Im Konvoi nach Aden Von Split zu den Kapverden Nördliche Ägäis

04/2010NEUESOGBUCH25Ilias, VII Vers 4: „wenn ein Gott den Schiffernnach sehnlichem Harren den Fahrtwindsendet ...“Ilias, XI Vers 297 f: „Und fiel ein in dieSchlucht wie der niederbrausendeSturmwind, der im Sturze die veilchenfarbenenWogen emporwühlt.“Ilias, XI Vers 305 ff: „... wie der West dasGewölk des klärenden Südwinds jähauseinanderjagt und peitscht mit wühlendemWirbel; anrollt hochaufbrandenddie Woge, wirbelnd emporsprühtGischtschaum unter dem Toben desheftig drängenden Sturmes.“Fels in der BrandungIlias XV Vers 618 ff: „... wie der Felsen,der da Widerstand bietet den Bahnender sausenden Winde und dem Schwalleder Wogen, die brandend gegen ihnstürzen...“MeerIlias, II Vers 209 f: „... gleichwie die Wogedes stürmend brandenden Meeres gegendas Felsgestade brüllt, und es dröhnendie Fluten.“Ilias II Vers 394 ff: „... wie die Fluten brausenam felsigen Strand, gepeitscht vomnahenden Föhne gegen das ragendeRiff; beständig umspülen es Wellenmannigfaltiger Winde, die hier und dortsich erheben.“Ilias IV Vers 422 ff: „Wie wenn die Meeresflutzum hallenden Felsengestade,Wog´an Woge, sich stürzt, vom Zephyroswindegetrieben; fern auf der Seezuerst erhebt sie sich, aber am Strandeplatzt sie tosend alsbald und bäumtsich über die Klippen, hoch im Bogengekrümmt, und speit den Schaum desGewässers...“SegelnIlias I Vers 481 ff: „Voll erfasste die Segelder Wind, und die purpurne Woge brandetebrausend gegen den Kiel des gleitendenSchiffes, den Weg zu vollenden.“Ilias XV Vers 624 ff: „...wie die reißendeWoge, vom Winde geschwollen, unterGewölk sich wirft auf das eilende Schiff,dass es gänzlich unter dem Schaumeverschwindet; die wütenden Stöße desSturmes brausen im Segel, da zittert dasHerz den geängstigten Schiffern, weilsie mit knapper Not noch eben entkommendem Tode ...“Abschließend noch ein Vers, der meinpersönliches Segelgefühl einfühlsamzum Ausdruck bringt:Odysseus und CalypsoOdyssee I Vers 182 f: „... ich fuhr mit Gefährtenfort auf dem weinroten Meer zuMenschen mit anderen Sprachen.“Ich möchte also resümieren: Homer istzwar als Segelführer nur äußerst bedingtzu empfehlen, hingegen ist erhochkompetent und lesenswert, wennes darum geht, uns für die emotionaleSeite des Segelns zu öffnen und empfänglichzu machen.Dr. Heinz MücksteinOdysseus bei den Sirenen