammen?<br />

Meine Interessen sind generell weitgestreut.<br />

Aber es gibt durchaus Zusammenhänge.<br />

Die Musik ist mein ältestes Standbein.<br />

Ich habe in den letzten 10 Jahren<br />

mit unserem Label über 100 Tonträger<br />

mit grossen jamaikanischen Künstlern<br />

produziert. Vom Unterhaltungsbereich ist<br />

es nicht weit zur Gastronomie. Als sich<br />

34<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Chef de Service Sarka Stricker mit Kreationen vom Chef de Cuisine Marco Sacchet.<br />

2004 unerwartet <strong>die</strong> Gelegenheit bot, <strong>die</strong><br />

Soul-Side-Bar zu eröffnen, habe ich zugegriffen.<br />

In der Bar schliesslich ist man<br />

sehr schnell einmal mit der Frage nach<br />

Essen konfrontiert. Das Studium kam<br />

später dazu. Ich bin gern am Nabel der<br />

Information. Das Fach passt zu mir – ich<br />

glaube, Kommunikation ist eine meiner<br />

Stärken, und ökonomische Sachverhalte<br />

interessieren mich seit Langem. Beides ist<br />

mir in meinen beiden Geschäftsfeldern<br />

von Nutzen.<br />

Die Soul-Side-Bar befindet sich im Erdgeschoss<br />

des Restaurants. Wie kam es<br />

zur Entscheidung, mit dem ganzen Haus<br />

zu wirtschaften?<br />

Als der vorherige Wirt 2010 <strong>auf</strong>hörte,<br />

standen wir vor der Wahl, entweder das<br />

Restaurant zu übernehmen oder <strong>die</strong> Bar<br />

zu schliessen. Bevor wir uns entschieden,<br />

entrümpelten wir den bis dahin ungenutzten<br />

Raum rechts neben dem Ein-

gang und renovierten ihn, um zu sehen,<br />

ob man ihn für das Restaurant nutzen<br />

könnte. Als wir ahnten, dass es funktionieren<br />

würde, sprachen wir uns mit dem<br />

potenziellen Personal, der Familie und<br />

den Freunden ab. Schliesslich gelangten<br />

wir zusammen zur Überzeugung, dass es<br />

klappen könnte.<br />

Und klappt es?<br />

Wir haben gutes Feedback und ein gut<br />

durchmischtes Publikum. Obwohl der<br />

Betrieb für mich persönlich noch nichts<br />

abwirft, bin ich sehr zufrieden mit der<br />

Entwicklung. Wir haben ein tolles junges<br />

Team, mit Marco Sacchet einen renommierten<br />

Koch und mit Sarka Stricker eine<br />

kompetente Servicekraft.<br />

Wie bringen Sie alles unter einen Hut?<br />

Ich habe ein gutes Umfeld und <strong>Mit</strong>arbeiter,<br />

<strong>die</strong> das Projekt mittragen. Ausserdem<br />

bin ich im «Schiff» nicht operativ<br />

tätig. Daher kann ich meine Arbeitszeiten<br />

einteilen.<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Haben Sie noch Zeit für Hobbys?<br />

Hobbys haben <strong>die</strong>ses Jahr sicher letzte<br />

Priorität.<br />

Zum zeitlichen Druck kommt auch eine<br />

grosse Verantwortung. Immerhin haben<br />

Sie vier Angestellte im Restaurant und<br />

drei in der Bar …<br />

Tatsächlich ist es <strong>die</strong> Verantwortung, <strong>die</strong><br />

mich am meisten altern lässt. Man hat ja<br />

nicht nur <strong>die</strong> Verantwortung für <strong>die</strong> Angestellten,<br />

sondern auch eine den Gästen,<br />

den Nachbarn und den Eltern der Soul-<br />

Side-Besucher gegenüber. Das war mir<br />

schon bewusst, als ich <strong>die</strong> Bar eröffnete.<br />

Deshalb habe ich mich immer bemüht, in<br />

einem ständigen Dialog mit allen Beteiligten<br />

zu bleiben und ihnen zu erklären, was<br />

ich mir unter einem verantwortungsvollen<br />

Zusammenarbeiten und -leben vorstelle.<br />

Ich versuche, nicht nur <strong>die</strong> <strong>Mit</strong>arbeiter,<br />

sondern auch <strong>die</strong> Gäste einzubinden. Das<br />

hat bisher gut funktioniert. Trotzdem bin<br />

ich sehr froh, dass ich <strong>die</strong> Verantwortung<br />

mit Felix teilen kann.<br />

Die Terrasse mit Blick <strong>auf</strong> den See ist ein beliebter Treffpunkt für Männedörfler und Auswärtige.<br />

35

Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.<br />

Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch<br />

36<br />

Gratis Hausliefer<strong>die</strong>nst<br />

in Männedorf und<br />

Umgebung.<br />

Neu über <strong>Mit</strong>tag offen.<br />

• Blutdruckmessung<br />

• Blutzucker- und Cholesterinmessung<br />

• Diskreter Beratungsraum<br />

• Individuelle Impf- und Reiseberatung<br />

• Kontrolle Ihrer Hausapotheke<br />

• Gratis Parkplätze<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 8.00 – 18.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr<br />

Dr. Reza Mirsaidi<br />

Seestrasse 206, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11<br />

www.apotheke-maennedorf.ch<br />

Ihre internationale<br />

Adresse in Zürich, mit<br />

integriertem<br />

Therapiezentrum.<br />

• Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.<br />

• Rauchstopp<br />

• Gewichtsreduktion<br />

• Erektionsbeschwerden<br />

• Haarausfall<br />

• Ausländische Medikamente<br />

• Impfungen? Wir wissen Rat.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr<br />

Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr<br />

Dr. Lorenz Schmid<br />

Poststrasse 6, 8001 Zürich<br />

Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31<br />

www.paradeplatz.apotheke.ch

Was ist der grösste Albtraum für einen<br />

Gastronomen?<br />

Es gibt vieles, was schief l<strong>auf</strong>en kann.<br />

Am schwierigsten sind natürlich Probleme,<br />

welche <strong>die</strong> Lebensmittel oder <strong>die</strong><br />

Gesundheit des Personals betreffen.<br />

Das kann in einem Super-GAU enden.<br />

Zum Glück habe ich einen sehr guten<br />

Koch, der extrem verantwortungsvoll<br />

arbeitet.<br />

Wie würden Sie seine Küche umschreiben?<br />

Wir haben den Markt analysiert und <strong>auf</strong><br />

Männedorf runtergebrochen. Es stellte<br />

sich schnell heraus, dass es traditionelle<br />

Küche sein soll. Ich hörte viele Aussagen<br />

wie: Macht ja keinen Chinesen daraus<br />

– wobei sich Chinese wahlweise durch<br />

Italiener, Spanier, Mexikaner, Thailänder<br />

ersetzen lässt. Schliesslich entschieden<br />

wir uns für eine gepflegte, rustikale Speisekarte.Damit<br />

bieten wir auch ein transparentes<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Inwiefern haben Sie sich bei <strong>die</strong>ser<br />

Wahl nach dem Charakter des Hauses<br />

gerichtet?<br />

Natürlich liegt bei einem geschichtsträchtigen<br />

Haus wie <strong>die</strong>sem, das im<br />

18. Jahrhundert erbaut wurde, das Wort<br />

«rustikal» nahe. Auch <strong>die</strong> gepflegte Atmosphäre,<br />

welche <strong>die</strong> ganze Umgebung<br />

prägt, soll sich im Konzept widerspiegeln.<br />

Weiter war es auch eine ideologische<br />

Überlegung, <strong>die</strong> uns davon abhielt,<br />

ein hochgestochenes Konzept zu verfolgen.<br />

Unsere Idee ist, ein ungezwungenes<br />

Gastroklima zu entwickeln, das sowohl<br />

<strong>auf</strong> traditionelle Speisen als auch <strong>auf</strong><br />

eine gepflegte und moderne Präsentation<br />

fokussiert. Zusätzlich versuchen wir<br />

10 x Pascal Barro privat:<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Name und Funktion:<br />

Pascal Barro, Vorsitz<br />

der Geschäftsleitung<br />

Firma:<br />

Restaurant Schiff<br />

Männedorf<br />

Branche:<br />

Gastronomie<br />

<strong>Mit</strong>arbeiter: 7<br />

Gründungsjahr: 2004<br />

Webseite: www.schiffmaennedorf.ch<br />

Traumberuf als Kind:<br />

Feuerwehrmann<br />

Idol/Vorbild:<br />

(keine oder zu viele)<br />

Nächster Film im Kino:<br />

leine Ahnung, was im Kino Läuft ;-)<br />

Musikstil/Interpreten:<br />

Tropical Bass, Dancehall<br />

Zuletzt gelesenes Buch:<br />

Dienstleistungsmarketing ;-)<br />

Bevorzugte Feriendestination:<br />

Karibik<br />

Das habe ich mir zuletzt gegönnt:<br />

Pfingsten, einen Tag mit der Familie<br />

Persönliches Engagement:<br />

Kreativität und Vitalität in jeglichen<br />

Bereichen fördern<br />

Credo/Motto:<br />

Keep The Good Vibes Rolling<br />

Drei persönliche Wünsche:<br />

Zufriedenheit und Gesundheit meiner<br />

Nächsten, gute Geschäfte, schöner<br />

Sommer ;-)<br />

37

möglichst saisonale Aspekte in der Variation<br />

der Speisekarte zu berücksichtigen.<br />

Sind <strong>die</strong> Werke von Richi Reich, <strong>die</strong> Sie<br />

gerade ausstellen, ebenfalls Teil des Konzepts,<br />

oder war das eine einmalige Kooperation<br />

zwischen Kunst und Gastronomie?<br />

Kunst auszustellen, gehört nicht per se<br />

zum Konzept, wir möchten einfach einen<br />

kulturellen Mehrwert bieten. Das<br />

Restaurant soll auch unabhängig von<br />

ausstellenden Künstlern eine Grundkreativität<br />

ausstrahlen. Ich schätze es<br />

zum Beispiel sehr, dass unsere Chef de<br />

Service Sarka Stricker sich immer wieder<br />

neue Tischdekorationen einfallen<br />

lässt. Die Ausstellung von Richi Reich ist<br />

unsere erste. Aber sie hat gezeigt, dass<br />

<strong>die</strong> Gäste daran interessiert sind – nicht<br />

38<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

Nachdem Pascal Barro bereits mehrere Jahre lang <strong>die</strong> Soul-Side-Bar erfolgreich bewirtschaftete,<br />

übernahm er 2010 auch das Restaurant Schiff.<br />

nur am Anschauen, auch am K<strong>auf</strong>en.<br />

Der Künstler hat einen grossen Teil der<br />

Ausstellung verk<strong>auf</strong>en können. Deshalb<br />

werden wir auch in Zukunft offen sein<br />

für Künstler, <strong>die</strong> gerne ausstellen möchten<br />

und damit umgehen können, dass<br />

ein Restaurant eben keine Galerie ist.<br />

Welche Pläne haben Sie ausserdem mit<br />

dem Restaurant?<br />

Wir werden das Haus weiter <strong>auf</strong> Vordermann<br />

bringen, um seinen traditionellen<br />

Charme hervorzuheben, und – unterstützt<br />

durch <strong>die</strong> Küche – <strong>die</strong> bestehenden<br />

Werte des Restaurants weiterpflegen.<br />

Das Ziel ist, dass noch mehr Menschen<br />

mit ihrem Boot im Hafen anlegen, um<br />

bei uns zu essen und dass wir noch mehr<br />

Gäste auch von auswärts gewinnen.

«Gepflegt rustikal» lautet das Motto im Restaurant Schiff.<br />

Viele junge Menschen mit Ambitionen<br />

in der Gastronomie zieht es nach Zürich.<br />

Warum sind Sie an Ihrem Heimatort geblieben?<br />

Grundsätzlich fühle ich mich in Männedorf<br />

sehr wohl. In der Region wohnen<br />

viele meiner Freunde, Familie und<br />

Bekannte. Der See ist für mich nur sehr<br />

schwer wegzudenken. So wie Ballungspunkte<br />

wie Zürich für gewisse Gastronomen<br />

attraktiv sind, haben sie auch<br />

Nachteile, und umgekehrt gilt das auch<br />

für ein Dorf wie Männedorf. Für mich<br />

überwiegen <strong>die</strong> Vorteile in Männedorf.<br />

Total gut<br />

Restaurant Schiff<br />

Kugelgasse 2 · Männedorf<br />

Tel. 044 920 03 20<br />

Fax. 044 920 03 21<br />

info@schiffmaennedorf.ch<br />

www.schiffmaennedorf.ch<br />

ist Innenausbau wenn er alle Ansprüche<br />

für Besitzer und Besucher erfüllt.<br />

Edy Brändli<br />

Schreinerei und Innnenausbau<br />

Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34<br />

gewerbeverein<br />

männedorf<br />

39

www.maennag.ch<br />

Sundry_Shop_Baustellen-Inserat_v2.0.qxd 13.06.<strong>2012</strong> 10:19 Seite 1<br />

40<br />

BAUS BAUSTELLEN-<br />

TELLEN-<br />

RABATT RABATT<br />

· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23<br />

SIE SPAREN SPAREN<br />

DOPPELT DOPPEL<br />

BAUS BAUSTELLEN-<br />

TELLEN-<br />

RABATT RABATT<br />

Sonderverk<strong>auf</strong> 3. Juli bis 28. Juli <strong>2012</strong> mit<br />

zusätzlichem BAUS BAUSTELLENRABA<br />

TELLENRABATT TT<br />

www.maennag.ch<br />

Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85<br />

www.pneu-boeni.ch<br />

• Ihr Reifenspezialist<br />

am rechten Zürichseeufer<br />

• Batterieservice<br />

• Lenkgeometrie<br />

• Auspuff-Schnellmontage<br />

• Kleinere Reparaturarbeiten

Feuerwehr als Hobby?<br />

Die Feuerwehr kommt schon längst<br />

nicht mehr nur zum Einsatz, um Brände<br />

zu löschen. Das Tätigkeitsgebiet ist<br />

heute enorm breit: Vom Verkehrsunfall<br />

über Tierrettungen bis hin zur Hilfe bei<br />

Gewässerverschmutzungen; all das gehört<br />

zu den drei Haupt<strong>auf</strong>gaben: Retten,<br />

Schützen, Bergen.<br />

Die freiwilligen Feuerwehren im Bezirk<br />

Meilen basieren <strong>auf</strong> dem Milizsystem.<br />

Das bedeutet, dass <strong>die</strong> Feuerwehrfrauen<br />

und -männer freiwillig und nebenberuflich<br />

mit dabei sind – und dass<br />

<strong>die</strong> Feuerwehr, wie viele Vereine in den<br />

Seegemeinden, um <strong>Mit</strong>glieder kämpfen<br />

muss. Die Familie, der Beruf und <strong>die</strong> persönliche<br />

Freizeit kosten Zeit. Zusätzlich<br />

als Hobby noch in einem Verein mitzu-<br />

wirken und teilzunehmen, kommt in<br />

der Regel zu kurz. Dennoch: Über 8400<br />

Frauen und Männer sind in den Feuer-<br />

wehren im Kanton Zürich engagiert. Um <strong>die</strong> Feuerwehr in neuem Licht zu<br />

präsentieren, gehen <strong>die</strong> Feuerwehren im<br />

Bezirk Meilen aktiv <strong>auf</strong> <strong>die</strong> Bevölkerung<br />

zu. Unterstützend wurde <strong>die</strong> Website<br />

www.firefighters-gesucht.ch ins Leben<br />

gerufen. Auf der Website sind <strong>die</strong> Kontaktdaten<br />

zu den einzelnen Feuerwehren<br />

zu finden, und es wird beschrieben, was<br />

passiert, wenn man sich für eine <strong>Mit</strong>gliedschaft<br />

bei der Feuerwehr interessiert.<br />

Das Ziel ist es, <strong>die</strong> Hemmschwelle für<br />

Interessenten zu senken: «Was passiert,<br />

wenn ich mich da melde?» und «Freuen<br />

<strong>die</strong> sich überhaupt über meinen Anruf?»<br />

Beide Fragen werden <strong>auf</strong> der Website<br />

Unter Hochdruck – Spass an der Arbeit!<br />

Immer verbunden – sprechen Sie mit uns!<br />

beantwortet. Angesprochen sind Männer<br />

und Frauen im Alter ab 18 Jahren.<br />

41

CHILBI <strong>2012</strong><br />

MÄNNEDORF<br />

42<br />

FREITAG, 13. BIS<br />

SONNTAG, 15. JULI<br />

DIE ERSTE CHILBI<br />

AM ZÜRICHSEE!<br />

CHILBIGELÄNDE BEIM SCHULAREAL BLATTEN

FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF, DAMENTURNVEREIN,<br />

FEUERWEHR, TURNVEREIN UND NAGLERTRUPPE<br />

VERPFLEGEN SIE MIT FEINEN KÖSTLICHKEITEN UND<br />

GUTER STIMMUNG BIS 04.00 UHR!<br />

RAHMENPROGRAMM:<br />

FREITAG, 13. 7. AB 21.00 UHR<br />

KONZERT MIT TUFF ENUFF BEI DER FEUERWEHR<br />

SAMSTAG, 14. 7. AB 21.00 UHR<br />

KONZERT MIT JAMAL AND THE COCONUT EXPERIENCE<br />

BEI «ROCK THE FOREST»<br />

SONNTAG, 15. 7. AB 10.30 UHR<br />

KONZERT MIT HARLEM RAMBLERS IM FC MÄNNEDORF ZELT<br />

BETRIEBSZEITEN<br />

SCHAUSTELLER UND<br />

VERKAUFSSTÄNDE<br />

FREITAG, 13. 7.<br />

16 BIS 24 UHR<br />

SAMSTAG, 14. 7.<br />

14 BIS 24 UHR<br />

SONNTAG, 15. 7.<br />

14 BIS 24 UHR<br />

BETRIEBSZEITEN<br />

FESTWIRTSCHAFTEN<br />

FREITAG, 13. 7.<br />

16 BIS 04 UHR<br />

SAMSTAG, 14. 7.<br />

14 BIS 04 UHR<br />

SONNTAG, 15. 7.<br />

FRÜHSCHOPPEN 10.30 BIS 13.30 UHR<br />

FESTWIRTSCHAFTEN 14 BIS 24 UHR<br />

AUF IHREN BESUCH<br />

FREUT SICH DIE CHILBI-<br />

KOMMISSION MÄNNEDORF<br />

43

44<br />

• HAUSLIEFERDIENST<br />

• VERKAUF AB RAMPE<br />

• GASDEPOT<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Telefon 044 922 12 72<br />

Astrologie & Coaching<br />

Silke Schäfer<br />

Dipl. Astrologin API & Coach<br />

• Beratungen / Vorträge / Seminare<br />

• Persönlichkeits-Coaching<br />

• Sternen-News Mailing<br />

• Meditationen zum Vollmond<br />

Gufenhaldenweg 4, Männedorf<br />

Tel 044 991 22 16<br />

rgd_fischotter4_63x47.5_4c_3mmB.pdf LOOK@SilkeSchaefer.com1<br />

19.01.1<br />

SilkeSchaefer.com<br />

Getränkehandel Loosli AG<br />

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12

Restaurant Sommer-Öffnungszeiten<br />

Restaurant Adresse Öffnungszeiten Ferien<br />

Café Art<br />

Cafeteresa<br />

Choi's China-<br />

Restaurant<br />

Pizzeria<br />

Bahnhof-Post<br />

Restaurant<br />

Frohsinn<br />

Restaurant<br />

Oberdorf<br />

Restaurant<br />

Schiff<br />

Restaurant<br />

Widenbad<br />

Leue Zentrum<br />

043 844 34 13<br />

Alte Landstrasse 251<br />

044 790 16 80<br />

Kugelgasse 11<br />

044 921 12 21<br />

Bahnhofstrasse 12<br />

044 920 00 73<br />

Bergstrasse 210<br />

044 920 05 36<br />

Oberdorfgasse 9<br />

044 920 33 31<br />

Kugelgasse 2<br />

044 920 03 20<br />

www.schiffmaennedorf.ch<br />

Seidenhausweg 2<br />

044 920 00 78<br />

www.widenbad.ch<br />

Mo–Sa<br />

8.00–20.00<br />

Di–Fr<br />

8.00–18.00<br />

Sa 8.00–16.00<br />

Di–Fr und So<br />

11.30–14.00 und<br />

18.00–22.00<br />

Sa 18.00–22.00<br />

Mo–Fr 8.00–23.00<br />

Sa 10.30–23.00<br />

Mo–Fr 8.30–14.00,<br />

ab 17.00–24.00<br />

Sa/So Ruhetag<br />

Mo–Fr<br />

7.00–22.00<br />

5.–19. August<br />

22. Juli<br />

bis<br />

13. August<br />

keine Ferien<br />

keine Ferien<br />

16. Juni<br />

bis<br />

8. Juli<br />

keine Ferien<br />

Montag geschlossen keine Ferien<br />

täglich geöffnet keine Ferien<br />

45

Einfach von Tür zu Tür, ohne Wartezeiten<br />

beim Umsteigen, ohne Stau und<br />

Parkplatzsorgen, und dabei erst noch<br />

Bewegung an der frischen Luft – wer<br />

Velo fährt, kommt schneller an. Und<br />

wer E-Velo fährt, benutzt das Velo häufiger<br />

und fährt weiter.<br />

Im Mobil2-Testcenter an der Seestrasse<br />

185 stehen 40 Test- und Mietvelos<br />

bereit. Interessenten können Velos von<br />

12 führenden europäischen Marken mit<br />

8 verschiedenen Antrieben fahren und<br />

vergleichen. Der Schwerpunkt liegt bei<br />

46<br />

Einfach ankommen mit Mobil2<br />

Die grösste Auswahl an E-Bikes und Faltvelos in der Region<br />

«Mobil2-Testcenter» im markanten Ziegelsteinbau an der Seestrasse.<br />

Velos für den Alltag, für den Arbeitsweg<br />

und Transporte sowie für Reisen<br />

und Touren. Für Sport und Spass gibt es<br />

Mountainbikes, für «noch nicht»-Velofahrende<br />

einfach zu be<strong>die</strong>nende Velos<br />

mit Schaltautomatik. Wer Wert <strong>auf</strong> besonders<br />

ergonomische und komfortable,<br />

vollgefederte Velos legt, kann sich ein<br />

Velo unserer Premium-Marke «riese und<br />

müller» zusammenstellen lassen.<br />

Regula Glättli, Geschäftsführerin, berät<br />

als langjährige Alltagsvelofahrerin Ein-<br />

und Umsteiger <strong>auf</strong> E-Bikes und führt<br />

Kurse durch, unterstützt von ihrem Part-

ner Livio Ghisleni, Elektronikingenieur<br />

und Servicemann. Bis zum Vollausbau<br />

der Werkstatt ab 2013 führen be<strong>auf</strong>tragte<br />

Mechaniker grössere Veloreparaturen<br />

aus.<br />

Solide Velos mit guten Fahreigenschaften,<br />

zuverlässigen Antrieben und sicherer<br />

Akkutechnologie sind ab rund Fr. 2000.–<br />

erhältlich, schnelle E-Bikes (mit Mofanummer)<br />

ab Fr. 3400.–. Und weil ein Velo<br />

über den Nutzwert hinaus Freude bereiten<br />

soll, wird bei Mobil2 besonders <strong>auf</strong><br />

ansprechendes Design geachtet.<br />

Angebot:<br />

40 Test- und Mietvelos<br />

Verk<strong>auf</strong> von Elektrovelos und Faltvelos:<br />

30+-Modelle ab Lager, viele weitere<br />

innert 10 Tagen lieferbar<br />

Velo-, Anhänger- und Akkuvermietung<br />

Zubehör für Transport, Sicherheit und<br />

Wetterschutz<br />

Kurse, geführte Ausfahrten und Ausflüge<br />

Reparaturannahme für alle Velos,<br />

Ersatzvelos kostenlos<br />

Abgabestelle für ausge<strong>die</strong>nte Velos<br />

Mobil2 GmbH<br />

Testcenter und Ausstellung · Seestrasse 185 · 8708 Männedorf<br />

043 888 04 80 · http://www.mobil2.ch<br />

Geöffnet:<br />

Mo–Fr 14.00–19.00, Sa 9.00–14.00 oder nach Vereinbarung<br />

(eingeschränkte Öffnungszeiten während Schulferien und<br />

Drogerie Wiedmer_1_2:Drogerie Wiedmer_1_2 8.4.2011 10:23 Uhr Seite 1<br />

ab Oktober gemäss Homepage); Ferien 23.7.–4.8.<strong>2012</strong><br />

20%<br />

Spezialangebot: 15% Rabatt <strong>auf</strong> Daylong<br />

Bis Ende EndeJuli August 2008 <strong>2012</strong><br />

Sonnenschutz<br />

Drogerie – Parfümerie<br />

Oberdorfgasse 9<br />

8708 Männedorf<br />

47

Dokument1.qxd 14.06.<strong>2012</strong> 10:44 Seite 1<br />

48<br />

Der neue Toyota Yaris.<br />

Den will ich auch.<br />

Ihr Toyota Partner erwartet<br />

Sie mit sensationellen<br />

Angeboten!<br />

toyota.ch<br />

Die Agentur in Ihrer Nähe/<br />

Hauptagentur Männedorf/<br />

Kugelgasse 7, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30<br />

AXA.ch/maennedorf<br />

Garage G. Weber<br />

Bergstrasse 183<br />

8708 Männedorf<br />

044 920 06 75<br />

www.garage-weber.ch<br />

Versicherungsberatung<br />

der AXA<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner<br />

in allen Versicherungsfragen.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

128x90_team_cmyk_maennedorf.indd 1 11.05.<strong>2012</strong> 08:19:13

Getränkehandel Loosli AG<br />

Erfolgreiche Partnerschaft: Hansjörg und Marianne<br />

Schatt, Susanne und Martin Mariani<br />

Auch wenn <strong>die</strong> Getränkehandel Loosli<br />

AG in <strong>die</strong>ser Form erst in der jüngeren<br />

Vergangenheit gewachsen ist, gehen <strong>die</strong><br />

Wurzeln der Unternehmung doch zurück<br />

<strong>auf</strong> eine mehr als hundertjährige Tradition<br />

und sind stark mit dem Beginn der<br />

regionalen Brautradition in der Brauerei<br />

Wädenswil Anfang des 19. Jahrhunderts<br />

verbunden.<br />

Ab 1973 führten Gody und Emmy Loosli<br />

das Bierdepot Männedorf selbstständig<br />

als Getränkehandlung. Nicht mehr an<br />

eine Brauerei gebunden, konnte das Sortiment<br />

erweitert werden.<br />

Im Juni 1996 verk<strong>auf</strong>te Gody Loosli seine<br />

Einzelfirma altershalber an Martin und<br />

Susanne Mariani, <strong>die</strong> das Geschäft unter<br />

dem angestammten Namen weiterführten.<br />

Das traditionsreiche Unternehmen<br />

entwickelte sich unter deren Leitung stetig<br />

und beliefert in der Region am rechten<br />

Zürichseeufer zahlreiche namhafte Gaststätten,<br />

Detaillisten, Heime, Festanlässe<br />

und Privatkunden. Auch der Getränkeverk<strong>auf</strong><br />

ab Rampe Gerbeweg erfreut sich<br />

grosser Beliebtheit.<br />

Seit vielen Jahre wird mit der Firma Schatt<br />

Getränke AG aus Maur ein reger und<br />

freundschaftlicher Kontakt gepflegt.<br />

Auf <strong>die</strong>ses Jahr hin haben sich <strong>die</strong> Geschäftsleitungen<br />

der beiden Firmen entschlossen,<br />

<strong>die</strong> beiden Betriebe gemeinsam<br />

weiterzuführen. Dies unter Beibehaltung<br />

der Standorte Maur, Männedorf<br />

und Mönchaltorf. Ziel ist es, das rechte<br />

Zürichseeufer und <strong>die</strong> Region Pfannenstiel<br />

bis nach Zürich mit der bestmöglichen<br />

Dienstleistung abzudecken und<br />

<strong>die</strong> immense Auswahl aus der «Welt der<br />

Getränke» schnell, unkompliziert und<br />

kundenfreundlich zu verteilen. Die Getränkehandel<br />

Loosli AG mit Standort in<br />

Männedorf wird in naher Zukunft weiterausgebaut.<br />

Martin Mariani wird als<br />

<strong>Mit</strong>glied der Geschäftsleitung für beide<br />

Firmen <strong>die</strong> anspruchsvollen Bereiche Warenbeschaffung<br />

und Disposition übernehmen,<br />

Susanne Mariani wird für den<br />

Standort in Männedorf zuständig sein.<br />

Die Gesamtverantwortung für beide Betriebe<br />

übernehmen Hansjörg und Marianne<br />

Schatt.<br />

So sind wir bestens <strong>auf</strong>gestellt, <strong>die</strong> lange<br />

Tradition der Getränkehandlung Loosli in<br />

Männedorf erfolgreich weiterzuführen.<br />

Susanne und Martin Mariani<br />

Marianne und Hansjörg Schatt<br />

Getränkehandel Loosli AG<br />

Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 920 03 12 • Fax 044 920 03 24<br />

• HAUSLIEFERDIENST<br />

• VERKAUF AB RAMPE<br />

• GASDEPOT<br />

www.getraenkeloosli.ch<br />

49

odmer_fo_2010.qxd 07.01.2010 12:31 Seite 1<br />

50<br />

Heizungen<br />

Bodmer AG<br />

8712 Stäfa<br />

Seestrasse 107<br />

Tel. 044 926 11 49<br />

Fairtrade & Bio Olivenöl<br />

aus Albanien<br />

Für jede Gelegenheit<br />

in Ihrem claro Laden<br />

Hasenackerstr. 2, 8708 Männedorf<br />

8708 Männedorf Fax 044 926 67 93<br />

Fontana _ Partner_1_4 hoch:Fontana _ Partne<br />

Gewerbestrasse 17 info@bodmerag.ch<br />

Tel. 044 920 56 56 www.bodmerag.ch<br />

Urs Trachsel Bauunternehmung AG<br />

• Allgemeine Bauarbeiten<br />

• Beton- Bohr- und Trennarbeiten<br />

Trachsel Kunststein AG<br />

• Kunststein-Produktion<br />

• Natur- und Kunststein-Renovation<br />

• Sockelsanierung an Hochspannungsleitungsmasten<br />

8708 Männedorf • Tel 044 920 40 07 • www.trachselbau.ch

Das charmante Filmfestival im Herzen<br />

von Männedorf 16. bis 19. August <strong>2012</strong><br />

Das im August 2010 zum ersten Mal<br />

durchgeführte Filmfestival Männedorf<br />

verdankt seine Geburt der mangelnden<br />

Wertschätzung der Wettergötter für <strong>die</strong><br />

cineastische Kunst. Nachdem das vom<br />

Kino Wildenmann organisierte traditionelle<br />

Open Air in der Pfruenderhaab<br />

sowohl 2008 als auch 2009 wegen des<br />

schlechten Wetters abgesagt werden<br />

musste, tauchte <strong>die</strong> Idee für einen wetterunabhängigen<br />

Standort <strong>auf</strong>. Dieser<br />

war schnell gefunden: der Platz (den man<br />

schnell nach grossem Vorbild als «Piazza»<br />

bezeichnete) vor dem Kino Wildenmann.<br />

Leicht ansteigend und wind- und wettergeschützt<br />

an drei Seiten ermöglicht <strong>die</strong>ser<br />

nicht nur vorzügliche Sicht <strong>auf</strong> <strong>die</strong> an der<br />

Kinofront hochgezogene Leinwand, sondern<br />

bezieht das Kino Wildenmann auch<br />

Der alte Dorfkern bietet sich als wetterunabhängiger<br />

Standort für das Filmfestival an.<br />

als Gebäude und Veranstaltungsort der<br />

Indoor-Vorführungen ein. Der Umzug<br />

war gleichbedeutend mit einer Aufwertung<br />

des Open Airs zum Filmfestival, das<br />

nun an vier Tagen in und vor dem Kino<br />

ein knappes Dutzend Filme präsentierte<br />

– davon drei als Open-Air-Vorführungen.<br />

Um <strong>die</strong> uneinsichtigen Wettergötter gnädig<br />

zu stimmen eröffnete das Festival<br />

2010 mit einem Film über <strong>die</strong> Muotataler<br />

Wetterschmöcker. Zwei der prophetischen<br />

Protagonisten kamen zur Premiere<br />

– und brachten herrliches Sommerwetter<br />

mit. Der zweite Abend (<strong>die</strong> Wetterschmöcker<br />

waren längst wieder im Muotatal)<br />

bescherte dann das Wetter, das<br />

man gefürchtet hatte. Regenschauer und<br />

heftige Windböen liessen <strong>die</strong> Veranstalter<br />

<strong>die</strong> Schweizer Premiere von «Taxiphone»<br />

ins Kino verlegen – zum Bedauern der<br />

mit Regenmänteln und Gummistiefeln<br />

bestens ausgerüsteten Puristen und zur<br />

Freude der Filmfreunde, <strong>die</strong> <strong>die</strong> stimmigen<br />

Bilder aus der Wüste gerne in trockenem<br />

Klima genossen. Die dritte Open-<br />

Air-Vorführung konnte dann am Samstag<br />

wie geplant stattfinden, und wenn auch<br />

«Der kleine Nick» mit kaltem Wind zu<br />

kämpfen hatte, so liess man ihn wenigstens<br />

seine Abenteuer im Freien erleben.<br />

Nachdem das Kino Wildenmann 2011<br />

seine ganze Aufmerksamkeit – und <strong>die</strong><br />

Finanzen – der Digitalisierung der Projektionstechnik<br />

zukommen lassen musste<br />

und deshalb <strong>auf</strong> eine Neu<strong>auf</strong>lage des<br />

Filmfestivals verzichtete, ist es <strong>2012</strong> wieder<br />

so weit. Wiederum im Zeichen des<br />

51

52<br />

Jutta Biesenberger<br />

Buchhaltungen<br />

Steuererklärungen<br />

Bahngasse 3 - Postfach 968<br />

8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03<br />

j.biesenberger@bluewin.ch<br />

Brandenberger Baeckerei_Brandenberger Baeckerei 10.11.<br />

Feinste Schokoladenspezialitäten –<br />

Partybrote – Hochzeitstorten –<br />

und vieles mehr,<br />

was Ihren Gaumen verwöhnt!<br />

Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51<br />

Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46<br />

Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82<br />

Colibri-Reisen<br />

Kompetente und<br />

persönliche Beratung<br />

Pauschalreisen<br />

Offizielle Agentur aller Schweizer<br />

Veranstalter mit Reisegarantie,<br />

wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,<br />

Travelhouse, TUI Suisse,<br />

Flex Travel, Club Robinson usw.<br />

Individual- und Spezialreisen<br />

Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.<br />

Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.<br />

Denise und Thomas Schwotzer<br />

Dammstr. 28, Postfach, CH - 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71<br />

info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch<br />

SoundRecover<br />

Komprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren Bereich<br />

Ein Phonak hört mehr<br />

Dank der SoundRecover<br />

Funktion von Phonak erleben<br />

Sie wieder das gesamte<br />

Klangspektrum im kulturellen,<br />

öffentlichen und<br />

privaten Bereich. Unsere<br />

Kunden sind begeistert und<br />

möchten ihr Phonak nicht mehr missen. Zögern<br />

Sie darum nicht länger und melden Sie sich bei uns<br />

zum Gratis-Hörtest mit Hörberatung.<br />

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />

schneider@optik-akustik.ch<br />

Telefonische Terminreservation<br />

unter 044 923 20 00

Der filmbegeisterte <strong>Fischotter</strong> freut sich <strong>auf</strong> <strong>die</strong><br />

Filmpralinen am <strong>die</strong>sjährigen Open Air.<br />

filmbegeisterten <strong>Fischotter</strong>s wird das<br />

2. Filmfestival Männedorf vom 16. bis<br />

19. August <strong>2012</strong> im alten Dorfkern<br />

von Männedorf für eine einzigartige Atmosphäre<br />

sorgen. Dabei orientiert sich<br />

<strong>die</strong> Programmstruktur und der Rahmen<br />

des Filmfestivals an der Premiere von<br />

2010. Wiederum stehen drei Open-Air-<br />

Vorführungen <strong>auf</strong> dem Programm; mindestens<br />

eine davon soll eine Schweizer<br />

Premiere mit Gästen sein. Ebenfalls wird<br />

der zuvor vom Kino Wildenmann jeweils<br />

im Herbst durchgeführte «Heimat-Filmtag»,<br />

der sich, wie der Name schon sagt,<br />

dem heimischen, vorzüglich dem regio-<br />

EINRAHMUNGEN<br />

eigenes Atelier<br />

8708 Männedorf, Kugelgasse 4<br />

Tel. 044 920 05 57<br />

www.pfister-papeterie.ch<br />

nalen Filmschaffen widmet, in das Festival<br />

integriert. Das genaue Programm,<br />

das möglicherweise neben den Open-<br />

Air-Vorführungen und dem «Heimat-<br />

Filmtag» noch einen weiteren Themenschwerpunkt<br />

<strong>auf</strong>weisen wird, soll <strong>Mit</strong>te<br />

Juli feststehen.<br />

Prominente Gäste und ein Gastro-<br />

angebot rund ums Kino vervollständigen<br />

<strong>die</strong>sen Event, der, darin war man<br />

sich nicht nur <strong>auf</strong>grund der begeisterten<br />

Publikumsreaktionen nach dem ersten<br />

Filmfestival einig, von nun an einen festen<br />

Platz im Jahreskalender des Kinos<br />

Wildenmann finden soll.<br />

Kino Wildenmann<br />

Dorfgasse 42<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. Reservationen 044 920 50 55<br />

Tel. 044 790 20 26 · Fax 044 790 20 25<br />

53

…mit <strong>die</strong>ser Aufforderung startete vor<br />

drei Jahren das als einmalige Sommer-<br />

aktion gedachte Leseförderungsprojekt<br />

der Bibliotheken des Bezirks Meilen.<br />

Die Bevölkerung wurde dazu eingeladen,<br />

in den Kisten, welche gut bestückt<br />

mit Lesestoff aller Art <strong>auf</strong> Bänken in den<br />

Gemeinden platziert wurden, zu schmökern.<br />

In jeder Kiste lag ein leeres Heft zur Ermunterung<br />

der Bankbesucher, sich doch<br />

von der schönen Aussicht inspirieren zu<br />

lassen oder unsere Idee zu kommentieren.<br />

Einige versuchten sich als Dichter<br />

oder Zeichner, viele gratulierten uns zur<br />

gelungenen Aktion und bedankten sich<br />

<strong>auf</strong> <strong>die</strong>sem Weg. Die unzähligen positiven<br />

Reaktionen veranlassten uns, <strong>die</strong>ses<br />

Leseprojekt zu wiederholen. So stellen<br />

wir in Männedorf seit 2009 jeden Sommer<br />

unsere Bücherkisten <strong>auf</strong>, sobald <strong>die</strong><br />

Temperaturen dazu einladen, <strong>auf</strong> den<br />

Bänken zu ruhen, <strong>die</strong> Aussicht und eben<br />

<strong>die</strong> Bücher zu geniessen. Bei Gefallen<br />

darf das ausgewählte Buch selbstverständlich<br />

mitgenommen werden.<br />

54<br />

Lüften Sie das Bankgeheimnis…<br />

Lesen mit Aussicht.<br />

Freiluft-Bibliothek Oberer Allenberg.<br />

Seit dem 25. Mai <strong>2012</strong> sind nun wieder<br />

Bücherkisten anzutreffen, reich gefüllt<br />

mit ausgemusterten Büchern aus unserer<br />

Bibliothek, aber auch solchen, <strong>die</strong> wir<br />

im L<strong>auf</strong>e des Jahres geschenkt erhalten.<br />

Auf <strong>die</strong>se Weise finden Zeitschriften, Romane<br />

und Sachbücher nochmals einen<br />

oder gar mehrere Leser, bevor sie dann<br />

irgendwann doch entsorgt werden. Die<br />

Bücherkisten bleiben so lange <strong>auf</strong> den<br />

Bänken, bis unser Vorrat an abzugebenden<br />

Büchern erschöpft ist.<br />

Die Bevölkerung zum Lesen zu animieren<br />

und ihr Freude zu bereiten, ist unsere<br />

Hauptmotivation bei <strong>die</strong>ser doch recht<br />

<strong>auf</strong>wendigen Aktion. An einem ruhigen<br />

Ort in Geschichten abzutauchen oder

sich in Sachbücher zu vertiefen, schafft<br />

einen idealen Ausgleich zur Hektik des<br />

Tages. Wir wollen <strong>auf</strong> <strong>die</strong>se Weise auch<br />

<strong>auf</strong> uns Bibliotheken <strong>auf</strong>merksam machen,<br />

und hoffen, Lust <strong>auf</strong> einen Bibliotheksbesuch<br />

zu wecken.<br />

Die Bücherkisten befinden sich an folgenden<br />

Orten: im Oberallenberg (altes<br />

Tramtrassee), an der Brähenstrasse oberhalb<br />

Boldern sowie an der Brähenstrasse<br />

beim Appisberg. Neu steht auch eine<br />

Kiste im Strandbad Männedorf.<br />

Irene Nauli<br />

Gesundheitspraxis Haldensteig<br />

Bea Salzmann, Haldensteig 12<br />

8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 10 83<br />

info@massage-salzmann.ch<br />

www.massage-salzmann.ch<br />

Bibliothek Männedorf<br />

Schul- und Gemeindebibliothek<br />

Haldenstrasse 60<br />

Tel. 044 920 22 48<br />

bibliothek@maennedorf.ch<br />

www.bibliotheken-zh.ch/Maennedorf/<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo 15.30–17.30 Uhr<br />

Di 19.00–21.00 Uhr<br />

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30 Uhr<br />

Do 19.00–21.00 Uhr<br />

Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Sa 10.00–12.00 Uhr<br />

So 10.00–12.00 Uhr<br />

Während der Schulferien:<br />

Di 19.00–21.00 Uhr und Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

• Carfahrten im In- und Ausland<br />

• Personentransporte im Linienverkehr<br />

• Vereins- und Firmenausflüge<br />

mit modernen Reisecars<br />

CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch<br />

• Klassische Massagen:<br />

Ganzkörper/Rücken/Nacken<br />

• Fussreflexzonenmassage<br />

• Triggerpunktbehandlung<br />

• spez. Wirbelsäulentechnik<br />

(sanfte Chiropraktik)<br />

• APM (Akupunktmassage)<br />

55

56<br />

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,<br />

Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,<br />

Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.<br />

Auto Ank<strong>auf</strong> – Verk<strong>auf</strong><br />

Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.<br />

Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden<br />

(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.<br />

Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,<br />

Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.<br />

AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.<br />

Vertretung:<br />

-Kleintransporter.<br />

Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)<br />

Kipper – Pick-up,<br />

Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,<br />

Leichtmüllverdichter usw.<br />

Z i m m e r e i<br />

Schreinerei<br />

Treppenbau<br />

P a r k e t t<br />

Martin Kuster<br />

eidg. dipl. Zimmermeister<br />

Seestrasse 148<br />

8707 Uetikon am See<br />

Telefon 044 920 02 56<br />

Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58<br />

Umfassende Beratung für Terrassenund<br />

Sitzplatzbegrünung.<br />

Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23<br />

Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13<br />

Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hausliefer<strong>die</strong>nst Grabbepflanzungen

Eine Welt – ein Dorf – Männedorf<br />

Bettagswochenende 15./16. September<br />

Wir setzen ein Zeichen der Solidarität mit<br />

den vielen Menschen, deren Heimatland<br />

nicht <strong>die</strong> Schweiz ist, <strong>die</strong> aber mit uns<br />

leben: Menschen aus 89(!) Nationen sind<br />

bei uns in Männedorf zu Hause. Am Wochenende<br />

vom 15./16. September <strong>2012</strong><br />

(Bettag) organisieren <strong>die</strong> Katholische, Reformierte,<br />

Methodistische Kirche und <strong>die</strong><br />

Christliche Gemeinde Männedorf (CGM)<br />

ein «Solidaritätsfest». Möglichst viele<br />

Nationen mit landestypischen Besonderheiten<br />

sollen in Erscheinung treten und<br />

Menschen aller Länder Ideen zu <strong>die</strong>sem<br />

Fest einbringen. Platz und Ausstellungsstände<br />

sind vorhanden. Auch ein Sponsorenl<strong>auf</strong><br />

zugunsten der unterstützten<br />

Projekte in Bolivien findet statt: Während<br />

30 Minuten können Jung und Alt<br />

rund ums Zentrum Leue möglichst viele<br />

Runden zurücklegen. Möchten Sie selber<br />

mitrennen oder eine Person sponsern?<br />

Dann erhalten Sie weitere Informationen<br />

unter den angegebenen Adressen, oder<br />

Sie finden Flyer bei den teilnehmenden<br />

Aufruf<br />

Wir bitten unsere ausländischen Männedörfler<br />

<strong>Mit</strong>bewohnerinnen und -bewohner<br />

und alle Menschen mit Migrationshintergrund<br />

aktiv <strong>die</strong>ses Solidaritätsfest mitzugestalten<br />

und zu prägen: Stellen Sie Ihr<br />

Land vor! Zeigen Sie Spezialitäten! Helfen<br />

Sie, einen Chor oder eine Tanzgruppe o. ä.<br />

für den kulturellen Schlusspunkt (s. o.) zu<br />

finden! Wir rechnen mit Ihnen!<br />

Kirchgemeinden. Um 17 Uhr ist ein kultureller<br />

Höhepunkt geplant, an dem z. B.<br />

kleine und grössere Chöre, Tanzgruppen<br />

oder andere landestypische Darstellungen<br />

dargeboten werden. Feierlicher<br />

Abschluss des Solidaritätsfestes bildet<br />

der traditionelle ökumenische Bettags-<br />

Gottes<strong>die</strong>nst am Sonntagmorgen in der<br />

reformierten Kirche.<br />

Infos und Anmeldungen an:<br />

Sekretariat der Ev.-ref. Kirchgemeinde<br />

Männedorf 044 921 50 00<br />

info@ref-maennedorf.ch<br />

Sekretariat der Ev.-method. Kirche<br />

Männedorf 044 926 14 51<br />

ruth.abaecherli@emk-schweiz.ch<br />

Sekretariat der Pfarrei St. Stephan<br />

Männedorf 044 920 00 23<br />

sekretariat@kath-maennedorf-uetikon.ch<br />

57

58<br />

Boldern • Tagungszentrum<br />

Boldernstr. 83 • 8708 Männedorf<br />

Tel. 044 921 71 11<br />

tagungszentrum@boldern.ch<br />

www.boldern.ch<br />

Gutschein im Wert von CHF 50<br />

für alle Neukunden, anrechenbar an Yoga/Pilates Abo<br />

nicht kumulierbar, einlösbar bis 31.12.12, bei<br />

Irène Timm www.yogastern.ch<br />

Marta Molinelli www.authenticpilates.ch<br />

Kathrin Friedrich www.pilateszuerichsee.ch<br />

Sommer-Bar<br />

kühle Drinks an<br />

heissen Tagen<br />

Yoga & Pilates Gruppenkurse & Personal Training<br />

atelier für bewegung & gesundheit<br />

Emil-Staub-Str. 4b – Männedorf www.yogastern.ch<br />

mit Sicht <strong>auf</strong>s Panorama<br />

ab 17 Uhr geöffnet<br />

rolf schweizer<br />

seestrasse 162<br />

8708 Männedorf<br />

telefon 044 920 19 51<br />

www.tobaccoshop.ch

Wenn Bus und Zug miteinander «reden»<br />

Der Bildschirm im Bus informiert über <strong>die</strong> nächsten S-Bahn-Verbindungen.<br />

Die S-Bahn kommt am Bahnhof an, und<br />

kurz dar<strong>auf</strong> geht <strong>die</strong> Fahrt mit dem Bus<br />

weiter. Verbindungen an <strong>die</strong> S-Bahnen<br />

herzustellen, ist Kern<strong>auf</strong>gabe der VZO.<br />

Was im Alltag als Selbstverständlichkeit<br />

wahrgenommen wird, ist das Resultat<br />

einer minutiösen Planung. Ein Leitsystem<br />

unterstützt <strong>die</strong> Busfahrer bei <strong>die</strong>ser<br />

anspruchsvollen Aufgabe.<br />

Am Anfang jedes Anschlusses steht <strong>die</strong><br />

Fahrplan-Planung. Jeder einzelne Anschluss<br />

wird von den VZO minutengenau<br />

geplant – nichts ist dem Zufall überlassen.<br />

Ein Fahrplan gleicht einem Uhrwerk<br />

mit unendlich vielen Zahnrädern.<br />

Läuft alles «nach Fahrplan», funktioniert<br />

das System einwandfrei. Gerät eines der<br />

vielen Zahnräder aus dem Takt, kann das<br />

schnell weitreichende Auswirkungen haben.<br />

Leitsystem berechnet Wartezeit<br />

Alle 15 Sekunden sendet <strong>die</strong> S-Bahn ihre<br />

exakte Position an eine Datenzentrale.<br />

Dort wird l<strong>auf</strong>end berechnet, ob der Zug<br />

pünktlich unterwegs ist. Ist das nicht der<br />

Fall, berechnet das System <strong>die</strong> verspätete<br />

Ankunftszeit und leitet <strong>die</strong>se automatisch<br />

an <strong>die</strong> wartenden VZO-Busse<br />

weiter. Wiederum wird jetzt berechnet,<br />

ob und wie lange der Bus <strong>auf</strong> <strong>die</strong> verspätete<br />

S-Bahn warten kann. Der Ch<strong>auf</strong>feur<br />

59

60<br />

Fax: 044 790 23 80<br />

079 693 39 69<br />

Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch<br />

FAX<br />

Geschäft: Rekholterweg 10<br />

& 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07<br />

WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26

Begegnungspunkt zwischen VZO-Bus und Bahn.<br />

bekommt <strong>auf</strong> seinem Bildschirm eine<br />

entsprechende Anweisung. Ob gewartet<br />

wird oder nicht, wird wiederum den<br />

Fahrgästen in der verspäteten S-Bahn an<br />

den Bildschirmen angezeigt.<br />

Warten oder abfahren?<br />

Das Leitsystem hat <strong>die</strong> Aufgabe, einen<br />

Anschluss trotz Verspätung einer S-Bahn<br />

im Rahmen der Möglichkeiten zu sichern.<br />

In solchen Fällen berechnet das<br />

Leitsystem <strong>die</strong> Ankunftszeit der S-Bahn<br />

und entscheidet darüber, wie lange der<br />

Bus <strong>auf</strong> eine verspätete S-Bahn warten<br />

kann. Die maximale Wartefrist ist genau<br />

definiert und nicht in jedem Falle gleich<br />

lang. Fahren <strong>die</strong> Busse alle 15 Minuten,<br />

ist <strong>die</strong> Wartefrist kürzer, als wenn der<br />

Bus nur einmal pro Stunde verkehrt. Wie<br />

lange ein Bus warten kann, ist auch vom<br />

bevorstehenden Fahrplan abhängig.<br />

Bus im «Sandwich»<br />

Ist <strong>die</strong> Verspätung der S-Bahn kleiner als<br />

<strong>die</strong> maximale Wartefrist, wartet der Busfahrer<br />

den Zug ab. Ab einer gewissen Zeit<br />

ist ein längeres Warten nicht mehr möglich.<br />

Der Busfahrer hat den Fahrplan der<br />

nächsten Fahrstrecke einzuhalten, welche<br />

pünktlich am nächsten Bahnhof enden<br />

soll. Eine längere Wartefrist hätte zur<br />

Folge, dass jene Fahrgäste, welche <strong>auf</strong><br />

den Zug wollen, <strong>die</strong>sen verpassen. Aufgrund<br />

der dichten Zugsfolge wartet <strong>die</strong><br />

S-Bahn nie <strong>auf</strong> einen Bus, welcher zu spät<br />

am Bahnhof ankommt.<br />

61

Die Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),<br />

8708 Männedorf, statt.<br />

62<br />

Angebot ELKI Juli/August <strong>2012</strong><br />

Betriebsferien 16. Juli bis 17. August <strong>2012</strong><br />

In <strong>die</strong>ser Zeit finden keine Angebote statt, ausgenommen ist <strong>die</strong> Mütterberatung.<br />

Wöchentlich:<br />

Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr<br />

Dienstag: Krabbelgruppe 9.30–11.30 Uhr<br />

<strong>Mit</strong>twoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr (ausser Schulferien)<br />

Fr. 6.– inkl. Znüni / Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr<br />

Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr Gruppe ist voll!<br />

Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr<br />

Juli <strong>2012</strong><br />

Mi 4. 19.30–21.00 Treff für Schwangere<br />

Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme<br />

Tel.: 044 920 19 46 oder Natel: 079 466 36 72<br />

Keine Anmeldung nötig, Kosten: Fr. 5.–<br />

Kurse mit Start August<br />

5 x Dienstag 14.00–ca.15.00 Sing-Theater<br />

Start: 28. August Für Kinder ab 3 Jahren bis zum 1. Kindergarten<br />

mit ihrer Begleitung<br />

Kosten: Fr. 75.–, Leitung: Jasmin Schaffner<br />

Anmeldung: Jasmin Schaffner, Tel. 076 394 90 72,<br />

jascha@bluewin.ch<br />

Neue Krabbelgruppe<br />

Im September werden wir für Mütter mit Erstgeborenen ab ca. 3 Monate.<br />

eine neue Krabbelgruppe In der Krabbelgruppe bietet sich Gelegenheit, Kontakte<br />

starten (wenn genug zu knüpfen und mit Gleichgesinnten Erfahrungen<br />

Anmeldungen vorhanden) mit der neuen Lebenssituation auszutauschen.<br />

Der Treffpunkt ist familienfreundlich eingerichtet<br />

und ermöglicht den Krabbelkindern erste<br />

Entdeckungsreisen mit Freunden.<br />

Jeweils Montag 15.00–17.00, Start: September <strong>2012</strong><br />

Kosten: Fr.5.– (inkl. Kaffee, Tee u. Mineral)<br />

Anmeldung und Info: Betriebsleiterin ELKI,<br />

Tel.: 043 844 32 03 / 078 601 02 43,<br />

info@elki-maennedorf.ch<br />

oder bei Brigitta Trudel, Mütter- und Väterberatung

Gewinnerinnen Gadola <strong>Mäga</strong>-Wettbewerb<br />

78 004 m 2 – Frauen wissen, wo es beim Bauen entlanggeht!<br />

Am Wettbewerb der Gadola-Bauunternehmungen an der <strong>die</strong>sjährigen Gewerbeausstellung <strong>Mäga</strong> haben<br />

insgesamt 99 Besucher teilgenommen und versucht, <strong>die</strong> montierten und applizierten Fassaden-m 2 zu erraten.<br />

Dabei lagen <strong>die</strong> Schätzungen zwischen 10 500 m 2 und 250 000 m 2 doch weit auseinander! Die richtige Anzahl<br />

lautet 78 004 m 2 . Gewonnen hat den Wettbewerb Yvonne Schaerer aus Stäfa. Zweite wurde Margrit Juvalta<br />

aus Männedorf und Dritte Ruth Reiner ebenfalls aus Männedorf. Herzliche Gratulation.<br />

Essen Sie genügend<br />

und werden Sie<br />

schlank - ohne<br />

Diät!<br />

Wir schaffen<br />

Räume.<br />

Aus Berufung.<br />

Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte<br />

Bauwerke zu schaffen, an denen sich<br />

kommende Generationen orientieren können.<br />

www.gadola-bau.ch<br />

Einfach und erfolgreich.<br />

<strong>Mit</strong> normalen Lebensmitteln.<br />

Institut für Gesundheit, Wohlbefi nden und Gewichtsabnahme<br />

Telefon 043 843 56 66<br />

ParaMediForm Männedorf<br />

Tina Küng<br />

Kugelgasse 14<br />

8708 Männedorf<br />

maennedorf@paramediform.ch<br />

(2 Min. vom Bahnhof entfernt)<br />

Schlank werden � Schlank sein � Schlank bleiben<br />

über ParaMediForm,<br />

<strong>die</strong> nachhaltigste Lösung<br />

seit 20 Jahren.<br />

Im Alltag praktikabel. Erfahren Sie mehr<br />

Kostenloser<br />

Informationsabend<br />

<strong>Mit</strong>twoch<br />

04.07.<strong>2012</strong>/18:00 Uhr<br />

(Um Anmeldung<br />

wird gebeten)<br />

Heike Schwerzmann<br />

Dipl. Komplementärmed. Therapeutin<br />

Massage • Shiatsu<br />

Fussreflexzonenmassage<br />

Asylstrasse 60<br />

8708 Männedorf<br />

Telefon 044 790 14 75<br />

078 729 62 70<br />

hsi-sakura@hsi-sakura.ch<br />

www.hsi-sakura.ch<br />

HELLER<br />

Papeterie + Buchhandlung<br />

Haushalt- Elektround<br />

Reiseartikel<br />

Lederwaren + Spielwaren<br />

Kugelgasse 16+20, 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 00 25<br />

H<br />

S<br />

I<br />

S<br />

A<br />

K<br />

U<br />

R<br />

A<br />

63

64<br />

Kulturfenster Männedorf<br />

KINO<br />

KALENDER<br />

Juli / August <strong>2012</strong><br />

WILDENMANN<br />

SAISONSTART<br />

Sa 30.06. 16:15 A ROYAL AFFAIR<br />

20:15 MOONRISE KINGDOM<br />

> <strong>2012</strong> / 201 3<br />

So 01.07. 16:00 MOONRISE KINGDOM<br />

19:15 A ROYAL AFFAIR<br />

Mi 04.07. 20:15 A ROYAL AFFAIR<br />

Do 05.07. 20:15 SALMON FISHING YEMEN<br />

28. September : Vorhang <strong>auf</strong> zur neuen Saison<br />

Freuen Sie sich <strong>auf</strong> Istvan Nagy, Martina Bovet,<br />

Fr 06.07. 20:15 SALMON FISHING YEMEN<br />

Sa 07.07. 20:15 SALMON FISHING YEMEN<br />

So 08.07. 16:00 UNTER WASSER ATMEN<br />

19:15 SALMON FISHING YEMEN<br />

das Kindertheater Rasser / Münzel,<br />

<strong>die</strong> Hannelimusig,<br />

Christina Jaccard & Dave Ruosch,<br />

Mi 11.07. 20:15 UNTER WASSER ATMEN<br />

Do 12.07. 20:15 ETSI ON VIVAITTOUS ENSEMBLE?<br />

Fr 13.07. 20:15 ETSI ON VIVAITTOUS ENSEMBLE?<br />

Sa 14.07. 20:15 ETSI ON VIVAITTOUS ENSEMBLE?<br />

So 15.07. 11:00 UNTER WASSER ATMEN<br />

Tango Media Docena,<br />

Vera Bauer u. a.<br />

16:00 INTOUCHABLES<br />

16.7. bis 15.8. Sommerpause Inserat_Widenbad.qxd 14.06.<strong>2012</strong> 15:30 Seite 1<br />

Alle Infos <strong>auf</strong> unserer Website:<br />

2. Filmfestival Männedorf<br />

www.kulturkreis-maennedorf.ch Glanzlichter vor der Haustüre.<br />

Do 16.08. 19:00 Eröffnungsfilm<br />

21:00 Openair 1<br />

Fr 17.08. 19:00 Indoor Restaurant Widenbad<br />

21:00 Openair 2<br />

0000_KUL_Ins_KKM_Saison_12_13.indd 1 07.06.12 13:23<br />

Sa 18.08. 11:00, 14:00,16:30,19:00 Indoor<br />

21:00 Openair 3<br />

Konzerte im Juli<br />

So 19.08. 16:00 Indoor<br />

19:15 Indoor<br />

Mi 22.08. 20:15 Reprise eines Filmfestivalfilms<br />

Do 23.08. 20:15 ESCAPE FROM TIBET<br />

Fr 24.08. 20:15 ESCAPE FROM TIBET<br />

Sa 25.08. 17:15 LA DELICATESSE<br />

20:15 ESCAPE FROM TIBET<br />

So 26.08. 19:15 LA DELICATESSE<br />

Mi 29.08. 20:15 LA DELICATESSE<br />

Do 30.08. 20:15 noch offen<br />

Fr 31.08. 20:15 noch offen<br />

Programmänderungen vorbehalten!<br />

Kino-Gutscheine ab 12.-<br />

(auch in der Papeterie Pfister in Männedorf erhältlich)<br />

Versand Monatsprogramm <strong>2012</strong>: 15.-<br />

Persönliches Jahresabo <strong>2012</strong>: 50.-<br />

(bei jedem Eintritt 4.- Ermässigung, inkl. Programmversand)<br />

Persönliches Kino-GA <strong>2012</strong>: 240.-<br />

(einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; inkl.<br />

Programmversand)<br />

Partner-GA <strong>2012</strong> für eine im selben Haushalt lebende Person: 200.-<br />

KINO WILDENMANN<br />

DORFGASSE 42<br />

MÄNNEDORF<br />

TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26<br />

info@kino-maennedorf.ch<br />

www.kino-maennedorf.ch Sonntag, 1. Juli ab 12 Uhr / Samstag, 7. Juli ab 19.30 Uhr

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren<br />

Juli <strong>2012</strong><br />

Do 5. 11.30 <strong>Mit</strong>tagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Mi 11. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum<br />

Gerdy Aschwanden, Pro Senectute<br />

Do 19. Ausflug nach Vättis<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Datum noch offen Hochstuckli/Mostelegg (Rundwanderung)<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

August <strong>2012</strong><br />

Do 2. 11.30 <strong>Mit</strong>tagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Do 16. 11.30 <strong>Mit</strong>tagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Di 21. 15.15 Seniorengottes<strong>die</strong>nst<br />

Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus<br />

Do 30. 11.30 <strong>Mit</strong>tagessen im Rest. Bahnhof-Post<br />

Ursi Brennwald, Pro Senectute<br />

Datum noch offen Verenaschlucht (Solothurn)<br />

Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43<br />

Regelmässige Angebote<br />

wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der<br />

Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.<br />

Informations- und Anl<strong>auf</strong>stelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,<br />

Bahnhofstr. 10, 8708 Männedorf<br />

Tel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 Im Auftrag der Alterskommission<br />

E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch des Gemeinderates<br />

Spezialitäten - Metzgerei<br />

Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf<br />

Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77<br />

65

66<br />

Veranstaltungen im Juli <strong>2012</strong><br />

1 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst mit Abendmahl,<br />

Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, Betreuung für Kinder bis<br />

12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Jugendgottes<strong>die</strong>nst, ref. Kirche, 11.15 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Feldgottes<strong>die</strong>nst mit T<strong>auf</strong>en, <strong>Mit</strong>wirkung:<br />

Ten Sing Uetikon, Park Villa Alma, 10 Uhr, anschliessend<br />

gemeinsames <strong>Mit</strong>tagessen (bei schlechtem Wetter in der<br />

kath. Kirche, s. Forum)<br />

2 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />

3 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Ausflug für Seniorinnen und Senioren,<br />

Anmeldung bei Sozialdiakon A. Müller, Tel. 044 921 50 05<br />

4 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: <strong>Mit</strong>twoch-Abendgebet, KGH,<br />

18.15–18.45 Uhr (weitere Termine, s. «Feste Daten»)<br />

Harmonie Eintracht: Hafenkonzert, Schiffsteg, 19.30 Uhr,<br />

bei schlechtem Wetter Verschiebedatum 11. Juli<br />

5 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde mit dem Sozialdiakon,<br />

KGH, 14–17 Uhr<br />

6 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-<strong>Mit</strong>tagstisch,<br />

KGH, 12–13.30 Uhr (weitere Termine, s. «Feste Daten»)<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: <strong>Mit</strong>tagsclub, KGH, 12–13.30 Uhr<br />

(weitere Termine, s. «Feste Daten»)<br />

7 Sa Altersheim Allmendhof: Allmendhoffest mit dem Duo Klaas und<br />

Steiger sowie der Familienkapelle Fischbacher, Allmendhof, 11–17 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Abschlussgottes<strong>die</strong>nst Erstkommunionjahr,<br />

Franziskus-Zentrum Uetikon, 18 Uhr<br />

8 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Input-Gottes<strong>die</strong>nst für Gross und Klein,<br />

Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit T<strong>auf</strong>en,<br />

ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr<br />

9 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Vorbereitungsgruppe, Geschichten<br />

für <strong>die</strong> Kleinen, KGH, 10–11 Uhr

10 Di Evang.-method. Kirche: Stricken für alle, Liebeggasse 7, 16 Uhr<br />

(weitere Termine s. «Feste Daten»)<br />

12 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH, 9.15 Uhr<br />

(weitere Termine s. «Feste Daten»)<br />

13.–15.7. Gemeinde: Chilbi, Schulareal Blatten<br />

13 Fr Harmonie Eintracht: Ständli Altersheim Allmendhof,<br />

Appisbergstrasse, 18 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr<br />

15 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, Betreuung für Kinder bis<br />

12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath. Pfarrei: Ökum. Regional-<br />

gottes<strong>die</strong>nst, Tagungszentrum Boldern, 10 Uhr, mit Kinderhüeti<br />

18 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Lotus Garden, 14.30 Uhr<br />

22 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst mit Kirchenkaffee,<br />

Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und Klein,<br />

Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit T<strong>auf</strong>en, ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

kath. Kirche, 10 Uhr<br />

25 Mi Altersheim Allmendhof: Abendcafé mit den Örgelifründe vom<br />

Hasestrick, Allmendhof, 18–20 Uhr<br />

26 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr<br />

28 Sa Evang.-method. Kirche: Sommer-Brunch für Gross und Klein,<br />

Liebeggasse 7, ab 9.30 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,<br />

kath. Kirche, 18 Uhr<br />

29 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst mit Abendmahl,<br />

Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: kein Gottes<strong>die</strong>nst!<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, ref. Kirche, 10 Uhr<br />

67

68<br />

Veranstaltungen im August <strong>2012</strong><br />

1 Mi Gemeinde: Bundesfeier, Leue-Platz, 18.30–22 Uhr<br />

5 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit und in der<br />

Freien Missionsgemeinde Oetwil, 9.45 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 10 Uhr,<br />

anschliessend Chilekafi<br />

6 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr<br />

9 Do Schützengesellschaft: 3. Bundesübung,<br />

Schiessplatz Widenbad, 18–20 Uhr<br />

12 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit FMG Oetwil,<br />

Betreuung für Kinder bis 12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit T<strong>auf</strong>en,<br />

ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier mit Choralschola,<br />

kath. Kirche, 10 Uhr<br />

13.–15.8. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Wandern von Hütte zu Hütte –<br />

Oberalp bis Gotthardpass, Anmeldung bei<br />

Pfrn. Marjoline Roth, Tel. 044 920 03 23<br />

15 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Obstgarten, 14.30 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zu Maria Himmelfahrt,<br />

Franziskus-Zentrum Uetikon, 19.30 Uhr<br />

16 Do Schützengesellschaft: Bezirks-Vorschiessen,<br />

Schiessplatz Widenbad, 18–20 Uhr<br />

17 Fr Schützengesellschaft: UOG Zürichsee – Dreikampf,<br />

Schiessplatz Widenbad, 16–20 Uhr<br />

19 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst mit Abendmahl,<br />

Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, Betreuung für Kinder bis<br />

12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst mit T<strong>auf</strong>en,<br />

ref. Kirche, 10 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Schulanfangs-Gottes<strong>die</strong>nst, kath. Kirche, 10 Uhr

21 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottes<strong>die</strong>nst, KGH, 15.15 Uhr<br />

23 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr<br />

24 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr<br />

25 Sa Schützengesellschaft: Letzte Bundesübung,<br />

Schiessplatz Widenbad, 14–16 Uhr<br />

Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr<br />

26 So Evang.-method. Kirche: Gottes<strong>die</strong>nst, Liebeggasse 7, 10 Uhr<br />

Christliche Gemeinde: Gottes<strong>die</strong>nst, Betreuung für Kinder bis<br />

12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde: Schulstart-Gottes<strong>die</strong>nst mit<br />

Duo Markus Landolt, ref. Kirche, 11 Uhr, anschliessend Teilete<br />

Röm.-kath. Pfarrei: «Der andere Gottes<strong>die</strong>nst», Unterkirche, 18 Uhr<br />

29 Mi Altersheim Allmendhof: Abendcafé mit Grillabend und<br />

den Örgelifründe vom Hasestrick, Allmendhof, 18–20 Uhr<br />

30 Do Frauenverein: Sommernachtstraum im Brocki, mit Tombola,<br />

Getränken, Snacks. 14.30 Uhr bis <strong>Mit</strong>ternacht, ab 18 Uhr zu jeder<br />

vollen Stunde eine Attraktion<br />

31 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Christen im Gespräch: Männertreff,<br />

KGH, 9–11 Uhr<br />

Wichtige Schuldaten<br />

Freitag 13. Juli Schulfrei (Chilbi)<br />

Montag 16. Juli bis<br />

Freitag 17. August Sommerferien<br />

Montag 20. August Beginn Schuljahr <strong>2012</strong>/2013<br />

Montag 8. Oktober bis<br />

Freitag 19. Oktober Herbstferien<br />

Montag 22. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung<br />

Dienstag 6. November Kapitelsnachmittag<br />

Donnerstag 15. November Schulbesuchstage alle Stufen<br />

Freitag 16. November Schulbesuchstage nur Primar- und Oberstufe<br />

69

Vereine<br />

Allianz Brass Band<br />

Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,<br />

& 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch<br />

Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon<br />

Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,<br />

& 044 920 49 33<br />

Anna-Zemp-Stiftung<br />

für umfassenden <strong>Mit</strong>weltschutz «SUMS»,<br />

Huus Allewinde, Mischa K<strong>auf</strong>mann u. Evelin<br />

Pfeifer, Lönerenweg 10, & 044 920 04 94<br />

Boccia-Club<br />

Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,<br />

& Präs.: 044 920 34 07,<br />

& Klublokal: 044 920 28 00<br />

CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@<br />

cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,<br />

8330 Pfäffikon ZH, & 044 950 01 44,<br />

kathrin.geiges@cevi.ch<br />

Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,<br />

& 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch<br />

Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Michèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g,<br />

8707 Uetikon am See, & 044 920 72 71 oder<br />

079 452 58 29, michele.vonmoos@cevi.ch<br />

claro Laden<br />

Monika Germann,<br />

Waisenhausweg 43, & 044 920 56 30<br />

Damenturnverein<br />

Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4<br />

& 044 921 18 26<br />

diapasonino Kammerchor Männedorf<br />

Beatrice Hug-Abt, & 044 920 25 54<br />

www.diapasonino.ch<br />

Dramatischer Verein<br />

Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,<br />

& 043 843 57 75<br />

Felsengrund-Gemeinschaft<br />

Boldernstrasse 2, & 044 920 26 28<br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 28<br />

70<br />

Adressverzeichnis<br />

Ferienheimgenossenschaft<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71<br />

Feuerwehrverein<br />

Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71<br />

Fischer-Vereinigung<br />

Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,<br />

8712 Stäfa<br />

<strong>Fischotter</strong>-Verein<br />

Walter St<strong>auf</strong>fer, Hasenackerstr. 44,<br />

& 044 920 79 89 oder 076 347 03 50<br />

Forum AuM<br />

Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,<br />

Asylstr. 46, & 044 920 47 88<br />

Frauenpodium<br />

Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, & 044 920 28 29<br />

E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch<br />

Frauenturnverein<br />

Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,<br />

& 043 843 51 81<br />

Fussballclub<br />

Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46,<br />

8618 Oetwil am See, & N: 079 572 31 86<br />

E-Mail: stefanbosshard@bluewin.ch<br />

GaiaNet – Verein für Lichtarbeit<br />

Postfach 373, & 044 790 17 59,<br />

www.lichtmatrix<strong>2012</strong>.com<br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

Beatrice Kehl, Im Russer 12, & 044 790 15 63<br />

Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />

Patrice de Mestral,<br />

Weingartenstrasse 47,<br />

E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch<br />

Gewerbeverein<br />

Giovanni Weber, Bergstrasse 100,<br />

& G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.ch<br />

Hafengenossenschaft<br />

Verwaltung: K. Züst, & 043 537 49 54<br />

Hafenmeister: H. U. Stocker, & 044 920 26 83<br />

Handball Club Gelb Schwarz Stäfa<br />

Handball/Polysport für Kinder 7–10 J.<br />

Samstags 10–11.30 Uhr, Obstgartenhalle Stäfa<br />

HC GS Stäfa; elke@patzke.ws & 044 790 28 24<br />

Jahrgängerverein Männedorf<br />

Max Frey, Hasenackerstrasse 14, & 044 920 29 56

Judo Club Tsukuri<br />

Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),<br />

Höhenweg 1, 8714 Feldbach, & 076 480 78 13<br />

www.jc-tsukuri.ch<br />

JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)<br />

Dominic Blaesi, & 079 235 62 25, www.jmoz.ch<br />

Jugendriege<br />

Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74<br />

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />

Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,<br />

8620 Wetzikon, & 044 932 44 53,<br />

eledergerber@gmx.ch<br />

Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)<br />

Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan<br />

Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., & 044 929 24 32<br />

Karate Schule Männedorf<br />

Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />

& 079 776 86 20, 044 923 47 49<br />

Kino Wildenmann Dorfgasse 42,<br />

& 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25<br />

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />

Willi Graf, alte Landstrasse 38, 8706 Meilen<br />

Konzertchor Zürichsee<br />

vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee<br />

Präsidentin: Natasa Ingold<br />

& 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com<br />

www.konzertchor-zuerichsee.ch<br />

Kulturkreis Männedorf<br />

Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, & 043 277 30 88<br />

Landfrauen Bezirk Meilen<br />

Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter<br />

Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,<br />

& 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch<br />

Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf<br />

Linus Kraus, Brunnenweg 5,<br />

& 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch<br />

MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />

Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf<br />

&. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.ch<br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.<br />

& 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch<br />

Mandolinen-Orchester<br />

Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86<br />

Musikverein Harmonie Eintracht<br />

Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, & 078 753 08 30,<br />

E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch<br />

Naglertruppe Männedorf-Uetikon<br />

Dave Patarica,& 079 328 02 83<br />

info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.ch<br />

Natur- und Vogelschutzverein<br />

Männedorf/Uetikon/Oetwil am See<br />

Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,<br />

& 044 920 45 86<br />

Ökumenische Altersbildung<br />

Hans Holzer, Hofenstrasse 18,<br />

& und Fax 044 920 47 59<br />

Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil<br />

Nora Gailer, Seestrasse 127,<br />

8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch,<br />

www.pfadiratatouille.ch & 044 920 39 20<br />

Pistolenschiessverein Männedorf<br />

Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa<br />

& 044 926 23 75, www.psvm.ch<br />

Pro Senectute<br />

Ortsvertretung, Emma Staffelbach<br />

Im Russer 42, & 044 920 64 16<br />

Pro Senectute<br />

Dienstleistungscenter Pfannenstiel<br />

Fachstelle für alle Altersfragen<br />

Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, & 058 451 53 20<br />

Rollstuhl-Taucher Zürich<br />

Postfach 520, 8708 Männedorf<br />

Urban Kägi & 078 600 85 90<br />

www.rtz.ch, info@rtz.ch<br />

Samariterverein<br />

Käthi Gisler, Postfach 507, & 044 920 23 26<br />

Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf<br />

Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,<br />

& 044 920 38 79<br />

Schützengesellschaft<br />

Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,<br />

& 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch<br />

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />

Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,<br />

8713 Uerikon, & 044 796 17 13<br />

Segelclub Männedorf<br />

Postfach 519, 8708 Männedorf<br />

kontakt@segelclub.ch<br />

Senioren für Senioren<br />

Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse<br />

Tobelstr. 8, & 044 920 44 01<br />

71

Singfrauen Männedorf<br />

Beatrix Lerch, Brunngasse 18, & 044 920 63 13,<br />

beatrixlerch@hotmail.com<br />

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />

Thomas Fürer, Bergstrasse 91,<br />

8707 Uetikon am See, & 043 843 54 24<br />

kontakt@skiklub-alpina.ch<br />

Vermietung Skihaus Alpina, Elm:<br />

Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,<br />

8634 Hombrechtikon, & 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,<br />

www.ferienhaus-alpina.ch<br />

SPITEX-Dienste<br />

Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-<br />

Bysäth, Brüschrainweg 4, & 044 920 22 55<br />

Sportschützen<br />

Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,<br />

8707 Uetikon, & 079 691 51 89<br />

Stand Up Paddle Club Männedorf<br />

www.supassion.ch<br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, & 044 920 20 08<br />

www.stephans-chor.ch<br />

Tauchclub Aqua-Star<br />

A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,<br />

www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch<br />

Tauchschule<br />

Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,<br />

& 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,<br />

www.ts-maennedorf.ch<br />

Tennisclub Sonnenfeld Männedorf<br />

Postfach 421, 8708 Männedorf<br />

www.tc-sonnenfeld.ch<br />

Ten Sing Männedorf/Uetikon<br />

(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)<br />

Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See<br />

& 043 810 56 36, info@tensinguetikon.ch,<br />

www.tensing-uetikon.ch<br />

Therapiehaus Felsengrund<br />

Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen<br />

Roland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 28<br />

Tischtennisclub Meilen/Männedorf<br />

Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,<br />

& 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch<br />

Turnverein STV Herren<br />

Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, & 044 921 19 76<br />

Turnveteranen Männedorf<br />

Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,<br />

& 079 288 25 76, & Geschäft 044 929 62 06<br />

72<br />

Velobörse Männedorf<br />

Beda Krapf, Lohstr. 13, & 044 921 13 21,<br />

beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,<br />

& 044 921 16 29<br />

Velo-Moto-Club<br />

Daniel Schneider, Herweg 32,<br />

8708 Männedorf, & 079 505 94 68<br />

Verein Altersheim Seerose<br />

Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,<br />

& 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch<br />

Verkehrskadetten<br />

Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf,<br />

www.vkazs.ch info@vkazs.ch & 044 796 30 90<br />

Verkehrsverein<br />

Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, & 044 920 08 62<br />

www.verkehrsverein-maennedorf.ch<br />

VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,<br />

& 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch<br />

Politische Parteien<br />

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)<br />

Daniela Halder, Postfach 909, & 043 843 59 22,<br />

E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,<br />

www.cvp-maennedorf.ch<br />

Evangelische Volkspartei (EVP)<br />

Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,<br />

& 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch<br />

Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)<br />

Giovanni Weber, Bergstr. 100, & 044 920 08 68<br />

E-Mail: gioweber@aol.com<br />

Grüne Männedorf (GM)<br />

Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,<br />

& 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch<br />

Grünliberale Partei (GLP)<br />

Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, & 044 382 40 03<br />

maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.<br />

grunliberale.ch<br />

Schweizerische Volkspartei (SVP)<br />

Christian Frieden, Weinrebenstr. 26<br />

& 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch<br />

www.svp-maennedorf.ch<br />

SP Männedorf<br />

Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, & 078 765 52 14,<br />

bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch<br />

Andere Organisationen<br />

und Angebote<br />

A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit<br />

Abhol<strong>die</strong>nst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,<br />

Klassische Körpermassage.<br />

Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.<br />

Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,<br />

& 044 920 12 80

Akupressur – Autogenes Training –<br />

Wickel-Massage – Lymphdrainage<br />

Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, & 044 552 00 88<br />

und 079 209 76 60<br />

Akupunktur und TCM<br />

SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,<br />

direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische<br />

TCM-ärzte, Krankenkassen-anerkannt,<br />

& 044 210 22 88, www.sinoqi.ch<br />

Art de Terre<br />

Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,<br />

& 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65<br />

E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch<br />

Astrologie & Coaching<br />

Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,<br />

Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 16,<br />

www.SilkeSchaefer.com<br />

Atemschule<br />

Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,<br />

& 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12<br />

E-Mail: atemschule@bluewin.ch<br />

Ballett und Jazztanz im Studio 11<br />

Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,<br />

& 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz<br />

Ballettschule Schwarz<br />

Registrierte Ballettschule der Royal Academy of<br />

Dance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse<br />

31, & 044 920 46 01,<br />

ballettschule_schwarz@bluewin.ch<br />

Beratung/Coaching<br />

Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und<br />

Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.<br />

Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,<br />

& 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch,<br />

martina-bacher@neo-balance.ch<br />

Berufungsberatung «naturTalente»<br />

für Menschen, <strong>die</strong> ihre Talente beruflich nutzen<br />

wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,<br />

8708 Männedorf, & 043 537 37 93<br />

www.natur-talente.ch, info@natur-talente.ch<br />

Besuchs<strong>die</strong>nst Zuhause Oberer Zürichsee<br />

Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf,<br />

Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause.<br />

In Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle:<br />

Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712<br />

Stäfa, & 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9–12 und<br />

14–17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch<br />

Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum<br />

Hofenstrasse 41, & 044 921 63 11<br />

Bilder<br />

1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:<br />

bringe Ihre Favoriten kostenlos und<br />

unverbindlich zur Ansicht nach Hause.<br />

artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,<br />

& 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,<br />

E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch<br />

Boldern, Tagungs- und Stu<strong>die</strong>nzentrum<br />

Boldernstrasse 83, & 044 921 71 11<br />

CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,<br />

Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,<br />

& 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@<br />

bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch<br />

Computer HomeService, Beratung und Schulung<br />

für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hard-<br />

wareprobleme bei PC und Mac. Peter Bodmer,<br />

Aufdorfstrasse 193, & 044 920 43 59,<br />

& 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch<br />

Computer-Kurse Senioren für Senioren<br />

Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:<br />

www.pc-supportteam.ch, oder & 044 920 44 01<br />

Craniosacral Therapie<br />

Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,<br />

Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, & 078 632 77 01,<br />

evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch<br />

Craniosacral Therapie<br />

Marisa Wikart,<br />

dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene,<br />

Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, & 044 796 32 20<br />

DOULA – Geburtsbegleitung<br />

Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle<br />

Begleitung während Schwangerschaft, Geburt &<br />

Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,<br />

& 043 810 59 61 oder 079 406 56 87<br />

Ein Bett für Ihre Gäste!<br />

Info und Anmeldung unter & 044 790 39 13/14<br />

oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch<br />

Energiebehandlungen<br />

zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele<br />

Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,<br />

& 044 920 22 49<br />

Ernährungsberatung ParaMediForm<br />

Tina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14,<br />

& 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch<br />

Evangelisch-methodistische Kirche<br />

Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, & 044 926 14 51<br />

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde<br />

Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23,<br />

& 043 843 54 07<br />

Sozialdiakon: A. Müller, & 044 921 50 05<br />

Sekr.: Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 00,<br />

Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,<br />

nachmittags geschlossen<br />

Christina Streuli und S. Camporesi-Lüthi<br />

73

Hauswart: H.-U. Ehrismann, & 044 921 50 08<br />

Sigrist: Hanspeter Stettler, & 079 401 15 32<br />

www.familylab.ch<br />

Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse<br />

Caroline Märki: cmaerki@familylab.ch,<br />

& 078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind,<br />

arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD<br />

Figurentheater LIRUM-LARUM,<br />

Therapeutisches Puppenspiel<br />

Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,<br />

Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, Anita<br />

Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,<br />

& 079 544 75 02 oder & 044 984 26 14<br />

Flamenco-Unterricht und Shows<br />

Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03<br />

Freie Evangelische Gemeinde<br />

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,<br />

& 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch<br />

www.feg-uetikon.ch<br />

Fusspflege pedi Kraus<br />

Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische<br />

Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,<br />

& 076 572 23 70<br />

Geburtsbegleitung<br />

DOULA – <strong>die</strong> vertraute Begleiterin während<br />

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.<br />

Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, & 044 920 39 39,<br />

078 600 88 13,<br />

www.doula.ch, www.beamueller.ch<br />

Geburtsvorbereitung, Schwangerschafts-<br />

und Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,<br />

Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,<br />

Helena Holenstein-Windlin, & 044 921 16 00<br />

Gesundheitspraxis Sakura<br />

Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,<br />

Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während<br />

Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische<br />

Behandlungen, Heike Schwerzmann,<br />

Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, & 044 790 14 75<br />

Haarentfernung<br />

mit Zuckergel, Seerose Nails & Beauty, Sarah Gantner,<br />

Kugelgasse 14, 8708 Männedorf, & 079 744 02 72<br />

Haltungsgymnastik – Rückenschule<br />

Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik<br />

Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, & 044 980 11 71<br />

Mi 17.30–18.30 Uhr<br />

Do 8.30–9.30 Uhr<br />

Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120<br />

HANRA<br />

Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten<br />

Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,<br />

& 044 921 13 87, & 079 384 11 87<br />

www.hanra.ch/mzwahlen<br />

74<br />

Hypnose und Tiefenpsychologie,<br />

Autogenes Training GTH<br />

Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-<br />

Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23,<br />

Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch<br />

Kinesiologie<br />

Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ<br />

Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,<br />

& 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch<br />

Kinesiologie für Kinder und Erwachsene<br />

Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis<br />

Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4,<br />

8712 Stäfa, & 043 477 01 43, www.kinfit.ch<br />

Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch<br />

Durchatmen, Blockaden lösen, sich von ängs ten<br />

und Altlasten trennen. Dipl. holistische<br />

Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,<br />

& 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch<br />

Kinder-Natur-Gruppe Männedorf<br />

Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),<br />

jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat<br />

Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),<br />

jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat<br />

Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33<br />

oder & 079 734 12 86, www.dku.ch<br />

Klavierlehrer und Musikpädagoge<br />

Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79<br />

8708 Männedorf & 076 443 97 72<br />

malatelier<br />

Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli,<br />

Marielou Hürlimann, & 079 327 56 00, www.<br />

malateliermaennedorf.ch,<br />

info@malateliermaennedorf.ch<br />

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen<br />

Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,<br />

Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,<br />

& 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,<br />

Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, info@<br />

beamueller.ch<br />

Massage<br />

Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle<br />

Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,<br />

& 079 751 72 20, kk.anerkannt<br />

Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching<br />

Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,<br />

& 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch

Mediation Praxis<br />

Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund<br />

um <strong>die</strong> Familie, Trennung und Scheidung,<br />

Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,<br />

Glärnischstrasse 163, & 044 920 52 12<br />

Myore flextherapie und Energetische Körperarbeit<br />

Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,<br />

Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90,<br />

E-Mail: hochrein@bluewin.ch<br />

Nails & Beauty Seerose<br />

Sarah Gantner, Kugelgasse 14, 8708 Männedorf<br />

& 079 744 02 72<br />

Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse<br />

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7,<br />

& 043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@<br />

ofa-academy.com www.ofa-academy.com<br />

Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur<br />

tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness<br />

am See/Nordic Walking Monika Schweizer,<br />

& 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.<br />

outdoorfitness.ch – bewegt Dich!<br />

pilateszürichsee<br />

Pilates für Anfänger/Fortgeschrittene,<br />

Mutter-Baby-Pilates in der Kleingruppe<br />

Kathrin Friedrich, & 078 718 04 66<br />

www.pilateszuerichsee.ch<br />

Podologie – Medizinische Fusspflege<br />

Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.<br />

13, 8708 Männdedorf, & 044 920 49 28<br />

Praxis Bluestar & Lichtschulungszentrum<br />

Sen’Winja<br />

Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,<br />

Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,<br />

& 043 540 55 63, www.senwinja.com<br />

Psychotherapie/Kunsttherapie<br />

Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,<br />

Kunsttherapeutin GPK, & 079 391 91 82,<br />

Bergstr. 2, 8712 Stäfa,<br />

Rechnen ohne Probleme<br />

Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der<br />

Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,<br />

Schuelerrain 15, & 079 693 54 57<br />

E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch<br />

relaxarea<br />

Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen<br />

Sarah Etter, Allenbergstrasse 5, & 043 537 59 64<br />

www.relaxarea.ch<br />

Röm.-kath. Kirchgemeinde<br />

Rolf Eberli, Brüschstr. 15, & 044 920 01 66,<br />

Sekr.: Ursula Madi, & 044 920 00 23,<br />

Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:<br />

Hans Storrer, & 044 920 18 38<br />

Schuhe und Reparaturen<br />

Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe<br />

Elia, Kugelgasse 18, & 044 920 08 29<br />

Shiatsu, Massage und Kosmetik<br />

Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS<br />

Aufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66<br />

Shiatsu (Zen Shiatsu) –<br />

Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung<br />

Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin<br />

SGS, Kugelgasse 20, & 044 920 60 73,<br />

E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch<br />

Spielgruppe Bärliburg<br />

Hofenstr. 3, & 044 920 44 42 www.baerliburg.ch<br />

Spielgruppe SUNNEBURG<br />

Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe<br />

Männedorf: & 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-<br />

BURG, 8707 Uetikon a.S., & 044 921 11 57,<br />

elisabeth-raths@bluewin.ch<br />

Spielgruppe Winnie Pooh<br />

Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil,<br />

& 043 843 00 84 oder 079 685 51 10,<br />

E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch<br />

Sport-Treffs + Kurse<br />

Nordic Walking/Walking Running/Jogging<br />

Brigitte Moser-Hausammann, & 044 920 74 72,<br />

Krankenkassenanerkannt<br />

Sterbe- und Trauerbegleitung<br />

Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,<br />

offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,<br />

& 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch<br />

Textilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmen<br />

von Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf,<br />

& 044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.ch,<br />

www.textilwerkstatt-noveos.ch<br />

Angebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungen<br />

und Innendekorationen.<br />

Annahmestelle Kleiderpflege.<br />

Waldspielgruppe «ABisCHRUT»<br />

Katja Hofer-Bianchi, & 044 920 66 25<br />

75

Waldspielgruppe Männedorf<br />

Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,<br />

Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33 oder<br />

& 079 734 12 86, www.dku.ch<br />

Yogastern<br />

Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />

Schwangerschaftsyoga, Rückbildung.<br />

Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,<br />

Musikvereine<br />

Allianz Brass Band Männedorf<br />

Do 19.45 Villa Liebegg<br />

diapasonino Kammerchor Männedorf<br />

Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse<br />

Harmonie Eintracht<br />

Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue<br />

JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)<br />

Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses<br />

Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt<br />

Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)<br />

Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)<br />

Perkussions-Ensemble<br />

Do 19.00–21.00 (14-täglich)<br />

Kammerorchester Männedorf/Küsnacht<br />

Mi 19.45–22.00<br />

Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht<br />

Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei<br />

Männedorf-Uetikon<br />

Mi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon<br />

(B. Ulsamer & 044 922 00 53)<br />

Konzertchor Zürichsee<br />

Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa<br />

Mandolinen-Orchester Männedorf<br />

Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude<br />

MänneDorfchor (gemischter Chor)<br />

Do 20.00 Aula Blatten<br />

Singfrauen Männedorf<br />

Mo 20.00 Aula Blatten<br />

Stephans-Chor Männedorf-Uetikon<br />

Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan<br />

76<br />

Feste Daten und Termine<br />

Atelier 4B – Emil-Staub-Str. 4, & 079 407 81 92,<br />

info@yogastern.ch, www.yogastern.ch<br />

Yoga-Zentrum<br />

Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen<br />

YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, un terrichten<br />

in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. Yogaschule,<br />

& 044 920 22 52, yoga@bluewin.ch www.<br />

yoga-zh.ch<br />

Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)<br />

Di 19.15–21.15, Schulhaus <strong>Mit</strong>te, Uetikon am See<br />

Sportvereine<br />

STV Turnverein Herren<br />

Allg. Turnen<br />

Di 20.00–22.00<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Leichtathletik<br />

Di 20.00–22.00<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Gymnastik<br />

Di 19.30–22.00<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Geräteturnen<br />

Di 20.00–22.00<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Spiel Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Fr 20.00–22.00<br />

Jugendriege<br />

Unterstufe<br />

Di 18.30–20.00<br />

Turnhalle Blatten<br />

<strong>Mit</strong>telstufe Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Mi 18.30–20.00<br />

Oberstufe<br />

Do 18.30–20.00<br />

Turnveteranen<br />

Doppelturnhalle Hasenacker<br />

1. Do im Monat<br />

ab 19.30 Uhr<br />

Hock, Rest. Bahnhofpost<br />

Fischer-Vereinigung<br />

Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat<br />

Hock im Klubhaus<br />

Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker<br />

Leiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63<br />

Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,<br />

Dehnung (gelenkschonend)<br />

20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung<br />

Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa

Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch<br />

Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker<br />

Di 20.15<br />

Fitness 50+ Turnhalle Blatten<br />

Di 20.00<br />

Aktive Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 19.45<br />

Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 20.15<br />

Mädchenriege Info: Homepage<br />

Di und Do Michaela Kunz, & 078 600 23 56<br />

Mukiturnen ab 3–5 Jahre<br />

Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker<br />

<strong>auf</strong> Anfrage: Claudia Egli, & 044 322 99 01<br />

Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten<br />

Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch<br />

<strong>auf</strong> Anfrage: Sonja Piffaretti, & 044 915 57 88<br />

Männerturnverein Männedorf<br />

Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten<br />

Fussballclub Männedorf<br />

Trainingsplan gültig ab April <strong>2012</strong><br />

1. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 Uhr<br />

Di/Do 19.30–21.00 Uhr<br />

2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr<br />

Frauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 Uhr<br />

Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr<br />

Fr 19.30–21.00 Uhr<br />

Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr<br />

Fr 19.30–21.00 Uhr<br />

Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr<br />

Junioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 Uhr<br />

Junioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 Uhr<br />

Junioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 Uhr<br />

Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr<br />

Mi 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr<br />

Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Junioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr<br />

Junioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr<br />

Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr<br />

Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr<br />

Juniorinnen E: Mi 18.00–19.30 Uhr<br />

Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Fussballsch. 2004/1 Do 18.00–19.30 Uhr<br />

Fussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr<br />

Fussballsch. 2004/2005 Do 18.15–19.30 Uhr<br />

Fussballsch. 2005 Mi 17.00–18.30 Uhr<br />

Torhüter-Training: Do 18.45–20.30 Uhr<br />

Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa<br />

Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)<br />

Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker<br />

Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Jo-/Junioren-Ski-Fit<br />

Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon<br />

Klubstamm<br />

1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn<br />

Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft<br />

Jugendtraining:<br />

Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe<br />

Erwachsenentraining:<br />

Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad<br />

19.30–21.30 Juni–August im Strandbad<br />

Tauchclub Aqua-Star<br />

Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im<br />

See, Nov.–März: Hallenbad Training<br />

Tauchschule Männedorf<br />

Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor<br />

<strong>Mit</strong>te April bis <strong>Mit</strong>te Oktober, & 079 730 03 20,<br />

www.ts-maennedorf.ch<br />

Tischtennisclub Meilen-Männedorf<br />

Training<br />

Mo 20.00–22.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

Di+Do 19.45–22.00<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Jugendtraining<br />

Do 18.00–19.30<br />

Turnhalle Dorfmeilen, Meilen<br />

Mo 18.30–20.00<br />

neue Turnhalle Blatten, Männedorf<br />

c&m sport: Walking-Treff<br />

Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,<br />

Männedorf, & 044 920 55 50<br />

Judosport Männedorf<br />

Im Schulhaus Blatten<br />

Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />

Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder<br />

Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren<br />

Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene<br />

Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder<br />

Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen<br />

77

Selbstbehauptung/Selbstverteidigung<br />

Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren<br />

Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren<br />

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen<br />

Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS<br />

Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)<br />

Di + Fr 19.00–20.10 Kinder<br />

20.15–21.30 Erwachsene<br />

Do 18.15–19.10 Kinder<br />

19.15–20.10 +32<br />

20.15–21.30 Erwachsene<br />

Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,<br />

Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.<br />

Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer<br />

Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr<br />

20.00 Aktivschwinger<br />

Schwingkeller Turnhalle Blatten<br />

Sportschützen<br />

Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen<br />

Stand Widenbad<br />

Velo-Moto-Club<br />

Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt<br />

Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,<br />

neue Turnhalle Blatten<br />

Kirchen<br />

Bibelheim, Hofenstrasse 41<br />

So 19.30 Gottes<strong>die</strong>nst in der Kapelle<br />

Tägliche Andachten<br />

Evang.-ref. Kirchgemeinde<br />

So 10.00 Gottes<strong>die</strong>nst (siehe «Kirchenbote» oder<br />

Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)<br />

11.15 Jugendgottes<strong>die</strong>nst in der Kirche<br />

oder im KGH (gemäss sep. Progr.)<br />

Di 15.15 Seniorengottes<strong>die</strong>nst<br />

(einmal im Monat, <strong>die</strong>nstags)<br />

Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH<br />

(ausser in den Ferien)<br />

Mi 18.15 <strong>Mit</strong>twoch-Abendgebet für Gerechtigkeit,<br />

Frieden und Bewahrung der<br />

Schöpfung im Raum der Stille,<br />

KGH (alle zwei Wochen)<br />

Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH<br />

(jede 2. Woche)<br />

Fr 12.00 Kolibri, <strong>Mit</strong>tagstisch KGH (wöchentlich)<br />

12.00 <strong>Mit</strong>tagsclub im KGH (wöchentlich)<br />

19.00 FRIGO (Gottes<strong>die</strong>nst für Junge),<br />

einmal im Monat<br />

Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für<br />

3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -<br />

person, jeden 2. Samstag im Monat<br />

78<br />

Evangelisch-methodistische Kirche<br />

So 10.00 Gottes<strong>die</strong>nst (s. Samstagsausgabe<br />

«Zürichsee-Zeitung»)<br />

Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)<br />

Di 14.30 Gemeinschaftsnachmittag<br />

(gemäss sep. Programm)<br />

Di 16.00 Stricken für alle (14-täglich)<br />

Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)<br />

Do 9.30 Treffpunkt Bibel<br />

(gemäss sep. Programm)<br />

Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)<br />

Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon<br />

Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottes<strong>die</strong>nst<br />

(1. Freitag im Monat)<br />

Sa 18.00 Gottes<strong>die</strong>nst, Ort und Zeit variieren,<br />

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />

Sa 19.00 Kroatische Eucharistiefeier<br />

(alle 2 Wochen)<br />

So 10.00 Kindergottes<strong>die</strong>nst, (etwa 10x im<br />

Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)<br />

So 10.00 Gottes<strong>die</strong>nst, Ort und Zeit variieren,<br />

siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»<br />

Di 8.15 Messfeier<br />

Mi 17.15 Kinderchor-Probe,<br />

–18.30 Franziskus-Zentrum Uetikon<br />

Gottes<strong>die</strong>nste in den Altersheimen werden ökumenisch<br />

angeboten.<br />

Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147<br />

So 17.00 Gottes<strong>die</strong>nst<br />

Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)<br />

Freie Evangelische Gemeinde<br />

Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.<br />

So 9.30 Gottes<strong>die</strong>nst, Kinderprogramm<br />

Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)<br />

Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)<br />

Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufen-<br />

schüler (alle 14 Tage)<br />

Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,<br />

Gebetsabend (alternierend)<br />

19.30 Winterzeit: Bibelabend,<br />

Gebetsabend (alternierend)<br />

Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)<br />

Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)<br />

CGM Christliche Gemeinde Männedorf<br />

Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd<br />

www.cgm-maennedorf.ch<br />

So 10.00 Gottes<strong>die</strong>nst mit Kindergottes<strong>die</strong>nst,<br />

Kinderhüeti<br />

Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat<br />

Gebetsabend<br />

Teenie-Club, Frauentreff und biblischer<br />

Unterricht gemäss separatem Programm

Diverse<br />

CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

www.cevi.ch/maennedorf<br />

Buebe und Meitli<br />

Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg<br />

Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren.<br />

Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager,<br />

Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis<br />

claro Laden<br />

Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)<br />

& 044 920 64 40<br />

Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30<br />

Sa 9.00–15.00<br />

CVP<br />

Kaffee-Treff, am ersten <strong>Mit</strong>twoch im Monat Café<br />

Oberdorf, 10 Uhr<br />

ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland<br />

Siehe Seite 75/77<br />

FDP Wochenrückblick<br />

Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.<br />

Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.<br />

Gemeinnütziger Frauenverein<br />

Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,<br />

Dorothea Fischer Del Prete, & 044 920 46 19<br />

Treff 60 plus<br />

Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, & 043 843 55 12<br />

Besuchs<strong>die</strong>nst für Betagte und Behinderte<br />

Käthi Abegg, & 044 920 25 88<br />

Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute<br />

Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker Auskunft u.<br />

Anm.: Regula Peter, & 044 920 48 08<br />

Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /<br />

mit Pro Senectute<br />

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),<br />

Auskunft und Anmeldung:<br />

Christine Schlegel, & 044 920 36 29<br />

Stricknachmittag<br />

2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH<br />

Auskunft: Liselotte Müller, & 044 920 52 07<br />

Brockenstube<br />

Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00<br />

Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk<br />

Auskunft: Margrit Juvalta, & 044 920 50 17<br />

www.frauenverein-maennedorf.ch<br />

Wandergruppe<br />

Auskunft: Anna Pfister, & 044 920 18 47<br />

E-Mail: annapfi@bluewin.ch<br />

Gesellschaftspolitischer Stammtisch<br />

1. Samstag alle zwei Monate von 10.00 bis<br />

ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse:<br />

Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47,<br />

patrice.demestral@bluewin.ch<br />

Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel<br />

Jeden letzten <strong>Mit</strong>twoch im Monat Züchterhock<br />

im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr am<br />

Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne<br />

letzten Sonntag im Monat<br />

Literaturgruppe Deutsch<br />

Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr,<br />

oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />

Kontakt: Monique Nievergelt, & 044 920 34 59<br />

Literaturgruppe Englisch<br />

Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.<br />

Kontakt: Verena Weder, & 043 810 52 77<br />

Pfadi-Abteilung Ratatouille<br />

Männedorf/Uetikon/Oetwil<br />

Übungen jeweils am Samstagnachmittag für<br />

Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte<br />

Anschlagbrett Bahnhof Männedorf<br />

Pro Senectute<br />

Seniorenturnen Männer<br />

Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.<br />

Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08<br />

Turnen für Frauen (mit Frauenverein)<br />

Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft<br />

und Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08<br />

Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung<br />

Haldenstrasse 60, Auskunft und<br />

Anm: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08<br />

Senioren-<strong>Mit</strong>tagessen<br />

14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,<br />

11.30 Uhr, Ursula Brennwald, & 044 920 19 86<br />

Schwimmen/Wassergymnastik<br />

Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schul-<br />

ferien), Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,<br />

& 044 920 36 29<br />

Senioren Nordic-Walking Treff<br />

jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz<br />

Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,<br />

& 044 920 64 16<br />

Spielnachmittage<br />

Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten<br />

im <strong>Fischotter</strong>, Auskunft: Gerdy Aschwanden,<br />

& 044 920 25 14<br />

Velogruppe rechtes Seeufer<br />

regelmässige, geführte Velotouren<br />

Auskunft: Heinz Reber, & 044 920 39 40/<br />

076 520 83 62<br />

Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und<br />

Computerkurs-Informationen<br />

Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, & 044 920 44 01<br />

SVP<br />

Stammtisch am ersten Samstag im Monat<br />

Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)<br />

VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN<br />

Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und<br />

Meinungs austausch sporadisch <strong>auf</strong> Einladung<br />

oder <strong>auf</strong> Verlangen<br />

79

Alkohol- und Suchtberatung<br />

Bezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen & 044 923 05 30<br />

Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum<br />

Altersfragen Information und Beratung & 044 921 66 14<br />

Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald<br />

Alters- und Pflegeheime<br />

Allmendhof<br />

Altersheim Seerose<br />

Emmaus<br />

Sunnmatt<br />

Villa Alma<br />

Appisbergstrasse 7<br />

Seestrasse 227<br />

Schwerzistrasse 32<br />

Alte Landstrasse 139<br />

Seestrasse 80<br />

& 043 843 41 41<br />

& 044 920 05 64<br />

& 044 921 64 11<br />

& 044 922 18 18<br />

& 044 920 39 93<br />

Alter – Wohnen<br />

Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 & 044 920 63 93<br />

Ambulanz – Sanitätsnotruf & 144<br />

Ärzte<br />

Allgemeine Medizin<br />

Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 & 043 843 30 35<br />

Dr. med. D. Zedler Allenbergstrasse 2 & 043 843 30 30<br />

Augenarzt<br />

Dr. med. O. Tillman<br />

Gynäkologie<br />

Alte Landstrasse 154 & 044 920 11 51<br />

Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 & 044 922 12 12<br />

Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 & 044 922 40 70<br />

Hals-Nasen-Ohren<br />

Dr. med. M. Scherler<br />

Dr. med. D. Rusterholz<br />

Dorfstrasse 116, 8706 Meilen<br />

Dorfstrasse 94, 8706 Meilen<br />

& 044 793 16 16<br />

& 044 923 36 66<br />

Hormon- und Stoffwechselkrankheiten<br />

Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 & 044 922 40 20<br />

Innere Medizin<br />

Dr. med. P. Brandenberger<br />

Dr. med. S. Brandenberger<br />

Dr. med. T. Burkhardt<br />

Dr. med. E. Lorenzetti<br />

Dr. med. A. C. Ott<br />

Bergstrasse 37<br />

Bergstrasse 37<br />

Glärnischstrasse 154<br />

Mooshaldenstrasse 40<br />

Asylstrasse 60<br />

& 044 920 06 70<br />

& 044 920 06 70<br />

& 044 920 11 48<br />

& 044 920 44 14<br />

& 044 920 02 00<br />

Kardiologie/Innere Medizin<br />

Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 & 044 922 14 44<br />

Kinder- und Jugendmedizin<br />

Dr. med. B. Bircher<br />

Dr. med. J. Schneiter<br />

Bahnhofstrasse 20<br />

Bahnhofstrasse 20<br />

& 044 922 10 00<br />

& 044 922 10 00<br />

Kinder- und Jugendpsychiatrie<br />

Dr. med. C. Marti Häusler<br />

Neurologie/Psychiatrie<br />

Dorfgasse 35 & 044 920 53 69<br />

Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 & 044 921 16 86<br />

80<br />

Dienste für alle

Rheumaerkrankungen<br />

Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 & 044 922 12 90<br />

Tropen- und Reisemedizin<br />

Dr. med. J. Skalsky ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon & 055 244 44 40<br />

Apotheke / Notfall<strong>die</strong>nst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 & 044 922 10 10<br />

baragge Soziale Kontakt- und Anl<strong>auf</strong>stelle & 044 796 41 71<br />

Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch<br />

Berufs- und L<strong>auf</strong>bahnberatung im Bezirk Meilen<br />

BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, & 044 924 10 60<br />

Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Mi 13.30–17.30 Uhr<br />

Besuchs<strong>die</strong>nste für Betagte und Behinderte<br />

Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 & 044 920 25 88<br />

Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf & 044 921 67 30<br />

Bibliothek Haldenstrasse 60 & 044 920 22 48<br />

Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00<br />

Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00<br />

Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00<br />

Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen<br />

Fr 15.30–17.30 Uhr<br />

Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) & 079 627 34 01<br />

Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk<br />

Verk<strong>auf</strong> und Annahme: Do 14.30–18.30<br />

Samstag: 10–12 Uhr<br />

Auskunft: Margrit Juvalta & 044 920 50 17<br />

Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com & 078 753 08 30<br />

Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 & 044 929 00 47<br />

Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 & 078 601 02 43<br />

ElKi-Lummerland Karin Nordberg, Mo, Mi 9–12 Uhr, Do 13–16 Uhr<br />

Energieberatung kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,<br />

eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf & 044 921 67 15<br />

energie@maennedorf.ch<br />

Familien- und schulergänzende Betreuung<br />

Geschäftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch & 044 921 68 55<br />

Kinderkrippe Zauberloki <strong>Mit</strong>telwiesstrasse 4, l.ratta@kk-maennedorf.ch & 044 920 09 16<br />

Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@kk-maennedorf.ch & 044 790 46 91<br />

Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstrasse 15, villa.kunterbunt@maennedorf.ch & 044 921 68 50<br />

Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch & 044 921 68 94<br />

Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch & 043 844 38 47<br />

Schülerclub <strong>Mit</strong>telstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, & 044 921 69 47<br />

schuelerclub.mst@schule-maennedorf.ch<br />

Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch & 044 920 37 56<br />

Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger & 078 600 53 92<br />

Stellvertretung: Jimmy Schickli & 076 540 12 91<br />

Feueralarm Notruf &118<br />

Kdt Reto Graf & 044 921 15 92<br />

Kdt Stv Roland Keller & 043 810 55 04<br />

81

82<br />

Sekretariat, Klaus Krien & 044 922 72 92<br />

Feuerwehrgebäude & 044 920 55 00<br />

Förster Kurt Gujer & 079 425 01 47<br />

Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 & 044 920 27 15<br />

Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 & 044 921 66 44<br />

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 & 044 921 66 11<br />

Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr<br />

Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />

www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch<br />

Gemeindepräsident André Thouvenin & 044 921 66 27<br />

Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 & 044 921 67 67<br />

Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 & 044 921 67 07<br />

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr<br />

Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)<br />

www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch<br />

Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen<br />

nach Vereinbarung möglich.<br />

Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 & 044 922 14 84<br />

Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00<br />

Sa und So 9.00–17.30 Uhr<br />

Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag<br />

Jugendmusikschule Villa Liebegg & 044 920 49 78<br />

Leitung & 044 920 21 61<br />

Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, & 044 921 59 11<br />

des Bezirks Meilen www.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch<br />

– Jugend- und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht) & 044 913 60 40<br />

– Erziehungsberatung<br />

– Mütter- und Väterberatung<br />

– Gemeinwesenarbeit<br />

– Alimentenhilfe, Wetzikon & 044 934 55 55<br />

– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon & 044 477 37 00<br />

Jugend- und Freizeitkommission und<br />

Jugendarbeit<br />

Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbe<strong>auf</strong>tragte & 044 921 66 35<br />

(Dienstag – Freitag) n.vescoli@maennedorf.ch<br />

Jugendtreff Oase Kugelgasse 24, Dienstag – Freitag & 044 921 18 15<br />

www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.ch<br />

Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr<br />

JUKA Villa Liebegg: Vermietung: liegenschaften@maennedorf.ch & 044 921 66 72<br />

Mütter- und Väterberatung Jeden <strong>Mit</strong>twoch im Monat, 14.00–17.00 Uhr<br />

Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum<br />

Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr & 044 921 59 92<br />

Notariat Bahnhofstrasse 20 & 044 922 15 25<br />

Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr

Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)<br />

Bahnhofstrasse 12, Männedorf & 044 921 59 12<br />

– Einzel-, Paar- u. Eheberatung<br />

– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />

www.paarberatung-bezirkmeilen.ch<br />

Pfarrämter, Seelsorge<br />

Ref.: Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 & 044 920 42 33<br />

Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 & 044 920 03 23<br />

Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 06<br />

Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 & 044 920 18 01<br />

Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.<br />

ab <strong>Mit</strong>te August bis <strong>Mit</strong>te November<br />

Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst & 079 420 38 81<br />

Polizei Notruf & 117<br />

Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa & 044 928 17 00<br />

Gemeindepolizei & 044 921 66 44<br />

Post Bahnhofstrasse 24 & 0848 888 888<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr<br />

Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch & 044 366 53 40<br />

Region Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,<br />

Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte<br />

meilen@projuventute-zh.ch<br />

Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. & 043 843 32 00<br />

Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34<br />

www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch<br />

Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr<br />

Rechtsberatungen<br />

(unentgeltlich Bezirk Meilen)<br />

Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr & 044 924 21 21<br />

SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen & 044 924 40 10<br />

Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen<br />

Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar<br />

& 044 924 40 10<br />

SBB Reisebüro Männedorf<br />

Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)<br />

Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf & 051 222 45 03<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr<br />

Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen<br />

Fax 051 222 45 04<br />

Schule Schulverwaltung Männedorf & 044 921 68 00<br />

Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01<br />

Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch<br />

Seepolizei<br />

Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr<br />

Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen<br />

Oberrieden & 044 722 58 00<br />

Seerettungs<strong>die</strong>nst Wädenswil & 044 780 55 11<br />

Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 & 044 920 44 01<br />

83

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock<br />

nur mit telefonischer Voranmeldung & 044 921 66 39<br />

Spital Männedorf & 044 922 22 11<br />

Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)<br />

täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:<br />

Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend<br />

für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr<br />

Intensivpflegestation: nur für <strong>die</strong> nächsten Angehörigen (keine Kinder),<br />

oder nach Absprache<br />

Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr<br />

Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr<br />

Blutspende<strong>die</strong>nst: Mo 14.00–18.30 Uhr<br />

Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr<br />

oder nach telefonischer Absprache & 044 922 23 34<br />

SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 & 044 920 22 55<br />

Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr<br />

Rotkreuzfahr- & Mahlzeiten<strong>die</strong>nst und 14.00–17.00 Uhr<br />

Krankenmobilien, Magazin<br />

Tierärzte<br />

Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 & 044 920 03 03<br />

Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen & 044 923 50 80<br />

Tierkadaver<br />

tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02<br />

tote Haustiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02<br />

Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde & 044 921 66 00<br />

Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa & 044 796 48 48<br />

fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch<br />

Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum & 145<br />

Wespen und Hornissen Stephan Herzog & 079 420 88 43<br />

Wildhüter Alfred Zweidler & 079 400 48 78<br />

Zahnärzte<br />

Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 & 044 920 20 21<br />

Dr. med. dent. U. Zimmermann Dorfgasse 46 & 044 920 11 73<br />

Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 & 044 920 04 53<br />

Dr. med. dent. R. Malerba-Vanni Haldenstrasse 65 & 044 920 20 43<br />

Zivilschutz Kdt. Harry Werder & 044 920 64 14<br />

Stabschef Walter Streuli & 044 920 35 10<br />

ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 & 044 920 01 44<br />

Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung<br />

84

Cortali Spezialitäten-Metzgerei, C & M Sport,<br />

AXA Winterthur, Bäckerei Brandenberger,<br />

Apotheke Männedorf, Coiffeur Hair-Care,<br />

Bäckerei Steiner, Zürcher Kantonalbank,<br />

Blumen Käser AG, Restaurant Schiff, Heller,<br />

Boutique Linie R, jeanshaus.ch, Efeulaube,<br />

Papeterie Pfister, Spar Supermarkt,<br />

Colibri - Reisen, Sundry Shop Mode,<br />

Drogerie-Parfumerie Wiedmer,<br />

Romano Handgravuren+Schmuck,<br />

Raiffeisenbank rechter Zürichsee,<br />

Baur au Lac Vins, Bachmann Optik,<br />

Coiffeur Isabelle Stäuble.

Zukunft ... mit Vergangenheit<br />

Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf<br />

Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01<br />

www.kuebler-holzbau.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!