stoppelmarkt in vechta - Vechtaer Stoppelmarktszeitung

11. August 2010 STOPPELMARKT IN VECHTA 9
Bischof verspricht: Genauso lustig wie letztes Jahr
Timmerevers übersetzt Müntes Stoppelmarktsrede ins Plattdeutsche / Mit Humorfilter
Georg Böske, Horst Krogmann,
Bernd Tepe und viele,
viele andere Vechtaer Heimatfreunde
könnten heute noch
heulen, so toll fanden sie letztes
Jahr die plattdeutsche Stoppelmarktsrede
von unserem Weihbischof
Heinrich. Deshalb haben
sie sich auch alle riesig gefreut,
als jetzt die Einladung zur Delegiertenversammlung
des Heimatbundes
Oldenburger Münsterland
im Briefkasten lag. Die
findet erstmals am Stoppelmarktsmontag
im Alkoholfreien
Zelt statt – zeitgleich zur diesjährigen
Festrede von Ex-SPD-
Chef Müntefering in Kühlings
Festhalle.
Das hat einen guten Grund,
denn Weihbischof Heinrich will
seine erfolgreiche Werbekampagne
für die schönste Sprache
der Welt auch in dieser Fünften
Jahreszeit fortsetzen. Timmerevers
plant eine Simultanübersetzung
von Müntes Ausführungen
in original Nikolausdorfer
Platt.
Das Lohner Krankenhaus-
Radio wird aus Kühlings Festhalle
live in die Heimatbund-
Versammlung im Alkoholfreien
Zelt übertragen. Das Bischöflich
Münstersche Offizialat in Vechta
hofft, dass Timmerevers mit
dieser bisher einmaligen Werbe-
Vor der internationalen Presse verkündete Bischof Heinrich
sein neuestes Projekt zur Förderung der Plattdeutschen Sprache.
Er will Franz Münteferings Stoppelmarktsrede simultan in Nikolausdorfer
Mundart übersetzen.Pressesprecher PeterWaschinski (rechts)
bittet dafür schon einmal um Beistand. Foto: Küster
aktion für die niederdeutsche
Sprache möglicherweise als erster
Bischof den Sprung ins Guiness-Buch
der Rekorde schafft.
Über seinen Pressesprecher
Peter Waschinski hat der Bischof
schon einmal verlauten
lassen, dass er gedenkt, als Simultanübersetzer
mindestens
so lustig zu sein wie im vergangenen
Jahr als Festredner. Viele
Heimatfreunde sind deshalb
schon in heller Aufregung.
Unser Bischof wird sogar versuchen,
seinen letztjährigen Auftritt
noch zu toppen, indem er
bei seinem Simultan-Auftritt
erstmals einen selbstentwickelten
Humorfilter zum Einsatz
bringen wird. Immer wenn
Münte einen fiesen Witz über
Kirche und Priester macht, wird
Die aktuelle Vorhersage
für Mi., den 18.08.2010
Viel Spaß auf dem Stoppelmarkt wünschen
Timmerevers stattdessen eine
elend lange Anekdote von Paul
Brägelmann oder Rudi Timphus
erzählen. Auf diese Weise wird
gewährleistet, dass Timmerevers
nicht leichtfertig gottloses Zeug
redet und der katholische Landmann
kein gottloses Zeug hört.
Ansonsten müssten ja nach
Stoppelmarkt alle zur Beichte
rennen. „Das“, so erklärte Waschinski,
„wollten wir Propst
Matschke in seiner ersten Woche
in Vechta ersparen“.
Kommen die Translati Heinrici
bei den Heimatbund-Delegierten
gut an – was sicher ist,
weil Heimatbund-Delegierte
auch vierstündige Referate von
Uni-Professor Bernd Ulrich Hucker
über Till Eulenspiegel gut
finden, dann werden die plattdeutschen
Simultan-Shows im
Alkoholfreien Zelt montags zur
Regel. Nächstes Jahr will das Offizialat
dann alle 270 000 Katholiken
des Oldenburger Münsterlandes
zum Zuhören ins Alkoholfreie
Zelt herzlich einladen –
selbstverständlich unter Androhung
der Exkommunizierung
im Falle des Fernbleibens. Unterschrieben
sind auch schon die
Verträge mit RegioTV: Übertragen
wird nächstes Jahr auch ins
Schlaflabor des Lohner Krankenhauses.