Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FISCHELNERWOCHEMitteilungen und Neues aus Fischeln,Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,Osterath, Bovert und BösinghovenFür die Woche vom 30. November bis 6. Dezember 2<strong>01</strong>3 Nr. 48Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200Werbering Fischeln:1. Adventwochenende mit Weihnachtsmarktund verkaufsoffenem SonntagAlle Jahre wieder...! Der FischelnerWeihnachtsmarkt fi ndet auchin diesem Jahr am 1. Adventwochenende,dem 30. Novemberund 1. Dezember, auf dem Mari-enplatz statt. Am Samstag, von14 bis 22 Uhr und Sonntag, von13 bis 18 Uhr hat der kleine aberfeine Weihnachtsmarkt für alleBesucher geöffnet. Parallel ladenauch die Fischelner Geschäftsleutezu einem verkaufsoffenen Sonntagam 1. Advent ein. Die Mitgliederdes Werberings zeigten sich mitder Planung für die Vorbereitungenzufrieden. Ca. 20 Aussteller habensich zum Weihnachtsmarkt angemeldet,die Hütten sind bestelltund das weihnachtliche Rahmenprogrammsteht. Musikalisch trittneben der MSM-Bigband, YoungGeneration, den Bonifatius-Bläsernund der Freiherr-vom-Stein Realschuleauch Heiko Großmann mitweihnachtlichem Gesang auf dieBühne. Mittlerweile schon Traditionist die mit Obst, Süßigkeiten undWeckmann gefüllte Weihnachtstütefür die kleinen Marktbesucher– gestiftet von Mitgliederndes Werberings. Im „HimmlischenPostamt“ dürfen Kinder auch diesesMal ihre Wunschzettel abgebenund gleichzeitig eine Tüte inEmpfang nehmen. Mitmachenheißt es im Zelt von Perlina – dortkönnen sich kleine und große BesucherArmbänder nach eigenemGeschmack basteln. Ein Kinderka-Programmablauf:Samstag, 30. November,14.00 bis 22.00 Uhr15.00 Uhr AdventsingenKindergartenWilhelmstraße15.45 Uhr MSM Big-Band17.00 Uhr AuftrittHeiko Großmann19.30 Uhr BonifatiusbläserSonntag, 1. Dezember,13.00 bis 18.00 Uhr14.00 Uhr AuftrittHeiko Großmann15.00 Uhr Freiherr-vom-SteinRealschule16.00 Uhr Young GenerationKinderchor17.00 Uhr Bonifatiusbläserrussell fehlt auch am Weihnachtsmarkt-Wochenendenicht. Für dasleibliche Wohl ist mit vielen kulinarischenLeckereien gesorgt. Direktvom Erzeuger abgefüllt, bietetFEIERN · GENIESSEN · ZELEBRIEREN · SCHWELGENAm Weihnachtsmarkt-Samstagvon 9.30 bis 15.00 Uhr geöffnet.1. Adventsonntag verkaufsoffenvon 13.00 bis 18.00 Uhr!Lassen Sie sich von der großen Auswahl und demstimmungsvollen Ambiente verzaubern mit Geschenkideenfür Familie und Freunde. ❅ Wir stellen Ihnen individuellePräsente nach Ihren Preisvorstellungen zusammen ❅ z. B.Firmenpräsente… Mitarbeiterpräsente… Präsente für jedenAnlass… kleine Mitbringsel… ❅Feinkost · weihnachtliches Gebäck · Liköre · Spirituosen · Wohnaccessoires· Tischwäsche · Reisegepäck · Handtaschen · GeldbörsenNageletuis · Ausstellungsstücke · Teppiche · Leuchten · Glas · PorzellanKÖLNER STRASSE 532 · 47807 KREFELDFON: 0 21 51-30 96-0 · FAX: 30 96 26PARKPLÄTZE IM HOFPolstermöbelShop KrefeldShop Krefeld2000029-025
Verkaufsoffener SonntagWeihnachtsmarktDie Spezialbrot-Bäckerei UllrichWir bieten Ihnen eine große Auswahlan weihnachtlichem Gebäck:• feinster Butterstollen• Butterspekulatius• Gewürzspekulatius• Zimsterne• LebkuchenAlles aus eigenerHerstellungmit den bestenZutaten!Krefeld-Fischeln, Breuershofstraße 33,Tel. 02151/310233Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971Krefeld, Ostwall 112 – 114, Tel. 02151/1540848Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/41146Sonntags geschlossen!Wir wünschen unseren Kundeneine schöne Adventszeit!Wir sind auch dabei …mit schönen Weihnachtsgeschenken:verschiedene Honigsorten, Met, Marmeladen undKosmetikprodukten aus dem Bienenbereich!2000061-<strong>01</strong>5Tel. 02151 828669 bis 16.30 Uhr · Tel. 02151 313239 ab 16.30 UhrHöffgeshofweg 26 · 47807 KrefeldDas intelligentePowerpaket.Tablet gratis beiVertragsabschlussdazu! **Nur solange der vorrat reichtFür10 € *mtl. mieten, z. B. imTarif BASE all-in 2006633-003ein Winzer neben roten ganz neuauch weißen Glühwein an seinemStand zum Verkosten an. FreuenSie sich auf einen schönen Mix anAusstellern und genießen Sie das1. Adventwochenende in weihnachtlicherAtmosphäre mit einemShopping-Sonntag im Herzen vonFischeln.Red.Ideale Geschenkidee:Luftballon plus InhaltLuftige Attraktion mitÜberraschungenJetzt sind der eigenen Phantasiekeine Grenzen mehr gesetzt, dieideale Geschenkidee hat viel Platzfür Kreativität bei der Verpackung.Im Schreibwaren-, Zeitungs- undFotogeschäft Fuchs besteht absofort die Möglichkeit einen Luftballonvon ca. 40 cm Durchmessermit ganz individuellen „Inhalten“ zufüllen. Ob Gutschein, Banknoten,Plüschtiere oder zum Beispiel eineFlasche Champagner. Einzige Bedingung,nicht mehr als ca. 12 cmDurchmesser und keine spitzenGegenstände. Der Geschenkballonwird im Unterdrucksystem aufgeblasenund durch die Öffnung mitder persönlichen Geschenkideegefüllt. Zugebunden, hübsch dekoriertund … fertig zum Mitnehmen.Schreibwaren Fuchs führt natürlichjede Menge Präsentvorschläge imSortiment, ein mitgebrachtes Geschenkwird aber selbstverständlichebenso gern in den magischenLuftballon gepackt. Folgende Ballonmotivesind erhältlich: HerzlichenGlückwunsch, Just married,Happy Birthday, Herzen und Sterne.Fix & fertig-Preise ohne Inhalt:9.95 EuroTIPP: Zum Fischelner Weihnachtsmarkthat Schreibwaren Fuchsgeöffnet. Große Auswahl an Deko-Bändern, Schleifen, Grußkartenund Geschenkpapier. HEHKates Popcorn imet kabäusken bei HafelsDer absolute Kracher – undhandgemacht!Warum sollte man eigentlich so einProdukt wie Popcorn fertig kaufen,anstatt es selbst zu machen– schließlich benötigt man ja nichtviel mehr als Maiskörner, einen Topfund etwas Öl? Weil – und das istdie sehr gute Antwort auf eine guteFrage – man dann ja nicht KatesPopcorn bekäme. Handgemacht,mit besten Körnern und besten Zutaten.Ein Geschmack, der einfachunvergesslich ist!Wenn es zwei Dinge gibt, die zusammengehören,dann sind es einKinobesuch und eine große TütePopcorn! Und wer sich bisher langweilte,weil er bei den Geschmackssortennur zwischen süß oder salzigwählen konnte, der kann sichfreuen! Im et kabäusken kann manzwischen mehr als zwölf verschiedenenPopcorn-Sorten wählen:Zartbitter/Orange, Weiße Schokomit Kokos, Vollmilch-Schokolade,Caramel, Honig-Chili, CheddarCheese, Sour Cream, Weiße Schokolademit Vanille, Latte Macchiato,Zartbitter Pfefferminz, BaconCheese, Marzipan. Von April bisAugust: Zitrone und nur von Oktoberbis Dezember: X-Mas-SpecialHonig / Zimt.Wenn das nicht absolute Krachersind! So bekommt der Gaumen Abwechslungund der nächste Kinobesuchist gerettet. Auch für Firmenfeiernoder Geburtstage kannman sich Popcorn in gewünschtenGeschmackssorten zusammenstellen.Kates Popcorn erhalten Sieim et kabäusken bei Hafels, KölnerStraße 532.Die Fischelner Woche wünschteine besinnliche Adventszeit!WEIHNACHTSBAUMVerkauf ab 6. Dezemberinkl. kostenfreien * Lieferservice.Samsung GALAXY S III212,19 cm-(4,8”-)HD-Display1,4-GHz-Quad-Core-Prozessor8,0-Megapixel-KameraBASE Shop Krefeld- FischelnKölner Str. 52147807 Krefeld- FischelnE-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam* Angebot gilt nur bis 30.11.2<strong>01</strong>3, nur, solange der Vorrat reicht, und nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags,z. B. im Tarif „BASE all-in“: Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemietemonatlich 10,- € Zuschlag auf den Tarif anfallen. „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit und monatlicherGrundpreis 30,- €. Kostenlose Gespräche in alle nationalen Mobilfunk- und Festnetze sowie kostenloseSMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht fürSondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Internet Flat (500 MB) für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTSundGPRS-Netz inklusive (ausgenommen: Roaming- und Auslandsverbindungen). Erlaubt ist nur das Surfen miteinem UMTS-/GPRSfähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Voice overIP ist ausgeschlossen. Bis 500 MB max. Geschwindigkeit bis zu 7,2 MBit/s im Download und 1,4 MBit/s im Upload,danach max. 56 KBit/s. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz).2006348-003Silvia Heesen (l.) und AnitaFuchs-Krause (r.) mit bunt dekorierten„Prototypen“ der luftigenGeschenk idee.Eine Riesenauswahl an frischenNordmanntannen und BlaufichtenGartenbau Hans LohkampInh. Klaus WindbergsIm Witschen 44, 47807 KrefeldTel. 02151-790860* Die Stadtteile Fischeln, Königshof, Oppum undStahldorf werden von uns kostenfrei beliefert.2007534-0<strong>01</strong>
WeihnachtsmarktVerkaufsoffener SonntagAdventsingen unterm ZunftbaumSchon zur Tradition geworden istdas seit vielen Jahren vom BürgervereinFischeln veranstaltete Adventsingen.Für viele Menschen einbesinnlicher Start in die Vorweihnachtszeitund eine willkommeneGelegenheit, sich auf das bevorstehendeFest einzustimmen. Das„Fischelner Adventsingen“ findet indiesem Jahr am Samstag, 30. Novemberab 18.00 Uhr (nach Beendigungdes Gottesdienstes) wiederam Zunftbaum an der Kölner Straßestatt. Bringen Sie eine kräftigeStimme, Ihre Tasse oder ein anderesTrinkgefäß mit. Glühwein undMuzen gibt‘s gratis.0 21 51 / 82 16 16RAUMAUSSTATTERGardinenwäsche an einem Tag!www.raumausstatter-flock.de2006682-0<strong>01</strong>Informationen auch im Internet unterwww.buergerverein-fischeln.deGemeinde St. Clemens feiert ihren Namens patronBuntes Programm zugunsten der neuen Orgel„Der heilige Clemens ist stets einKämpfer für seinen Glauben gewesen“,so Pfarrer Frank-MichaelMertens bei seiner Begrüßung derKaffeetafel zum Patronatsfest fürden Heiligen. Zwei Tage lang gab esFeierlichkeiten und Gottesdienste.Aus diesem Anlass hatte der Gemeindeausschussauch zu einemgemütlichen Beisammensein mitAdventsbasar und Imbiss eingeladen.Hauptgesprächsthema warnatürlich die Anschaffung einer neuenOrgel für die Kirchengemeinde„Maria Frieden“ und da gezielt fürdie Pfarrkirche St. Clemens. Aberes drehte sich auch um „Vertällekesrund um den Kirchturm“ und dafürhatte sich der Fischelner Autor undMundartexperte Wolfgang Müllerangesagt. Dessen „Mäuzkes“,von heiter bis besinnlich, waren sorecht nach dem Geschmack derzahlreichen Gäste. Melodien vomKeyboard mit Wilfried Pitz machtenden Abend so richtig rund. Noch einWort zur neuen Orgel. Bisher sindaus unterschiedlichen Quellen über200.000 Euro zusammenbekommen.„Aber“, so Norbert Hertingvom Vorstand des Orgelbauvereins,„laut Bestimmung können wirerst den Auftrag erteilen, wenn 70Prozent des Gesamtbetrags abgesichertsind. Jetzt fehlen uns dazunoch 273.000 Euro.“ Also, jede Ideeund jeder Anlass soll genutzt werden,um diesem Ziel näherzukommen.„Unser Aufruf richtet sich anPrivatpersonen, Vereine und Firmengleichermaßen. Für Beträge zwischen25 und 1.000 Euro bieten wirPatenschaften für einzelne Orgelpfeifenan.“ Es winken eine individuelleUrkunde, Namensgravierungauf einer Tafel und ein besonderesOrgelkonzert für die Paten. Nichtzuletzt ersteht man damit ein persönlichesGeschenk von hohemsymbolischen und ideellen Wert.Tipp: Die Patenschaft für Orgelpfeifenist das ideale Geschenk fürWeihnachten und alle möglichenfamiliären Anlässe.HEHfrauenzimmerchenMode für die starke FrauSweatshirt Redfi eld(für den Herrn)Shirt + Shirtjacken(für die Dame)Damen- und Herrenoberbekleidung · Inh. A. Schmolt40670 Meerbusch-Osterath · Hochstraße 22a47807 Krefeld-Fischeln · Kölner Straße 516FELD TECHNIKWELTENIhr Spezialist für UnterhaltungselektronikEigener Wartungs- / Reparaturservice und Außendienst von• Satelittenempfangsanlagen• Kabel- und Antennenanlagen• LCD-, LED- und Plasmareparaturen• Kaffeevollautomaten• Hifi- und Audiosysteme20 %Nachlass0%Finanzierung(10 Monate bis31.12.2<strong>01</strong>3)An allen Advent-Samstagen bis 15.00 Uhr,Weihnachtsmarkt-Sonntag von13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!10 % Aktionsrabatt am verkaufsoffenenSonntag (ausgenommen Werbeware)2005854-007(V.l.) Irmgard Lauffs vom Gemeindeausschuss, Norbert Herting vom Orgelbauverein,Pfarrer Frank-Michael Mertens, Wilfried Pitz (Keyboard) undAutor Wolfgang Müller drücken alle die Daumen, damit die Orgel baldbestellt werden kann.Foto: HEHInh. Sven Steiner e.K. · Kölner Str. 560 · Fischeln · Tel.: 30 25 90www.feld-technikwelten.de · e-Mail: info@feld-technikwelten.deLOEWE · SONY · SAMSUNG AV Elite Partner · PANASONIC · PHILIPS2000021-0083
Verkaufsoffener SonntagWeihnachtsmarktTeloy-Mühle: 35 Jahre „Meerbuscher Künstler“Umfangreiche Werkschau verschiedener StilrichtungenHelfen istHerzenssache!Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest!Bitte denken Sie an uns.Danke!Infos unter www.krebskinder-krefeld.deoder unter 02151 306644.2002138-002Beate Fröhlich, die Vorsitzende der Meerbuscher Künstler e.V., vor zweiihrer Arbeiten.Foto: HEH„Diese Ausstellung bietet einePlattform sowohl für den lebendigenAustausch junger und renommiertenKunstschaffenden als auchfür Kunstinteressierte und Kunstliebhaber“,so steht es in dem Flyer,der für den Verein „MeerbuscherKünstler“ wirbt. 35 Jahre nach derGründung besteht der Kreis aus23 Mitgliedern, die anlässlich des35. Geburtstags eine Auswahl ihrerArbeiten in der Lanker Teloy-Mühlezeigen. Vorsitzende Beate Fröhlich:„Zu unseren Ausstellungen ladenwir auch regelmäßig Gastkünstlerein.“ Zur Vernissage überbrachteAngelika Mielke-Westerlage, 1.Beigeordnete und Kulturdezernentin,die Grüße der Stadt Meerbusch.Musikalisch umrahmte dasDuo Grün & Heuser die Eröffnung.Ein Rundgang durch die Ausstellungbestätigt das hohe Niveau derMeerbuscher Künstler und Künstlerinnen.Der Spannungsbogenbeginnt bei kinetischen Skulpturen,Mobiles, Objekten über Bilder indiversen Techniken und Collagenbis zu Fotoarbeiten. Dazu gibt eseinen umfangreichen Katalog (5Euro), in dem die Künstler/innenvorgestellt werden. Liest man dieAngaben, fi ndet der Betrachteraufgrund der „Lebenskarriere“ dereinzelnen Personen häufig Parallelenbeziehungsweise einen Wiedererkennungswertzu dessen Werken.Eine faszinierende Ausstellung miteinem nicht alltäglichen Spektrum.Ein Großteil der Objekte ist verkäuflich.Geöffnet ist die Ausstellungnoch bis zum 8. Dezember. Danngibt es um 15.00 Uhr eine Finissagebegleitet von einem Workshop mitJohanna Rzepka Wiens. Thema:Siebdruck.Teloy-Mühle, Kemperallee 10,Meerbusch-Lank / Öffnungszeiten:Di. – Sa. 15.00 bis 18.00 Uhr / So.11.00 bis 18.00 Uhr. HEHUnsere SpendenkontenSparkasse KrefeldBLZ: 320 500 00Konto: 88 88Volksbank KrefeldBLZ: 320 603 62Konto: 77 00 002007163-003Nach über 20 Jahren musste der Fischelner Klaus Schleeberger seinBlumengeschäft im Neusser Römerpark aufgeben. Übergeordnete Stellenhaben sich zum Abriss des gesamten Römerparks an der Neusser Furthentschlossen. Zusammen mit Ilse Jurkschat eröffnete Schleeberger jetztdie „Blumenwelt“ in der Brauereipassage in Willich an der Friedrichstraße27. Für Besucher: Am 6. und 8. Dezember findet vor Schleebergers Blumenweltein kleiner Weihnachtsmarkt statt. Foto und Text: Huko4
WeihnachtsmarktWir erwarten Siein gemütlicherAtmosphäre mit vielenÜberraschungsangeboten ! Lea’s Boutique · Kölner Straße 544 · KR-Fischeln20%RabattVerkaufsoffener Sonntagzum verkaufsoffenenSonntagam 1. AdventschuhmarktKölner Str. 523 · 47807 Krefeld · Tel. 93667912006139-0072007265-004Dave Hänsel vom WDR kochte wieder in FischelnDem WDR-Fernsehmoderator undKoch der Lokalzei, Dave Hänsel,gefiel es bei seinem letzten Besuchin Fischeln am 2. Juni letzten Jahresoffensichtlich so gut, dass er undsein Team nun zum Markttag am 21.November wieder die mobile Freiluftkücheauf dem Marienplatz aufstellten.Für die Jahreszeit war dasWetter trocken und mit 8° C rechtgut, konnte aber mit dem damaligenSonnenschein und über 30° Cnicht mithalten. Wie üblich kaufte ervor Ort an den Marktständen seineWaren ein. Den Großteil holte er amStand von Siegfried Morawa ausUnterweiden: Hirschfleisch, das dortso ab 15 Euro per kg zu haben war,Rotkohl und Äpfel. Dazu kamen unteranderem Kartoffeln und Apfelsinen.Schließlich studierte er mit demChor der über 100 Anwesenden fürden Fernsehbeitrag am folgendenFreitag mit den Worten „Was kochenwir heute?“ die Antwort ein: „Hirschmit Rotkohl und Kartoffelgratin!“ LNHorst Dennisen lud mit seinem Floristenteam auch in diesem Jahr zur Adventausstellungbei Glühwein und Selbstgebackenem in die Eichhornstraßeein. Ausgefallene Adventskränze und -gestecke lockten viele Kunden undBesucher an. V. li.: Kati Schroeder, Martina Dennisen mit Sohn Dominik.Foto: HukoDave Hänsel ist es gewohnt, unter den Augen einer großen Zuhörerscharein sehr leckeres Essen in aller Ruhe vorzubereiten. Selbst eine Stromunterbrechungin den Zuleitungen brachte ihn nicht aus der Fassung. Wieauf dem Foto zu sehen ist, schnibbelte er mit Unterstützung der Besucherdas Gemüse für „Hirsch mit Rotkohl und Kartoffelgratin“.Foto: HukoAuf über 1.000 qm Fläche präsentiert die Jentjens Grünoase in Osteratheine sehr vielfältige Weihnachtsausstellung. Philipp Jentjens (Foto) mitdem „Trend“ für 2<strong>01</strong>3: Adventskranz mit Kerzen und LED-Beleuchtung.2006745-0<strong>01</strong>5
2000405-006– Buffets ab 6 Personen –Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 UhrKölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.deIhr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20Die Fischelner Woche wünscht einebesinnliche Adventszeit!21<strong>01</strong>281-0082007467-003210<strong>01</strong>98-024Krefelder WeihnachtscircusZum ersten Mal: Manege frei!Vorhang auf, seien Sie dabei! Derbekannte und beliebte CircusProbst präsentiert zum ersten Mal inKrefeld ausgesuchte Star-Attraktionenaus aller Welt im zauberhaftenWeihnachtsambiente. In modernenund gut beheizten Zeltanlagen mitbequemer Bestuhlung und computergesteuertenLichteffektenwerden sich die Zuschauer rundumwohlfühlen. Die Tiere spielen im„Krefelder Weihnachtscircus“ eineherausragende Rolle. Raubtierduftweht durch das Kuppelzelt, wennder begabte Tierlehrer Cezary Mikulskinormalfarbene, schneeweißeund Golden Tabby-Tiger zusammenmit weißen Löwen präsentiert– eine absolute Rarität im Tierreichund eine Sensation in der Manege.Circusprinzessin Stephani Probstnimmt die Zuschauer mit auf einetierische Weltreise durch fünf Kontinentemit Dromedaren, Kamelen,Lamas, Zebras, ungarischen Steppenringern,Watussis, Yaks und sogareinem australischem Emu.Eine märchenhafte Pferdedressurwird vom französischen MeisterdresseurLoik Teutsch gezeigt.Clown Slobi und Olga bringen Kinderzum Lachen und Erwachsenefast zum Weinen, The Jolly Jumpersrocken die Manege mit ihremcoolen Seilspringen, feuchte Händeund Gänsehaut bekommen die Zuschauerbei den halsbrecherischenPirouetten, die Tamara Khourchoudovaam Schwungtrapez vorführt.Weitere Darbietungen: Troupe Kurales– eine tempogeladene Trickfolgeauf dem Trampolin, Daikel –faszienierende Jongleurshow aufWeltklasseniveau, Duo Aerial passion– eine artistische Liebesgeschichteunter in luftiger Höhe, diezum Träumen einlädt. die Castillobrothers präsentieren Kakaden amlaufend Band.Verlosung!Für die Leser der FischelnerWoche haben wir eine besondereÜberraschung: Der CircusProbst hat 10 x 2 Freikartenfür die Premierenvorstellungam Mittwoch, 18. Dezember2<strong>01</strong>3 um 19.30 Uhr zur Verfügunggestellt. Wenn Sie gerneDeutschlands einmalig festlicheCircus-Show direkt amPremierenabend sehen möchten,schreiben Sie bis zum 9.Dezember 2<strong>01</strong>3 eine Postkartemit dem Stichwort „KrefelderWeihnachtscircus 2<strong>01</strong>3“ an dieFischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Str. 11 in 47807 Krefeld.Absender mit Tel.-Nr. bitte nichtvergessen. Unter allen Zuschriftenwerden die Karten verlost.Mitarbeiter des Verlags dürfennicht teilnehmen, der Rechtswegist ausgeschlossen. VielGlück wünscht Ihnen das Teamder Fischelner Woche!Villa SpaPflegeprodukteInhaberin: Silke BeckKosmetik · MassageNageldesign & med. FußpflegeWimpernverlängerungPermanent Make-upBotox- & Hyaluron-BehandlungAyurveda · SaunaÖffnungszeiten:Mo. – Fr. von 9.00 bis 21.00 Uhr;Sa. + So. von 10.00 bis 16.00 UhrUerdinger Str. 188 · 47799 KrefeldTel. 02151-9346522 · <strong>01</strong>52-34085551www.dievillaspa.de2006916-002Miss Tamara verblüfft die Zuschauer,indem sie unterschiedlich gestalteteGegenstände in rasantem Tempodurch die durch die Lüfte wirbelt.Durch das gesamt Programm führtPascal Maatz elegant und wortgewandtund die Solisten des Circusorchestersbegleiten alle Darbietungengekonnt live. Zum großenFinale präsentieren alle Artisten einbunt schillerndes Schlussbild, dasden Zuschauern sicherlich lange inErinnerung bleiben wird.Info: Krefelder Weihnachtscircusvom 18. 12. 2<strong>01</strong>3 bis 05. <strong>01</strong>. 2<strong>01</strong>4auf dem Sprödentalplatz (UerdingerStraße). Festliche Premiere: Mi.,18. 12., 19.30 Uhr. Ab Do., 10. 12.täglich 15.00 und 19.30 Uhr. Heiligabend,24. 12., nur 14.00 Uhr undSo., 05. <strong>01</strong>., nur 15.00 Uhr. Achtung:Mi., <strong>01</strong>. <strong>01</strong>. (Neujahr) keineVorstellung! Das Zelt ist gut beheizt!Info und Reservierungen: Tel. <strong>01</strong>60-92230023.Stadt Krefeld veräußertein GrundstückDie Stadt Krefeld veräußert einGrundstück in Oppum am Fungendonkgegen Gebot. Das Grundstückeignet sich für eine Doppelhaushälfte.Die Grundstücksgröße beträgtcirca 332 Quadratmeter. Der Mindestkaufpreisbeträgt 74.000 Euro.Informationen können per Mail ananne.brinkmeyer@krefeld.de sowiebei der Stadt Krefeld, FachbereichZentraler Finanzservice undLiegenschaften, Frau Brinkmeyer,Konrad-Adenauer-Platz 17, 47803Krefeld, angefordert werden. Bewerbungenmit Kaufpreisangebotsind bis zum 16. Dezember schriftlichunter vorgenannter Anschrift andie Stadt Krefeld zu richten.6
Erika Kirch sagt Dankeaus gesundheitlichen Gründen bin ich ausdem Fischelner Kosmetik Studio ausgeschieden.Vielen Dank an all meine Kunden für 23 Jahre Treueund die vielen Geschenke, die liebevollen Worte und Briefezu meinem Abschied.Leider muss ich die Notbremse ziehen.Endlich wieder gut hörenZu jung, um schlecht zu hören?Hörminderung ist schon lange keineFrage des Alters mehr – auch beijungen Menschen kann das Gehördurch laute Musik oder durch Lärmschädenbereits stark beeinträchtigtsein. Eine Hörminderung machtsich anfangs vor allem in Gruppenbemerkbar – besonders wenn mehrereMenschen „durcheinander“ redenund Hintergrundlärm vorliegt,z.B. in Lokalen, Großraumbüros,Shoppingcentern oder im Bus.Menschen mit eingeschränktemHörvermögen müssen oft nachfragenoder befürchten, etwas nichtmitzubekommen und mit einerfalschen Antwort „danebenzuliegen“.Die Folge: Man vermeidetzwischenmenschliche Kontakte –der Weg in die Isolation ist bereitet.Falls Sie also den Eindruck haben,dass Menschen in Ihrer Umgebungvermehrt nuscheln oder Sie sichz.B. bei Worten wie „schön“ und„Fön“ öfter verhören, sollten SieIhre Hörfähigkeit abklären und IhrGehör kostenlos und unverbindlichin einem Neuroth-Hörcenter überprüfenlassen.Die gute Nachricht: Falls Sie nichtmehr so gut hören wie früher, helfenHörgeräte von Neuroth, endlich2004967-0<strong>01</strong>Melanie Leicht, Hörcenter-Leiterinin Fischeln.Foto: privatPassfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009wieder gut zu verstehen – und dasfür weniger Geld, dank der neuenFestbeträge der Krankenkassen fürHörgeräte seit dem 1. November2<strong>01</strong>3.Info: Neuroth-Hörcenter Krefeld-Fischeln, Kölner Straße 576, Tel.0 2151-484 40 50. Öffnungszeiten:Mo – Fr: 9.00 – 13.00 Uhr & 14.00– 18.00 UhrBlumen über 70 Jahre in FischelnPflanzenhofEs hat uns auch in diesem Jahr wieder viel Freudebereitet, Ihnen unsere Adventausstellung zupräsentieren. Herzlichen Dank für Ihren Besuch!Ihr Horst Dennisen& Teamweiterhin:Weihnachtsstern mitÜbertopf + Dekonur 5,95 €Besuchen Sie uns im Internet unter www.blumen-dennisen.deÖffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr · Samstag 8.00 – 14.30 Uhr · Sonntag 10.00 – 12.00 UhrEichhornstraße 21-25 · Krefeld-Fischeln · Tel. 02151/3<strong>01</strong>1322000286-009Modenschau einmal anders! Mit „lebendigen Schaufensterpuppen“ ludAngelika Becker (sitzend vorne re.) vom gleichnamigen Damenmodegeschäftam Weihnachtsmarktwochenende in ihr Geschäft an der Maybachstraßein Oppum ein. Auch Oppums Prinzessin Rosi I. präsentierte sich mitvielen modischen Damen im Schaufenster des Ladens. Foto: HukoCDU zieht mit Karin Meincke in denKommunalwahlkampfDie Vertreter der CDU-Krefeld habenam Samstag im Saal Gietz ihreKandidaten für den Kommunalwahlkampf2<strong>01</strong>4 aufgestellt. DerKreisvorstand präsentierte einepersonelle sehr verjüngte Reserveliste.Dies ist ein weiterer Schritthin zum angekündigten Generationswechsel.Karin Meincke, 1.Bürgermeisterin der Stadt Krefeld,führt vor dem ParteivorsitzendenMarc Blondin und dem designiertenFraktionsvorsitzenden PhilibertReuters die Reserveliste an. Achtder CDU-Direktkandidaten für denStadtrat sind unter 35 Jahren. 14Kandidaten sind zwischen 36 und59 Jahren, somit sind nur noch 7Kandidaten über 60 Jahre alt. DerDurchschnitt aller Kandidaten liegtbei 48 Jahren. Für die Wahlbezirkein Fischeln wurden gewählt:Wahlbezirk 12 – Stahldorf:Carola Ponzelar-ReutersWahlbezirk 14 – Fischeln-Süd:Britta OellersWahlbezirk 19 – Fischeln Mitte:Benedikt LichtenbergWahlbezirk 36 – Königshof/Niederbruch:Theo WirtzFür den eigens gespendeten Weihnachtsbaum vor dem Fischelner Rathausbemalten die Kompaniemitglieder des 1. Musketier Corps mit Gastkünstlernca. 200 Baumkugeln im Biergarten der Gaststätte am Rathaus.Die Kugeln wurden gegen Spenden, die dem Kinderzentrum stups zugutekommen, entgegengenommen.Foto rechts: Huko7
Gute Handwerker vor OrtTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 9708072000441-004♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenMichael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214<strong>01</strong>21<strong>01</strong>051-002200<strong>01</strong>46-0<strong>01</strong>Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 <strong>01</strong> 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de200<strong>01</strong>00-003Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.deMeisterbetriebfür:2000<strong>01</strong>7-002MEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.de21<strong>01</strong>023-0<strong>01</strong>Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikGrundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-0032004886-0232000081-0<strong>01</strong>Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9578258Mobil <strong>01</strong>51/15674399Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus Meisterhand2007437-0<strong>01</strong>Stefan <strong>van</strong> BrachtFLIESENLEGERFliesen-MosaikNaturstein-PlattenTel. 0 21 51 - 30 88 18Mobil <strong>01</strong>73 - 533 13 912005200-0<strong>01</strong>Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de2100343-005Ein „lebendiger Königshofer Adventskalender“Sie haben mit Sicherheit schoneinmal von einem „lebendigen Adventskalender“gehört. Für diejenigen,die ihn nicht kennen, folgt hiereine kurze Erläuterung: Jeden Tagim Advent schmückt eine andereFamilie aus Königshof ein Fensteran ihrem Haus. Abends, nach dem20<strong>01</strong>803-0<strong>01</strong>2003902-063Öffnen des Fensters, werden in eineretwa 15 minütigen Feier Liedergesungen, Gedichte vorgetragen,oder es wird Musik dargeboten.Danach können Gedanken ausgetauschtund Gespräche geführtwerden. Ziel ist es, Menschen an jedemAdventsabend zusammenzuführen.Die Aktion soll ein Angebotfür alle sein, sich in Gemeinschaftmit anderen auf die Ankunft Jesuan Weihnachten einzustimmen. Initiatorendes lebendigen Adventskalendersist der Gemeindeausschussvon Herz-Jesu Königshof. Sie sindherzlich eingeladen, sich abendsmit auf den Weg zu machen.. WeitereInformationen mit Orts- undZeitangaben finden sie auf der Internetseite„Herz-Jesu Koenigshof.de“. Diese Aktion wird hoffentlichvielen Menschen Freude bringen!8
Verein der „Freunde und Förderer des StadtparksFischeln e.V.“Rückblick, Vorschau und VorstandswahlenGRIECHISCHES RESTAURANT IRODION(im Heidekrug)Griechische und deutsche Spezialitäten2 Bundeskegelbahnen(noch Termine frei)Wir wünschen allen Gästenein schönes Weihnachtsfest undein erfolgreiches neues Jahr!Saal für privateund geschäftliche Feiern(bis 100 Personen)Öffnungszeiten: Montag – Sonntag von 11.30 – 14.30 Uhr und 17.00 – 23.00 UhrMittwoch Ruhetag · Um Tischreservierung wird gebeten!Krefelder Str. 162 · 47877 Willich · Tel. 02154-5 02 64 86 + 4 81 25 81www.irodion-heidekrug.comDer neue (alte) Vorstand der „Freunde und Förderer des Stadtparks Fischelne.V.“: stehend von links der geschäftsführende Vorstand HeinzHambloch (2. Vors.), Bernd Scheelen (1. Vors.), Werner Grams (Schatzmeister)und Peter Giesen (Schriftführer), sitzend die Beisitzer Horst Hannappel,Elga Lehari-Reichling, Klaus Wingold und Frank Roth-Liebertz; aufdem Foto fehlt Thomas Visser.Der Stadtpark ist das Beste, wasFischeln an öffentlichen Anlagenaufzuweisen hat. Auch wenn einigewenige Zeitgenossen ihn hin undwieder verunreinigen und einigeszerstören, wirkt er doch sehr gepflegtund anziehend für die Bürger.Besonders im Herbst sind diefachgerechte Auswahl der Bäume,ihre Standorte und die vielen Landschaftsfenstermit dem Blick überFelder hinweg eine genussreicheAugenweide. Zu danken habenes die Bürger hauptsächlich denGründervätern des Fördervereins,der vor exakt zwanzig Jahren gegründetwurde. Inzwischen hat errund 130 Mitglieder, die durch ihrenBeitrag und durch das Einwerbenvon Spenden das lobenswerteGratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-008Vorhaben initiiert und unterstützthaben. Stets werden dafür neueMitglieder gesucht. Unter diesemGesichtspunkt gestaltete sich dieJahreshauptversammlung am 22.November zu einer erfreulichenVeranstaltung. Da auch die Vereinskassestimmte, gab es auch keinenGrund, inhaltlich und personell etwaszu verändern. Bei der anstehendenNeuwahl des gesamtenVorstandes wurden alle bisherigenVorstandsmitglieder bei jeweils eigenerEnthaltung stets einstimmigewiedergewählt: Bernd Scheelen (1.Vors.), Heinz Hambloch (2. Vors.),Werner Grams (Schatzmeister) undPeter Giesen (Schriftführer), dazuals Beisitzer Horst Hannappel,Klaus Wingold, Frank Roth-Liebertz,Thomas Visser und Elga Lehari-Reichling(Pressearbeit). DieseFunktion hatte sie interimsmäßigbereits ein Jahr inne als Nachfolgerinfür den inzwischen verstorbenenHenk Kox (1947-2<strong>01</strong>2), der sich mitvielen grafischen Arbeiten um denVerein verdient gemacht hat unddem mit einer Schweigeminute stillgedacht wurde. Kassenprüfer wurdenWolfgang Müller, Hermine Himmeleinund Rolf Lorberg. Im Rückblickerläuterte Bernd Scheelen dieSinnvolles WeihnachtsgeschenkSchwimmkurse für Vier- bis AchtjährigeDer Fachbereich Sport und Bäderund der Stadtsportbund bietenschon jetzt neue Schwimmkursean, die im Februar beginnen.Durchaus eignet sich also eineAnmeldung zur Teilnahme auch alsIdee, wenn man ein Weihnachtsgeschenksucht. Die Kurse finden,strukturiert nach Alter, im BadezentrumBockum, im Lehrbad Linn, imLehrbad Stettiner Straße sowie imStadtbad Fischeln statt. Die KinderAktivitäten des laufenden letztenJahres: das grandiose Jubiläumsfestam 26. Juni mit über 3.000Besuchern und einem Feuerwerk,im April das Setzen der Hinweisschilderan den Patenschaftsbäumen(gepflanzt am 17. 11. 12) unddie Teilnahme an „Fischeln Open“mit einem Info- und Werbe-Standam 8. September. Im neuen Jahrwird der Vorstand über einen neuenWegeplan nachdenken. Ebensosoll die Hundefrage weiter verfolgtwerden: bessere Beschilderungder Hundewiese, damit dort undnicht anderswo die Hunde spielenusw., und möglicherweise sollenAutomaten für Hundekot-Tütenaufgestellt werden. Außerdem sollenmehr und größere Abfalleimerbeschafft werden.LNerlernen das Schwimmen zunächstauf der Grundlage des Rückenschwimmens,da dies einfacherist, und werden später auch Brust,Kraul- und Delfinschwimmen kennenlernen.Am Kursende erhaltensie die Möglichkeit, die Prüfungzum Seepferdchen abzulegen. DieKursgebühr beträgt 120 Euro für16 Übungsstunden. Anmeldungensind unter 0 21 51-86 34 16 erforderlich.Verbindungsbrücke über Schlungs KullZweifellos war die neue Idee für eine Brücke über Schlungs Kull hinweg alsVerbindung der beiden Stadtparkteile ein herausragender Tagesordnungspunkt.Ohne die alte Idee fallen zu lassen, die Drehbrücke aus dem Rheinhafendazu zu verwenden, wurde vorgeschlagen, eine Hängebrücke zubauen. Diese würde möglicherweise weniger als 500.000 Euro kosten unddamit lediglich nur 10 % so teuer sein, wie die angedachte Verwendung derHafenbrücke. Eine solche Hängebrücke bietet eine Firma aus der Schweizan. Sie wäre 110 m lang und damit die dann längste in ganz NRW. Breiteund Beschaffenheit wären behindertengerecht und von Kinderwagen,Rollstühlen usw. befahrbar. Der Zugang vom Mühlenfeld ginge über denAnfahrtsweg für das neue Clubheim der dortigen Tennisanlage. Sie würdehinter der Westseite des Weihers neben dem Buscherhof (Nilges) enden.Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03Christian WeimannRechtsanwalt• Scheidung / Unterhalt• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz• Forderungseinzug / Inkasso• Erbrecht / VertragsrechtIhreRechtsanwältein FischelnMarcel MeyerFachanwalt für Strafrecht• Strafrecht / Bußgeldsachen• Unfallregulierung / Fahrverbot /Schmerzensgeld• Mietrecht / WEG-Recht2000863-0079
Sport rund um Fischeln10Fischelner Turnverein 1905Ab in die HalleJetzt, wo das Wetter nicht geradezu Außenaktivitäten einlädt, ist genauder richtige Zeitpunkt, das Trainingnach innen zu verlegen. Nachwie vor können unsere Mitgliederfür nur 6 Euro eine Monatskarte für4 Trainingseinheiten bei unseremKooperationspartner PhysiotherapiepraxisKINTRO auf der ErkelenzerStr. 81-83 bekommen. JedenDonnerstag steht dem FTV derGeräteraum in der Zeit von 19.30– 22.00 Uhr zur alleinigen Verfügung.Eine individuelle Einweisungund ein auf jeden zugeschnittenerTrainingsplan werden garantiert.Für diejenigen, die donnerstagsnicht auf ihre Übungsstunde imVerein verzichten möchten gibt eseine Sonderregelung. Karten gibtes dienstags zwischen 17.30 und20.00 Uhr in der Geschäftsstelle,Kölner Str. 574.Basketball-ProjektUnser Trainer Demir Alija wird biszu den Sommerferien für nur 30 EuroSchüler der 5. und 6. Klassen indas Basketballspiel einführen. DasTraining findet samstags von 9.30– 11.00 Uhr in der Turnhalle desMaria-Sibylla-Merian Gymnasiumsstatt. Interessierte Jungen könneneinfach mal vorbeischauen und dasAngebot ausprobieren.DJK Olympia Fischeln 1926C-Jugend: Deutliche NiederlageAm vergangenen Samstag durftedie C-Jugend des DJK Olympia Fischelnin die Ferne zum TV Lobberichreisen, der in der Regel immerstarke Mannschaften stellt. Schonnach wenigen Minuten war deutlichzu erkennen, wer Herr im Hauseist. Dies lag allerdings nicht amspielstarken Turnverein, sondern anden eher schwach auftretenden Fischelnern.Sehr schnell lag man 7:1Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de20<strong>01</strong>113-003zurück. Die Abwehr der Fischelnerleistete keine gute Arbeit und soging die erste Hälfte klar mit 22:7verloren. In der zweiten Halbzeithatte man sich zwar auf den Gegnerbesser eingestellt, dennoch warfder TV Lobberich in schöner RegelmäßigkeitTore. Auf der Gegenseitewirkten die Angriffsbemühungender Olympianer zu statisch. Viel zuwenig Agilität war dort zu erkennen,sich ergebene gute Spielsituationenwurden nicht erkannt. Der Trainerstabkonnte nur verwundert denKopf schütteln, spielten die jungenOlympioniken doch sehr weit unterihren Möglichkeiten. Hier muss herausgefundenwerden, warum diesso ist. Lediglich der Schlussmannim Fischelner Tor verhinderte einenoch höhere Niederlage, die mit38:15 schon deutlich genug ausfiel.Das nächste Spiel am kommendenSamstag um 15.05 Uhr gegen TVJahn Bockum wird definitiv nichtleichter werden.SV Neptun 1897 KrefeldKinder- und Nachwuchsschwimmfestin Willich38 Medaillen, darunter 16 goldene,konnten die Leistungsschwimmer/-innen des SV Neptun beim KinderundNachwuchsschwimmfest inWillich in Empfang nehmen. EinErgebnis, das sich sehen lassenkann und den Trainer Frank Offermannssichtlich stolz macht. Zuerstwaren die Jüngeren über die50 m Strecken an der Reihe. Hiergingen Jana Gemein, Anne Pörnerund zum ersten Mal auch CasparJansen (alle JG. 2005) an den Start.Jana gelang mit einem 3. Platz über50 m Freistil der Sprung auf dasSiegertreppchen; die gleiche Platzierungerkämpfte sich Anne über50 m Freistil. Caspar durfte gleichdrei Mal zur Siegerehrung, nachdemer jeweils Zweiter über 50 mFreistil und 50 m Brust und Ersterüber 50 m Rücken geworden war.Bei den Älteren starteten anschließendüber die längeren Strecken:Sophia Hubrach (Jg. 2004), AlissaOffermanns, Sarah Pörner, CarolinSchröter (alle Jg. 2003), Sarah Enger(Jg. 20<strong>01</strong>), Carolina Doering, PiaMeier, Vivian Offermanns (alle Jg.2000), Laura Ciuffreda (Jg. 1998),Victoria Theemann (Jg. 1998),Lasse Brand, Tom Krüll (beide Jg.2004), Fabio Corallo (Jg. 20<strong>01</strong>),Bennet Boots, Lennart Wirth, MoritzSchröter (alle Jg. 2000), NilsBrand und Tim Gemein (Jg. 1998).Sarah P. schaffte über 100 m Brusteinen tollen 4. Platz und Victoriaerreichte als beste Platzierungebenfalls den 4. Platz über 100 mBrust. Alle weiteren Schwimmer/-innen des SV Neptun konnten sichüber mindestens eine Medaillefreuen. Erste Plätze: Sophia 100 mRücken; Alissa 100 m Schmetterling,100 m Rücken; Sarah E. 200 mBrust, 100 m Brust; Vivian 100 mRücken, 400 m Freistil; Fabio 200 mBrust, 100 m Freistil, 100 m Brust;Bennet 100 m Schmetterling, Moritz400 m Freistil, Tim 100 m Freistil,100 m Rücken, 400 m Freistil.Zweite Plätze: Pia 100 m Schmetterling,100 m Rücken; Vivian 100 mFreistil; Lasse 100 m Freistil, 100 mRücken; Bennet 100 m Freistil; Moritz100 m Brust; Nils 200 m Brust.Dritte Plätze: Sophia 100 m Freistil;Alissa 100 m Freistil; Carolin 200 mDas Team der Leistungsschwimmer um Trainer Frank Offermanns undBetreuerin Maren Offermanns.Foto: privatSauna &Wärmekabine2000290-009Brust; Carolina 200 m Brust; Pia100 m Freistil; Laura 100 m Rücken;Lasse 100 m Brust; Tom 100 m Rücken;Lennart 400 m Freistil; Moritz100 m Freistil.Voltigierzentrum MeerbuschErfolgreicher Saisonabschlussder Meerbuscher Voltigierer /Doppelvoltigierer im bundesweitenWettkampf auf Platz 5Das Voltigierzentrum Meerbusch(VZM) hat die diesjährige Saisonmit einer Reihe von Erfolgen abgeschlossen.Beim letzten nationalenWettkampf, dem DeutschenVoltigierpokal im baden-württembergischenDonzdorf, durften dieMeerbuscher Doppelvoltigiererdie rheinischen Farben vertreten.Die Vorbereitung dafür lief allesandere als glatt, da Anne Schmitzsich im Frühjahr eine Verletzungam Daumen zugezogen hatte unddaraufhin sämtliche Turnierstartsim Sommer absagen musste. Erstkurz vor dem Wettkampf konnte siemit ihrer Doppelpartnerin HenrikeSchaaf das Training wieder aufnehmen.Die beiden Schülerinnenstellten eindrucksvoll unter Beweis,dass sie mit Fuchswallach Roccodi Riccio und Longenführerin FriederikeSchillings ein eingespieltesTeam sind: Nach einem Sturz imersten Durchgang (Platz 8) liefertendie VZM-Athletinnen im Finaleeine fast fehlerfreie Vorführung ab(Platz 2). Damit sicherten sie sichin einem großen Starterfeld ausganz Deutschland insgesamt denfünften Platz (Wertnote: 7,350). Herausragendwar dabei die Leistungvon Rocco di Riccio, der als bestesPferd der Prüfung ausgezeichnetwurde. Auch beim Saisonfinale desPferdesportverbands Rheinland inNeuss waren zahlreiche MeerbuscherStarter vertreten. Die zweiteTurniermannschaft erreichte trotzSchwierigkeiten im Kürdurchgangihr bisher bestes Ergebnis: Sie sichertesich in der Klasse M* denzweiten Platz mit einer Wertnotevon 5,74. Großen Anteil daran hatteauch Fuchswallach Dainty Dancer(vorgestellt von LongenführerinSophie Haselhoff), der es seinemVereinskameraden Rocco di Riccionachmachte und für seine überzeugendePerformance als bestesPferd der M*-Prüfung geehrt wurde.
Eva Schrickel und Lynn Kratzschauf Amisz an der Longe von Tanjavom Hagen. Foto: Martin SchmitzDer vierten Mannschaft gelang beiihrem erst zweiten Turnierstart überhauptein Überraschungserfolg: siesicherte sich den Bronze-Rang derKreismeisterschaft, die in diesemJahr in der Klasse A ausgetragenwurde. Das Team um LongenführerinTanja vom Hagen und den polnischenSchecken Amisz erhielt vonden Richtern 4,194 Punkte. Auchim Nachwuchsbereich zeigten dieMeerbuscher Voltigierer erfreulicheLeistungen: Die erst Anfang desJahres aus jungen Talenten zusammengestellte Fördergruppe zeigtedie Pflicht im Galopp und konntesich trotz ihres jungen Durchschnittaltersschon den zweiten Platz inihrer Prüfung sichern (Pferd: Roccodi Riccio, Longe: FriederikeSchillings, Wertnote: 4,741). Nervenbeweisen musste die jüngsteAnfängergruppe des VZM. Da ihreStute Muñeca nicht auf den Hängergehen wollte, musste das Teamspontan umplanen. Der RuFV Kempenbot eines seiner Pferde an, unddie jungen Voltigierer zeigten trotzder ungewohnten Situation einenschönen Auftritt, der ihnen bei denim Schritt startenden Gruppen densechsten Platz mit 4,<strong>01</strong>7 Punkteneinbrachte. Auch Muñeca, einAppaloosa-Vollblut-Mix, ließ sichnoch vom Transport nach Neussüberzeugen und ermöglichte PiaTodtenhöfer den erfolgreichen Startin der Nachwuchs-Einzelkategorie(Platz 4, Wertnote 5,671, Longe:Marie-Christine Koch).TTF Rhenania Königshof19509. SpieltagDie 1. Mannschaft der Herrenmusste in der Bezirksliga an diesemSpieltag in Derendorf antreten.Bis zum 5:5 konnte man dieBegegnung offen gestalten, dochin den letzten fünf Spielen war mannur einmal erfolgreich und verlor dieBegegnung mit 6:9.In der Kreisliga hatte die 2. Mannschaftein schweres Auswärtsspielin Homberg zu bestreiten. Trotzeiner 8:6 Führung reichte es zumSchluss nur zu einem 8:8 Unentschieden.Einen klaren 9:1 Erfolg verbuchtedie 3. Mannschaft zu Hause gegenUerdingen IV.Die 4. Mannschaft musste zum Tabellenzweitennach Mülhausen reisen.Mit nur fünf Spieler war manchancenlos und verlor mit 2:9. Die2 Punkte holten Ionut Nedelea undStefan Delschen.In der 1. Kreisklasse hatte die 5.Mannschaft den Tabellennachbarnaus Moers zu Gast. Nach dem Doppellag man mit 1:2 zurück und auchin den folgenden Spielen lag manständig hinten, bis zum 5:8. Danngewann man die letzten drei Spieleund sicherte sich wenigstens einenPunkt mit dem 8:8 Unentschieden.Die 6. Mannschaft erreichte miteinem 9:3 Erfolg in Bockum einenTabellenplatz im Mittelfeld.Der Tabellenzweite aus Anrath warin der 3. Kreisklasse zu Gast bei denHerren der 7. Mannschaft. Ohne dieNummer eins verlor man deutlichmit 4:9.Im achten Spiel musste die 1.Mannschaft der Damen von RhenaniaKönigshof in der Verbandsligagegen Geldern ihre sechste Niederlageeinstecken. Nur ein Doppelvon Lindner/Schumann und einEinzel von Marina Schumann konntengewonnen werden. So hieß esam Ende 8:2 für Geldern.In der Bezirksklasse gab es für die2. Damenmannschaft in Osteratheine 4:8 Niederlage.Ergebnisse der Jugend:JKL: Rhenania Königshof – Rheinhausen0:10SKL: Rhenania Königshof I – Bockum3:7S1.KK: Teutonia St. Tönis – RhenaniaKönigshof II 8:2S3.KK: Rhenania Königshof III –Rheinhausen 5:5Billardfreunde Königshof1952Oberliga DreibandGoch – BF Königshof I. 2 – 6I. Landesliga DreibandBF Königshof II. – Velbert IV. 8 – 0Alle vier Königshofer hatten einenguten Tag erwischt, denn sie machtenihre Partien vorzeitig aus. Dasgut gespielt wurde, zeigt der für dieseKlasse sehr gute MGD von 0,618.Die beste Partie spielte Armin Reindersmit einem GD von 0,697.Oberliga VierkampfBF Königshof 1. – Billardunion 7 – 1So klar wie das Endergebnis aussieht,es war aber schwer an diePunkte zu kommen. Alle Königshofermussten schon ihr ganzesKönnen aufbieten um ihre Partienzu gewinnen. Einen einzelnen Spielerbesonders hervorzuheben wärenicht gerecht, denn alle zeigtensehr gutes Billard. Gegen diesespielstarke Mannschaft aus Essenvon der Billardunion wird noch somancher Gegner eine Niederlageeinstecken müssen.BC TUS Grevenbroich 1. – BF Königshof1. 4 – 4Nur Dieter Hanraets gewann seinePartie. Frank Alt bekam die Punktegeschenkt weil sein Gegner nichtantrat.H.H.DJK Adler Königshof 1919Adler holt Punkt in DinslakenBei dem Vierten der Tabelle in derOberliga, den MTV RheinwachtDinslaken, holte Adler I nach einerpackenden Partie einen wichtigenPunkt. Adler spielte wie in Gladbachmit einer sehr stabilen 6-0-Deckung,wobei Tim Christall, FabianBednarzik und Lennart Möller einenstarken Innenblock bildeten.In der ersten Halbzeit bestimmtendie Adler das Spiel weitestgehend.Sie lagen permanent in Führungund konnten mit einem verdientenRope-Skippingfür Mädchen und JungenVielseitig und kompetent im SportFischelner Sportverein1998 e.V.Wilhelm-Stefen-Str. 4447807 Krefeldwww.fischelnersportverein.deTelefon 0 2151-30 34 49200<strong>01</strong>38-00216:15 in die Pause gehen. In derzweiten Hälfte nahm das Team ausDinslaken mit ihrem SpielertrainerMarius Timofte zwar das Heft in dieHand, konnte sich aber nicht wirklichabsetzen. 10 Minuten vor Spielendestand es 24:24, beide Teamszeigten sich gleich stark. Sekundenvor dem Abpfiff hatte Tim Leigrafden möglichen Sieg in den Händen,doch sein Wurf traf leider nur denPfosten und es blieb beim letztlichverdienten 31:31 Unentschieden.„Wir sind mit der Punkteteilung zufrieden,ein Aufwärtstrend ist deutlichzu sehen, jetzt müssen wir beiden nächsten Begegnungen nachlegen“,sagte Trainer Dirk Wolf.In der Bezirksliga gewann Adler IIIdas Heimspiel gegen die SG DülkenII nach einem schönen Spielvöllig verdient mit 29:25 (12:11). Andiesem Wochenende sind für dieHierbei handelt es sich um viel mehr als nurSeilchenspringen. Gesprungen wird mit völligneuen, modernen, ultraleichten und buntenSpeed Ropes. Diese Sportart vermittelt schnelleErfolgserlebnisse, fördert die Kreativität,Koordination und Gruppenzugehörigkeit.Zu fetziger Musik können mit Single-Ropes oderWheel-Ropes oder gar mit Double-Dutch-Ropesakrobatische Figuren und schnelle Schrittfolgenzu ansprechender Choreographie zusammengestellt werden.freitags 16.00-17.00 Uhrdienstags 16.30-17.30 Uhrin der Sporthalle von-Ketteler-Straße21<strong>01</strong>346-00811
Seniorenmannschaften Auswärtsspieleangesagt. Adler I spielt am30. 11. um 19.30 Uhr gegen HGLTG/HTV Remscheid in der HalleNeuenkamper Straße 55 (42855Remscheid), während Adler II um 19Uhr in der Sporthalle Ravensstraße7c, 41334 Nettetal, auf den Anpfiffgegen den TSV Kaldenkirchen Iwartet. Bereits um 17.40 Uhr spielendie 1. Adlerfrauen gegen die Frauenvon Borussia Mönchengladbach.Der Anpfiff erfolgt in der Jahnhalle,Volksgartenstraße 165 in 41065Mönchengladbach. Für Handballfansist die 3. Liga-Begegnung zwischender HSG Krefeld und OHVAurich empfehlenswert. DiesesSpiel ist am 30. 11. um 20 Uhr in derSporthalle Königshof terminiert. HPEhrenvorsitzender derAdler wird 80 JahreVor 80 Jahren, am 30. 11. 1933,wurde das Königshofer UrgesteinHelmut Müller geboren. SeineKindheit und Jugend ist mit demStadtteil eng verbunden. Nachdem Kriegsende 1945 fand ersehr schnell den Weg zum Sport.Handball und Tischtennis warenseine Leidenschaften. Mit drei jugendlichenFreunden und mit dernötigen Hilfe eines Erwachsenen,gründeten die gerade 17-Jährigenden Tischtennisverein TTF Königshof.Aber auch die Liebe zumHandball trieb ihn an und so war erbald Mitglied der 1. Herrenmannschaftvon Adler Königshof, die zuder Zeit noch Feldhandball spielte.Viele Weggefährten begleiteten ihnin dieser Zeit und sie waren Teil seinessportlichen Umfelds. Aber erwar auch sehr musikbegeistert undspielte bei so manchem Fest und invielen Lokalen mit einem Trio auf.Von 1973 bis 1983 übernahm er dieVerantwortung für die DJK AdlerKönigshof als Vorsitzender. VieleVereinsmitglieder denken heutenoch an die tollen Ferienlager undFeste, die von ihm gestaltet wurden.Helmut Müller war und ist auchheute noch in vielen Bereichen aktiv.Er ist Mitglied im Kirchenchorseiner Gemeinde, spielt viel undnoch regelmäßig Tennis, und auchdie Volleyballer bei Adler möchtenihn nicht missen. Bei den Adlerfreundenist er bei allen Unternehmungendabei. Als Elektromaschinenbauerund leitender Angestelltereines Krefelder Traditionsunternehmenshat er die Welt bereist, aberKönigshof blieb stets sein Lebensmittelpunkt.Seine gesamte Familiekann auf die handwerklichen Fähigkeitennicht verzichten. HelmutMüller hat nie Zeit, nimmt sich aberimmer Zeit zum Zuhören und auchzur Hilfe. Im Kreise seiner Familiefeiert er an diesem Wochenendeseinen 80. Geburtstag.Alle Freunde und Weggefährtenwünschen ihm von Herzen ein tolleFeier und noch viele, viele Jahre,mit bester Gesundheit und seinemunverwüst lichen Optimismus. HPTERMINEJugendzentrum FischelnSa., 30. 11., 14 – 18 Uhr: Weihnachtsmarktauf dem Marienplatz,mit Kerzenziehen und dem SpielmobilSo., <strong>01</strong>. 12., 10.00 – 14.00 Uhr:Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz,mit Kerzenziehen und demSpielmobilKinderprogramm vom 3. – 6. 12.Kinderkiste im JugendzentrumFischelnDi., 15 – 18 Uhr: Bastelangebot imNachbarschaftsladenMi., 15 – 18 Uhr: Plätzchen backenFr., 15 – 18 Uhr: Tanzangebot Hitsfür Kids in der Turnhalle; 15 – 17Uhr: Spielangebot in der KinderkisteJugendprogramm vom 2. – 6. 12.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff;15 – 17 Uhr: Fußball in der TurnhalleDi., 15 – 20 Uhr: JugendtreffMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff; 18 – 21Uhr: Jugendtreff mit SpielangebotDo., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff;16 – 18 Uhr: Bilder und Dekorationfür unsere JugendloungeFr., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff; 16 – 18Uhr: KochangebotChormusik und KuchenverkaufDer Chor Cantilena ad libitum wirdam 1. Advent in St. Clemens dieHeilige Messe um 11.15 Uhr feierlichmitgestalten. Anschließend anden Gottesdienst bieten die Chormitgliederim Clemenshaus/Nähzimmerselbstgebackenen Kuchenzum Mitnehmen und häuslichenVerzehr an. Der Erlös ist bestimmtfür die Finanzierung der neuen Orgelan St. Clemens.MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Probe immer donnerstags von 20– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz1. Interessenten sindherzlich willkommen.Kerzenschein und BratapfelduftAm 03. 12. um 9 Uhr können Siebeim „Bonifatiustreff“ nach einemgemeinsamen Frühstück neue Rezeptefür Bratäpfel kennenlernenund auch eins davon bei Kerzenscheinprobieren. Dazu werden vorweihnachtlicheGeschichten vorgelesen.Zu dieser Veranstaltung imBonifatiushaus, Vulkanstr. 257, sindDamen und Herren jeden Alters undjeder Konfession herzlich eingeladen.Der Teilnahmebeitrag ist proPerson 4,50 Euro inklusive Frühstück.Bitte melden Sie sich an beiHede Fleer, Tel. 39 99 42 oder perEmail unter hedefleer@yahoo.de.4. Irischer AbendIn Oppum gibt es zwar keinenPub, aber am 30. 11. ab 19.30 Uhrwerden im Pfarrheim St. Karl Borromäus,Fungendonk 14 in Krefeld-Oppum, wieder irische Gemütlichkeitund Lebensfreude zum Bestengegeben: Irische Live-Musik mitAndreas und Jörg.Trauer-CaféAm 04. 12. lädt die Seelsorge derAlexianer Krefeld GmbH wiederzum Trauer-Café ein. Es findet von19.30 – 21 Uhr in den Räumen vonKreVital – Institut für Gesundheitsförderung,Dießemer Bruch 77a,statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig,es gibt keine Verpflichtungzu einer regelmäßigen Teilnahme,die Vertraulichkeit wird gewahrt.Wer sich informieren möchte, kannsich an das Seelsorge-Team derAlexianer Krefeld GmbH (Telefon0 21 51-33 40) wenden.AdventskonzertEine Benefi zveranstaltung in derKapelle der Klinik Königshof, AmDreifaltigkeitskloster 16. Hören Sieam 04. 12. um 16 Uhr die Gruppe„Concertino magna voce ad libitum“sowie die E<strong>van</strong>gelische Chorgemeindeaus Uerdingen mit ihremVizedirigenten Gerwin Strauch.Bibel – lebendig!Für Menschen aller Altersgruppenfi ndet ein offenes monatlichesBibelgespräch im PfarrheimClemenshaus, Clemensplatz 1 inFischeln statt. Geistliche Schriftlesung,Meditation und Gebet,Schriftgespräch und Impulse fürzuhause sind die Elemente derAbende. Letzter Termin in diesemJahr: 02. 12. um 19.30 Uhr.Spielenachmittag für FrauenDas nächste Treffen der kfd St.Clemens zu einem Spielenachmittagfür Frauen fi ndet am 04. 12.von 15 – 17 Uhr im Nähzimmer desClemenshauses statt.Kunst in der Klinik KönigshofHandgemachte Unikate stellt ValentinaManser unter dem Titel„Bunte Welt der Malerei“ auf derStation Maria in der Klinik Königshof,Am Dreifaltigkeitskloster 16,vom 05. 12. 13 bis 31. <strong>01</strong>. 14 aus.Zur Vernissage am 05. 12. um 19Uhr können Sie die Kunst bei Musikund einem kleinen Imbiss auf sichwirken lassen.KREFELDim BlickBachs Weihnachtsoratorium inder Friedenskirche KrefeldAm 30. 11. um 20 Uhr präsentiertder Schönhausen-Chor KrefeldBachs Weihnachtsoratorium (KantatenI-IV) in der Friedenskirche. Esist inzwischen schon Tradition fürden Krefelder Konzertchor, alte Musikmit modernen Chorwerken zukontrastieren, diesmal mit Werkendes englischen Zeitgenossen WillTodd, dessen „The Call of Wisdom“2<strong>01</strong>2 im Gottesdienst zum DiamantenenThronjubiläum der englischenKönigin zum ersten Mal zu hörenwar. Unter der Leitung von JoachimNeugart wirken neben dem RheinischenOratorienorchester hochkarätigeGesangssolisten mit.Sinfoniekonzert mitDebut-KonzertDas erste Debut-Konzert der Saison2<strong>01</strong>3/14 findet statt am 03. 12.um 19 Uhr im kleinen Saal des Seidenweberhauses.Unter dem Titel„Cellomanie“ zeigen Schüler derStädtischen Musikschule aus derCelloklasse von Julia Polziehn ihrKönnen. Der Eintritt zum Debut-Konzert ist frei. Ab 20 Uhr folgtunter der Leitung von AlexanderSteinitz das 3. Sinfoniekonzert derNiederrheinischen Sinfoniker.Museum Haus LangeSo., <strong>01</strong>. 12., 15 Uhr: Kunst für Kleinund Groß, Museumsdetektive.Suchspiel für die ganze Familie inder Ausstellung Zugaben. SammlungFreunde der KunstmuseenKrefeld. Mit der Krefelder „Familienkarte“ist der Eintritt frei.Theater KrefeldSa., 30. 11., 20 Uhr: Premiere „DieFledermaus“, Operette von JohannStrauß, anschließend (ca. 22.55Uhr) öffentliche Premierenfeier imGlasfoyerSo., <strong>01</strong>. 12., 19.30 Uhr: Ewig jung,Songdrama von Erik GedeonRealschule Oppum zeigtKreativität auch in derAußengestaltungTag der offenen Tür am30. November„Wir sind im Garten“ ist der Titel desGroßprojektes, das alle Schüler,Lehrer und Eltern der RealschuleOppum an der Schmiedestraße 90-98 schon im vergangenen Schuljahrgestalterisch und körperlich forderte.Besonders umfangreich war dergemeinsame Bau einer Musikarena.Die umgebende Rasenfl äche wirdin den kommenden Jahren zumKunstgarten umgestaltet.Um die Arena nun auch entsprechendzu bepflanzen, sammelt dieSchule Sträucher, immergrüne Büsche,Bäume und strapazierfähigeBodendecker. In dieser Woche habendie vorbereitenden Pflanzungsarbeitenmit einem Gärtner in den 7.Klassen begonnen.Seit über zwei Jahren beteiligt sichdie Realschule Oppum am Modellprogramm„Kulturagenten fürkreative Schulen“. Dort haben dieSchüler bereits in zahlreichen Projektenund Aktionen mit Künstlernzusammengearbeitet und in allenBereichen der Kunst Erfahrungengesammelt.Damit entwickelt die RealschuleOppum ein Profil als interkulturellerLernort und setzt den Schwerpunktder kulturellen Aktivitäten in allenkünstlerischen Bereichen und besondersder künstlerischen Gestaltungdes eigenen Umfelds. Für alleInteressierten öffnet die Schule amkommenden Samstag, 30. November,von 10 bis 13 Uhr ihre Türen.12
AutomarktBROCKS Autotechnik GmbHKfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 3929982000363-005Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de200<strong>01</strong>28-0<strong>01</strong>3 unter einem DachUntergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246Die Bücherei des MSM hat ein neues Outfit2000780-004In der Schulbücherei des Maria-Sybilla-Merian Gymnasiums hatsich viel verändert. Der zuvor düstereund enge Raum hat ein neues„Outfi t“ bekommen. Jetzt stehenbunte Stühle, Tische und Sitzsäckeda sodass es auch möglich ist,die Bücher nicht mehr nur auszuleihen,sondern auch dort zu lesen.Durch die neue Einrichtung habensich Atmosphäre und Raumgefühlstark verändert – der Raum wirkthell, offen und freundlich. Organisiertsowie finanziert wurde dasProjekt vom Förderverein und denEltern mithilfe von Frau Berns. DerFörderverein spendet jährlich etwa500 Euro für die Anschaffungneuer Bücher. Bei der Erneuerungwurden insgesamt ungefähr 1000Bücher entsorgt, was 1/3 desBuchbestands entsprach. Für dieNeuanschaffungen gab und gibtes immer noch eine Wunschliste,auf der jeder Vorschläge für Büchermachen kann, sodass Schülerwünschestärker beachtet werden können.Das kommt bei den Schülernsehr gut an. Vor den Veränderungenkamen kaum Leser in die Bücherei,wenn, dann nur, um Bücherauszuleihen. Inzwischen kommen,vor allem aus den Klassen 5 bis 8,viele Stammgäste hierher um ihrePausen mit einem guten Buch zuverbringen, und genau das wardas Ziel der Erneuerung – manwollte einen „Entspannungsraumfür Leseinteressierte“ schaffen.Zu denen, die ihre Pause in derBücherei verbringen, zählen auchJari (10 Jahre) aus der 5e und seinbester Freund Jannis (11 Jahre).„Wir kommen jede Pause hierher,der Raum ist viel heller und schönergeworden“, erzählt Jari. Ihrebevorzugte Lektüre sind die neuenComics. Comics werden, wie auchSachbücher und Krimis, eher vonden Jungen aus den Regalen gezogen,während sich Mädchen mehran Phantasie-, Pferde- und Tiergeschichtenhalten. Generell hat sichder Buchbestand erneuert – warenvorher noch Bücher von 1950 da,kann man sich jetzt aktuelle Lektüreausleihen, wie beispielsweisePercy Jackson, Warrior Cats, DieTribute von Panem oder auch Comics.2002029-0<strong>01</strong>KAB Stahldorf lud zumWeihnachtsbrauch-Check einAdvent neu in den BlickgenommenDie katholische Arbeitnehmerbewegung(KAB) in Stahldorf nahm kurzvor Beginn der Adventszeit beliebteAdvents- und Weihnachtsbräucheunter die Lupe. Kaplan Marc Kubellamoderierte einen spannendenund kurzweiligen Abend. Hinter einemalten Butzenfenster, das mittenim Pfarrsaal des St. Bonifatiushausesaufgebaut war, holte KaplanKubella immer neue Gegenständehervor, um die Geschichte und Hintergründeder Weihnachtsbräucheanschaulich zu erläutern. So wurdedie Entstehungsgeschichte desheutigen Adventskranzes, die Traditionder Christbaumkugeln unddes Christstollens erzählt.„Kein Vortrag in gewohnter Form,aber wissenswert, abwechslungsreichund spannend zugleich“,fasste Waltraud Spee vom Vorstandder KAB erfreut diesen Abend zusammen.Es gelang Marc Kubella,die Gäste mit seinem Kamishibaiin Bann zu ziehen. Es handelt sichhierbei um Erzähltheater aus Japan.In diesem Erzähltheater wurden inverschiedenen Bildergeschichtendie Legende des Heiligen Nikolaus,die Gedanken der Weihnachtskrippeund die Gespräche der drei Weisenaus dem Morgenland für einenkurzen Moment ganz lebendig. Präsesder KAB, Protodiakon AntoniusCremer, lobte die ganz praktischenAnregungen des Vortrages für diebevorstehende Adventszeit.„Viele Dinge übernimmt man unbewusstund unreflektiert. Wir habenneue Impulse für die Adventszeitmit auf den Weg bekommen – jawir haben einen neuen Blick fürden Advent bekommen“, erklärteCremer.Andreas PowekImpressum-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.de2007189-0<strong>01</strong>Herausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.<strong>van</strong>-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fischelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 36anzeigen@<strong>van</strong>-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2<strong>01</strong>02100425-0<strong>01</strong>13
GottesdienstordnungPfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 30. 11.St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe mit Kirchenchor,SWA f. Bernhardine Spintig, Jgd. f.Hans-Peter Blum, Leb. u. Verst. d.Fam. Holzschneider u. Blum, Hl. M.f. Ehel. Günter u. Irmgard Werner,Christopher Spintig, f. d. Verst. d.Fam. Diekmann u. Diekhüse, f. d.Verst. d. Fam. Ludwig u. Sladek,f. d. Verst. Eugenia u. Joanna Hamel,Ehel. Helmut u. Hedwig Pietrek,Heinrich Gollek, Georg Weigel,Elizabet u. Anna Leszozyniski, AdolfGrabowski, Jgd. f. Gerhard LudwigSt. Martin17.15 Uhr WortgottesfeierSt. Bonifatius18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Hl. Messe als Jgd. f. Gertrudu. Franz Lennackers, Jgd. f. AlfredMüller u. Eltern Hans u. Maria MüllerHerz-Jesu18.30 Uhr WortgottesfeierSt. Johann19 Uhr AbendlobSonntag, <strong>01</strong>. 12.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius10 Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu10 Uhr Hl. Messe mit feierlicher Einführungder neuen Messdiener; 15Uhr Taufe v. Valentin Gawrilow u.Tom FlungerSt. Martin10 Uhr Hl. Messe m. Kindern d. FamilienzentrumsgestaltetSt. Clemens11.15 Uhr Hl. Messe m. Jugendchoru. Cantilena; 11.15 Uhr Wortgottesfeierf. Kleinkinder im SaalSt. Johann11.15 Uhr Lateinisches Choralamtunter Mitgest. des Vokalensemblears cantandi, Hl. Messe f. Alois u.Gertrud Glomb; 18 Uhr Hl. MesseMontag, 02. 12.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens6 Uhr Roratemesse; 8.30 Uhr Morgenlob;15 Uhr RosenkranzandachtSt. JohannFatima Gebetsgruppe 18 Uhr Anbetungsandachtmit sakram. Segen;19 Uhr Hl. Messe; 20 UhrRosenkranz mit sakram. Segen,Beichtgelegenheit ab 18 UhrDienstag, 03. 12.St. Clemens8.10 Uhr Schulgottesd. f. d. 3. Kl. d.GS Wimmersweg; 19 Uhr Hl. Messe14f. d. V. Tomo Gruyuric, Dankmessein bes. Meinung, Jgd. f. LudwigHanf, Franz-Josef Langos, GertrudMeulendick, Hans Werner Viesels,Regine Gietz, Josephine u. KlausEmpting, Ursula Wiecke, PeterBeckers, Willi Olszewski, EleonoreGebler, Josef BittnerSt. Bonifatius9 Uhr Bonifatiustreff „Kerzenscheinund Bratapfelduft“Herz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Martin18.30 Uhr Ökum. FriedensgebetMittwoch, 04. 12.St. Martin9 Uhr Hl. Messe f. Maria KoziejSt. Clemens10 Uhr Wortgottesfeier, gest. v. Liturgiekreisd. kfd „Mit allen Sinnen– Advent“ 17 – 18 Uhr offene Kirche;17.30 Uhr AbendlobSt. Bonifatius15 Uhr SeniorenmesseMarienheim16 Uhr Hl. MesseSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 05. 12.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. d. StahldorfschuleSt. Clemens9 Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Stille Zeitim AdventHelios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetSt. Johann18 Uhr Hl. Messe als PriesterdonnerstagFreitag, 06. 12.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius9 Uhr Hl. Messe f. Barbara MaczionsekSaassenhof10.30 Uhr WortgottesfeierSt. Johann15 Uhr Stunde d. göttlichen BarmherzigkeitHerz-Jesu18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl.Messe, Jgd. f. Anneliese Flaechenträger,f. Hubert Stoffels, Hl. Messef. Anna Bruckes, Hl. Messe in bes.MeinungSt. Johann19 Uhr Herz-Jesu Messe, anschl.Nachtanbetung bis Sa., 10 UhrBeerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-0<strong>01</strong>GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-00221<strong>01</strong>224-0<strong>01</strong>Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-004
Keiner wird gefragt wann es ihm recht istAbschied zu nehmen von Menschen von sich selbst.Irgendwann plötzlich heißt es damit umzugehen,den Abschied, den Schmerz des Sterbens anzunehmen.In der Hoffnung auf ein Weiterleben undein Wiedersehen in der Ewigkeit.Wir nehmen Abschied vonIn stiller Trauer:Max Thome* 16. 3. 1932 † 20. 11. 2<strong>01</strong>3Liesel MartinUwe und Kirstenmit ChristinaJürgen und Ilonamit Patrick und AnnikaVerwandteIhr sollt nicht leiden wegen mir.(Anita, Okt. 2<strong>01</strong>3)Anita Böttchergeb. Wehr* 7. November 1943 † 26. November 2<strong>01</strong>3Bis zuletzt hast du zuerst an deine Söhne,deine Familie, deine Freundinnen undFreunde gedacht.In Liebe und Dankbarkeit:Helmut und Martine Hardymit Sonja und BettinaBernd Hardy und Astrid Friedrichsenmit FredericSvetlana Hardymit Jennifer und Daniel47807 Krefeld, Hafelsstraße 69 cDie Trauerfeier findet Dienstag, den 3. Dezember 2<strong>01</strong>3, um 11.00 Uhr in derFriedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt; anschließend ist die Urnenbeisetzung.Anstelle evtl. zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an den „Fördervereinzugunsten krebskranker Kinder e.V. (Aktion Teddybär)“ Kto.-Nr.2121 bei derSparkasse Krefeld BLZ 32050000, Kennwort: Beisetzung M. Thome47807 Krefeld, Rosenstraße 7Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Montag, den 2. Dezember 2<strong>01</strong>3,um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt. DieUrnenbeisetzung ist zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem du einst so froh geschafft.Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,weil dir der Tod nahm deine Kraft.Was du aus Liebe uns gegeben,dafür ist jeder Dank zu klein.Was wir an dir verloren haben,wissen wir nur ganz allein.Edith Grunewaldgeb. Niemeyer* 7. 1. 1927 † 23. 11. 2<strong>01</strong>3In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied:Hanns-Lothar und Rosi Blaszak geb. GrunewaldHerbert Grunewald und Maja mit Wikiund Verwandte47807 Krefeld, Philipp-Reis-Straße 12 BDie Trauerfeier zur Einäscherung hat stattgefunden.Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,und eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat,das ist eine tröstliche eine wunderbare Sache.Hermann HesseGott der Herr nahm heute meine geliebte Frau,meine liebe Schwester, unsere Schwägerin undherzensgute Tante MaMargareteHeckmanns-Breuergeb. Heckmanns* 27. 12. 1936 † 22. 11. 2<strong>01</strong>3zu sich in sein Reich.In Liebe und DankbarkeitKarl-Josef BreuerErika Stegat geb. Heckmannsund alle VerwandtenEv. KirchengemeindeKrefeld-Südwww.e<strong>van</strong>gelischimsueden.deLutherkircheSo., <strong>01</strong>. 12.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr.in Busmann)Mo., 02. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 03. 12.9.30 Uhr Frühstückstreff (Clarenbachhaus);15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim ClarenbachhausMi., 04. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;14.30 – 17 Uhr Altenclub(Clarenbachhaus); 17 – 19 UhrMädchengruppe (ab 16 J.); 19.30– 21 Uhr Theologischer Arbeitskreis(Clarenbachhaus)47807 Krefeld, Bessemerstraße 25Das Seelenamt und die Beerdigung haben stattgefunden.Do., 05. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10– 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);11.30 – 14 Uhr Mittagstischim Clarenbachhaus; 15 – 18 UhrAltenclub (CBH); 15 – 17.30 UhrMehrgenerationencafé im Clarenbachhaus;18 – 19.30 Uhr Schreibwerkstatt„unterwegs“ (CBH)Fr., 06. 12.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;15
20 Uhr Choralschola „GregorianaKrefeld“MarkuskircheSo., <strong>01</strong>. 12.10.30 Uhr Abendmahlsgottesd.(Pfr. Harms, „Markus-Ensemble“);11.50 Uhr Kindergottesd. m. Probedes neuen KrippenspielsMo., 02. 12.14.30 Uhr Seniorentreff; 16 UhrTheatergruppe I; 17.30 Uhr TheatergruppeII; 19.30 Uhr MontagsfrauenDi., 03. 12.8.20 Uhr Grundschulgottesdienst;15 Uhr Kirchlicher UnterrichtMi., 04. 12.9 Uhr 2. Frühstück; 18.30 Uhr GitarrengruppeI; 19.15 Uhr GitarrengruppeII; 20 Uhr Frauentreff;20 Uhr K 07/ K 09Do., 05. 12.9.30 Uhr Krabbelgruppe; 16 UhrMädchengruppe; 20 Uhr ChorFr., 06. 12.6 Uhr Frühschicht; 15 Uhr Seniorenadventsfeier;17.30 Uhr KGD-HelferkreisSt. AugustinusOppumSt. Karl BorromäusSa., 30. 11.11 Uhr Probe f. d. Krippenspiel um15 Uhr am Hl. Abend; 19.30 UhrIrischer AbendSo., <strong>01</strong>. 12.9 Uhr Einsingen Chorioso; 9.30 UhrHl. Messe mit dem Chor Chorioso,Jgd. f. Wilhelm Görtzen und SA f.d. Verst. d. Fam. Görtzen, Berns u.Dominik, SA f. Marlies Ciszak, Fairkauf,Weihnachtsbäckerei u. Verkaufvon Weihnachtsgebäck durchdie MessdienerMo., 02. 12.14 Uhr Skatnachmittag; 15 UhrGesprächskreis (Konf.-Raum); 15Uhr AK Seniorenkarneval; 15 – 18Uhr Miniclub; 18 Uhr DPSG StammOppum Die Brücke Jufis u. Pfadis;19 Uhr Treffen ehemaliger Kirchenchor;20 Uhr Theatergruppe RampenfieberDi., 03. 12.9 Uhr Nähkreis; 9.30 – 11 UhrPekip-Kurs; 16 – 18 Uhr Miniclub;19 Uhr Vorstand Gemeindeteam;19.30 Uhr Heimrat im Gemeindebürof. Vermietungen; 20 Uhr ProbeParforcehörnerMi., 04. 12.16 Uhr Miniclub; 16.30 Uhr Probef. Krippenspiel um 17 Uhr am Hl.Abend; 17.30 Uhr DPSG StammOppum Die Brücke Wös; 20 UhrGymnastik d. Frauen in der TurnhalleFungendonkDo., 05. 12.7.30 Uhr Yoga – versch. Kurse; 14Uhr Fahrradtreff; 18 Uhr JugendchorChorioso in SchutzengelFr., 06. 12.9 Uhr Herz-Jesu-Messe; 9.30 UhrMiniclub; 16.30 Uhr Infotreffen f.Sternsingern; 17 Uhr Kinderchor;ab 17 Uhr Gitarrenkreis; 17 UhrMessdiener; 20 Uhr MessdienerleitertreffenHl. SchutzengelSo., <strong>01</strong>. 12.8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 Uhr Hl.Messe; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 02. 12.19.30 Uhr Meditation im Advent,Thema: „Annäherungen“; 15 – 18Uhr Mädchentreff im CasablancaDi., 03. 12.9 Uhr Hl. Messe; 16 Uhr Krippenspielprobe;15 – 18 Uhr Kochangebotim Casablanca; 20 UhrLeitungsteamMi., 04. 12.6 Uhr Rorate; 14 Uhr Frauenmesse;14 Uhr Adventsfeier der kfd nachder Hl. Messe; 15 – 18 Uhr OffenerTreff im Casablanca; 18 Uhr Gymnastikf. Damen u. HerrenDo., 05. 12.17 Uhr Wort-Gottes-feier im Seniorenheim;9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;14 – 17 Uhr Skatspieler-Treff;15 – 17 Uhr Offenes Ohr(Pfarrheim, Hauptstr. 22, <strong>Seiten</strong>eingang);16 – 18 Uhr Bücherausgabenin der Pfarrbücherei; 16.30 – 18.30Uhr Spieletreff im Casablanca;17.30 Jugendchor; 19 Uhr KirchenchorFr., 06. 12.18.15 Uhr Rosenkranzgebet; 19 UhrHl. Messe f. d. Verst. d. Fam. Jaekel,Maas u. Lenzkes, f. Reinhard u. JosephineDewenter, Sohn Hermann-Joseph, Enkel Tobias u. f. MichaelMontenarh; 17 Uhr Probe des Kinderchores(in St. Karl Borromäus)Pax-Christi-GemeindeSo., <strong>01</strong>. 12.11 Uhr Hl. Messe in Ged. an AndreasSkaletz (Pfr. Winfried Hilgers);11.45 Uhr Orgelmatinee, Die LüneburgerOrgeltabulatur (ChristophScholz, Orgel)Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 30. 11.14 – 17 Uhr Adventsbasar (Auferstehungskirche)So., <strong>01</strong>. 12.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 19.30– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 02. 12.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big-Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr family of hope(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 03. 12.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);15 – 16.30 UhrKonfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);16.30 – 18 Uhr Konfirmandenunterr.(Auferstehungskirche);18.30 – 20 Uhr Gott und dieWelt (Glaubens- u. Bibelgesprächskreis);19 – 20 Uhr Gymnastik f.Frauen (Haus Kagawa); 19.30 –21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38-er,Auferstehungskirche)Mi., 04. 12.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrPosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 05. 12.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 -17 Uhr Det undDat (Auferstehungskirche); 15 -17Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 18 –21 Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSo., <strong>01</strong>. 12.9.15 Uhr Hl. Messe mit bes. Ged. anJosef Gather, Werner Wahl; 10 UhrHl. Messe (Therapieklinik)Di., 03. 12.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messemit bes. Ged. an Jakob u. JohannesWeiersMi., 04. 12.11 Uhr Schulgottesd. zum BarbaraTag der Barbara-Gerretz-SchuleDo., 05. 12.9.30 Uhr Wortgottesfeier d. Frauen;18.15 Uhr Gebet um geistl. Berufe;18.30 Uhr Hl. Messe mit bes.Ged. an die Leb. u. Verst. d. Fam.Neunzig, Ollig, Kirchhoff u. Plenker;die Leb. u. Verst. d. Artillerie-CorpsOsterath; f. d. Leb. u. Verst. d. OsteratherRebellenzuges; Thea u. TheoLorenz, Helmut Lorenz u. Helga Lissygeb. Lorenz.Gem. Jgd. d. Verst. d. letzten 10Jahre: Werner Hessing, Sibylle Mertens,Friedhelm Saes, Viktor JanOgon, Helga Zehnpfennig, HeinrichGüthues, Irmtraut Bähren, WernerWahl, Wilhelm Grünter, Ursula Galler,Heinz Peter Kaulhausen, MariaElisabeth Schmoll, Barbara Schulze,Theodor Hilgers, Gertrud Sassen,Walter Stupp, Peter Harnau,Klara Biernatzki, Hermann SocherFr., 06. 12.15 Uhr Bittandacht; 17 Uhr Nikolausfeierdes KindergartensSt. FranziskusSa., 30. 11.17.30 Uhr Hl. Messe als Kinder- u.Familienmesse, SWA f. Hans Pantke,Gabi Jedamski, Theresia Heger,u. f. Hans u. Maria Köther-PaasMi., 04. 12.18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Roratemesse, Jgd. f. UrsulaPaas, Marianne u. Agnes Kaufmann,Heinrich u. Josefine Webers,Ernst u. Martha Baumeister, u. f.Anneliese RetzDo., 05. 12.8.20 Uhr Schulmesse Matinus-Schule; 10.30 Uhr Hl. Messe (HausMedina)St. PankratiusSo., <strong>01</strong>. 12.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr WortgottesfeierDi., 03. 12.17.50 Uhr RosenkranzgebetMi., 04. 12.9 Uhr Hl. Messe bes. f. FrauenEv. KirchengemeindeOsterathSa., 30. 11.10.30 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd.im Altenheim (Schniewind)So., <strong>01</strong>. 12.11 Uhr Familiengottesd., Gemeindefest(Schniewind)Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstOsterath; Holterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstE<strong>van</strong>geliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547Sonntag10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.Dienstag, Mittwochund Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 2. 12. Josef Kempkes – 87 Jahream 2. 12. Elfriede Schulz – 85 Jahream 3. 12. Irmgard Kothen – 80 Jahream 4. 12. Friedrich Jankes – 81 Jahre❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Private Kleinanzeigenbei Det + Dat…die sind preiswert –da ist man platt!3 Zeilen € 9,–jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)Das ist doch wirklich günstig!16
DET + DATLOGOVIALogopädische PraxisAnne MintenHausweberstr. 8247807 KrefeldTel. 0 21 51 - 949 54 44www.logovia.deDer Weg zur Sprache2007512-002Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 398080www.malermeister-busenbecker.de21<strong>01</strong>674-002www.Fischelner-Sportverein.de2 ZKDB, DG m. Balk., ca. 50 qm,renov., mit EBK, KM € 350,- + NK€ 100,- + 2 MM Kaut. zum 1.2.14 02151-303402Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791Weihnachtsfeier! Wo?Café-RestaurantLus BellTradition mit frischer WürzeNieper Straße 24247802 KrefeldTel. 0 21 51/414 95 05www.lus-bell-krefeld.deBushaltestelle (Linie 060) direkt vor der Haustür2007558-004Adventlicher Hof-Trödel- u.Antik markt, Kaffee u. Kuchen,So., <strong>01</strong>.12. (13.00 – 17.00 Uhr), AltGrundend 3, KR, bei SchreinereiWiedekingBab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Donnerstags ist Sporttag: JederHaarschnitt € 15 – egal welcheLänge – Damen oder Herren........... MEMO’s Haarstudio ...........Hafelsstr. 61 303816Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de2000531-003Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,Handläufe, ... u.v.m. MetallbauPalmen – Meisterbetrieb 02151-933940Garage zu vermieten: Hanninxweg62 02151-3<strong>01</strong>662Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392<strong>01</strong>1Winterdienst, Gehölzschnitt u.Baumfällung: Gärtnermeister R.Zimmermann KR 313611Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!Werkstattgeprüft mit Garantieab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.157, Krefeld-Oppum 02151-543888Gebürtige Donkerin sucht 1/2Grundstück i.d. Donksiedlungod. 400 – 700 qm Bauland in KR-Fischeln. Kontakt: Svenja Mach 02151-6037963, E-Mail: mach.svenja@gmx.deGlasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876HAARAKTIV-WELLMANN.deGutscheine + Präsente 20 – 25%Rabatt auf alle Alterna Caviar undBamboo Haarpfl egeprodukte biszum 21.12. – verschenken Siedoch einfach schöne Haare! IhrFriseur in Fischeln KR-302455Advent-Shoppen bei Kerzenschein– großer Hauströdel: Fr.,29.11., 17 – 22 Uhr / Sa., 30.11. +So. <strong>01</strong>.12., je 13 – 16 Uhr, Raderfeld26HAUTFIT Kosmetik, Fußpfl ege(auch Hausbesuche), klassischeManiküre, Gelnägel u. Permanent-Make up, Kölner Str. 540 935550Helles, freundl. DG-App. Oberbruchstr.,ca. 50 qm, 2 ZKB, Ke,Sat-Anschluss, WM € 380,- + Kaut.€ 520,- 02151-392502HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deTimmes Physiotherapieraum: Babymassage– Trageberatung – Stillberatung.Oppum, Fungendonk16 02151-941624Ihr mobiler Friseur „SchnippSchnapp“, Rosemarie Meyer 02151-3<strong>01</strong>588 od. <strong>01</strong>73-7619824JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Aushilfs-Kellnerin für 3 – 4 Std.am Tag auf 450,- €-Basis gesucht;Restaurant IRODION in Willich, 02154-5026486 od. <strong>01</strong>52-53945898Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Leolux-Ledersofa, Farbe: kitt,2-Sitzer, fast neuw., v. Priv. zu verk.an Selbstabholer, VB € 450,- 02151-399158Lichttherapie oder Sonnenbräunemit Dr. Kern Ganzkörpergerät f. 2Pers. + Wandschwenkarm u. neueRöhren € 295 313554Mobile Fußpflege S. Moeller hatnoch Termine frei, Anfahrt kostenlos 02154-9384702Moden Becker, Maybachstr. 165,KR-Oppum, Ö-Zeiten: Mo – Fr 10 –13 + 15 – 18 Uhr; Mi geschlossen;Sa 10 – 13 Uhr u. nach tel. Vereinbarung KR-511213Oppum, 2 ZKDB, Gartennutzung,KM € 315,- + Hzg. € 60,- + NK €50,- + 2 MM Kaut. 02151-541804od. <strong>01</strong>78-6061249Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. <strong>01</strong>79-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 www.veboe.de 02151-994437Sie wollen Gold oder Silber verkaufen?Die Goldannahmestellein Fischeln, Kölner Str. 513, 47807KR-Fischeln Haltestelle Rathaus 02151-9362818Suche Putzstelle für montags vormittags <strong>01</strong>73-2363125Ving Tsun Akademie Krefeld:realistische Selbstverteidigung f.Erwachsene u. Kinder. <strong>01</strong>79-1121033Wild aus eigener Jagd! Hirsch,Wildschwein, Reh – bratfertig zuverk. Pescherhof 3<strong>01</strong>625Wir reinigen Glas!www.glasreinigung-franken.de 02151-7818268Suche zuverl. Putzhilfe auf Minijob-Basis,1 x pro Woche in Fischeln <strong>01</strong>72-5186661Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Bei uns ist immer was los! Mo,2.12., 19 Uhr, „Neues vom Büchermarkt“Dr. Lothar Schrödergibt Entscheidungshilfen, berichtetvon der Frankfurter Buchmesseund stellt die Preisträgerdes Deutschen Buchpreises2<strong>01</strong>3 vor. Buch- u. KunstkabinettK. Mönter, Kirchplatz 1-5,MB-Osterath, 02159-3530,www.konradmoenter.deKosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungGartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.<strong>01</strong>72/2635346COMPUTERSERVICEMobil: <strong>01</strong>63 265 93 65www.computerservice-krefeld.deinfo@computerservice-krefeld.deGrillagetorte, hausgemacht! Wo?Sa. + So. zur KaffeezeitNieper Straße 242Lus Bell 47802 KrefeldTel. 0 21 51/414 95 05www.lus-bell-krefeld.deBushaltestelle (Linie 060) direkt vor der HaustürTradition mit frischer WürzeCafé-Restaurant 2007558-003 20<strong>01</strong>684-009FLUGHAFENTRANSFER21<strong>01</strong>274-003Fitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2000537-0072100617-<strong>01</strong>6Maysweg 15 · 47918 TönisvorstTelefon 0 21 51 / 79 17 04www.moebel-klauth.deWege zum KernBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinTherapie – Coaching – Seminarewww.birgitkempen.deBuddestraße 71 · Krefeld · Tel. 02151 / 4468614GratisSeh- + Hörtest!2007103-<strong>01</strong>0Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-008Gardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil <strong>01</strong>72/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-0<strong>01</strong>17
Messdiener sind Leute, die Dampf machenFeierliche Messdieneraufnahme in St. Clemens„Wir sind bereit“, so schallte es amSonntag freudig aus den Kehlenvon 14 Jungen und Mädchen in derkatholischen Pfarrkirche St. Clemens.Kaplan Marc Kubella fragtesie zuvor im Familiengottesdienst,ob sie den Dienst am Altar stellvertretendfür die Gemeinde übernehmenwollen. Die Antwort platzteförmlich aus den neuen Messdienernheraus. „Es war richtig feierlich“,sagte später die neu ernannteMessdienerin Franziska Brinker. Einhalbes Jahr wurden die Jugendlichenauf diesen wichtigen Dienstdurch Luise Brandstetter undChristopher Wissmanns vorbereitet.Über 60 junge und alte Sängerund Sängerinnen des Familienchoresgestalteten den Einführungsgottesdienstkirchenmusikalischmit fetzigen aber auch gefühlvollenLiedern. Kaplan Kubella übertrugdas inhaltsschwere E<strong>van</strong>gelium desChristkönigssonntags in einer sehrkindgerechten Predigt vor. „UnserGott ist so ein ganz anderer Gott,als wir ihn uns vorstellen“, sagteKubella. Mit einem Futtertrog, einemSchiff und einem Kreuz veranschaulichteer die Botschaft desE<strong>van</strong>geliums. Jesus ist der Königder Versöhnung und er begleitetuns im ganzen Leben – auch wennwir es im ersten Augenblick nichterkennen. Das Gotteshaus war bisauf den letzten Platz besetzt. Dieneuen Erstkommunionkinder, alleEltern der neuen Messdiener, Geschwisterkinderund auch Großelternwaren zu dieser Stunde eingeladen.Nachdem Kaplan Kubelladie Ernennungsurkunden verlesenhatte, gratulierte die Gemeinde mitminutenlangem Applaus. „Ein wirklicherFesttag für unsere Gemeinde“,stellte die ObermessdienerinJennifer Fox fest. Dass ein guterTeamgeist unter den Messdienernherrscht, konnte man auch daransehen, dass über 40 Messdienerim Gewand ihren neuen Kollegenim Gottesdienst gratulierten. „Wirwünschen unseren neuen Ministrantinnenund Ministranten“, soKubella, „dass ihnen die Freude anihrem neuen Dienst noch lange erhaltenbleibt!“ Andreas PowekStadtradeln 2<strong>01</strong>3Das MSM belegt den 2. PlatzIm Sommer 2<strong>01</strong>3 hat sich das Maria-Sybilla-MerianGymnasium zumzweiten Mal an der bundesweitenAktion „Stadtradeln“ beteiligt. Am23. November fand die Preisverleihungim Rahmen eines Empfangsim Rathaus statt. Alle KrefelderRadler sind rund 2,5 Mal um denÄquator geradelt. Auch das MSM-Gymnasium hat mit knapp 6.000 kmdazu beigetragen und den zweitenPlatz in der Kategorie „Beste Schulemit den aktivsten Radlerinnenund Radlern“ gewonnen. Julia, Meikeund Liam haben stellvertretend2000299-009den Preis entgegengenommen. Imnächsten Jahr im Juni geht es weiter.Wir werden wieder dabei sein.Infos gibt es auf der Homepage desMSM.Evelin AmoniesPrivateKleinanzeigenBitte gut leserlich inBlockschrift ausfüllen!bis 3 Zeilen 9,– €jede weitere Zeile 2,80 € (inkl. MwSt.)Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichenund jeden Wortzwischenraum ein Kästchen freihalten.Veröffentlichen Sie meine Anzeige in der Ausgabe amName, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, OrtTelefoneMailKonto-Nummer BLZ, Geldinstitut Datum / Unterschrift✃Anzeigenschluss: dienstags, 18.00 Uhr, Erscheinung: samstagsBitte senden oder faxen Sie diesen Coupon an die Geschäftsstelle der Fischelner WocheWilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de · www.<strong>van</strong>-acken.de18
Aktuelles ausOsterath, BösinghovenStrümp, Bovert40 aus 230 – ausgewählte Kunst aus 30 JahrenKonrad Mönter: Mäzen & KunstsammlerEin Blick in einen der Ausstellungsräume, die sich darüber hinaus bis in dieII. Etage erstrecken.Fotos: HEHNicht übertrieben – das OsteratherBuch- & Kunstkabinett genießt nahezuweltweit in Kunstkreisen einenbesonderen Ruf. Das sollte sich beieiner Vernissage der Extraklassezeigen: 40 von 230 ausgewähltenPositionen aus drei JahrzehntenGaleriearbeit. Künstler von überallher waren extra angereist oderhatten mit sehr persönlichen Zeilenzu dem Ereignis gratuliert. Darunterein Grußwort der NRW-MinisterpräsidentinHannelore Kraft. Auchdie Vielzahl der interessierten Besuchermachte den Stellenwertder Galerie Mönter deutlich. Wiekam es zu diesen engen, freundschaftlichenKontakten zwischendem Kunstliebhaber und der vielschichtigenKunstszene? Woherdiese beiderseitige Affinität? KonradMönter hatte seit dreißig Jahrengezielt Kunst gesammelt, gefördertund präsentiert. Gemälde, Skizzen,Collagen, Objekte und Skulpturen.Nicht wenige Künstler haben imKunstkabinett Mönter ihren Wegbegonnen. Konrad Mönter hat dieGabe, versteckte oder sich abzeichnendeTalente frühzeitig zuerkennen und zu forcieren. Heutekorrespondiert er noch mit nahezuallen Kunstschaffenden, die beiihm die ersten Schritte an die Öffentlichkeittaten. Deren Weg mündetehäufig in Professuren oder alsvon Fachwelt und Publikum anerkanntenKünstlern. Sie hatten denDurchbruch geschafft. Und wennes einen weiteren Beleg für Möntersbestens entwickelten Spürsinnbraucht, dann ist es sein „Asien-Gefühl“. Schon früh erkannte er dieBedeutung der bildenden Künstleraus den asiatischen Ländern. Diemomentane Ausstellung ist auchdafür ein Beleg. Um die aktuelleAusstellung optimal zu bestücken,fiel es sicher nicht leicht, aus derVielzahl der Arbeiten eine Art „Bestof“ zu selektieren. Mithilfe von KuratorThomas Brandt ist eine Auswahlgelungen, die sich mit einem klaren,puristischen Darstellungskonzeptan den Betrachter wendet und denGedanken den gewünschten Raumlässt. Außerdem ein gutes Beispielfür eine Präsentation mit retrospektivenund wegweisenden Elementenzugleich.HEHInfo:Galerie Konrad Mönter, Meerbusch-Osterath, Kirchplatz 1–5, Ausstellungsdauerbis 20. Januar 2<strong>01</strong>4.Jazz-Klassiker frisch aufgemöbeltDaniel Goldkuhle & Meike <strong>van</strong> Bebber mit GästenSwing der 30- und 40 Jahre desletzten Jahrhunderts hatte sich DanielGoldkuhle im Novemberkonzertzum Thema gesetzt. Eine Reise indie Zeit, in der Jazz so richtig swingteund die Titel so populär waren,dass sie auch heute noch zum Standardrepertoireder meisten Combosgehören. Die Startnummer „Aintshe sweet“ ist so ein Ohrwurm undgleichzeitig ein echter Evergreen.Daniel Goldkuhle (Gitarre), Meike<strong>van</strong> Bebber (Vocal), Bassist JochenSchaal aus Köln und Gaststar Werner(Tenor- und Sopransaxophon,Klarinette & Blockflöte) jazzten sichmit großer Spielfreude durch dieSwing-Literatur. Gesangsparts undModeration hatte Meike <strong>van</strong> Bebberübernommen. „What a differencea day made“ war für ihre Stimmeoptimal: Sensibel bis kräftig ohneFloskeln. Stargast Holger Werner isteiner der bekanntesten Saxophonistenund bewies auf zahlreichenKonzertreisen in mehreren Kontinentensein Talent. Er zauberte aufseinen Blasinstrumenten sogar ferneRegionen herbei. Sein „Sheik ofAraby“ begann mit lautmalerischerOasen- und Karawanen-Stimmungbevor Bass und Gitarre den Rhythmusanheizten. Ein Titel mit besondersstarkem Drive ist „Isle ofCapri“, da glänzte Holger Wernerauf der Blockflöte – einfach mitreißend.So sah es auch das Publikumund verlangte eine zweite Auflage,in der Bassist Jochen Schaal zumwiederholten Mal bewies wie einKontrabass mit der Slap-Technikden Rhythmus beherrscht. VieleStücke waren mit wechselndenTempi angelegt. Ein Kunstgriff, derimmer wieder für Spannung sorgt.Gastgeber Daniel Goldkuhle zeigtesich sowohl als Solist als auch in derBegleitung als stilsicherer und einfühlsamerGitarrist. Mal gespannt,wenn er zur nächsten Jazz-Sessionim Lanker Forum Wasserturm präsentiert.HEHSie ließen es so richtig krachen. Jazz-Standards, Evergreens und Ohrwürmeraus der Swing-Aera. (V.l.) Holger Werner (sax+cl), Daniel Goldkuhle(g), Jochen Schaal (b) und Meike <strong>van</strong> Bebber (voc).Foto: HEHNikolausmarkt Meerbuscham 7. + 8. DezemberAnlässlich dieser schönen Tradition präsentieren wirSonderseiten rund um den Nikolausmarkt.Anzeigenschluss ist am Dienstag,3. Dezember 2<strong>01</strong>3 um 18.00 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Ihr Anzeigenverkaufs-Teamder Fischelner WocheKonrad Mönter bei einer „Privatführung“ für die Fischelner Woche.Telefon: 0 21 51 / 44 00 36 und 44 00 88e-mail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.deInternet: www.<strong>van</strong>-acken.de19
Achtung! Wichtige MitteilungUnsere Weihnachtsausgabe (KW 51),die gleichzeitig die letzte Ausgabe des Jahres 2<strong>01</strong>3 ist,erscheint am 21. Dezember 2<strong>01</strong>3.Bitte beachten Sie:Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am Donnerstag,12. Dezember 2<strong>01</strong>3, 18.00 Uhr.Vielen Dank für Ihr Verständnis!Ihre Fischelner WocheBegeisterndes Jubiläumskonzert imZeughaus NeussDen 140. Geburtstag feierte derVMGV 1973 Osterath dem Rahmenentsprechend, im Zeughaus,der guten Stube von Neuss. Der 1.Vorsitzende, Herbert Fischer, begrüßtedie Gäste und als Schirmherrindie 1. Beigeordnete derStadt Meerbusch, Frau AngelikaMielke-Westerlage. Der Moderatordes Abends, Karl Kuhl, kündigte mitlaunigen Anekdoten die einzelnenMusikstücke an und informierte dieAnwesend auch laufend über denaktuellen Spielstand des „Classicos“Borussia Dortmund gegenBayern München. Als running Gagerwies sich das Mikrofon, das derModerator regelmäßig vergaß, nachseiner Ansage abzustellen. Die beteiligtenChöre, bestehend ausdem VMGV, dem gemischten Chor„Stimmwerk“ im VMGV und demDoppelquartett Erftklänge Neusstrugen die Musikstücke gekonntund mit viel Temperament undEinfühlungsvermögen vor. Die Zuschauerreagierten begeistert undklatschten lebhaft. Beginnend mitdem klassischen Stück“TrösterinMusik“ von Anton Bruckner zog derVMGV das Auditorium sofort in seinenBann. Danach wurde es modernermit Interpretationen von Frankund Nancy Sinatras „Was kann ichdenn dafür“ und Bel Ami von TheoMackeben. Stimmwerk steigertedie Stimmung noch mit „Only you“von Vincent John Martin und „Havea nice day“ von Lorenz Maierhofer.Die Altistin Ulrike Kamps-Paulsen,am Flügel begleitet vom sehr gutaufgelegten Ralph H. Rotzoll, zeigteihr komödiantisches Talent bei „Ichlade gern mir Gäste ein“ von JohannStrauss. Etwas ernster wurdees bei „Still wie die Nacht“ von CarlBohm und „Serenata Veneziana“von Alois Melchior. Ein Feuerwerkaus bekannten Melodien wurdedurch ein Medley aus „My fair Lady“(Stimmwerk), „SchwarzbraunesMägdelein, Spanish Eyes und AveMaria no morro (Erftklänge Neuss)und Glückliche Reise (VMGV) nunrechtzeitig vor der Pause gezündet.Im 2. Teil des Konzertes zeigteder VMGV mit Liedern des verstorbenenEhrenchorleiters WillyBraeckeler (Freunde singt mit uns)und „Welch‘ ein Geschenk“ vonReinhard Mey seine Musikalität.Das Salonorchester Capella Amalfi,das die Chöre bei einer Vielzahlder Darbietungen instrumental begleitete,konnte nun mit einer Solodarbietungvon „Anema e Core“von Salve D‘Esposito,“Vielleicht istLiebe nur Illusion“ von Alberto Dominguezund „Im Hotel zur Nachtigall“von Stephan Weiss sein ganzesKönnen unter Beweis stellen.Anschließend sorgte Stimmwerkmit „Bridge over troubled water“von Paul Simon und „What a wonderfulday“ von G. D.Weiss dafür,dass die gute Stimmung beibehaltenwurde. Ulrike Kamps-Paulsenunterhielt gewitzt, frivol und amourösmit „Sexappeal“ und „Die Kleptomanin“von Friedrich Hollaenderund „Er heißt Waldemar“ von MichaelJary. Stimmwerk fesseltenun mit „Hallelujah“ von LeonhardCohen und „Top oft he world“ vonRichard Carpenter das begeistertePublikum, ehe der VMGV mit einemMedley der Comedian Harmonistsvon Werner Bochmann und WernerR. Heymann zu überzeugenwusste. Den Abschluss bildete dasgemeinsam von allen Interpretenvorgetragene „Hymm to freedom“von Oscar Peterson. Für die Gesamtleitungdes Konzertes zeichneteSven Morche verantwortlich,der durch ein sicheres und engagiertesDirigat überzeugen konnteund somit die Sängerinnen undSänger zu Höchstleistungen motivierte.Das nun restlos begeisterePublikum dankte mit lang anhaltendemBeifall und die Chöre kamenum eine Zugabe nicht herum. Mit„Goodnight sweetheart“ von CalvinCarter und James Hudson wurdedas Auditorium zum anschließendstattfindenden Empfang ins Foyerdes Zeughaus verabschiedet. Hierkonnten die Besucher in einer Ausstellung140 Jahre VMGV erleben.Ein extra eingerichteter Bustransferstellte sicher, dass alle Gäste wohlbehaltenwieder nach Osterath zurückkamen.Silvesterkonzert mit Mikhail MordvinovWeltklassik am Klavier – alle 24 Preludes von Chopin!Ein einmaliges musikalisches Erlebniserwartet die Gäste zum Jahresausklang,am 31. Dezember um17.00 Uhr im Forum Wasserturm,Rheinstr. 10 in Meerbusch-Lank. Unterdem Titel „Alle 24 Préludes vonChopin!“ präsentiert der russischePianist Mikhail Mordvinov – ausgezeichnetmit dem Schumann- undSchubert-Preis – nicht nur Chopinsherrliche Klangminiaturen sondernauch Debussys bekanntes Clair deLune und die Fantasiestücke vonSchumann. Tickets sind erhältlichbei Ms. Books, der Stadt Meerbusch.Platzreservierungen und -wünschenimmt das Team von „Weltklassikam Klavier!“ gerne telefonisch oderper Email entgegen. Karten für dasKonzert kosten 20 Euro, Studentenund Auszubildende zahlen 15 Euround Kinder und Jugendliche bis 18Jahre haben freien Eintritt. Reservierungensind möglich unter 0 49 27-18 79 49, info@weltklassik.de oderwww.weltklassik.de.2000053-025Frauen und Senioren feiern WeihnachtenDie e<strong>van</strong>gelische Kirchengemeinde lädt zweifach einDie Frauenhilfe der e<strong>van</strong>gelischenKirchengemeinde Osterath unterLeitung von Friedlinde Höschel hatam Mittwoch, 4. Dezember, 15.00bis 17.00 Uhr, im Gemeindezentrumihre diesjährige Weihnachtsfeier.Pfarrerin Birgit Schniewind undKantor Rüdiger Gerstein sind mitvon der Partie und gestalten denNachmittag. Gäste sind herzlichwillkommen. Auch auf die Seniorender Kirchengemeinde wartet diesesJahr wieder eine Weihnachtsfeier:am Donnerstag, 12. Dezember,15.00 bis 17.00 Uhr, wird es imGemeindezentrum weihnachtlich.Bei Kaffee und Kuchen, Andachtund Gesang ist Zeit für Besinnungund festliches Miteinander. PfarrerinBirgit Schniewind, Pfarrer Dr.Gerhard Saß und Kantor RüdigerGerstein sind dabei und sorgenfür ein abwechslungsreiches Programm.Wem das Kommen körperlichschwer fällt, wendet sich bittewegen des Hol- und Bringservicesan das Gemeindebüro unter Tel.0 21 59-91 23 85.20
BoxenstoppUnfall – was tun? – Tipps für AutofahrerSchnell ist es passiert – durch einekleine Unachtsamkeit kann esschnell zum Unfall kommen. Wichtigist, in dieser Situation einen klarenKopf zu behalten und die richtigenSchritte einzuleiten. Damit dieSchadensabwicklung von Anfangan reibungslos verläuft, haben wirsieben Tipps zusammengestellt,die sie über Ihre Rechte, aber auchüber Ihre Pflichten im Schadensfallinformiert.1. Ihr Recht: Sie können dieWerkstatt selbst bestimmen!(Haftpflichtschaden)Sie dürfen Ihr Fahrzeug in einer vonIhnen ausgewählten Werkstatt reparierenlassen – Versicherungenhaben kein Recht, Ihnen eine andereWerkstatt vorzuschreiben. WerSie das ganze Jahr über im Servicegut berät und bedient, wird dasauch im Falle eines Unfalls tun. Ihrevertraute und bekannte Werkstattgarantiert Ihnen eine technisch einwandfreieReparatur und damit dieVerkehrssicherheit Ihres Fahrzeugs.Also: Bestimmen Sie die Reparaturwerkstattselbst!2. Ihr Recht: Sie können beieinem unabhängigen Sachverständigenein Gutachten in Auftraggeben! (Haftpflichtschaden)Es steht Ihnen grundsätzlich frei,einen Sachverständigen ihrer Wahlzur Beweissicherung und zur Feststellungvon Schadensumfang,Schadenshöhe, Wertminderung,Restwert, Wiederbeschaffungswertund voraussichtlicher Reparaturdauerzu beauftragen. Die Kostenfür das Gutachten hat die Versicherungdes Schädigers grundsätzlichzu übernehmen. Das erstellte Gutachtenkann auch Grundlage IhrerAbrechnung mit der Versicherungherangezogen werden, wenn Siez. B. Ihr Fahrzeug nicht reparierenlassen wollen, sondern stattdessenmit dem von der Versicherung ausgezahltenGeld ein anderes Fahrzeugerwerben wollen. Wenn Siekeinen Sachverständigen kennen,kann Ihnen Ihre Werkstatt bei derAuswahl behilflich sein. Aber: Liegtvon vornherein erkennbar nur einso genannter Bagatellschaden vor(Schadenshöhe – je nach Gerichtsbezirk– nicht höher als circa 500.-bis 770.- Euro), werden die Kostenfür das Gutachten grundsätzlichnicht von der Versicherung des Unfallgegnersübernommen. Bei einemBagatellschaden reicht in derRegel als Schadensnachweis eineReparaturkalkulation Ihrer Fachwerkstattaus.3. Ihr Recht: Sie können einErsatzfahrzeug mieten!(Haftpflichtschaden)Ist Ihr Auto nach einem Unfall nichtmehr fahrbereit und muss schadensbedingtzur Reparatur in derWerkstatt verbleiben, können Siefür diesen Zeitraum grundsätzlicheinen Mietwagen beanspruchen.Die Ausnahme ist ein sehr geringerFahrbedarf. Benötigen Sie keinenMietwagen, können Sie für die Dauerdes schadensbedingten Ausfallsalternativ Nutzungsausfallentschädigunggeltend machen. Aber: Wegenzum Teil erheblicher Preisunterschiedekann es unter Umständensinnvoll sein, Preisvergleiche anzustellen,da bei Anmietung zu überhöhtenPreisen die Mietwagenkostennicht immer vollständig von derVersicherung zu übernehmen sind.4. Ihr Recht: Sie können sicheinen Rechtsanwalt nehmen!(Haftpflichtschaden)Zur Ermittlung und der DurchsetzungIhrer Ansprüche können Sieeinen Rechtsanwalt Ihres Vertrauensbeauftragen. Die Kosten hierfürhat die Versicherung des Schädigersgrundsätzlich zu übernehmen.5. Ihr Recht: Totalschaden –Sie können reparieren oder verkaufen!(Haftpflichtschaden)Sind die Reparaturkosten höherals der Wiederbeschaffungswert,können Sie Ihr Auto trotzdem inIhrer Fachwerkstatt reparieren lassen.Aber: Wichtige Bedingungensind, dass die veranschlagten Reparaturkostenden Wiederbeschaffungswertnicht mehr als 30% übersteigenund dass Sie das Fahrzeugweiter nutzen wollen. Lassen Siedas Fahrzeug im Totalschadensfallnicht reparieren, haben SieAnspruch auf Ersatz in Höhe desWiederbeschaffungswertes – aberabzüglich des Restwertes IhresFahrzeuges und auch abzüglich derim Wiederbeschaffungswert enthaltenenMehrwertsteuer. Im Schadensfallwird die Mehrwertsteuernur so weit ersetzt, wie sie tatsächlichangefallen ist und das hängt u.a. vom Alter und Typ des Unfallfahrzeugsab. Aussagen dazu fi ndenSie im Sachverständigengutachten.Sie haben auch das Recht, IhrFahrzeug zu dem Restwert (z. B. anIhre Fachwerkstatt) zu verkaufen,den der Sachverständige in seinemGutachten ermittelt hat. Zur Sicherheitempfiehlt sich ein korrekt datierterschriftlicher Kaufvertrag mitIhrer Fachwerkstatt. Restwertangeboteder Versicherung müssen nurdann beachtet werden, wenn daskonkrete Angebot der Versicherungvorliegt, bevor das Fahrzeug veräußertwurde und dieses Angebot fürSie zumutbar ist.6. Ihr Recht: Sie können dieZahlung vereinfachen!(Haftpflichtschaden)Zur Erleichterung der Zahlungsabwicklungkönnen Sie von der WerkstattIhres Vertrauens vorgehaltenenFormulare „Reparaturkosten-Übernahmeerklärung“und/oder „Sicherheitsabtretung“verwenden, dadie Versicherung bei Vorlage dieserErklärungen in der Regel die Reparaturkostendirekt an die Fachwerkstattauszahlen kann.Dadurch können Sie es vielfach vermeiden,für die Reparaturkosten inVorleistung treten zu müssen.7. Ihr Recht: Was passiert, wennSie den Unfall selbst verursachthaben? (Kaskoschaden)Wenn Sie bei einem vollständigoder zum Teil selbst verschuldetenInfo:powered by Ford EcoBoostKombi fahren.Limousine zahlen.FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE.Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse.FORD FOCUS TURNIER AMBIENTEUnfall Ihre Kaskoversicherung inAnspruch nehmen, ergeben sich IhreRechte aus Ihrem Versicherungsvertrag.Diese können erheblichvon den oben dargestellten Rechtenim Haftpflichtschadensfall abweichen.Insbesondere ist hier einWeisungsrecht Ihres Versichererszu beachten: setzen Sie sich daherunverzüglich mit Ihrer Versicherungin Verbindung. Aber auch hier gilt:Sie haben das Recht, die WerkstattIhres Vertrauens selbst zu wählenund mit der Reparatur zu beauftragen,sofern der Kaskovertrag ausdrücklichnichts anderes bestimmt.Quelle: KFZ-Innung DüsseldorfXenon Scheinwerfer enthalten hauptsächlich das Edelgas Xenon undwerden mit einer hohen elektrischen Spannung gezündet. Im Vergleichzur Halogenlampe steht der mehr als doppelte Lichtstrom zur Verfügung– und das bei um ein Drittel reduzierter Leistungsaufnahme.Xenon Scheinwerfer strahlen so hell und weiß wie Tageslicht.1,0 l EcoBoost-Motor, mehrfach ausgezeichnet*, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Antiblockier Bremssystem(ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD)Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten€14.290,- + € 700,- = € 14.990,- 1Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in derjeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert);CO 2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).* Quelle: www.ukipme.com/engineoftheyear1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool&Sound Paket.2005587-00521
BoxenstoppFahren im Herbst:Vorsicht, Nebel und tiefstehende Sonne!Wie sie sehen, sehen sie nichts.Überlandfahrer kennen die Crux,wenn sie früh am Morgen oder inden Abendstunden unverhofft ineine Nebelbank tauchen. Sinkt dieSicht auf weniger als 50 Meter, solltedie Nebelschlusslampe leuchtenund die Tachonadel nur maximaldiesen Tempowert anzeigen. Orientierungauf der Autobahn gibt derAbstand zwischen zwei Leitpfosten,nicht der zum vorausfahrendenFahrzeug.Sehen und gesehen werden heißtes aber auch bei Tag und tief stehenderSonne. Tagfahrlicht oderAbblendscheinwerfer erhöhen dieErkennbarkeit, saubere Gläser und22Erleben Sie die große Freiheit!Der Subaru Outback.Er ist der robuste Allrounder mitelegantem Erscheinungsbild, bietetviel Freiraum und eine hohe Variabilitätfür jeden Anlass. Testen Sie ihn jetztbei einer Probefahrt!03080302-13Jetzt 4.000,– € sparen,bei Eintauscheines Gebrauchtwagens. 2Vergleichstest in derOffRoad 06/2<strong>01</strong>0.Gmbkorrekt eingestellte Scheinwerfersowieso.Gute Gelegenheit, imOktober zum jährlichen kostenlosenLicht-Test in die Werkstatt zufahren. Zum Pfl egeprogramm imHerbst gehört auch die regelmäßigeAutowäsche.Einen Gang runterschaltenEs rutscht, es schüttet, es stürmt, esdunkelt. Kurzum: Es wird ungemütlich.Der Herbst hat seine eigenenTücken. Nach den heißen Sommertagenhält er Autofahrer mit allerleiWetterkapriolen auf Trab. Expertenraten Autofahrern in der dunklenJahreszeit zu einem Fahrzeugcheckin der Werkstatt. Und empfehlen,beim Fahren in allem einen Gangrunterzuschalten – weniger Tempo,größerer Sicherheitsabstand,Eckdaten des Outback:• SUBARU BOXER-Motoren• 6-Gang-Schaltgetriebe oder Lineartronic• Permanenter Allradantrieb AWDMehr Infos unter www.subaru.deFreie Schau am Sonntagvon 10.00 – 13.00 Uhrkeine Beratung, kein VerkaufH www.autohaus-essers.deKrefeld · Bökendonk 7 · info@autohaus-essers.deTel. 02151 / 156333 · Fax 02151 / 156334bremsbereites, vorausschauendesAgieren. Auf folgende Situationensollten Fahrer und Fahrzeug eingestelltsein.Vorsicht, Laub undErntefahrzeuge!Eine unheilvolle Liason: Laub,Schmutz von Erntefahrzeugenund Regen. Wer sie nicht richtigund rechtzeitig einschätzt, rutschtvor allem in Kurven und Wäldern,wo der Asphalt länger nass bleibt,schnell mal von der Fahrbahn. In jedemFall verlängert sich der Bremsweg.Da hilft nur eins: runter vomGas. Blätter schaden auch, wennsie in der Fahrzeuglüftung stecken,dort verfaulen und die Abflusslöcherverstopfen. Riecht es im Innenraummodrig, wird es höchsteZeit, zwischen Windschutzscheibeund Motorhaube aufzuräumen.ab 37.000,-€ 1Weltgrößter Allrad-PKW-Herstellerwww.subaru.deAbbildung: Outback 2.0D mit 110 kW (150 PS) und Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100 km):innerorts: 10,1 (Outback 2.5i) bis 7,1 (Outback 2.0D); außerorts: 6,1 (Outback 2.5i) bis 5,2 (Outback 2.0D); kombiniert:7,6 (Outback 2.5i) bis 5,9 (Outback 2.0D). CO 2-Emission (g/km) kombiniert: 175 (Outback 2.5i) bis 155 (Outback 2.0D).*Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.1Subaru Outback 2.0 Diesel Trend, UPE2Die Aktion gilt vom <strong>01</strong>.07. bis 31.12.2<strong>01</strong>3 (bei Neuwagen gilt das Kauf- und Erstzulassungsdatum, bei Vorführwagen gilt dasKauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den Endkunden im Aktionszeitraum) bei teilnehmenden Subaru Partnern in Verbindungmit dem Kauf eines Outback Neu- oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten. Die Aktion wirdgemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nichtmit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar; ausgenommen Leasing- und Sonderfinanzierungsangebote.Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.21<strong>01</strong>668-049Vorsicht, Regen undÜberschwemmungen!Neben eingeschränkter Sicht drohtAquaplaning. Autos verlieren schonab Tempo 60 Boden unter den Reifen.Besitzer von Fahrzeugen ohneESP nehmen den Fuß vom Gas,kuppeln aus und halten das Lenkradgerade, bis die Reifen wieder„Fuß“ fassen. Keinesfalls eine Vollbremsungstarten. Unterführungenlaufen bei starkem Regen besondersschnell voll. Wer kann, meidetoder passiert sie im Schritttempo,damit die Bugwelle nicht in denMotorraum schwappt. Vorsicht,Herbststürme!Sie drücken Fahrzeugevon der Straße oder auf dieGegenfahrbahn, wedeln Äste aufdie Fahrbahn oder knicken ganzeBäume um. Schutz vor der Naturgewaltbieten die langsame Tourund das Parken möglichst nichtunter Bäumen. Schäden zahlt dieTeil- oder Vollkaskoversicherung.Allerdings wird eine vereinbarteSelbstbeteiligung fällig, und inder Vollkasko erfolgt im nächstenBeitragsjahr eine Rückstufung imSchadenfreiheitsrabatt.Ford FOCUS TurnierAmbienteDas Modell des Ford Focus TurnierAmbiente verfügt unter anderemüber folgende serienmäßige Ausstattungs-Highlights:– Antiblockier-Bremssystem (ABS)mit elektronischer Bremskraftverteilung(EBD)– Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert,elektrisch einstellbar, mitintegrierten Blinkleuchten– Bordcomputer mit VerbrauchsundKilometerangaben– Dachspoiler, in Wagenfarbe lackiert(bei 5-türiger Limousineund Turnier)– Elektronisches Sicherheits- undStabilitätsprogramm (ESP) mitTraktionskontrolle (TCS)– Fahrersitz, man. höhenverstellbar– Fensterheber vorn, elektrisch– Ford Easy Fuel– IPS Intelligent Protection Systemu. a. mit Front- und <strong>Seiten</strong>airbagfür Fahrer- und Beifahrerseite;Kopf-Schulterairbags vorn undhinten– Lenksäule, in Höhe und Reichweiteeinstellbar– Leselampen vorn und hinten– Mittelkonsole mit Becherhalternund Ablagefächern– Stoßfänger in Wagenfarbe lackiert– Torque Vectoring Control– Zentralverriegelung mit Fernbedienung,inkl. zweier klappbarerSchlüssel– 16"-Stahlräder mit 205/55 R16Reifen
BoxenstoppGepäck stets sicher verstauenAirbags? Na klar! Sicherheitsgurte?Keine Frage! Kopfstützen?Selbstverständlich! DeutschlandsAutofahrer sind sicherheitsbewusstgeworden. Doch häufig fährt auchheute noch der Leichtsinn mit. Diesgilt insbesondere bei Wochenendausflügenmit der Familie oderbei der Reise in den Urlaub. Dannwerden Koffer und Taschen mitunterwahllos bis unters Dach gestapelt.Tennisschläger liegen obenauf dem Gepäck. Straßenatlas,Fotoapparat oder Fernglas habenauf der Hutablage ihren Platz gefunden.Purer Leichtsinn. Denn beieinem Unfall können die Utensilienzu Geschossen werden – und diesschon bei verhältnismäßig niedrigenGeschwindigkeiten. Die Gefahrist vor allem bei Kombis groß. Dochauch bei Limousinen sollte Wochenend-oder Urlaubsgepäck soverstaut werden, dass es im Fall derFälle nicht durch die Gegend fliegenkann. Experten wissen: In modernenAutos können die Passagiereeinen Aufprall bei Tempo 30 unverletztüberstehen. Bei derselbenGeschwindigkeit werden Gepäckstückeund Utensilien aber mitunterzur tödlichen Gefahr. Sogar fürdie Getränkekästen im Kofferraumgilt: fest verzurren. Im schlimmstenFall können sie geteilt umklappbareRücksitzlehnen durchschlagen undsich so den Weg in den Passagierraumbahnen. Quelle: KFZ-Innung2000599-003Reifenlabel – Kaufhilfe für WinterräderWinterreifen sind aus guten GründenPflicht. Welche Kriterien abermachen einen guten Wintergummiaus? Und wer berät beim Kauf?Bislang gaben die Kfz-Profi s unddie Tests von Automobilklubs undZeitschriften Orientierung. Seit November2<strong>01</strong>2 auch das neue EU-Reifenlabel – bekannt von Kühlschränken,Waschmaschinen undneuerdings auch Neuwagen.Drei Kriterien auf einen BlickDas Öko-Etikett informiert auf einenBlick, welche Reifen sicherund umweltschonend rollen. Esgibt Auskunft über die drei KriterienRollwiderstand, Nässehaftung undVorbeifahrgeräusch. Das Vorbeifahrgeräuschwird in Dezibel unddrei Schallwellen für unterschiedlicheLärmniveaus ausgewiesen,über Rollwiderstand und Nässehaftunginformiert der bekannte Ampelfarbcodevon grün (Klasse A) bisrot (Klasse G). Kaufi nteressentenkönnen Reifen damit besser vergleichen,sie sollten allerdings Prioritätensetzen. Wer überwiegenddie Autobahn nutzt, für den zählenRollwiderstand und damit die Kraftstoffeffizienzbesonders, Stadtfahrerorientieren sich eher am Lärmlevel.Alpine-Symbol:Räder für den KälteeinsatzDie Kfz-Meisterbetriebe raten zudem,Reifen mit dem Alpine-Symbolauf der Flanke zu wählen. DieWinter-Profi s wurden speziell fürden Kälteeinsatz entwickelt. Damitkaufen Autofahrer zugleich vorausschauend.Denn der Gesetzgeberplant eine Präzisierung der Winterreifenpflicht in der Straßenverkehrs-Zulassungs-OrdnungmitKriterien für Winterreifen wie dasAlpine-Symbol und eine Vorschrift,wie das Fahrzeug für den Winterbetriebausgerüstet sein muss. Aufdieser Grundlage werden zukünftigauch Fahrzeughalter für die richtigeWinterausrüstung verantwortlichgemacht. Wann die Ergänzungenin Kraft treten, ist laut Bundesverkehrsministeriumallerdings nochungewiss. So gewappnet, solltenAutofahrer schnell zugreifen, solangedie Auswahl im Fachhandel großund die Wartezeit gering ist.• KFZ Reparatur und Lackierungaller Fahrzeugtypen• Oldtimer-Reparaturen• Ausbeulen• Spotrepair• Autoglas• HU/AU im Haus• Inspektion• Reifen-Service• Klima-Service2006165-003Tipps zum richtigen AbschleppenManchmal bleibt es nicht aus: DasAuto macht einfach schlapp. Dannhilft hin und wieder nur noch dasAbschleppseil. Die Fachleute derKfz-Innungen geben Tipps:– Beide Autos müssen das Warnblinklichteinschalten.– 50 km/h sind schnell genug.- Werauf Autobahnen liegen bleibt,muss diese an der nächsten Ausfahrtverlassen.– Die erlaubte Zugkraft des Abschleppseilsoder der -stangedarf nicht überschritten werden.– Ist das defekte Fahrzeug angemeldet,so benötigt der Fahrerdes abzuschleppenden Wagenskeinen Führerschein.– Das Seil sollte zwischen den beidenAutos gespannt bleiben (Auffahrgefahr).– Beim Abschleppen im Dunkelngilt: Ist die Beleuchtung ausgefallenund sind gleichzeitig die Lichterdes Zugfahrzeugs verdeckt, somüssen Ersatzrücklichter montiertwerden. Fachleute empfehlenAbschleppstangen, da dieseeinfacher zu handhaben sind.Seil oder Stangen in unterschiedlichenAusführungen gibt es beimKfz-Meisterbetrieb.Quelle: KFZ-Innung DüsseldorfDiederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 KrefeldTel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 642000<strong>01</strong>4-02123
Besser leben.Angebote nur gültig vom29.11. bis 07.12.13Alle Artikelerhalten Sie aucham verkaufsoffenenSonntag am<strong>01</strong>.12.2<strong>01</strong>3.Angebote nur gültig bei:Markus HoffmannsKölner Straße 524, 47807 Krefeld-FischelnUnser Lieferant »Schmitz«aus Aachen20<strong>01</strong>062-0<strong>01</strong>Cordon on bleuvom Schwein,mit Käse und Schinkengefüllt1 kg7. 99AKTIONSPREIS4. 79Schweine-Nuss1 kg AKTIONSPREISGeräucherte Mettenden1 kg9. 99AKTIONSPREISUnser Lieferant »BlumenMevissen« aus FischelnTannenzweigevon Hand gebundenSt.1. 99AKTIONSPREISDer Nikolauskommt!Am 6. Dezember 2<strong>01</strong>3kommt der Nikolaus zu Besuch!Viele leuchtende Kinderaugen sindgarantiert, denn er hat für jedes Kindeine kleine Überraschung dabei.Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.LuvatDelikatess Mayonnaiseaus 100% reinemPflanzenöl,(1 l = 2.27)875-ml-Tube*Abbildung ähnlich!FrischeEintöpfe*versch. Sorten,z. B. Erbsensuppe,Linsensuppe,Grünkohl u.v.m.,(1 kg = 3.58)500-ml/g-RolleMontag bis Samstag von1. 99AKTIONSPREISUnser Lieferant »Kohnen«aus Vorst1. 79AKTIONSPREIS7bis 22 Uhrfür Sie geöffnet.TchiboBeste Bohneoder Sanagemahlen,(1 kg = 8.98)500-g-Pckg.4. 49AKTIONSPREISRed BullEnergy Drinkversch. Sorten,koffeinhaltig,(100 ml = 0.40)0,25-l-Dosezzgl. 0.25 Pfand0. 99AKTIONSPREISHarry»1688« Steinofenbrototgeschnitten,(1 kg = 1.32)500-g-Pckg.BrauereieiKönigshofPils, Alt,Export oder Radler(1 l = 0.50)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand0. 66AKTIONSPREIS4. 99AKTIONSPREISwww.rewe.de
Change language