Auto Buchs- Gebrauchtwagenhandel - Stallwang

Schönstein
Wetzelsberg
Unsere
Heimatgemeinde
Stallwang
Landorf
Stallwang
www.stallwang.de
Foto: Faltl
Der „Schlosser-Sepp” (Altbürgermeister) - so wie
wir ihn kannten - sein Einzelhandelsgeschäft war
sein Leben.
Informations- u. Mitteilungsblatt
der Gemeinde Stallwang, Landkreis Straubing-Bogen
Stallwanger
Gemeindeblatt
Jahrgang 15 Ausgabe Januar 2010 Auflage: 600
Herzlichen Glückwunsch
Geburtstage
Im Februar 2010 feiern runde Geburtstage:
06.02. Adelheid Sirl, Landorf, Dorfstr. 28 - 65 Jahre
07.02. Josef Binder, Ried 1 – 65 Jahre
27.02. Alfred Sachs, Stallwang, Kirchberg 27 – 70 Jahre
Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen,
falls Sie im Januar oder Februar 2010 Geburtstag haben alles
Gute und eine schöne Zeit.
Eheschließungen
31. Dezember 2009: Loibl Helga und Kirche Arthur, Stallwang,
Landorfer Feld 18
Glück und Gottes Segen wünschen wir als Begleiter im gemeinsamen
Leben!
Januar 2010
Aus alter Zeit sind so manche Bezeichnungen für den Monat
Januar überliefert. So wurde er früher auch Hartung genannt,
weil er die härteste Kälte bringt. Karl der Große, der
vor 1200 Jahren als Erster deutsche Monatsbezeichnungen
einführen wollte, nannte ihn Wintermonat. Zwar beginnt das
Jahr nach dem römischen Kalender mit dem ersten Januar,
doch im Bauernleben galt eine andere Zeiteinteilung. Die
Bauern richteten sich früher weniger nach dem offiziellen Kalender,
sondern sie teilten das Jahr nach den kirchlichen Festen
und den Namenstagen der Heiligen ein. Dennoch wurde
dem offiziellen Jahresanfang, dem Neujahrstag, natürlich von
jeher eine große Bedeutung beigemessen. Er galt als Schicksalstag
für das neue Jahr. So sollte am Neujahrstag das Haus
sauber sein, sonst würde das ganze Jahr über Unordnung
herrschen. Glück und Aberglaube lagen an diesem Tag eng
beieinander. Wer am Neujahrstag niesen musste, der sollte
ein langes Leben vor sich haben, wer einem Schwein begegnete,
der brauchte sich für das neue Jahr keine Sorgen zu machen.
Nach altem Brauch ging man zu Verwandten und Bekannten,
um ein gutes neues Jahr zu wünschen. Die Kinder
bekamen für ihre Glückwünsche Geschenke und vielerorts
wurden auch die Dienstboten mit kleinen Gaben belohnt.
Die Gemeinde Stallwang im Zahlenspiegel
Statistische Zahlen, das Kalenderjahr 2009 betreffend
Geburten 14
Trauungen 8
Sterbefälle 16
Einwohner (statistischer Wert zum 30.06.09) 1392
Einwohner (nach eigener Ermittlung zum 01.01.2010) 1436
Bauanträge 13
Abbruchanträge 2
Gemeinderatssitzungen 19
Bürgerversammlungen:
Allgemeine 3
1

Liebe Bürgerinnen,
liebe Bürger,
überschattet ist der Jahresbeginn 2010 durch die schlimme Erdbebenkatastrophe
im Karibik-Staat Haiti.
Zu kleinen Problemchen werden die meisten unserer Probleme im
Vergleich zu Ausmaß, Not und Elend dieses großen Unglücks.
Für das Jahr 2010 wünsche ich Ihnen bei aller Erfordernis und Hektik unserer Zeit
- Zeit für sich selbst
- Zeit für andere
Zeit so gestaltet ist nicht vertan – sie hat bleibenden Wert
Mit freundlichen Grüßen
Alfons Wolf
Bürgermeister
2
Lebensmittel und mehr!
Lotto - Toto - Annahmestelle
EDEKA Familie Achatz
Stallwang - Straubinger Str. - Tel. 0 99 64/6 4010
Auto Buchs - Gebrauchtwagenhandel
Reifen - Felgen - Zubehör
Haselmühle 1 · 94375 Stallwang
Tel. 09964/814
Metzgerei Baumgartner
Dorfplatz 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64-2 74
Spezialität:
Bauerngeräuchertes -
Plattenservice - Geschenkideen
METZGEREI Piendl
ff. Fleisch- und Wurstwaren
Chamer Str. 5 . 94375 STALLWANG . Tel. 0 99 64/96 08
94375 S TA L LWA N G
Chamer Straße 8
Telefon 0 99 64/6100 30
Telefax 0 99 64/6100 31
Fernseh . Video . HiFi
94375 Stallwang . Tel. 0 99 64/2 32
Haus
und Garten
Dorfplatz 13
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/61 00 10
Fax 0 99 64/61 00 12
Josef Aumer
ANTENNENBAU
Ihr Spezialist
für Sat-Anlagen
Eigene
Fachwerkstätte
Bei uns finden Sie reichlich Auwahl an:
Geschenkartikel, vieles aus Glas u. Porzellan
Schulbedarf und Spielwaren
Werkzeuge für den Garten, die Landwirtschaft
und den Handwerker
... einfach
mal
vorbei
schau’n!

Aus dem Gemeinderat
Sitzung 22. Dezember 2009. Die Sitzung begann mit einem
kurzen nichtöffentlichen Teil. Hier ging es u. a. um Vorkaufsrechte
der Gemeinde nach dem Baugesetzbuch. Der öffentliche
Teil begann mit der Anhörung der Elternbeirats-Vertretung
des Kindergartens Stallwang zur geplanten Neufestsetzung
der Benutzungsgebühren. Von seiten des Elternbeirats
waren zur Sitzung anwesend: Vorsitzende Gudrun Brunner,
Stallwang und die Beiratsmitglieder Annette Fischer, Stallwang
und Christine Preiß, Loitzendorf. Nach Vortrag der Elternposition
und längerem harmonischen Austausch von Argumenten
wurde hierzu folgendes beschlossen:
1. Die Anpassung der Gebühren zur Betreuung im Kindergarten
Stallwang erfolgt laut vorliegendem Entwurf der Satzung
über die Erhebung von Gebühren für die Betreuung im
Kindergarten der Gemeinde Stallwang zum 01.09.2010. Es
gilt dann folgende Gebührenstaffelung nach § 6 der Satzung:
„Die Betreuungsgebühr wird in Form eines pauschalen Elternbeitrages
erhoben. Der monatliche Elternbeitrag (incl.
Spiel-, Bastel-, Getränke- und Essensgeld) wird mit Wirkung
vom 01.09.2010 wie folgt festgesetzt:
a) für Kinder von Vollendung des 2. Lebensjahres bis Vollendung
des 3. Lebensjahres bei einer Buchungszeit
a. > 1 – 2 Stunden täglich 40,00 € monatlich
b. > 2 – 3 Stunden täglich 55,00 € monatlich
c > 3 – 4 Stunden täglich 70,00 € monatlich
d. > 4 – 5 Stunden täglich 85,00 € monatlich
e. > 5 – 6 Stunden täglich 100,00 € monatlich
b) für Kinder ab Vollendung des 3. Lebensjahres bei einer
Buchungszeit
a. von 4 Stunden täglich 57,00 € monatlich
b. > 4 – 5 Stunden täglich 65,00 € monatlich
c. > 5 – 6 Stunden täglich 73,00 € monatlich
d. > 6 – 7 Stunden täglich 80,00 € monatlich
c) für Schulkinder 1,50 € je Betreuungsstunde
Mit Festsetzung des pauschalen Elternbeitrages nach Nr. 1
sind die Forderungen für Spiel-, Bastel-, Getränke- und Essensgeld
in Höhe von insgesamt 10,00 € abgegolten.“
2. Eine mögliche Gebührenanpassung wird künftig jährlich
und rechtzeitig vor Beginn eines neuen Kindergartenjahres
im Gemeinderat diskutiert und ggf. neu festgesetzt.
3. Die Geschwisterermäßigung wird zum 01.09.2010 neu
gestaffelt. Dabei erhalten Eltern für das 2. betreute Kind einen
Gebührenabschlag von 25 Prozent und für das 3. bzw. jedes
weitere betreute Kind 50 Prozent.
Im weiteren Verlauf der Sitzung gab es Zustimmung zu einem
Antrag auf Erteilung einer Erstaufforstungserlaubnis
im Bereich der Gemarkung Schönstein. Außerdem wurden
Einzelheiten bzgl. „Erstmalige Verleihung kommunaler Bürgermedaillen/
Anerkennungsurkunden“ festgelegt. Längere
Zeit befasste man sich mit dem Thema „Neubau Feuerwehrgerätehaus
Stallwang“. Nach ausführlicher Beratung wurde
beschlussmäßig vereinbart, die Ausschreibungsvorbereitungen
zum Neubau eines Feuerwehrgerätehauses in Stallwang
vorerst zu stoppen.
Gründe: Die derzeit vorliegenden Gegebenheiten beinhalten
zu viele Risiken und sind keine ausreichende Basis um einen
Baubeginn vertreten zu können.
Folgende weitere zeitliche Abfolge ist von Seiten der Gemeinde
Stallwang vorgesehen:
- Abschluss des Baugrundstücks-Erwerbs
- Beratung/Festlegung der räumlichen Konzeption (mit
Feuerwehr/Architekt/Gemeinde )
- Für Plankonzept bei Regierung Genehmigung erwirken
- Antrag auf offizielle Anerkennung eines 3. Stellplatzes
- Vorbereitung Bauantrag
- Baubewältigungsgespräch mit der Feuerwehr Stallwang
(Sommer 2010)
- Beratung/Entscheidung im Gemeinderat über Ja/Nein
bzgl. Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen
- Bei Vorliegen vertretbarer Rahmenbedingungen Ausschreibung
zum Neubau
Die Sitzung endete mit Worten des Bürgermeisters zum Jahresende
2009. Er ließ hierbei die wichtigsten Ereignisse des
Jahres nochmals Revue passieren. Konkret: den Besuch der
ungarischen Partnergemeinde, die Feier zur offiziellen Inbetriebnahme
des Anbaues beim Sportbetriebsgebäude Stallwang,
die Feier „20 Jahre Kapelle Landorf“, das 135-jährige
Jubiläum der KSK Stallwang-Landorf, die Firmung im Oktober
in Stallwang und besonders die Verabschiedung von Geschäftsstellenleiter
Erwin Maier in den Altersruhestand.
„Aktuell stellt sich immer die Frage wo steht die Gemeinde
im Vergleich zu anderen Gemeinden? – Aufgrund der Anstrengungen
in der Vergangenheit brauchen wir uns nicht zu
verstecken. Wir sind mit unserer Gemeinde auf der Höhe
der Zeit!“, so der Bürgermeister weiter. Das gilt auch für das
derzeitige „Info-Zeitalter“, die Gemeinde Stallwang präsentiert
sich Info-offensiv durch monatliches Gemeindeblatt,
jährlich drei allgemeine Bürgerversammlungen, tägliche
Sprechzeiten und dem Angebot von speziellen Besprechungsterminen.
Der Bürgermeister schloss mit einem herzlichen
Dank gegenüber Gemeinderat und Verwaltung für
geleistete Arbeit sowie besten Wünschen für die nächste
Zeit.
www.kaelte-knott.de
Kühl- und Klimaanlagen
Getränke- und Schanktechnik
Fahrzeugkühlung
Beratung-Planung
Ausführung-Service
94315 Straubing-Ittling · Tel. 09421/702020 · Fax 7020230
Einladung zur Faschingshochzeit
in Stallwang
am Sonntag, 14. Februar 2010
13.00 Uhr Faschingsumzug mit anschl.
Trauung auf dem Misthaufen am Dorfplatz
Alle sind dazu ganz herzlich eingeladen!
Auf Dein Kommen freut sich besonders das
Brautpaar
Sieglinde & Martin Karl Theodor
Himmellang zu Kurz
sowie die ganze Hochzeitsgesellschaft
Musikalische Umrahmung: Blaskapelle Stallwang
und Boarisch echt
3

4
Nicht vergessen
Jagdgenossenschaft Landorf
Genossenschaftsversammlung
Zeit: Samstag, 30. Januar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Obst- und Gartenbauverein Stallwang
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 31. Januar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
Schützenverein „Waldeslust Landorf“
Gselchtsschießen
Zeit: Freitag, 22. Januar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Kappenabend
Zeit: Freitag, 12. Februar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Kinderfasching
Zeit: Dienstag, 16. Februar 2010, 13.00 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
FFW Schönstein
Faschingsball
Zeit: Samstag, 13. Februar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 21. Februar 2010, 9.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Loibl
Ortsvereine Stallwang/Landorf
Faschingszug/Faschingshochzeit
Zeit: Sonntag, 14. Februar 2010, 12.00 Uhr
Ort: Stallwang, Dorfplatz/Gasthaus „Zur Post“
FFW Wetzelsberg
Preisgrasoberln
Zeit: Samstag, 20. Februar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
Jahreshauptversammlung
Zeit: Sonntag, 28. Februar 2010, 9.30 Uhr
Ort: Wetzelsberg, Gasthaus Laußer
SPENDENKONTEN „HAITI“-HILFE
Caritas international
Stichwort: Erdbeben Haiti
Bank für Sozialwirtschaft
Konto: 202
BLZ: 660 205 00
Ärzte ohne Grenzen
Stichwort: Haiti und andere
Bank für Sozialwirtschaft
Konto 97 0 97
BLZ: 370 205 00
Deutsches Rotes Kreuz
Stichwort: Haiti
Bank für Sozialwirtschaft
Konto: 41 41 41
BLZ: 370 205 00
Wer am Ende ist, kann von vorn anfangen,
denn das ende ist der Anfang von der anderen Seite.
Karl Valentin
Musikunterricht
Gesang/Stimmbildung · Klavier · Keyboard
· zwei kostenlose Probestunden
· bei Bedarf kann der Unterricht auch bei Ihnen zuhause stattfinden
Weitere Informationen und Anmeldung bei
Ingrid Stahl · Telefon 09961/942367 · Handy 0160/8049543
Stallwang
Tel. 09964/264
Wir wollen für Sie ein günstiges Jahr 2010!
MEHR FÜRS GELD
wöchentlich, wechselnde Brot, Brötchen
und Gebäckangebote
✂ ausschneiden und einlösen
Türen- Fensterstudio Steinbeißer
Schreinerei Reparaturverglasungen
Bestattungsdienst
94375�STALLWANG��Kirchberg�7�
Tel:�(0�99�64)�61�00�70���Mobil:�0176/514�99�532�
�������������������� Wir haben die
richtigen
Antworten!
Gutschein für 1 Breze
Käser’s Backstub’n
Ein kluger Mensch kann sich dumm
stellen, aber ein dummer wirkt echter.
ACADEMY Fahrschule
Führerscheinfabrik GmbH
Stallwang, Straubinger Str. 19
Di, Do 18:00-20:00 Uhr
Wiesenfelden, Utzenzeller Str. 2
Mo, Fr 18:00-20:00 Uhr
www.academy-führerscheinfabrik.de
Mobil 0162/302 80 04

SV Wetzelsberg
Dorfweihnacht mit Spendenaktion
Der SV Wetzelsberg entschloss sich im Sommer 2009 zur
Teilnahme an der von Antenne Bayern und den Johannitern
durchgeführten Aktion „Weihnachtstrucker“ unter Schirmherrin
Maria Riesch.
Einmal mehr zeigte der gesamte Verein seine Schaffenskraft
und organisierte zu diesem Anlass am 12.12.2009 eine
„Dorfweihnacht“. Das Sportheim und der 2007 erbaute Saloon
wurden für die Teilnahme ausgewählt und erwiesen
sich wieder einmal als idealer Veranstaltunsgsort.
Als Paketannahmestelle fungierte das Vereinsheim und jeder,
der ein mit Lebensmitteln, Hygieneartikeln und anderen
nützlichen Dingen befülltes Paket abgeben wollte,
konnte dies hier tun. Die Spender bekamen jeweils ein Los
für die Tombola.
Auch der Nikolaus kam vorbei
Die Kinder halfen eifrig mit
Die Abteilung Line-Dance mit ihren drei Kinder- und Jugendgruppen
hatten im Vorfeld eifrig Advents- und Weihnachtsschmuck
gebastelt und boten diesen für die Besucher
zum Kauf an. Vieles konnte verkauft werden und das war
auch gut, der Reinerlös der Veranstaltung sollte ja der Aktion
„Freude durch Helfen“ der Verlagsgruppe des Straubinger
Tagblatts zukommen.
Die Besucher konnten sich Würstchen und warme Getränke
kaufen und diese entweder im Freien oder im Saloon genießen.
Am späten Nachmittag kam der Nikolaus und alle
Kinder bekamen kleine Geschenke. Neben Musik aus der
Konserve wurde im Saloon auch Live-Musik geboten und es
erklangen bekannte und beliebte Weihnachtslieder.
Der Zuspruch aus der Bevölkerung war überwältigend und
übertraf die Hoffnungen bei Weitem. Insgesamt konnten 100
Pakete gesammelt werden, die hilfsbedürftige Familien im
südosteuropäischen Raum unterstützen. Doch auch die Rahmenveranstaltung
war ein voller Erfolg. So konnten Manfred
Bosl, Petra Grimm und Manfred Heitzer Frau Karl-Fischer
vom Straubinger Tagblatt einen Scheck über 1000 für
die Aktion „Freude durch Helfen“ überreichen.
Der Erfolg der Aktion wäre ohne die rege Beteiligung der Bevölkrung
nicht möglich gewesen. Der SV Wetzelsberg möchte
deshalb allen Bürgern für ihre Aufgeschlossenheit und
Spendenbereitschaft danken.
Herzlichen Dank besonders auch den Firmen, welche gespendet
haben.
Jagdgenossenschaft Landorf
Nichtöffentliche Versammlung
Samstag, 30. Januar 2010, 19.30 Uhr, Landorf, Gasthaus
„Zum Jogl“
Tagesordnung
1. Kassen- und Rechenschaftsbericht
2. Entlastung der Vorstandschaft
3. Verwendung des Jagdpachtschillings
4. Wünsche und Anträge
5. Jagdessen
Schützenverein „Waldeslust Landorf“
Kappenabend
Zeit: Freitag, 12. Februar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Landorf, Gasthaus „Zum Jogl“
Motto: Musiklegenden
Mit reichhaltiger Tombola, lustiger Einlage und Barbetrieb
Musik: Elmar und Franz
Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Schützenverein
Waldeslust Landorf e. V.
Zuerst schließen wir die Augen,
und dann sehen wir weiter.
5

6
Blaskapelle Stallwang
Die Blaskapelle Stallwang begrüßt musikalisch das neue Jahr
Zum Jahreswechsel 2009/2010 war die Blaskapelle Stallwang zum mittlerweile traditionellen Neujahranblasen unterwegs,
und wünschten allen „a guads neis Joar“.
Bereits am Sonntag, den 27.12.2009 wurden die Einwohner Stallwangs durch zwei Gruppen auf das neue Jahr eingestimmt.
Während sich die erste Gruppe vom Kirchberg aus in Richtung Dorfplatz aufmachte, konnte man schon die zweite Gruppe
im Beckerfeld hören. Bei sonnigem aber kühlem Wetter zogen die Musikanten von Haus zu Haus und wünschten den Bewohnern
mit einem Ständchen ein frohes und gesundes neues Jahr.
Am Neujahrsvormittag waren wiederum zwei Gruppen unterwegs, um den alten Brauch des Neujahrsanblasens nachzukommen.
Eine Gruppe besuchte die außen liegenden Ortsteile, während die zweite Gruppe den Bewohnern der Ortschaft
Landorf ein gutes neues Jahr wünschte. Zur Mittagszeit freuten sich beide Gruppen über die Einladung zum Leberkäse Essen
bei Familie Poiger Pielhof, hierfür herzlichen Dank. Gestärkt ging es wieder bis in die Abendstunden weiter beim überbringen
musikalischer Glückwünsche zum Jahreswechsel.
Die Blaskapelle Stallwang, unter der Leitung von Matthias Klimmer, bedankt sich hiermit ganz herzlich bei allen Einwohnern
für die freundliche Aufnahme und die Geld- und Sachspenden. Die Einnahmen werden für die Förderung und Weiterentwicklung
der Blaskapelle Stallwang verwendet.
Allen Spendern und Gönnern ein herzliches „Vergelts Gott“
Johann Fuchs
1. Vorstand
VdK-Kreisverband Straubing-Bogen
Sprechtage 2010 in Stallwang
Januar: kein Sprechtag
Februar: Dienstag, 02.02., 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr
März: Dienstag, 02.03., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
April: Dienstag, 06.04., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Mai: kein Sprechtag
Juni: Dienstag, 08.06., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Juli: Dienstag, 06.07., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
August: kein Sprechtag
September: Dienstag, 07.09., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Oktober: Dienstag, 05.10., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
November: Dienstag, 02.11., 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr
Dezember: kein Sprechtag
Ort der Sprechtage: Kommunalverwaltung, kleiner Sitzungssaal
Der VdK hilft in Fragen:
Gesetzliche Rentenversicherung, Gesetzliche Krankenversicherung,
Gesetzliche Pflegeversicherung, Gesetzliche Unfallversicherung,
Arbeitslosenversicherung, Schwerbehindertenrecht,
Vertretung in allen Instanzen
Haben Sie Probleme im Sozialrecht?
Fahren Sie gerne in den Urlaub?
Wollen Sie gerne günstig telefonieren?
Suchen Sie Erholung in wunderschönen Häusern?
Kostengünstige Versicherungen aller Art?
Das alles können Sie mit dem Sozialverband VdK!
Anschrift:
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Am Hagen 12
94315 Straubing
Tel. 09421/84716-0
Fax: 09421/84716-90
E-Mail: kv-straubing@vdk.de, www.vdk/kv-straubing
Kinderfasching 2010
Wie alljährlich wird auch heuer in Stallwang ein Kinderfasching
veranstaltet.
Zeit: Dienstag, 16. Februar 2010, ab 13.30 Uhr
Ort: Stallwang, Gasthaus „Zur Post“
Durchführender/verantwortlicher Verein: Schützenverein
Waldeslust Landorf
Ein interessantes Programmangebot wartet bei dieser Faschingsveranstaltung
auf unsere Kleinen.
Bei fetziger Musik kann getanzt werden, verschiedene Spiele
sind geplant, zudem gibt es Lose zu kaufen, mit welchen
schöne Preise zu gewinnen sind. Jedes Kind erhält einen Essens-
oder Getränkegutschein.

Landfrauen Stallwang/Landorf
Vortragsabend
Thema: Gynäkologische Fragen der Frau ab 40
Referent: Dr. med. Carlo Maier
(Facharzt für Frauenheilkunde)
Zeit: Montag, 22. Februar 2010, 19.30 Uhr
Ort: Stallwang, Pfarrheim
Herzlich eingeladen und willkommen sind alle Frauen aus
Stallwang, Landorf und Umgebung.
Ski-Freunde Stallwang
Tages-Skifahrt nach Hochfügen im Zillertal
Zeit: Samstag, 27. Februar 2010
Kosten: Erwachsene ca. 45,-- €
Frühjahrsbasar
Das Basarteam veranstaltet wieder einen Frühjahrs- und
Sommerbasar für gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung,
Umstandsmode, Spielzeug, Kinderwägen und Kinderfahrzeuge
sowie Sportgeräte. Zum leiblichen Wohl werden
zusätzlich Kaffee und eine reiche Auswahl an Kuchen
und Torten – auch zum Mitnehmen - angeboten. Der Erlös
kommt in vollem Umfang sozialen Zwecken zugute.
Verkaufsnummern für den Basar sind bei Sonja Faltl, Tel.
09964/9817 (300er-Nummern), und Claudia Schauber, Tel.
09964/1871 (200er-Nummern), erhältlich. Ebenso können
sich dort ehrenamtliche Helferinnen und Helfer melden.
Was: Baby- und Kinderbasar
Zeit: Sonntag, 7. März 2010, 13.00 bis 15.00 Uhr
Ort: Aula der Volksschule
Die Gemeinde Stallwang
stellt zum 01.03.2010
eine/n Raumpfleger/in für die Reinigung
des Kindergartens Stallwang ein.
(in Teilzeit, derzeit 6 Std/Woche)
Bezahlung erfolgt nach Tarifvertrag
öffentlicher Dienst (TVöD).
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
richten Sie bitte bis spätestens 01.02.2010 an die Gemeinde
Stallwang, z. Hd. Bürgermeister Alfons Wolf,
Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang. Rückfragen bei
Bürgermeister Wolf (09964/6402-22) oder Geschäftsstellenleiter
Zimmerer (09964/6402-24).
Volkshochschule Straubing-Bogen
Außenstelle Stallwang
Weidenflechten Gartenstecker
Beginn: Montag, 25.01.2010
Zeit: 19:00 bis ca. 22 Uhr
Gebühr: 10 Euro zzgl. Material
Ort: Bürgersaal
Kursleiter: Spanner Annemarie
Wegen großer Nachfrage, zusätzlicher Termin:
Dienstag, 26.01.10 von 19:00 bis 22:00 Uhr
Kinderturnen für 3,5 bis 5 Jahre
Beginn: Montag, 08.02.10
Zeit: 17:15 bis 18:00 Uhr 6 Termine
Gebühr: 12 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Kinderturnen für 6 bis 8 Jahre
Beginn: Dienstag, 09.02.10
Zeit: 16:45 bis 17:30 Uhr 6 Termine
Gebühr: 12 Euro
Ort: Turnhalle Rattiszell
Kursleiter: Kunigunde Kienberger-Zankl
Töpfern für Kinder mit Ton und Phantasie
Beginn: Mittwoch, 17.02.10
Zeit: 15:00 bis 17:00 Uhr 1 Nachmittage
Gebühr: 8 Euro zzgl. Material
Ort: Volksschule
Kursleiter: Patricia Obser-Jobst
Autogenes Training für Kinder
Beginn: Freitag, 26.02.10
Zeit: 15:30 bis 16:30 Uhr 6 Termine
Gebühr: 28 Euro
Ort: Kindergarten Stallwang
Kursleiter: Niedermayer Gisela
Das Autogene Training ist eine Technik der Selbstentspannung,
die Kinder leicht erlernen können. Konsequentes
Üben vereinfacht die Bewältigung von Schulproblemen,
Konzentrationsschwierigkeiten und Schlafproblemen. Nervöse
Kinder können ihre innere Unruhe, Angst vor Klassenarbeiten
und Kopfschmerzen selbst lindern oder ganz vermeiden.
Kinder fühlen sich wohl, wenn es zwischen Körper,
Geist und Seele Einklang und Harmonie gibt. Dies erreicht
man durch das Autogene Training.
Bitte mitbringen: Decke, Kissen, bequeme Kleidung, warme
Socken, Malzeug
AOK-Hatha Yoga
Beginn: Montag, 22.02.10
Zeit: 20:00 bis 21:30 Uhr 6 Termine
Gebühr: 40 Euro
Ort: Seemuck
Kursleiter: Hans-Joachim Griesbach
Sanfte Bewegung und Entspannung. Die AOK-Gesundheitskasse
übernimmt für ihre Mitglieder 100 % der Kursgebühr,
sofern die Kurstermine regelmäßig besucht werden.
Mitglieder anderer Kassen können einen Zuschuss bei ihrer
Krankenkasse beantragen.
Bitte bequeme Kleidung, Decke oder Matte und Kissen mitbringen.
Anmeldung bitte bei Außenstellenleiterin Heidi Kerscher
unter Tel. 09964/744 oder heidi.k@bossmail.de
7

8
WINTERANGEBOT
Bei Bestellung einer Familienpizza erhalten
Sie eine Flasche Wein gratis dazu.
Ab einer Bestellung von 3 verschiedenen
Pizzas gibt es ebenfalls eine Flasche Wein gratis dazu.
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des Gemeindeblattes: Gde. Stallwang, Straubinger Str. 18, 94375 Stallwang, Tel. 09964/6402-0.
Wollen Sie auch mal verreisen,
dann fragen Sie bei Renner-Reisen.
Ihr zuverlässiger Reisepartner
für In- und Auslandsreisen.
Hans Renner, 94344 Wiesenfelden, Tel. 09966/441, Fax 1586
GESTALTUNG
OFFSETDRUCK
SCHREIBWAREN
Unterholzener Str. 25, 94360 Mitterfels, Tel. 09961-9408-0, Fax 09961-940830
Gasthof „Zur Post”
STALLWANG
Öffnungszeiten:
9.00 - 1.00 Uhr – Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freut sich Georg Greil. Tel. 09964/601113
Gallnerweg 1
94375 Stallwang
Tel. 0 99 64/5 17
Fax 1630
Nudelgerichte mit gemischtem Salat
für nur 6,90 €
Eisdiele - Pizza Salento
Straubinger Str. 14, 94375 Stallwang, Tel. 09964/611575
Fahrschule Fuchs
Stallwang · Straubinger Straße 11
Ausbildung in allen Klassen!
Unterricht: Di. und Do., 18.30 Uhr
Spenglerei
Schlosserei
Heizung
Sanitär
Telefon
09424/12 42
AUMER u. NEUMAIER OHG
Abschleppdienst und Tankstelle
Telefon 0 99 64/2 35
Wer gegen den Strom schwimmen will, muss einiges schlucken können.
Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung
(Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle ...)
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30
u. 14.00 - 18.30 Uhr, Mi. nachmittag
geschlossen, Sa. 8.00 - 12.00
Kontakt: Tel. 09964/9680
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000
E-Mail: gallner.apotheke@t-online.de · Internet: www.gallnerapotheke.de
wenn’s um Geld geht . . .
Ihre
Sparkasse Niederbayern-Mitte
GETRÄNKEVERTRIEB
Josef Reitmeier
Fehlburger Weg 9 · 94375 Stallwang
Telefon 0 99 64/2 96
Mobile Krankenpflege
Marianne Maier
staatl. geprüfte Krankenschwester
Rammersberg 17 · Hunderdorf
Tel. 09961/359
Reinhard Ruhland
Bau- und Möbelschreinerei
94375 STALLWANG · Telefon 0 99 64/14 44