✄Wettbewerb Nr. 36 / Concours n° 36 / Concorso n° 36Gewinnen Sie einenEinkaufsgutschein im Wertvon Fr. 100.– gespendetvon Möbel PfisterMachen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Beiaufmerksamer Durchsicht der UNISONO-Nr. 8 wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfragenicht schwer fallen.WettbewerbsfrageWie heisst der Ressortleiter Musikam Eidgenössischen Musikfest 2006in Luzern?Antwort einsendenDie Lösung kann auf zwei verschiedene Arteneingeschickt werden: Per E-Mail (Vermerk imFeld «Betreff» UNISONO-Wettbewerb Nr. 36) aninfo@windband.ch.Oder den ausgefüllten Talon auf einer ausreichendfrankierten Postkarte an GeschäftsstelleSBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 36,Gönhardweg 32, Postfach, 5001 Aarau.Bitte unbedingt den Absender (Name, Vornameund genaue Adresse) angeben!Einsendeschluss9. Mai 2005(Datum des Poststempels oder der E-Mail).TeilnahmebedingungenVon der Teilnahme am UNISONO-Wettbewerbausgenommen sind die SBV-Funktionäre undderen Familienangehörige. Der/die GewinnerInwird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kannnicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerbwird keine Korrespondenz geführt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.Gagnez un bon d’achatd’une valeur de 100 francsoffert par Pfister MeublesParticipez à notre nouveau concours. En lisantattentivement cette édition d’UNISONOn° 8, il ne vous sera pas difficile de trouver laréponse à la question du concours.Question du concoursComment s’appelle le responsable dudépartement Musique de la prochaineFédérale de Lucerne 2006?Pour répondreVous avez deux possibilités pour envoyer votresolution: Par e-mail à l’adresseinfo@windband.ch, en précisant dans le champ«titre»: UNISONO, Concours n° 36En remplissant le talon-réponse et en l’envoyantsur une carte postale affranchie à:Secrétariat permanent de l’ASM, ConcoursUNISONO n° 36, Gönhardweg 32,Case postale, 5001 AarauAttention à ne pas oublier de faire figurer voscoordonnées (nom, prénom et adresse complète)!Dernier délaiLe dernier délai échoit au 9 mai 2005,le cachet de la poste ou la date de l’e-mailfaisant foi.Conditions de participationLes responsables de l’ASM et leurs familles nepeuvent participer au concours UNISONO.Les gagnants seront informés personnellementpar écrit. Aucune correspondance ne seraéchangée à propos du concours. Tout recoursjuridique est exclu. Les prix ne peuvent êtrepayé en cash.Vincete un buono acquistodel valore di 100 franchiofferto dalla Mobili PfisterPartecipate al nostro concorso. Troverete larisposta leggendo attentamente il n° 8di UNISONO.Domanda del concorsoCome si chiama il responsabiledella Sezione musica alla Festa federaledi Lucerna 2006?Invio della rispostaLa soluzione può essere inviata in due modi:Per e-mail a info@windband.ch, indicandochiaramente «Concorso UNISONO n° 36».Oppure incollando il tagliando compilato suuna cartolina postale debitamente affrancatae inviandola a Segretariato ABS, ConcorsoUNISONO n° 36, Gönhardweg 32, Casellapostale, 5001 Aarau.Non dimenticate il mittente (cognome, nomee indirizzo esatto)!Termine d’invio9 maggio 2005(data del timbro postale o dell’e-mail).Condizioni di partecipazioneSono esclusi dalla partecipazione al concorso ifunzionari dell’ABS e i loro familiari. Il vincitoresarà informato per iscritto. Il premio non puòessere corrisposto in denaro. Sul concorso nonsi intrattiene corrispondenza alcuna. È esclusala via legale.Lösung zum Wettbewerb Nr. 36Solution au concours n° 36Soluzione del concorso n° 36Möbel Pfister · Partner des SBVPfister Meubles · Partenaire de l’ASMMobili Pfister · Partner dell’ABSMobilias Pfister · Partenari da la UMSName/Nom/CognomeVorname/Prénom/NomeStrasse/Rue/ViaPLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e localitàTalon bitte bis 9. Mai 2005 (Poststempel) einsenden an:Geschäftsstelle SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 36, Gönhardweg 32, Postfach,5001 AarauA renvoyer jusqu’au 9 mai 2005 (le cachet postal fait foi) à:Secrétariat permanent de l’ASM, Concours UNISONO n° 36, Gönhardweg 32,Case postale, 5001 AarauInviare il tagliando entro il 9 maggio 2005 (data del timbro postale) a:Segretariato ABS, Concorso UNISONO n° 36, Gönhardweg 32, Casella postale,5001 AarauUnser WettbewerbssponsorSeit über zehn Jahren darf der <strong>Schweizer</strong> <strong>Blasmusikverband</strong> (SBV)auf die finanzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr,zählen. Aber nicht nur der Landesverband der schweizerischenMusikantinnen und Musikanten profitiert vom Wohlwollen desrenommierten Möbelhauses; auch Kantonal- und andere Verbändesowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immer wiederdurch den SBV-Sponsor unterstützt.Le sponsor de notre concoursDepuis dix ans, l’ASM bénéficie du soutien financier de PfisterMeubles, 5034 Suhr. Non seulement notre association faîtière nationaleen profite, mais également les association cantonales et lesautres associations affiliées ainsi que les manifestations d’importanceparticulière reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée.Lo sponsor del nostro concorsoDa più di dieci anni l’Associazione bandistica svizzera (ABS) puòcontare sul sostegno finanziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Manon solo l’Associazione nazionale delle suonatrici e dei suonatoriapprofitta della generosità del rinomato mobilificio; anche federazionicantonali o di altra entità, come pure manifestazioni di particolareimportanza vengono sostenute regolarmente dallo sponsor dell’ABS.44 UNISONO 8 • 2005
Veranstaltungskalender / Mémento / CalendarioAngezeigt werdena) Veranstaltungen der Verbände und Unterverbände(ohne Einschränkung)b) Veranstaltungen von Sektionen (in zwei Nummern)April/avril/aprileRolle (VD)29.4.–1.5. Giron de la Côte Ouest ▲Bellikon-Hausen (AG)30.4. Jahreskonzert Musikverein Eintracht Bellikon-Hausen ★Konolfingen (BE)30.4. Jugendmusik Konolfingen: Frühlingskonzert ★La Chaux-de-Fonds (NE)30.4. Musique des Cadets La Chaux-de-Fonds: ★Concert de printempsMeyrin (GE)30.4. Concert de la Musique municipale de Meyrin ❖et des Cadets de GenèveMarbach (LU)30.4./4.5. Jahreskonzert der Feldmusik Marbach ★Wilderswil (BE)30.4. Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Wilderswil ★Wollersau (SZ)30.4. Frühlingskonzert Musikverein Verena Wollerau ★Zimmerwald-Wald (BE)30.4. Jahreskonzert der MG Zimmerwald-Niedermuhlern ★Mai/mai/maggioHerisau (AR)1.5. Jugendmusikstafette SJMV: Matinéekonzert ★Knabenmusik HerisauLuzern1.5. Konzert der Brass Band Bürgermusik Luzern ★Zurzach (AG)1.5. Jugendmusikstafette SJMV: Gemeinschaftskonzert ★Jugendmusik Zurzach, Jugendspiel Surbtal,Jugendmusik KlingnauWohlhusen (LU)2.5. Konzert Spiel Territorialregion 2 ❖Emmen (LU)3.5. Konzert Spiel Territorialregion 2 ❖St. Pölten (A)3./4.5. Galakonzert Repräsentationsorchester ❖<strong>Schweizer</strong> ArmeespielSchwyz (SZ)4.5. Konzert Spiel Territorialregion 2 ❖Auw (AG)4./7.5. Jahreskonzert MG Brass Band Auw ★Rothenburg (LU)4./7./8.5. Jahreskonzert Feldmusik Rothenburg ★Abtwil (SG)5.5. St.Galler Veteranentagung ▲Egerkingen (SO)5.5. Auffahrtskonzert der MG Konkordia Egerkingen ★mit Gastverein RBB Regional Brass Band BernAbtwil (SG)5.–8.5. 125 Jahre Musikverein Abtwil-St.Josefen ★Freiburg5.-8.5. Freiburger Kantonales Musikfest ▲Herisau (AR)6.5. Galakonzert Symphonisches Blasorchester ❖<strong>Schweizer</strong> ArmeespielZäziwil (BE)6.5. JM-Stafette Jugendmusiken Zäziwil und Konolfingen ★Zug6.5. Konzert der Brass Band Bürgermusik Luzern ★Altdorf (UR)6./.7.5. Jahreskonzert der MG Brass Band Ermensee ★Ermensee (LU)6./.7.5. Konzert der Brass Band Bürgermusik Luzern ★Dübendorf (ZH)7.5. Früehlingsfäscht Stadtmusik Dübendorf ★www.stadtmusik-duebendorf.chGenève7.5. Cadets de Genève: Concert de gala, ★Victoria Hall, 20 h 30Geroldswil (ZH)7.5. Konzert der Polizeimusik Zürich-Stadt ★Lengnau (AG)7.5. Jugendspiel Surbtal: Jahreskonzert ★Lugano (TI)7.5. Galakonzert Symphonisches Blasorchester ❖<strong>Schweizer</strong> ArmeespielPerlen-Buchrain (LU)7.5. Muttertagskonzert der MG Perlen – Buchrain, ★www.mgpb.chSpiez (BE)7.5. Jugendmusikstafette SJMV: Gemeinschaftskonzert ★Jugendmusik Spiez und Jugendmusik FrutigenZäziwil (BE)7.5. Unterhaltungsabend der JM Zäziwil ★www.mgzaeziwil.chSchötz (LU)7./.8.5. Jahreskonzert Brass Band Frohsinn Schötz ★Abtwil (SG)8.5. Kreismusiktag Kreis Fürstenland ▲Dübendorf (ZH)8.5. Stadtjugendmusik Dübendorf: Muttertagskonzert ★Langnau a.A. (ZH)8.5. Jugendmusikstafette SJMV: Gemeinschaftskonzert ★Jugendspiel Langnau und Jugendmusik AdliswilSchaffhausen (SH)8.5. Knabenmusik Schaffhausen: Muttertagskonzert ★Spiez (BE)8.5. Jugendmusik Spiez: ★Muttertagskonzert und BadieröffnungSteffisburg (BE)8.5. Jugendmusik Steffisburg: Muttertagskonzert ★Worb (BE)8.5. Jugendmusikstafette SJMV: Muttertagskonzert ★Jugendmusik Worb, Jugendmusik Zäziwil,Crazy Drummers LindenZürich8.5. Frühschoppenkonzert der Blaskapelle ★Leuebuebe Züri, www.artilleriemusik-altegarde.chHuttwil (BE)12.5. Kadettenmusik Huttwil: Konzert ★Wetzikon (ZH)12.5. Jugendmusikstafette SJMV: Gemeinschaftskonzert ★Jugendmusik Wetzikon und Jugendmusik untererrechter ZürichseeHuttwil (BE)13.5. Kadettenmusik Huttwil: Konzert ★Sarnen (OW)13.5. Konzert der Brass Band Bürgermusik Luzern ★Payerne (VD)13.–22.5 Giron des Musiques broyardes ▲Schinznach-Dorf (AG)14.5. Jugendmusikstafette SJMV: ★Konzert Jugendpiel SchenkenbergertalUNISONO 8 • 2005 45