-Seiten 01-09.indd - van Acken

Weihnachtspäckchen für die „Krefelder Tafel“75 Jahre Metz:Feiern Sie mit!Metz feiert 75-jähriges Jubiläum – und möchte Sie jubelnlassen: mit der limitierten Sonderedition des Metz Taros LEDMedia twin R Titan. Der vielseitig vernetzbare LCD-LED-Fernsehermit Full HD-200-Hertz-Technologie überzeugt durchbrillante Bild- und Tonqualität – und durch seine exklusiveSonderausstattung zum Jubiläumspreis.„Da muss aber ein Buch mit dabeisein“, meinte der vierjährige Benjamin.Er hat zusammen mit seinerMutter, Susanne Schulze (Foto hintenrechts) vom Elternrat, ein Päckchenzusammengestellt für einengleichaltrigen Jungen. Seit einigenJahren macht das Evangelische Familienzentrumder Markuskirche beider Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“mit. „77 Päckchen könnenwir dieses Jahr an die Krefelder Tafelgeben, im vergangenen Jahr warenes 63“, erklärte Petra Gillmann, Leiterinder Einrichtung. „Immer mehrlassen sich begeistern von dieserIdee und packen.“ Der Karton derfünfjährigen Lena ist für ein sechsjährigesMädchen gedacht. EinDonald Duck-Comic, Schlampermäppchen,ein Stofftier von Lenasowie Gummibärchen und Nüssesind nun bunt verpackt. „Die Kindertun gerne etwas für andere“, sagteNadin Röttges ( Foto hinten links),die Mutter von Lena. Sie ist wie SusanneSchulze im Elternrat und unterstütztdie Aktion. Es sei gut, dassdie Päckchen an andere Krefeldergehen. Dazu haben die Kinder einenBezug: „Das ist für die Kinderin Krefeld, die sonst nichts vomChristkind bekämen.“ Natürlich istin Benjamins Päckchen das Buchgelandet, aber auch noch mehr:Schlampermäppchen, Zahnbürste,Schokoriegel und eine Klappboxfür Stofftiere. Auch für Jugendlichesind diesmal mehr Kartons abgegebenworden. „Das ist natürlichschwieriger“, meint Petra Gillmann.„Da bieten sich Pflegeprodukte an,ein Kinogutschein oder eine Mitgliedschaftin der Mediothek.“ Inden vergangenen Jahren gab es fürJugendliche leider zu wenige Päckchen.Deshalb hatten Elternrat undTeam besonders darum geworben.Drei Größen in der Sonderfarbe „Titan“:32" (80 cm) / Energieeffizienzklasse B,37" (93 cm) / Energieeffizienzklasse A oder42" (107 cm) / Energieeffizienzklasse ABildschirmdiagonaleIntegrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) für biszu 150 Stunden Filmaufnahmen in HD-QualitätHochwertige Fernbedienung aus gebürstetemAluminium5 Jahre Garantie* auf die JubiläumsmodelleTaros 42, 37 und 32 LED Media twin R Titan*gemäß Metz GarantiebestimmungenCharity, Glühwein und gute Unterhaltung beiFirma NeumeyerWohltätigkeit gehört schon seitJahren zum Selbstverständnis derFenster-, Türen- und Wintergarten-FirmaDirk Neumeyer von derHammersteinstraße 1 in Königshof.Neumeyer sponsert Sportvereineund veranstaltet auf dem Firmengeländefür Freunde, Nachbarnund Kunden viele Veranstaltungen.Den Erlös, der meist verdoppeltwird, spendet Neumeyer anerkanntwohltätigen Zwecken. Im letztenJahr gingen 3.500 EURO an dieTherapieklinik in Meerbusch-Osterath.Am diesjährigen Nikolaustagstieg ab 18.00 Uhr das Glühweinfest2013 bereits in der fünften Auflage.Unter der Schirmherrschaftdes Schauspielers Tom Barcal, bekanntaus der RTL-Serie „Alles wasSichern Sie sich jetzt die limitierteMetz Sonderedition zum Jubiläumspreis!Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:Maybachstraße 157T 02151 543888Rinsch47809 Krefeldwww.rinsch.deMetz – immer erstklassig.www.metz.de2005585-007Die Fischelner Wochewünscht allen Leserneine besinnliche Adventszeit!Beim 5. Glühweinfest: hinter den beiden lustigen Tanzbären Silvia Bernardound Dirk Neumeyer als Gastgeber in der weihnachtlich geschmücktenFirmenhalle.Foto: LN2

6.42000036-050

Krefeld erlebenvon Kirsten Hinte undThomas BethgeIn brillanten Momentaufnahmenhaben Kirsten Hinte und ThomasBethge die „Stadt aus Samt undSeide“ eingefangen. Sie zeigen denGlanz Krefelds mit seinen herausragendenGebäuden wie der Jugendstilvillain der Hohenzollernstraße,der romantischen Natur des HülserBerges und dem bunten Lebenund Treiben auf der Fashion Worldoder dem Folklore Festival. KenntnisreicheErläuterungen machendiesen Bildband zu einem idealenGeschenk für alle Bewohner undFreunde der alten Textilmetropole.Der Leser entdeckt auf den prächtigenAufnahmen sowohl die filigranverzierten Fassaden mit ihren prägnantenFarbgebungen rund um denAlexanderplatz, als auch die schlichteEleganz und Kühle der Gebäudeder Vereinigten Seidenwebereien.Spektakuläre Innenaufnahmen ausder Burg Linn verzaubern ebensowie die mächtigen Marmorsäulender Altstadtkirche St. Dionysius.Eindrucksvoll fangen die Bilder diealten Lagerhäuser, Fabriken undSpeicher von Uerdingen ein. Aufgeschwungenen Wegen wandertder Betrachter durch den idyllischherbstlichenStadtwald. Vom Aussichtsturmdes Hülser Berges bietetsich ihm ein märchenhafter Blicküber das weite Landschaftsareal.Meisterhaft halten die Aufnahmendie verträumte Natur in den Parksder Seidenstadt fest. Sie präsentierendie lebendige Vielfalt Krefeldsmit ihrer Straßenmodenschau„Fashion World“, ihrem FolkloreFestival und ihrem kunterbuntenTreiben auf dem Markt. Der Lesernimmt am Oldtimer-Treffen auf derGalopprennbahn teil und lernt dieimponierenden Werke des KünstlersWill Cassel kennen. Mit großerVerschenken Sieein Stück Italien!Geschenk-Gutscheinevon Amalfi II …immer eine gute Idee!Am 26. Dezember habenwir für Sie von12.00 – 14.00 Uhr und17.30 – 23.00 Uhr geöffnet!Kölner Straße 506 · ✆ KR 30 46 192000151-004Liebe zum Detail zeigen die Autorenfaszinierende Impressionen dereinst reichsten Stadt im deutschenKaiserreich. Sie beschreiben kurzweilig,was es in Krefeld zu sehenund zu erleben gibt. Stimmungsvollerkann man die Einzigartigkeit unddie Geschichte der Stadt kaum einfangen.Kommentare auf deutschund englisch runden diesen Bildbandperfekt ab. Kirsten Hinte istgelernte Layouterin arbeitete fürverschiedene Werbeagenturen undVerlage sowie in der Architektur undist seit 2008 als selbstständige Photodesignerintätig. Thomas Bethgestudierte Anglistik und Philosophie,schloss eine Ausbildung zum Layouterab und war für verschiedeneDesignagenturen und Presseverlagetätig. Seit 2009 arbeitet ThomasBethge als selbstständiger GrafikundPhotodesigner. Gemeinsamveröffentlichten sie im Sutton Verlagbereits die Bildbände „Neuss hautnah“und „Düsseldorf entdecken“.ISBN 978-3-95400-154-5, 14,95Euro, 84 Seiten, 180 farb. Abb.,deu./engl., geb., 21 x 21 cm, 430 gVerlosungFür die Leser der FischelnerWoche hat der Sutton Verlag 5Exemplare des Titels „Krefelderleben“ zur Verfügung gestellt.Wenn Sie Interesse an diesemwunderschönen Bildband überdie „Stadt aus Samt und Seide“haben, schicken Sie bis zum 16.Dezember 2013 eine Postkartemit dem Stichwort „Krefeld erleben“an die Geschäftsstelleder Fischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 11 in 47807 Krefeld.Absender mit Tel.-Nr. nicht vergessen.Die Gewinner werdenangerufen und können sich dasBuch in der Geschäftsstelle abholen.Mitarbeiter des Verlagsdürfen nicht teilnehmen, derRechtsweg ist ausgeschlossen.Feiertags-ÖffnungszeitenTheaterkasse24. 12., 10 Uhr – 13 Uhr; 25.12.geschlossen; 26. 12. eine Stundevor Vorstellungsbeginn / 27. 12., 10Uhr – 19 Uhr (Abendkasse bis 20Uhr); 29. 12. eine Stunde vor Vorstellungsbeginn;30. 12., 10 Uhr– 19 Uhr; 31. 12., 10 Uhr – 13 Uhr(Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn);01. 01., eine Stundevor Vorstellungsbeginn.Weil wirOhren lieben.Jetzt überdie neuenFestbeträge derKrankenkasseninformieren!2007995-001NEUROTH-Hörcenter Krefeld-Fischeln2007463-0012000046-0345

Gute Handwerker vor Ort♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 970807Michael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214012101051-0022000441-0022000146-001Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de2000100-003Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.deMEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.deGrundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-0032000081-001Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9578258Mobil 0151/15674399Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus Meisterhand2007437-0012000017-0022101023-0012004886-023Meisterbetriebfür:Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikTelefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.deGesellschaft 1938 Krefeld-Oppum e.V.Der Nikolaus war da2100343-005Am Sonntag, den 9. Dezember besuchteder Nikolaus die Kinder undEnkelkinder der Mitglieder der Gesellschaft1938 Krefeld-Oppum e.V.in der festlich gedeckten Gaststätte„Zum Hochfeld“. Nach einer kurzenAnmoderation durch den Präsidentenwurde das Kuchenbuffet eröffnet.In diesem Jahr gab es einigeSponsoren sodass alle anwesendenMitglieder sich an Kuchen undKaffee erfreuen konnten. Nach demKaffee wurde weihnachtlich gesungen.Der Chor der Mitglieder wurde2001803-003vom Präsidenten am Keyboard begleitet.Anschließend kam der „Alte“aus Spanien. Für jedes Kind hatteder Nikolaus ein paar nette Worteund natürlich auch Geschenke. Wiejedes Jahr war es eine besinnlicheZeit im Kreise der Gesellschaft. Andieser Stelle noch der Hinweis, dassder Vorverkauf zur Kostümsitzung2003902-063im Pfarrsaal auf der Hauptstraßeangefangen hat. Karten zum Preisvon 18 Euro gibt es in der Gaststätte„Zum Hochfeld“, bei der Post undbei allen Mitglieder der Gesellschaftsowie telefonisch bei Familie Heistersunter Tel. 54 35 35. Wer mehrüber die karnevalistischen undaußerkarnevalistischen Aktivitätender Gesellschaft 1938 Krefeld-Oppume.V. erfahren möchte, ist rechtherzlich jeden 1. Montag im Monateingeladen. An diesen Abendentreffen sich die 38er ab 19.30 Uhrzum gemütlichen Stammtisch in derVereinsgaststätte „Zum Hochfeld“.Weitere Termine unter www.38-er.de.8

Uns schickt der HimmelMessdieneraufnahme in Herz-Jesu KönigshofIn einer festlichen Prozession zogendie neuen Messdiener, begleitet vonzahlreichen Messdiener-Kollegen,in Talar und Rochett in die Herz-Jesu Kirche ein. „Uns schickt derHimmel“ so stand es über dem Einladungsschreibenzur Aufnahmefeier.Im Gottesdienst griff KaplanMarc Kubella dieses Motto auf undschlug den Bogen von den Mess-dienern auf der Erde zu den Engeln,den Boten Gottes, im Himmel. „Anverschiedenen Stellen in der Bibelwird von Engeln berichtet, die dieDistanz zwischen Himmel und Erdeüberwunden haben“, so Kubella.„Ihre Botschaft, ihr Auftrag wurdedurch besondere Kennzeichen verdeutlicht:durch ein Schwert, eineLeiter, einen Flügel, durch Brot undMARKENPARFÜMBis zu 60 % unter Ladenpreisvon Armani bis Yves Saint Laurentwww.starke-duefte.deAn allen Adventssamstagenvon 10 – 14 Uhr geöffnetLS Lothar Starke GmbHHans-Böckler-Str. 11 · 47877 Willich · Tel. 02154/5 02 64 172006805-001Wasser oder eine Decke.“ Anhanddieser Gegenstände wurde denMessdienern, aber auch allen Gläubigenim Gottesdienst, ihr Auftragverdeutlicht. „Jeder braucht einenGrenzgänger, einen Engel, der seinganz persönliches Paradies bewacht,also das wichtigste, wasjeder Mensch hat. Wir brauchendiese Boten, damit sie uns erinnern,was wirklich in unserem Leben zählt– nur dann kommt Gott vielleichtganz unverhofft zur Welt“. Feierlichverlas Kubella schmunzelnd die Ernennungsurkundender acht neuenMessdiener der Gemeinde: „DieErnennung beinhaltet das offizielleTragen des Messdienergewandes,das Recht in allen Kirchen der PfarrgemeindeMaria Frieden zu ministrieren.Der Besuch der traditionellenSommerferienparty einschließlichdes Wurst- und Limoverzehres zuLasten des Gemeindepfarrers.“ DieGemeinde zeigte ihre Freunde überdie neuen jugendlichen Mitarbeitermit einem kräftigen und langanhaltendenApplaus. Andreas PowekEhrung für ein lebenslanges EngagementEs gibt Menschen, an denen schauendie Anderen häufig vorbei. Siestehen selten in der ersten Reihe,wenn die Fotos von den wichtigenEreignissen gemacht werdenund es bedeutet ihnen auch wenig.Viel wichtiger ist es für solcheWenn‘s um Bücher geht,dann zu Mönter!Wenn‘s um Bücher geht,dann zu Mönter!In der Adventszeitlanger Mittwochund langer SamstagTel. 02159/3530info@konradmoenter.dewww.konradmoenter.de...stöbern und entdecken!2000236-077Menschen, zum Gelingen einerwichtigen Sache beizutragen. EinMensch, auf den diese Beschreibungzutriff, ist Horst Cillien. Dermittlerweile 80-Jährige war einengroßen Teil seines Lebens ehrenamtlichfür die Krefelder Verkehrswachttätig. Vielen Krefeldern habener und seine Frau Marie bei Veranstaltungendurch Seh- und Reaktionstestsgeholfen, ihre jeweiligeVerkehrstüchtigkeit auf die Probezu stellen. Unaufdringlich und unermüdlichhat er für die Belange derVerkehrswacht geworben. Dabeihat er andere Menschen für die guteSache überzeugt und -nicht nurnebenbei – auch die eine oder andereSpende gewonnen, ohne die diegemeinnützige Organisationen nichtleben können. Generationen vonVerkehrswachtkadetten hat er zu ihrenEinsätzen gefahren. Manchmalauch mitten in der Nacht wieder zuihren Eltern nach Hause. Er hat fastein gesamtes Leben neben seinemBeruf und seiner Familie für diesesEhrenamt gearbeitet. Horst Cilliensetzt sich jetzt aufgrund seines Altersund seines etwas angegriffenenGesundheitszustands „zur Ruhe“und zieht mit Marie von Krefeldnach Essen, um näher bei den dortlebenden Kindern und Enkelkindernzu sein. Die Vorstand der KrefelderVerkehrswacht sagte bei einemWeihnachtsessen „Danke“ und würdigteHorst Cillien mit der erstmaligvergebenen Ehrenmitgliedschaft.Beim traditionellen Adventsingen des Fischelner Bürgervereins untermZunftbaum wärmten sich die Vorstandsmitglieder mit Glühwein. V. li.: BrittaOellers, Kathrin Batzill, Burkhard Wissmanns, Birgit Martin, ManfredAdam und Reiner Schütt.Foto: HukoAm Neujahrsmorgen Frühschoppen mit traditionellem Ausspielen des VfR FischelnSonntag, 12. Januar 2014,Frühschoppendes MGV Cäcilia 1877Unsere Gaststätte ist vom 20. – 31. Dezember geschlossen.Familie Manfred Gietz und MitarbeiterInh. Manfred GietzMarienstr. 108 · Krefeld-FischelnTel. 0 21 51/30 12 68 · Fax 0 21 51/30 72 23 www.zum-fischelner-burghof.deÖffnungszeiten: Di. – So. ab 17 Uhr und nach Vereinbarung · Mo. RuhetagSeit über 90 Jahren im FamilienbesitzWir wünschen allen Gästen ein frohes Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins Jahr 20142000026-0509

Sport rund um FischelnRV Staubwolke 09 FischelnWeihnachtsfeier mit EhrungenAm vergangenen Samstag fand imBurghof Gietz in Fischeln die jährlicheWeihnachtsfeier des RadsportvereinsStaubwolke 09 Fischelne.V. statt. Der Vorstand hattezu diesem Termin eingeladen und70 % aller Mitglieder hatten denWeg in die weihnachtlich hergerichtetenRäume gefunden. Besondersbegrüßen durfte der Vorstand denEhrenvorsitzenden Heinz DieterOstermann. Zunächst galt es, dieerfolgreichen Radfahrer für ihre erbrachtenLeistungen in den KategorienRadrennen und Radtouristikzu ehren. In der Kategorie Radtouristikkonnte Fritz Kofler zum drittenMal in Folge den vereinsinternenWettbewerb gewinnen und mitmehr als 5.000 Radkilometern beiden verschiedenen VeranstaltungenBernd Krüger auf den zweitenPlatz verweisen. Dritter bei den Erwachsenenwurde Markus Jaworski.Bei den Jugendlichen war, wieim Vorjahr, Jörn Jonathan Günthernicht zu besiegen.Bei den Rennfahrern konnten sichbesonders Maximilian Dill (19 Platzierungen),Sebastian Stamm (10),Jan Everding (9) und MaximilianEißer (11) in den Vordergrund spielen.Vergessen werden sollten aberauch nicht Jörg Mölls, Tobias Eißerund Marc Reemers, die immer wiederüberraschende Ergebnisse inder Saison einfuhren.Bei angenehmer Atmosphäre undgeselligem Beisammensein wurdeim Anschluss gemeinsam das leckerangerichtete Essen verspeist.Die Radsportler ließen die Saisonnoch einmal Revue passieren, wasdurch die Einspielung kleiner Videosauch optisch gut gelang. Gerne erinnerteman sich an viele gemeinsameBegebenheiten, Rennveranstaltungenund Trainingseinheiten.Aber auch die Zukunft wurde nicht10Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de2001113-003Das Bild zeigt die Sieger des Jahres 2013. (v.l.) Uwe Günther (Radtouristikfachwart),Jörn Jonathan Günther als erfolgreichster Jugendfahrer, FritzKofler, Markus Jaworski und Bernd Krüger.aus den Augen verloren, denn überoptimale Trainingsvorbereitung,Renneinteilung und Sitzpositionenkann man immer wieder fachsimpeln.Aber auch die vielen Eventveranstaltungenführen immer wiederzu vertiefenden Gesprächenund auch für 2014 wurden bereitsverschiedene Veranstaltungen vorgemerkt.Erfreulich war auch diegroße Zahl der jungen Mountainbiker,die in die Trainingseinheitenmit eingebunden werden und ggf.auch auf Wettkämpfe eingestimmtwerden. Alle freuten sich schonauf das Training am Folgetag, wasfür die Qualität der Trainer spricht.Nach mehr als drei Stunden gingenalle zufrieden und weihnachtlichgestimmt nach Hause.VfR Fischeln 1920Deutsche Alt-HerrenMeisterschaft 2014Durch den 3. Platz bei der diesjährigendeutschen Meisterschaft ist dieÜ32 des VfR Fischeln automatischfür die Deutsche Meisterschaft 2014in Großaspach (13./14. 06. 2014)qualifiziert. Bei der im Rahmen desRegionalligaspiels SG SonnenhofGroßaspach – KSV Baunataldurchgeführten Auslosung wurdendem VfR als Gruppenkopf Vfl Oythe(Vizemeister in Niedersachsen2013), SG Leipziger Verkehrbetriebe(Verbandsmeister Sachsen) undder Württenbergische VerbandsmeisterTSG Hofherrnweiler-Unterrombachals Gegner zugelost.Weitere Teilnehmer sind u.a. nochTitelverteidiger VfB Lübeck sowiedie Bundesligisten Hertha BSCBerlin, Werder Bremen und der FCBayern München. Die gastgebendeSG Sonnenhof ist derzeit Tabellenführerder Regionalliga Südwest.Aufsichtsratsmitglied und Sponsordes Vereins ist Uli Ferber, Spielerberateru.a. von Mario Gomez undBernd Leno und Ehemann vonSchlagersängerin Andrea Berg,die sich als gebürtige Fischelnerinbesonders auf den Besuch aus derHeimat freut.BadmintonEin badmintonreiches Wochenendeliegt hinter der Badmintonabteilungdes VfR Fischeln – und noch dazuein sehr erfolgreiches! In Solingenging es um die BVE U13-U19, mitder Möglichkeit sich für die WestdeutschenMeisterschaften inMülheim (11./12. 01. 2014) zu qualifizieren.Geschafft haben es alleDoppel- oder Mixedpaarungen.Voraussetzung war das Erreichendes Finals, sowie das Erreichen desHalbfinals im Einzel. Hier die einzelnenPlatzierungen: MX U17 LeaSchramm und Felix Hirthe Rang2 JD U15 Felix Hirthe und JoshuaKnauf Rang 1 JD U19 Tim Schmitzund Luis Köhnen (Gut Heil) Rang5 MD U17 Lea Schramm und KimSlacek (Gut Heil) Rang 2 JE U15Felix Hirthe Rang 1 JE U15 JoshuaKnauf Rang 4 JE U15 Kilian KeßelRang 15 JE U19 Tim Schmitz Rang11 ME U17 Lea Schramm Rang 5.Vorletztes Spiel der F1 desVfR FischelnAm vorletzten Spieltag der Meisterschaftsrundevor der Winterpauseder F1 Jugend traf der drittplatzierteVfR Fischeln auf den zur Zeit anTabellenplatz fünf stehenden ASVLank. Dieses Spiel wurde mit Spannungerwartet. Im Laufe der erstenHalbzeit entwickelte sich ein muntererSchlagabtausch zwischen denKontrahenten. Es gab Chancen aufbeiden Seiten und die Trainer beiderMannschaften feuerten ihre Spielerlauthals an. Trotz des nassen Rasensund des glitschigen Balls hieltHannes seinen Kasten für den VfRsauber. Die Abwehr mit Paul, Stefan,Liam und Tugra war wie eineMauer und schwer zu durchbrechen.Mirac schoss vier Tore unddie Fischelner beendeten die Halbzeitmit einem zufriedenen 4:0! Inder zweiten Halbzeit wurde direktSauna &Wärmekabine2000290-009wieder Druck aufgebaut. Nachschönem Pass von Paul auf Akinschoss dieser zum 5:0 und eineMinute später wieder durch einentollen Pass von Lukas erhöhte Akinauf 6:0. Danach war der Damm gebrochenund die Fischelner siegtenmit einem souveränen 10:2. Spannendwar auch die Frage, wie dererste der Tabelle, der SC Schiefbahn,gegen den zweiten den VfLWillich spielen würde. Die beidenMannschaften trennten sich knappmit 2:1 zu Gunsten des SC Schiefbahn.Der VfR Fischeln rutscht somitauf den zweiten Tabellenplatzvor. Hoffentlich kann dieser Platzbis zur Winterpause auch gehaltenwerden. Nächsten Samstag findetdas Spiel gegen den SV Oppumstatt. Die Oppumer sind zur ZeitVierter der Tabelle. Der letzte Spieltagbringt damit wieder ein interessantesund aufregendes Spiel mitsich. Spieler: Lukas (3 Tore), Akin(2), Mirac (4), Leo (1), Paul, Hannes,Tugra, Liam, Stefan!Fischelner Tennisclub 1972Fischelns Damen 30 an derTabellenspitzeIn ihrer Premierensaison bleiben dieDamen des Fischelner TC in derWinterrunde bisher ungeschlagenund gehen somit an der Tabellenspitzein die kurze Spielpause biszum 11. Januar. Nachdem bereitsEnde November der Auftakt in dieSaison mit einem 4:2 Erfolg gegenBG Eigen (Bottrop) geglücktwar, setzten sich die Damen auchgegen die hoch gehandelte Mannschaftdes TC Rheinstadion (Düsseldorf)mit einem deutlichen 5:1durch. Spannend machte es dabeidie an Eins spielende Silke Galla,die nach einer starken Leistung einenSatzrückstand und ein 4:5 Zwischenstandnoch drehte und amEnde den wichtigen dritten Punktim Champions-Tiebreak holte.„Wir gehen als einzige Mannschaftungeschlagen in die kurze Weihnachtspause“,sagt MannschaftsführerinStephanie Kickum undfreut sich zugleich über die etwasunerwartete Tabellenführung. Weitergeht es am 11. 01. 2014 gegenGW Lennep (Remscheid), bevordann am 25. 01. mit der DSD Düsseldorfalte Bekannte nach Fischelnkommen.

2000600-016Fischelner Turnverein 1905FTV-Forum Nr. 11Die nunmehr 11. Ausgabe unsererVereinszeitung ist druckfrisch ausder Presse und wird in den nächstenTagen in den Hallen verteilt,kann in der Geschäftsstelle oder inder Fischelner Filiale der SparkasseKrefeld abgeholt werden. Wer nichtunbedingt ein Exemplar in Händenhalten möchte, aber dennochwissen will, was im letzten halbenJahr bei uns so geschehen ist, kanndies auch auf unserer Homepagewww.ftv1905.de erfahren.Karate-DojoKrefeld FischelnKarateka bestehen Dan PrüfungFolgende Mitglieder des Karate-Dojo Krefeld Fischeln haben erfolgreichihre Dan Prüfung abgelegt.So bestand Julia Flohr diePrüfung zum 3. Dan, Frank Weißund Niza Devrim die Prüfung zum2. Dan und Robert Maslowski diePrüfung zum 1. Dan. Sie wurdenvon Sport- und GesundheitspädagogeDirk Grebbin (5. Dan ShotokanKarate) über mehrere Jahre inintensiver Trainingsarbeit auf diesPrüfung vorbereitet. So konntensie am ersten Adventwochenendemit überzeugenden Leistungen vorihren Prüfern bestehen. Julia Flohrund Niza Devrim trainieren unsereKinder- und Jugendgruppe, FrankWeiß trainiert erfolgreich die Ü 40Gruppe.Informationen über Trainingsmöglichkeitenerhalten Sie bei FrankWeiß, Tel. 47 69 05 und BrigitteVennemann, Tel.: 30 39 80 oderkaratedojo-krefeld.deBillardfreunde Königshof1952Hans Otto Jansen Kreismeisterbei SeniorenIn Neuss gelang es Hans Otto Jansendie Kreismeisterschaft der Seniorenim Cadre 35/2 zu gewinnen.Oberliga DreibandBF Königshof 1. – BG RW KrefeldII. 2 – 6Mit großem Selbstvertrauen tratendie Spieler von der BG RW Krefeldin der Tackheide an. Ihr Ziel wares den Tabellenführer der OberligaDreiband, den BillardfreundenKönigshof, die erste Niederlagebeizubringen – dies gelang ihnenauch. Lediglich Wolfgang Kurzhalskonnte mit seiner gewonnenenPartie die Niederlage in Grenzenhalten. Durch den Sieg der Gästeaus Krefeld wird das Rennen um dieMeisterschaft wieder recht interessantwerden.2. Bundesliga MehrkampfBF Königshof – DBC Bochum II.5 – 3Einen überraschenden Sieg gelangder Bundesligamannschaft gegenDie Prüflinge von links: Niza Devrim 2. Dan, Julia Flohr 3. Dan, Prüfer DirkGrebbin (5. Dan Shotokan Karate), Robert Maslowski 1. Dan und FrankWeiß 2. Dan.Foto: privatden DBC Bochum. Durch diesenSieg belegen die Billardfreude einenganz hervorragenden drittenTabellenplatz in der Bundesliga.Michael Woidowski (Frei), HelmutVehreschild (Cadre 71/2) gewannenihre Partien. Durch das Unentschiedenvon Uwe Matuszak im Cadre47/2 kam man schließlich zu diesemSieg.I. Landesliga DreibandKölner BC III. – BF Königshof II.1 – 7Wieder konnten die Königshofereinen hohen Sieg landen. Diesmalwurden die Kölner auch in dieserHöhe verdient mit 7 – 1 besiegt. Esgelang drei der Königshofer Spieler,die 30 geforderten Points zu erreichen.2. Kreisklasse FreiBF Königshof 4. – BC BB Osterath 3.4 – 4Schade, dass es trotz guter Leistungender Königshofer nicht reichte,dem Tabellenführer eine Niederlagebeizubringen. Thomas Fendel(12 Aufn.) und Dieter Knüppel (14Aufn.) machten ihre Partien vorzeitigaus. Bis kurz vor Ende seinerPartie hatte Friedrich Westphalnoch die Chance, seiner Mannschaftzum Sieg zu verhelfen. ZumSchluss fehlten nur wenige Points.Oberliga VierkampfBF Königshof 1. – BC Xanten 4 – 4Gegen den Tabellenletzten, den BCXanten, musste man schmerzhafteinen Matchpunkt abgeben. Manbleibt dennoch weiter Spitzenreiterin der Oberliga. Michael Woidowskigewann die Freie Partie und UweMatuszak gewann im Einband. H.H.Vorschau:1. Bezirksklasse FreiSa., 14. 12., 14 Uhr: BF Königshof2. – CdBF Neuss 1.Bezirksklasse DreibandDi., 17. 12., 19 Uhr: BF Königshof –BSV LangenfeldTTF Rhenania Königshof195011. SpieltagMit einem sehr erfolgreichen Wochenendebeendeten die Tischtennisfreundeaus Königshof denletzten Spieltag in diesem Jahr. Die1. Herrenmannschaft gewann dasHeimspiel in der Bezirksliga gegenRheinhausen deutlich mit 9:3. Sehr2000138-002überzeugend schlug die 2. Mannschaftin Forstwald auf und gewannsicher mit 9:2. Keine Blöße gabsich die 3. Mannschaft und ließ denGästen aus Rheinhausen mit einem9:0 Sieg keine Chance. Ein spannendesMatch bestritt die 4. Mannschaftgegen die Turnerschaft Krefeld.Nach einer 8:7 Führung verlorman das Schlussdoppel und trenntesich mit einem 8:8 Unentschieden.Den zweiten Sieg in dieser Saisonverbuchte die 5. Mannschaftgegen Vorst. Bis zum 5:5 konntendie Gäste noch mithalten, doch vierSiege in Folge bedeuteten einen9:5 Sieg für die Königshofer Hausherren.Aus Vennikel kehrte die 6.Mannschaft mit einer 2:9 Niederlagezurück. Lediglich Stefan Probstund Horst Hannappel konnten hierpunkten. Die 7. Mannschaft siegteim letzten Spiel der Hinrunde mit9:3 und belegt zum Jahreswechseleinen guten 5. Tabellenplatz. In derVerbandsliga erreichten die Damengegen den Tabellenzweiten ausBottrop ein achtbares 7:7 Unentschieden.Herausragende Spielerinaus Königshof war Anja Lora mitdrei Einzelsiegen. Man hofft nun aufeine deutliche Leistungssteigerungin der Rückrunde.Ergebnisse der Jugend:JKL: Straelen/Wachtendonk – RhenaniaKönigshof 7:3SKL: Lank – Rhenania Königshof I6:4S1.KK: Rhenania Königshof II –Homberg 4:6St. SebastianusSportschützencorps 1994OppumRundenwettkampf – 2013 Kleinkaliber50 m – AuflageDer Stadtrundenwettkampf 2013KK 50 m aufgelegt gegen SV Bockumwurde mit 1.189,5:1.155,6Ringen wieder hoch verloren. DasErgebnis im Einzelnen: Brigitta Beckers299,7 Ringe, Horst Beckers296,9 Ringe, Friedhelm Jasper287,6 Ringe und Rüdiger Proksch271,4 Ringe.Auch gegen SV Hüls I hatte Oppumkeine Chance und sie verloren wiedersehr hoch mit 1.168,7:1.135,1Ringen. Es schossen Brigitta Beckers288,9 Ringe, Horst Beckers298,3 Ringe, Friedhelm Jasper286,6 Ringe und Rüdiger Proksch11

261,3 Ringen. Leider haben dieOppumer Sportschützen von ihrensechs Wettkämpfen keinen Siegerringen können. Die Mannschaftbelegte in der Endabrechnung mit1.143,3 Ringen Platz 5. Horst Beckersschaffte in der Klasse Sen. Bmit einer super Leistung und einemDurchschnitt von 298,33 RingenPlatz 6, Brigitta Beckers Sen. Aw292,10 Ringe. Platz 2, FriedhelmJasper Altersklasse 288,88 RingePlatz 4 und Rüdiger Proksch Sen.A 278,90 Ringe Platz 10.Aber es gibt wieder Hoffnung fürdas Jahr 2014, denn durch die personelleVerstärkung der Mannschaftwird Oppum bei den nächstenMeisterschaften wieder im oberenDrittel der Tabelle zu finden sein.Kreismeisterschaft 2014 –KK 50 m-Auflage – ZielfernrohrBrigitta und Horst Beckers warendie Teilnehmer der OppumerSportschützen bei dieser Meisterschaft.Brigitta Beckers, in dieserDisziplin zum ersten Mal am Start,schoss sich mit 281 Ringen direktauf Platz 2. Horst Beckers, bei allenWettkämpfen immer eine Bank, erreichte287 Ringe. Auch er belegtePlatz 2.DJK Adler Königshof 1919Adler siegt in AldekerkIm Nachbarschaftsderby gegenden TV Aldekerk siegte am vergangenenWochenende Adler I völligverdient und auch überraschendmit 33:29 (19:16). Bis etwa zur 10.Spielminute (6:5 Aldekerk) benötigtendie Adler, dann bekamensie die Partie langsam aber sicherin den Griff. Adler spielte aus einersicheren 6:0-Deckung heraus undkonnte den starken Rückraum derTVler immer wieder zu Fehlwürfenzwingen. Die Deckung der Aldekerkerwar zwar sehr beweglich, aberden starken Rückraum mit FabianBednarzik (5 Tore) und vor allen mitTim Christall (10 Treffer) brachtensie nie wirklich unter Kontrolle.Auch die starken Außen der Adlerwirbelten die Aldekerker immerwieder durcheinander. So spielteSascha Wistuba auf F. Bednarzikund der vollendete mit einem herrlichenKempa-Tor zur 13:11 Führungin der 20. Minute. Die Halbzeitführungvon 19:16 für Adler ließ weiterhoffen. Schnell war nach Wiederanpfiffklar, Adler hat es selbst in derHand und alle Trümpfe auf seinerSeite. Aldekerk versuchte es mitverschiedenen Deckungsvariationen.5:1-, 4:2-, Manndeckung vonBednarzik und Christall, aber alleswurde von Adler gekontert. GegenSpielende brachte der AldekerkerTrainer noch einen 7. Feldspieler,in dem er beim Angriff den Torwartherausnahm. Diese Aktion erwiessich als Schuss, der nach hintenlosging. Dominik Heesen, der imTor der Adler eine super Partie gebotenhatte, parierte 30 Sekundenvor dem Abpfiff einen Ball und warfunmittelbar den 33. Treffer für dieKönigshofer. Am Ende stand einvöllig verdienter 33:29-Sieg auf derHallenuhr.Die 2. Mannschaft von Adler hattebei ihrem Heimspiel gegen den TVKorschenbroich deutlich weniger„Fortune“ und verlor nach einer ausgeglichen1. Hälfte (12:13), deutlichmit 23:32 und nimmt nun den letztenPlatz in der Verbandsliga ein.Besser machten es die 1. Frauender Adler in ihrem Landesliga Heimspielgegen VT Kempen. Sie siegtenvöllig verdient mit 24:17 (14:7).An diesem Wochenende spielen dieDamen am 14. 12. um 17.45 Uhr inLank (Forstenberg) gegen die DamenII von TuS Treudeutsch Lank.Die Herren Adler II müssen ebenfallsreisen und spielen am 15. 12.um 11.30 Uhr in der Sporthalle amFörderturm 11, 46049 Oberhausen,gegen die HSG RW O TV I. Inder Sporthalle Königshof könnenFreunde des Handballsports um20 Uhr, am 14. 12. die BegegnungAdler I: TuS Wermelskirchen I sehen.Wermelskirchen ist zurzeit Tabellenletzterder Oberliga und Adlerkann sich zwei weitere Punkte aufdas Spielstandkonto schreiben,wenn sie ihrer Favoritenrolle indiesem Spiel gerecht werden. DieFreunde der HSG Krefeld müssenam 14. 12. nach Wilhelmshavenreisen. Dort wird um 20 Uhr in derNordfrost Arena die Begegnung gegenden Wilhelmshavener HV angepfiffen.HPOppumer Tennisclub 1978Oppumer Tennisclub startet indie WintersaisonMit zwei Mannschaften nimmtder Oppumer Tennisclub an derdiesjährigen Wintermedenrundedes Tennsibezirks 1 teil. Aus demreichhaltigen Repertoire jungerTennisspieler gehen in der Saison2013/2014 zwei Herren 40 Teamsan den Start. Den Auftakt macht die2. Herren 40 um MannschaftsführerRalf Behr am kommenden Sonntagbei der zweiten Mannschaft desTC GW Neuss in der BezirksklasseB. Weitere Gegner in der Gruppe,die bis Anfang März gespielt wird,sind TC Neuss-Gnadenthal, SGNeukirchen-Hülchrath, Glehner TCund der TC Strümp. Die 1. Herren40 Mannschaft des OTC stieg imvergangenen Jahr bei ihrer erstenTeilnahme an der Winterrunde direktvon der Bezirksklasse B in dieBKA auf und eröffnet im Januar ihreMedensaison. Mit einem Heimspielgeht es am 18. 01. 2014 gegen dieSG Kaarst los. Die weiteren Gegnerdes Teams um WinterkapitänThorsten Vetterkind sind TreudeutschLank, HTC Schwarz-WeißNeuss und TC BW Wevelinghoven.DJK Olympia Fischeln 1926Nikolaus zu BesuchAm Tag nach Nikolaus hatte dieD1 Jugend die Mannschaftskassegeplündert und den Spielern der1. Mannschaft Schokoladennikoläuseüberreicht. Dieses Dopingund die lautstarke Unterstützungihrer Mannschaftspaten führtendann auch zum deutlichen 34:25Sieg gegen St. Tönis.ImpressumHerausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 2151 / 4400-0 · Fax 440011www.van-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 2151 / 308093Fax 0 2151 / 643371Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 440088fischelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 308093Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 440088 + 440036anzeigen@van-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010TERMINEJugendzentrum FischelnKinderprogrammvom 17. – 20. 12.Kinderkiste im Jugendzentrum FischelnDi., 15 – 18 Uhr: Bastelangebot imNachbarschaftsladenMi., 15 – 18 Uhr:Weihnachtsgeschenke bastelnFr., 15 – 17 Uhr: Kaffeeklatsch imJugendzentrum FischelnJugendprogrammvom 16. – 20. 12.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff;15 – 17 Uhr: Fußball in der TurnhalleDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff,16 – 18 Uhr: WeihnachtsgeschenkebastelnMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff,18 – 21 Uhr: Jugendtreff mit SpielangebotDo., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff,16 – 18 Uhr: Backangebot für KaffeeklatschFr., 15 – 19 Uhr: Kaffeeklatsch imJugendzentrum Fischeln.Wenn Sie sich für uns und unsereArbeit interessieren, kommen Sieeinfach vorbei! Bei Kaffee, Kakaound Plätzchen kann man einfachmal ins Gespräch kommen!Das Jugendzentrum Fischeln bleibtvom 21. 12. 2013 bis zum 05. 01.2014 geschlossen.Jugendzentrum StahlnetzKinderprogrammMo., 15 – 18 Uhr: WerkangebotDi., 15 – 18 Uhr: KreativangebotMi., 15 – 18 Uhr: BackangebotDo., 15 – 16 Uhr: Fußballtraining,anschl. WeihnachtsfeierFr., 15 – 17 Uhr: FußballtrainingJugendprogrammMo., 18 – 20 Uhr:Offener JugendtreffDi., 18 – 20 Uhr: MädchenkreisMi., 18 – 20 Uhr:Offener JugendtreffDo., WeihnachtsfeierFr., 15 – 17 Uhr: FußballtrainingZehn Londoner Geschichtenüber die LiebeDas Alexianer-Kulturprogrammzeigt am 17. 12. um 19 Uhr einenFilm über die Liebe an Heiligabendmit all ihren Facetten; eine romantischeKomödie mit Hugh Grant ausdem Jahre 2003. Der Eintritt zumAlexianer-Kinoabend ist kostenlos.Alexianer-Bibliothek, OberdießemerStraße 136.Spielenachmittag für FrauenDas letzte Treffen in 2013 der kfdSt. Clemens zu einem Spielenachmittagfür Frauen findet am 18. 12.von 15 – 17 Uhr im Nähzimmer desClemenshauses statt.Taizé-GebetDie Gemeinden im Krefelder Südenladen an jedem 3. Montag im Monatum 19.30 Uhr zum Taizé-Gebet indie Kath. Kirche St. Bonifatius, Bonifatiusstr.17 in Stahldorf, ein. Einfache,sich oft wiederholende Gesänge,schlichte Gebete und großeRuhe prägen dieses Abendgebetund lassen die Grundwerte derTaizé-Gemeinschaft: Freude – Ein-12

AutomarktIhr Kompetenz-Partner für:Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-ReparaturwerkstattBökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (02151) 156-333 info@autohaus-essers.deTelefax (02151) 156-334 www.autohaus-essers.deSonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein VerkaufBROCKS Autotechnik GmbHKfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 982101668-0462000363-005Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de2000128-0013 unter einem DachDiederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 KrefeldTel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 642000014-018Untergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246nachtslieder, statt. Beim nächstenMal, am 09. 01. um 19 Uhr geht esum Winterlieder.fachheit – Barmherzigkeit wirken.Anschließend ist Gelegenheit zumAustausch bei Tee und Brot. Derletzte Termin in diesem Jahr: 16. 12.17. Kompanie der BSG Fischeln:Weiterhin „Kü-ehl“Keine Sorge, dies ist nicht der Wetterbericht,auch wenn die Jahreszeitsicher noch ein paar frostigeTage bereithält. Wer in der FischelnerMundart bewandert ist, derweiß, dass sich hinter dem „Kü-ehl“das niederrheinische Gericht Grünkohlverbirgt. Die 17. Kompanieder Bürger-Schützen-GesellschaftFischeln lädt auch in diesem Jahrauf den „Grünkohlwanderweg“ein. Treffpunkt: 4. 1. 2014 um 14.00Uhr auf dem Marienplatz. Von dortgeht es in angemessener Kleidungdurch Fischeln. Gerd Angenvoort,als ausgewiesener Ortskenner, undWolfgang Müller, als Spezialist fürdie „Anekdötsches“, werden denTeilnehmern so manches kleineFischelner Geheimnis näher bringen.Karten, die zur Teilnahme ander Wanderung und zum abschließendengemütlichen Abend in derGaststätte „Am Rathaus“, KölnerStraße 511 (Tel. 30 23 17) berechtigen,gibt es genau dort zu kaufen.All-in-Verpfl egung mit deftigemGrünkohl und Mettwurst plus Getränkesind im Preis inbegriffen.Wer also Neues erfahren oder Altesaufleben lassen möchte, wassich um Fischeln und den Grünkohldreht, oder wer einfach einen gemütlichenund informativen Samstagerleben möchte, sollte sich umeine der Restkarten bemühen.KREFELDim Blick 2000780-004Treffen der ParkinsonvereinigungWeihnachtsfeier am 17. 12. von 15– 17 Uhr in Krefeld, Traarer Str. 380– Oskar-Romero-Haus. Referent:Jürgen Mette aus Marburg; Mitwirkende:Gospel-Chor EV Lindental.Anmeldung für Mitglieder und diees werden wollen bei Klaus-PeterSchmöckel, Tel. 0 21 54-4 25 69.Theater Krefeld: „Jazz im Foyer“Mit dem fi nnischen Jazzpianistenund Komponisten Iiro Rantalakommt am 16. 12. um 20 Uhr einepianistische Sensation ins Glasfoyerdes Theaters Krefeld. „Jazzim Foyer“ ist eine Kooperation desTheaters Krefeld und Mönchengladbachund des Jazzklubs Krefeld.Der Eintritt beträgt 15 Euro (imVVK 12 Euro), ermäßigt 10 Euro (imVVK 8 Euro). Karten im Vorverkaufsind unter anderem erhältlich beider Tourist-Information der StadtKrefeld, Tel. 0 21 51-86 15 15.Singen macht Spaß –Singen tut gut!Gemeinsam singen erhöht nachweislichdie Gute-Laune-Hormone!Nicht für schön, aber für Spaß!Garantiert auftrittfrei! „Gemeinsamsingen“ – das können jetzt Frauenund Männer jedes Alters einmal imMonat (2. Donnerstag im Monat)in der Friedenskirche am Luisenplatz.Das erste Mal fand bereitsam 12. 12. mit Advents- und Weih-2002029-001-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.de2007189-001Café-OJEDie größte Liebesgeschichte derWelt in einem Theatercafé präsentiertdas OJE mit Romeo und Julia.Premiere am 14. 12. um 18 Uhr imJugendhaus Café-OJE, Felbelstr.23 in Krefeld.Weihnachtskonzert„The Silent Steps“ präsentieren am20. 12. um 20 Uhr in der ökumenischenBegegnungsstätte, LeutherStr. 19 in Krefeld-Hüls, ein Weihnachtskonzert.Der Eintritt ist frei;um eine Spende zugunsten der HospizStiftung Krefeld wird gebeten.Theater KrefeldSa., 14. 12., 20 Uhr: Der Kirschgartenvon Anton CechovSo., 15. 12., 11 Uhr und 15 Uhr:Prinz Rama, Ballettmärchen vonRobert NorthMi., 18. 12., 19.30 Uhr: Die lustigenWeiber von Windsor, KomischeOper von Otto NicolaiFr., 20. 12., 20 Uhr: Die Fledermaus,Operette von Johann Strauß – zumletzten Mal in KrefeldMuseum Haus EstersSo., 15. 12., 11.30 Uhr: Führung.Alicja Kwade. Grad der Gewissheit.Thomas Janzen.Silvesterkonzert auf Burg Linnist fast ausverkauftWie erwartet war der Andrang fürdie begehrten Karten des Silvesterkonzertsauf Burg Linn am Vorverkaufsstartim Kulturbüro der StadtKrefeld groß. „Wir sind schon fastausverkauft“, vermeldet Jürgen Eichendorfvom Kulturbüro. Im Angebotsind nur noch wenige Restkarten.Zum Jahreswechsel spielt am31. 12. um 19 Uhr das Trio Lézard.Sie haben ein Programm zusammengestellt,das von Musik derRenaissance bis zu Schlagern undChansons der 1930er-Jahre reicht.Die Konzertkarte kostet 15 Euro, fürSchüler und Studenten 8,50 Euro.2100425-00113

GottesdienstordnungADVENIATAufruf der deutschen Bischöfezur ADVENIAT-Aktion 2013 am3. Adventssonntag!Liebe Schwestern und Brüder,in den wenigen Städten in Haiti,in denen abends die Straßenlaternenangehen, strömen die Schülerhinzu, um in deren Lichtkegel zulernen. Sie nutzen die Chance desLaternenlichts, weil es ihnen wichtigist, überhaupt lernen zu können.Dieses Beispiel zeigt, wie sehr Lateinamerikanach Bildung und nachBildungsgerechtigkeit hungert.Bildung ist mehr als formalesWissen. Bildung formt auch denCharakter und das Herz. Geradeweil die Völker Lateinamerikas inihrer Geschichte oft gedemütigtund geknechtet worden sind, istdie Stärkung des Selbstwertgefühlsso wichtig. Zu erfahren, dassder Mensch Gottes Ebenbild ist,schenkt den Mut, sich selbst weiterzubildenund als Christ die Gesellschaftauf Gottes Gerechtigkeithin zu gestalten. Eine solche Herzensbildungerhebt sich nicht überden Nächsten, sondern breitet dieArme aus.Das Bischöfliche Hilfswerk Adveniatunterstützt die religiöse, menschlicheund fachliche Bildung durchProjekte der Ortskirchen in Lateinamerika.Bitte helfen Sie Adveniat dabei – mitIhrer großzügigen Spende bei derKollekte am Heiligen Abend und amWeihnachtsfest.Für das Bistum AachenHeinrich Mussinghoff(Bischof von Aachen)14PfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 14. 12.St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe, 1. Jgd. f. Karl HeinzSchindler, Jgd. f. Hans Michels,Klara Brons, Stephan Robertz u.Horst Laumann, Hl. Messe f. d.Ehel. Elisabeth u. Wilhelm Drießenu. Geschw., f. Ehel. Marianneu. Ignatz Kurowski, Sohn Josef u.Tochter Helene, Ehel. Waleska u.Alfons Galla u. Tochter Erika Kostyra,f. d. Verst. d. Fam. Kretschmann,Sowka u. Lumma, Jakob Reiners u.Tochter SofieSt. Martin17.15 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius18.05 Uhr Rosenkranzgebet;18.30 Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr WortgottesfeierSt. Johann19 Uhr AbendlobSonntag, 15. 12.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius10 Uhr Hl. Messe f. Familien u.KommunionkinderHerz-Jesu10 Uhr Hl. Messe f. Familien u.Kinder, Jgd. f. Pfr. Heribert Brück,Jgd. f. Heinz Grunwald, Hl. Messef. Georg Burek u. f. d. Leb. u. Verst.d. Fam. Köhn u. Lieser, Hl. Messe f.Frau Gisela Sternat u. Sohn Ullrich,f. Fam. Clemens von Essen u. Fam.Wilhelm KoschytorzSt. Martin10 Uhr Wortgottesfeier; 16 UhrGottesd. d. slowen. GemeindeSt. Clemens11.15 Uhr WortgottesfeierSt. Johann11.15 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl.MesseMontag, 16. 12.St. Clemens6 Uhr Roratemesse, anschl. Frühstück;8.30 Uhr Morgenlob; 15 UhrRosenkranzandachtDreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Johann17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises„Maria Königin des Friedens“St. Bonifatius19.30 Uhr Taize-Gebet, anschl.Treffen bei Brot u. TeeDienstag, 17. 12.St. Clemens8.10 Uhr Schulgottesd. f. d. 4. Kl.d. GS Wimmersweg; 19 Uhr Bußgottesd.,Jgd. f. Sibilla Oelhausen,Fritz Ziemes, Heinz Vrüsch, WalterOtten, Jakob Lessmann, MariaKratzsch, Katharina Schulten, IrmgardBikowski, Tadeus Jan Petsch,Johannes Angenvoort, Lina Stumpen,Egon u. Elisabeth BuckstegeHerz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Martin12.15 Uhr Schulgottesdienst derBuchenschule; 18.30 Uhr Ökum.FriedensgebetSt. Johann –Tag der Barmherzigkeit13 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit;15 Uhr Rosenkranz z. GöttlichenBarmherzigkeit; 17.30 Uhr Rosenkranz;18.15 Uhr EucharistischeSegen; 19.30 Uhr Hl. MesseMittwoch, 18. 12.St. Martin9 Uhr Hl. MesseBeerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-001GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-0022101224-001Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-004

Aus dem Leben gerissen,im Herzen geblieben.Eigentlich war alles selbstverständlich.Das wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten,zusammen lachten, weinten, stritten.Eigentlich war alles selbstverständlich.Nur das Ende nicht.Wir nehmen Abschied vonKlaus Mevissen* 2. Januar 1960 † 2. Dezember 2013In stiller TrauerHilde, Svenja und PascalKarinUwe und Claudia mit Christian und YannikAxel und Michelle mit Hannah und EllenIn großer Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeiner geliebten Frau, unserer Mutter und Freundin,Martina Stammengeb. Müller* 2.2.1965 † 9. 12.2013die den Kampf gegen ihre schwere Krankheitleider verloren hat.Wir alle vermissen Sie sehr, aber die Erinnerungenan sie werden für immer einen festen Platzin unserem Herzen haben.ChristophFrederic, Lucas und NicolasVerwandte und FreundeAuf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzungim engsten Kreis stattgefunden.47807 Krefeld, Hafelsstraße 22Die Beerdigung findet Dienstag, den 17. Dezember 2013, um 10.00 Uhrvon der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln aus statt.Josef Naebers† 6. 11. 2013Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruckbrachten.Erika Naebers und FamilieKrefeld-Fischeln, im Dezember 2013Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 4. Januar 2014, um 17.15 Uhr in derPfarrkirche St. Clemens zu Krefeld-Fischeln.St. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30Uhr AbendlobSt. Bonifatius18.30 Uhr Bußgottesd., anschl.BeichtgelegenheitHerz-Jesu19 Uhr Bußgottesd.St. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 19. 12.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. d. StahldorfschuleSt. Clemens9 Uhr Hl. Messe f. d. Verst. AnniFlassenberg u. Sohn Wolfgang,Josef Reiners, Walter Wünsche,Heinz Leo Maßen, Stiftungsm. f.Ehel. Elisabeth u. Peter Ecken u.Sohn Friedrich, Ehel. Peter Kreyu. Tochter Mathilde; 15 Uhr Vorweihnachtl.Gottesd. f. d. Kinder d.Kindergartens Bruderschaftsweg;19 Uhr Stille Zeit im AdventHerz-Jesu9.30 Uhr Krabbelgottesd.Helios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetSt. Johann18 Uhr Hl. MesseFreitag, 20. 12.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Martin8.30 Uhr Schulgottesd. d. Regenbogenschule;19 Uhr Bußgottesd.,anschl. BeichtgelegenheitSt. Bonifatius9 Uhr Hl. MesseSaassenhof10.30 Uhr Ev. Gottesd.St. Johann15 Uhr Stunde d. göttlichen BarmherzigkeitHerz-Jesu19 Uhr Hl. Messe, SWA f. JürgenTietz, anschl. BeichtgelegenheitEv. KirchengemeindeKrefeld-Südwww.evangelischimsueden.deLutherkircheSo., 15. 12.9.30 Uhr „Gottesd. (Pfr.in Busmann)Mo., 16. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 17. 12.15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim ClarenbachhausMi., 18. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;14.30 – 17 Uhr Altenclub(CBH); 17 – 19 Uhr Mädchengruppe(ab 16 J.); 19.30 – 21 Uhr TheologischerArbeitskreis (CBH)Do., 19. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10– 12 Uhr Malgruppe (CBH); 11.30 –14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;15 – 18 Uhr Altenclub (CBH);15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim Clarenbachhaus; 18 – 19.30Uhr Schreibwerkstatt „unterwegs“(CBH)Fr., 06. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;20 Uhr Choralschola „GregorianaKrefeld“MarkuskircheSo., 15. 12.10.30 Uhr Predigtgottesd. (Pfr.Stockkamp, „Markus-Ensemble“);11.35 Uhr Kindergottesd. (Probedes Krippenspiels u. Elterngruppe)Mo., 16. 12.16 Uhr Theatergr. I; 17.30 Uhr Theaterg.II; 18.30 Uhr MännergruppeDi., 17. 12.8.20 Uhr Grundschulgottesdienst;19 Uhr PresbyteriumMi., 18. 12.18.30 Uhr Gitarrengruppe I; 19.15Uhr Gitarrengruppe II; 20 Uhr K 07/K 09 AdventsfeierDo., 19. 12.9.30 Uhr Krabbelstuben-Vorweihnachtsgottesd.;16 Uhr Mädchengruppe;20 Uhr ChorFr., 20. 12.6 Uhr Frühschicht; 8 Uhr Gottesd.d. MSM; 10.30 Uhr Gottesd. imSaassenhofSt. AugustinusOppumHl. SchutzengelSa., 14. 12.19 Uhr Benefizkonzert für die Taifun-OpferSo., 15. 12.8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-Gottes-Feier, Verk. v. Artikeln aus15

dem „Eine-Welt-Laden“ nach denGottesdiensten; 10 – 12 Uhr „KallisCafé“; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 16. 12.19 Uhr Bußgottesd. in St. Karl Borromäus;15 – 18 Uhr Mädchentreffim Casablanca; 15 Uhr kfd – adventlichesSingen im PfarrheimDi., 17. 12.9 Uhr Hl. Messe; 16.30 Uhr Krippenspielprobe;15 – 18 UhrKochangebot im Casablanca; 20Uhr LeitungsteamMi., 18. 12.6 Uhr Rorate; 9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 10 Uhr Ökum. Schulgottesd.d. Realschule Oppum; 14 Uhr Ü-60„Frühstück“; 15 – 18 Uhr OffenerTreff im Casablanca; 18 Uhr Gymnastikf. Damen u. HerrenDo., 19. 12.9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;14 – 17 Uhr Skatspieler-Treff; 14.30Uhr Ü-60 Spielenachmittag; 15 – 17Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Hauptstr.22, Seiteneingang); 16 – 18 UhrBücherausgabe in der Pfarrbücherei;16.30 – 18.30 Uhr Spieletreff imCasablanca; 17.30 Jugendchor; 19Uhr KirchenchorFr., 20. 12.11 Uhr Ökum. Schulgottesd. 3./4.Schuljahr Schönwasserschule;18.15 Uhr Rosenkranzgebet; 19 UhrHl. Messe; 17 Uhr Probe des Kinderchores(in St. Karl Borromäus)St. Karl BorromäusSa., 14. 12.11 Uhr Probe f. d. Krippenspiel um15 Uhr am Hl. AbendSo., 15. 12.9.30 Uhr Hl. Messe mit Vorstellungder Kokis, anschl. 2. Frühstück f. d.Kommunionkinder und ihre Angeh.im Saal, Sonntagstreff, Plätzchenverkaufd. MessdienerMo., 16. 12.14 Uhr Skatnachmittag; 15 UhrAK Seniorenkarneval; 15 – 18 UhrMiniclub; 18 Uhr DPSG StammOppum Die Brücke Jufis u. Pfadis;19 Uhr Bußgottesd.; 20 Uhr TheatergruppeRampenfieberDi., 17. 12.9 Uhr Nähkreis; 9.30 – 11 UhrPekip-Kurs; 16 – 18 Uhr Miniclub;19.30 Uhr Arbeitskreis Krippe;20 Uhr Probe ParforcehörnerMi., 18. 12.16 Uhr Miniclub; 16.30 Uhr Probef. Krippenspiel um 17 Uhr am Hl.Abend; 17.30 Uhr DPSG StammOppum Die Brücke Wös; 19.30 UhrArbeitskreis Krippe; 20 Uhr Gymnastikd. Frauen in der TurnhalleFungendonkDo., 19. 12.7.30 Uhr Yoga – versch. Kurse; 10Uhr lebendiger Kalender; 15 UhrDonnerstagstreff; 18 Uhr JugendchorChorioso in SchutzengelFr., 20. 12.9.30 Uhr Miniclub; 17 Uhr Kinderchor;ab 17 Uhr Gitarrenkreis;18 Uhr Chorprobe UnisonoPax-Christi-GemeindeSo., 15. 12.11 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkungdes Blockfl ötenensembles(Pfr. Hans Russmann); 11.45 UhrGespräch zum Glauben „Auf Weihnachtenzu mit Gedichten von DietrichBonhoeffer“ (Peter Ortling)Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 14. 12.11 – 12.30 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, Auferstehungskirche)So., 15. 12.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonkmit Kindergarten, Auferstehungskirche);19.30 – 22 Uhr Tanzkursf. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 16. 12.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big-Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr family of hope(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 17. 12.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);15 – 16.30 UhrKonfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);16.30 – 18 Uhr Konfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);19 – 20 Uhr Gymnastik f.Frauen (Haus Kagawa); 19.30 –21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38-er,Auferstehungskirche)Mi., 18. 12.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrPosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 19. 12.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 -17 Uhr Det undDat (Auferstehungskirche); 15 -17Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 18 –21 Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSo., 15. 12.9.15 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe(Therapieklinik)Di., 16. 12.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messemit bes. Ged. an die Verst. d. Fam.Paul Mikliss, Gisela JansenMi., 18. 12.17.45 Uhr JugendvesperDo., 19. 12.8.25 Uhr Ökum. Schulgottesd. d. 2.Schulj. der Eichendorff- u. Erwin-Heerich-Schule; 18.30 Uhr Hl. Messeals Roratemesse mit bes. Ged.an Willi u. Gertrud Kluth; Hans u.Elisabeth Daners u. Enkel Roman.Gem. Jgd. d. Verst. d. letzten 10Jahre: Matthias Klever, ChristelBahners, Hermann Josef Neuen,Hildegard Leven, Jürgen Gehrisch,Johanna Ziebell, Matthias Olbertz,Kurt Brötzmann, Anna Maria Lauer,Luise Neurath, Elisabeth Leben,Barbara Schmidt, RosemarieStoffmehl, Therese Plenker, RenateHanke, Margarete Winkelmann,Klaus Schmitz, Paul Wilhelm Schiffke,Alfred Lück, Elmar Hillebrand,Agnes Keller, Luzie Heinzel, FranzMeinert, Katharina MannhardtFr., 20. 12.8 Uhr Schulgottesd. d. Realschulevor Weihnachten; 15 Uhr Bittandacht;18.30 Uhr Bußgottesd. u.anschl. Beichtgelegenh.St. FranziskusSa., 14. 12.17.30 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. GabiJedamski, Gerhard Plüss, f. d. Leb.u. Verst. d. Fam. Kaufmann u. Deppe,f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Weyergrafu. Essers, f. Aloys u. MariaKlömpgesMi., 18. 12.8.20 Uhr Ökum. Schulgottesd.Martinus-Schule, 3. – 4. Schulj.,Evang. Kirche; 9 Uhr Hl. Messe bes.f. Frauen, Jgd. f. Klaus Trennheuser,Renate Hanke, Maria Theresia Vasen,Karl-Heinz Gielen, Franz-JosefCames, Tini VietenFr., 20. 12.8 Uhr Weihnachtsgottesd., Meerbusch-Gymnasium;19.30 UhrTaizé-Gebet, evang. KircheSt. PankratiusMeerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27So., 15. 12.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr Wortgottesfeier, SWA f. JohannesWoitheDi., 17. 12.17.50 Uhr RosenkranzgebetEv. KirchengemeindeOsterathSa., 14. 12.10.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd.im Altenheim (Schniewind)So., 15. 12.10 Uhr Abendmahlsgottesd. mitKonfirmanden (Saß)VersöhnungskircheStrümpTaizé-GebetKurz vor Weihnachten bei meditativenLiedern, bei Stille und Gebeteinmal ganz zur Ruhe zu kommen,dazu sind alle Interessierten beimTaizé-Gebet am Freitag, 20. Dezember,19.30 Uhr herzlich eingeladen.Der Gottesdienst findet in derVersöhnungskirche in Strümp stattund trägt den Titel „Gottes Lichtscheint auf“. Im Anschluss daransind alle noch eingeladen, denAbend bei Glühwein und Plätzchenausklingen zu lassen.Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstOsterath; Holterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstEvangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.evangeliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr AbendmahlsversammlungDienstag, Mittwoch und Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 16. 12. Ilse Heinrichs –86 Jahream 17. 12. Martha Agnes Draute –94 Jahream 17. 12. Mathias Schleeberger –83 Jahream 17. 12. Hildegard Santen –80 Jahream 19. 12. Elfriede Eicker –82 Jahream 20. 12. Gertrud Berndsen –83 Jahream 20. 12. Petronella Bonsels –95 Jahre❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀2000299-00916

DET + DATtägl. Mittagstisch! Wo?Café-RestaurantLus BellTradition mit frischer Würzevon 12.00 bis 15.00 UhrNieper Straße 24247802 KrefeldTel. 0 21 51/414 95 05www.lus-bell-krefeld.deBushaltestelle (Linie 060) direkt vor der Haustür2007558-001www.Fischelner-Sportverein.deMarkenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Das besondere Weihnachtsgeschenk:kleiner antiker altdeutschermassiver Dielen-Eichen-Schrank, hell mit Schnitzereien(138x75x42) für € 200,- 02151-9376558schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2006139-005JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Kosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungKR-Fischeln, Robert-Reichling-Str., Top vermietete ETW, Bj. 98,57 qm Wfl., PKW-Stellpl., 1. OG mitBalk., Mietverh. bleibt bestehen,KP € 119.000, prov.-frei 02151-301575Gartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.0172/2635346Logopädie Verena BeurskensPraxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;auch Hausbesuche, Kölner Str.566-570, KR 6516656Schnäppchen!!!Opel Vectra A, Bj. 92, TÜV10/14, 66 KW, ca. 120.000 km,Optisch OK, Garagenfahrzeug,Techn. Top, neuwertige Ganzjahresreifen.€ 500,–Tel. 0179-6991694Qualitätsbriketts und Pellets zuäußerst günstigen PreisenFreitag und Samstag 10 bis 16 UhrTel. 02151 828669 oder 313239Höffgeshofweg 26 · 47807 Krefeld2006633-004 LOGOVIALogopädische PraxisAnne MintenHausweberstr. 8247807 KrefeldTel. 0 21 51 - 949 54 44www.logovia.deDer Weg zur Sprache2001684-0092007512-002www.COMPUTERSERVICE-krefeld.deAnrufe unter: 0163 265 93 65Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de2101674-002Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de2000531-003Donnerstags ist Sporttag: JederHaarschnitt € 15 – egal welcheLänge – Damen oder Herren.......... MEMO’s Haarstudio ..........Hafelsstr. 61 303816Winterdienst, Gehölzschnitt u.Baumfällung: Gärtnermeister R.Zimmermann KR 313611Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Fischeln, 1. Etg., 45 qm, 2 ZKDDu-Bad, Speicher, Kimplerstr. NäheStadtpark ab 1.4. an Dame mittl.Alters zu verm., € 450,- inkl. NK 02151-302868 ab 16 hGartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 3920112007998-001HAARAKTIV-WELLMANN.deGutscheine + Präsente 20 – 25%Rabatt auf alle Alterna Caviar undBamboo Haarpfl egeprodukte biszum 21.12. – verschenken Siedoch einfach schöne Haare! IhrFriseur in Fischeln KR-302455Halle zu vermieten, 15 x 25 m mitKühlhaus 02154-414779HAUTFIT Kosmetik, Fußpfl ege(auch Hausbesuche), klassischeManiküre, Gelnägel u. Permanent-Make up, Kölner Str. 540 935550HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deHolzspielzeugbahn mit viel Zubehörgünstig abzugeben 02151-396036Ihr mobiler Friseur „SchnippSchnapp“, Rosemarie Meyer 02151-301588 od. 0173-7619824Private Kleinanzeigenbei Det + Dat…die sind preiswert –da ist man platt!3 Zeilen € 9,–jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)Das ist doch wirklich günstig!Mobile Fußpflege S. Moeller hatnoch Termine frei, Anfahrt kostenlos 02154-9384702Timmes Physiotherapieraum:Geburtsvorbereitung. Rückbildungsgymnastik– Eltern-Kind Kurse.Oppum, Fungendonk 16 02151-941624Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,Handläufe, ... u.v.m. MetallbauPalmen – Meisterbetrieb 02151-933940Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 www.veboe.de 02151-994437Ving Tsun Akademie Krefeld:realistische Selbstverteidigung f.Erwachsene u. Kinder. 0179-1121033Wild aus eigener Jagd! Hirsch,Wildschwein, Reh – bratfertig zuverk. Pescherhof 301625Wir reinigen Glas!www.glasreinigung-franken.de 02151-7818268Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Ihr Taxi für Fischeln2101274-001Fitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2000537-0072100617-016Maysweg 15 · 47918 TönisvorstTelefon 0 21 51 / 79 17 04www.moebel-klauth.deWege zum KernBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinTherapie – Coaching – Seminarewww.birgitkempen.deBuddestraße 71 · Krefeld · Tel. 02151 / 44686142007103-010Grillagetorte, hausgemacht! Wo?Sa. + So. zur KaffeezeitNieper Straße 242Lus Bell 47802 KrefeldTel. 0 21 51/414 95 05www.lus-bell-krefeld.deBushaltestelle (Linie 060) direkt vor der Haustür2007558-003Tradition mit frischer WürzeCafé-RestaurantGardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-00117

Aktuelles ausOsterath, BösinghovenStrümp, BovertOsterather NikolausmarktHelfen istHerzenssache!Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest!Bitte denken Sie an uns.Danke!Infos unter www.krebskinder-krefeld.deoder unter 02151 306644.2007467-003Erstmals präsentierte sich der OsteratherNikolausmarkt am zweitenAdventwochenende an zwei Tagen.Umfangreiche Musikdarbietungenschallten verstärkt über den Kirchplatz,profihaft moderiert – wie in denJahren zuvor auch – von BurkardBrings. Dort und auf der Hochstraßereihten sich Ess-, Trink- und Händlerbudenaneinander. Ein Hochkarussellfür Kinder drehte sich lustig in die Höhe.Am Sonntag kreuzten sternförmigzu den anderen Stadtteilen und zuden dortigen Weihnachtsmärkten vonder Stadt Meerbusch gesponsertePendelbusse, und nachmittags hattendie im Festbereich und im Umkreis liegendenGeschäfte geöffnet. LNAm Stand von „Wyrowein“, an dem aus Erkelenz exotische Weine angebotenwurden, darunter Holunder-, Maracuja-, Kokosnuss- und Granatapfelwein,genießen die Macher des Osterather Nikolausmarktes einen leckerenGlühwein, von links: Friseurmeister Udo Schmitt von der MeerbuscherStraße, Vorstandsmitglied des Osterather Werberings WIR, die 1. Vorsitzendedes WIR Veronika Hoppe-Naundorf vom gleichnamigen Blumengeschäftan der Krefelder Straße, Moderator Burkard Brings und OptikerReinhard Paschmanns vom gleichnamigen Optikerfachgeschäft an derHochstraße, im Hintergrund auf der Bühne das Spring-Break-Quartett.Mit herrlichen Plätzchen, leckeren Backwaren und dazu optisch eineAugenweide ist seit Jahren „Meyer’s Backstub“ aus St. Tönis mit von derPartie mit Josef Meyer und Marion Weckes.Unsere SpendenkontenSparkasse KrefeldBLZ: 320 500 00Konto: 88 88Volksbank KrefeldBLZ: 320 603 62Konto: 77 00 002007163-003Ein Kurzprogramm bot der Circus Hansa, der in Osterath auf dem Dr.-Hans-Lampenscherf-Platz überwintert. Gleichzeitig bat er um Spenden,denn er ist durch den Sturm vom 22. auf den 23. Oktober in äußerste Notgeraten. Das Zelt und der 14 Tonnen schwere Material-Lkw wurden dabeizerstört. Wer den Traditionszirkus unterstützen möchte, kann Geld undTiernahrung zum Dr.-Hans-Lampenscherf-Platz bringen.18

– Buffets ab 6 Personen –Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 UhrKölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.de2101281-008NEUERÖFFNUNG!Original„Hollandse snackbarDe Lekkerbek“Ab sofort haben wir für Sie jeden Tag bis 21.00 Uhr geöffnet!Unser Eröffnungs- & Wochenend-Angebot(gilt nur am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Dezember bis 16.00 Uhr):Probieren Sie gratis unseren Mix derleckersten holländischen Snacks und PommesWir freuen uns auf Ihren Besuch!Hafelsstraße 61 – 65 (im Hochhaus) · 47807 Krefeld-Fischeln2006672-001Am Stand der „Männermoden Schmolt“ von den gleichnamigen Geschäftenan der Hochstraße 22a in Osterath und der Kölner Straße 516 inFischeln von links: Monika Sabath, Gabi Krüger, Silvia Porsch und AdelgundeSchmolt.Krefeld ist seit vielen Generationenein zuverlässiger Partner. Sie sorgtfür eine schnelle und sichere Abwicklungund nimmt ihren Kundendabei viel Arbeit ab. Auf Wunschführen wir alle Verhandlungen undbereiten den Vertragsabschluss vor.Fischelner WocheAber kann man auch darauf vertrauen,dass die Sparkasse einenguten Preis aushandelt?Andreas JacobEindeutig ja. Durch unsere exzellenteKenntnis des regionalenMarktes haben wir eine starke Verhandlungsposition.So erzielen wirden bestmöglichen Verkaufspreis– bei marktgerechter Bewertungder Immobilie. Zudem entscheidetletztlich der Verkäufer oder dieVerkäuferin, ob das Geschäft zumAbschluss kommt. Das wird nurpassieren, wenn er oder sie zufriedenist.Fischelner WocheSuchen Sie die Käufer nur in IhrerInteressenten-Kartei oder bietenSie die Immobilien noch anderweitigan?Andreas JacobWir machen selbstverständlich beides.Die Immobilien-Angebote werdenprofessionell präsentiert. In denGeschäftsstellen und Centern sowieim Internet. Regional auf www.sparkasse-krefeld.de/immobilienund bundesweit auf www.s-immobilien.desowie in den großen ImmobilienportalenImmobilienscout,Immonet und Immowelt. Zudem aufdiversen Immobilienmessen undviermal pro Jahr in unserer eigenenImmobilienzeitung.Fischelner WocheAn wen wende ich mich, wenn ichdie Sparkasse mit dem Verkauf beauftragenwill?Andreas JacobEs gibt mehrere Möglichkeiten:Gehen Sie zum Beispiel einfach ineine Sparkassen-Geschäftsstelleoder ein ImmobilienCenter; oderwenden Sie sich an einen MitarbeiterIhres Vertrauens. Genauso gutkönnen Sie aber auch die 0 21 51-68 36 20 anrufen oder eine Mail animmobilien@sparkasse-krefeld.deschicken. Die Sparkasse Krefeldist auch beim Thema Immobilien-Verkauf immer ganz in Ihrer Nähe.Die Firma Hafels aus Fischeln hatte einen Ableger ihres „et kabäusken“nach Osterath in eine Nikolausbude verpflanzt: von links Julia Tippmannund Aileen Hafels.Fotos: LNImmobilien-Verkauf mit der Sparkasse KrefeldFischelner Woche InterviewFischelner WocheHerr Jacob, welche Vorteile hat einImmobilien-Verkauf mit der Sparkasse?Andreas JacobDie Interessenten-Suche kann anstrengendsein und birgt Risiken.Mit der Sparkasse Krefeld geht dasschneller, sicherer und bequemer:Wir bieten Kompetenz, Seriositätund Service.FiWo:Könnten Sie das etwas näher erläutern?Andreas JacobGern. Der Marktführer Sparkassehat das größte Kundenpotenzialin der Region. Und ideale Vermarktungs-Chancenin rund 80Geschäftsstellen und Centern. Alsgefragter Partner für Immobilien-Käufer sind wir auch für die Verkäuferbesonders interessant. Nachden Vorgaben unserer Kunden findenwir passende Interessentenmit guter Bonität. Für Ein- oderMehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungenoder Grundstücke. Daes immer um viel Geld geht, ist Vertrauensehr wichtig. Die Sparkasse2001656-00319

2100348-005