-Seiten 01-07.indd - van Acken

FISCHELNERWOCHEMitteilungen und Neues aus Fischeln,Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,Osterath, Bovert und BösinghovenFür die Woche vom 23. März bis 28. März 2013 Nr. 12Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.20012. Kompanie nicht zu schlagenAuch beim 59. Wettbewerb des„Füllhorn-Schießens“ auf derSchießanlage Büker in Bösinghovengab sich die 12. Kompanie um denVorsitzenden Hans-Willi Claessenskeine Blöße und gewann den Wettbewerbsouverän mit 487 Ringen.Sie sicherte sich damit den Pokalzum 7. Mal und kann zusätzlich einenfinanziellen Zuschuss zu ihremFüllhorn beim Schützen- und Heimatfestverbuchen. Stark trumpftendiesmal die Schill-Offiziere auf. Ihnengelang mit ihrem VorsitzendenFerdinand Prahl der Sprung auf das„Siegertreppchen“ mit 480 Ringen.Den „Heinz-Hages-Pokal“ für diegrößte Steigerung gewannen auchdie Schill-Offiziere bei einer Steigerunggegenüber dem Vorjahr um 8Ringe. Der vorherige Mitfavorit, die1. Artillerie um ihren VorsitzendenRalf Krischer, musste sich diesmalbei 478 Ringen mit dem 3. Platzbegnügen. Auch in der Einzelwertungüberzeugte die 12. Kompanie.Ihr Mitglied Georg Eichner sichertesich mit 99 Ringen den Einzelsiegum den „Robert-Kranz-Wanderpokal“und gewann damit auch dieAltersklasse. Mario Kemper vonden Schill-Offizieren sicherte sichmit 98 Ringen nach einem Stechenmit Klaus Heß (1. Artillerie) dieSchützenklasse und Michael Bohr(Fahnen-Offiziere) mit 94 Ringen dieJungschützenklasse. 2. VorsitzenderWilfried Werthmann, PräsidentSWK modernisiert Haltstellen in FischelnAuf einer Presskonferenz kündigtendie Städtischen Werke Krefeld(SWK) ihr Haltestellenumbauprogramman. Ab Ende 2013 werdenauch drei Haltestellen in Fischelnauf den neusten Stand gebracht.Zurzeit laufen die Ausschreibungen.Im Zusammenhang mit dermodernen Niederfl urtechnik werdenfolgende Haltstellen bis Ende2015 für die neue Straßenbahngeneration„ertüchtigt“: FischelnRathaus, Stadtpark Fischeln undEichhornstraße. Am Stadtpark istdazu an eine Zusammenlegungder getrennten Haltepunkte auf diesüdliche Seite gedacht. Insgesamtwird für acht Haltestellen im Stadtgebietein Betrag in Höhe von rund1,5 Mio. Euro investiert. HEHHorst Krischer und SchützenkönigKarl-Josef Ruland gratulierten denSiegern und bedankten sich beiden „Offiziellen“, OrganisationsleiterJürgen Schick und den beidenSchießmeistern Manfred Nitsch undFerdinand Prahl für die gelungeneDurchführung des Wettbewerbes.Wie hier garantieren die geplantenUmbauten der Haltestellen einenbequemen und ungefährlichen Ein/Ausstieg auch mit Kinderwagenund Rollstuhl in die Straßenbahn.GOLDANNAHMESTELLEEDELMETALLVERWERTUNGAnkauf von:Altgold • Bruchgold • Zahngold • Barren • Münzen • Silber • Silberbesteck • PlatinSOFORT BARGELDBEWERTENBERATENBEZAHLEN• Präzise Wertermittlung• Seriöse Fachberatung• Schnelle und einfache Abwicklung• Sofort Bargeld• Seit 1986 Branchenerfahrung• Eigene Werkstatt• Filialen europaweit• Langjähriger Partner in PforzheimGUTSCHEINSie kommen von außerhalb?Wir erstatten Ihnen10,- € Fahrtkosten!Der Gutschein gilt nur in Verbindung miteinem Auftrag bis 30.04.13. Bitte bringenSie Ihren gültigen Ausweis mit.Kölner Str. 513 · 47807 Krefeld (Haltestelle Fischeln-Rathaus) · Öffngsz.: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr2007430-003

FERNBEDIENUNGS-INSPEKTION!Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren,reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln dieBatterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 €RinschTOPSERVICEFrühlingsfest von BAUEN + LEBENGroße Spende an ZooDer Baufachhandel BAUEN + LE-BEN an der Glockenspitz 50 inOppum veranstaltete am 9. März2013 sein 3. Frühlingsfest. Besucherkonnten sich speziell überBautechniken im Außenbereichmit einem dazu passenden Programminformieren. Da gab es inder zweiten Auflage eine von mehrerenVorrunden zur DeutschenMeisterschaft im Betonsteinlegen.Das Finale dazu ist für den 12.Oktober in Coesfeld bei der FirmaKlostermann terminiert. Gebotenwurden ferner allerlei Livevorführungen,3D-Gartengestaltungen,mehrere Überraschungen und einegroße Verlosung. Die Veranstalter47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de2005585-005F2000501-006Beim Frühlingsfest am 9. März bei BAUEN+LEBEN: feierliche Scheckübergabean den Zoo und an die Zoofreunde: (v. l.) Theo Peitz, GeschäftsführerBAUEN +LEBEN, Zoodirektor Dr. Wolfgang Dresen, BäckermeisterJürgen Lomme, Friedrich R. Berlemann, 1. Vors. der Zoofreunde, und AndreasJucknat vom Autohaus Borgmann sowie davor die KEV-Jungspielerund das Maskottchen der Pinguine.Der Garten für den Garten.Besuchen Sie unsereFrühlings- undNur dieses Wochenende:Hornveilchen im 9 cm-TopfStück nur 0,29 €*(Solange der Vorrat reicht)Osterausstellung!auf über 1.000 m 2 Fläche!Samstag, den 23. 3. von 9.00 – 18.00 Uhr undSonntag, den 24. 3. von 11.00 – 16.00 UhrSo finden Sie zu uns:Krefelder Straße 132 · 40670 Meerbusch-OsterathTelefon 02159/51152A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur500 m vom Globus Baumarkt entferntÖffnungszeiten im März, April und Mai:Montag – Freitag 9.00 – 18.30 UhrSamstag 9.00 – 18.00 UhrSonn- und Feiertage 9.00 – 18.30 UhrÖffnungszeiten:Täglich von 11.30 – 14.30 Uhr & 17.00 – 23.30 UhrSonn- und feiertags durchgehend geöffnet2000360-0062001147-0062

verschenkten Primeln und Hornveilchen.KEV-Jungspieler und Kinderder Gesamtschule Kaiserplatzflitzten umher und sammelten fürden Zoo. Ein besonderer Höhepunktwar die Scheckübergabeüber 5.700 Euro, gesponsert vonden Firmen Bäckerei Lomme, AZ-Baugeräte und BAUEN + LEBEN.Überreicht wurde der Betrag an denZoo und an die Zoofreunde Krefelde.V., vertreten durch Zoodirektor Dr.Wolfgang Dresen und den 1. VorsitzendenFriedrich R. Berlemann.Zwischen dem Zoo und dem Vereingibt es eine Aufgabenverteilung.Während der Zoo die Unterhaltskostenerwirtschaftet, haben dieZoofreunde das Sponsoring fürInvestitionen übernommen. So solldas Geld für das neue Pinguin-Gehege, dessen Partner der KEVist, verwendet werden. Berlemann:„Die Anlage wird 520.000 Euro kosten.Sie wird an der bisherigen Stelleerrichtet und wird im Oktober fertigsein. Ein neuer Pool erhält eineFrontscheiben, um die Tiere auchunter Wasser erleben zu können.Für stets gesundes, frisches Wasserwird eine ausgeklügelte Wasserfilteranlagesorgen. Eine neueNist- und Brutanlage wird errichtet,ebenso eine Voliere für weitere Vogelartenmit Verbindung zum Regenwaldhaus.“LNDie Spezialbrot-Bäckerei UllrichGenießen Sie unser Osterangebot:• Osterhäschen• Osternester• Osterlämmer• Osterbrot… mit den besten Zutatenfrisch aus der Backstube!Krefeld-Fischeln, Breuershofstraße 33,Tel. 02151/310233Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971Krefeld, Ostwall 100, Tel. 02151/1540848Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/411462000061-006Blumenüber 70 Jahre in FischelnGroße Auswahl an Frühjahrsblühern –Gerne bepflanzen wir Ihre Schalen und Blumenkästen!Schöne Osterartikel vorrätig!PflanzenhofAm vergangenen Samstag war es soweit. Monika und Heinz Schmidt(Foto) von Radio Feld verabschiedeten sich von ihren Kunden in den Ruhestand.Zum Abschied gab es viele Blumen. Gisela Borsch (re.) von derFischelner Woche wünschte für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.Positiv: Ihr langjähriger Mitarbeier Sven Steiner übernimmt das alteingesesseneGeschäft und öffnet nach Umbau am 2. April. Foto: HukoUnsere Wochenendangebote:Hornveilchen (Palette 10 Stck.) nur 4,95 €10 Tulpen (div. Farben) nur 2,95 €Besuchen Sie uns im Internet unter www.blumen-dennisen.deÖffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr · Samstag 8.00 – 14.30 Uhr · Sonntag 10.00 – 12.00 UhrEichhornstraße 21-25 · Krefeld-Fischeln · Tel. 02151/3011322000286-002Der Kindergarten St. Clemens besucht dieKleeblatt ApothekeWie kommt die Salbe in die Tube?Unter diesem Motto stand die Kindergartenaktion,die die KleeblattApotheke in Fischeln mit dem ortsansässigenKindergarten St. Clemensam Dienstag durchgeführthat. Insgesamt 21 Kindergartenkinderim Alter von 5-6 Jahren haben,aufgeteilt in zwei Gruppen, dieKleeblatt Apotheke in Fischeln besucht.Dabei konnten die Kinder dieApotheke erkunden und einen Blick„hinter die Kulissen“ werfen. Im Anschlussdaran durfte jedes Kind seineeigene Salbe zusammenstellen.Unter dem klangvollen Namen „Unguentumemulsifi cans aqousum“wurde eine Salbengrundlage, dieZoo Krefeld bietet Nachtsafari anBei einer Nachtsafari im Zoo Krefeldhaben Kinder und Erwachsenedie Möglichkeit, die Tiere in allerRuhe zu entdecken. Im südamerikanischenRegenwaldhaus beobachtendie Teilnehmer einige nachtaktiveTiere, die in der Dämmerungerwachen. Blumenfledermäusefl iegen ihre Futterstationen an,Faultiere und Kleine Ameisenbärenklettern umher. Vorher werden auchandere besondere Zoobewohnerzur täglichen Gesichts- oder Körperpflegeverwendet werden kann,von den Kindern mit Lebensmittelfarbeeingefärbt und in eine Tubeabgefüllt. „Die Kinder waren mitSpaß und Freude bei der Sache.„Insbesondere die kleinen Überraschungstütenund die Urkunde, diewir jedem Kind am Ende überreichthaben, hat den Kindern sehr gutgefallen“, so PTA Manja Yagcilar,die die Aktion seitens der KleeblattApotheken betreut hat. Die Aktion„Wie kommt die Salbe in die Tube“wird in den kommenden Monatennoch mit weiteren Fischelner Kindergärtenin der Kleeblatt Apothekedurchgeführt.wie die Schneeleoparden und diekleinen Pandas besucht. Speziellfür Kinder findet am Dienstag, 26.März, ab 18.30 Uhr eine Nachtsafaristatt. Erwachsene zahlen 13 Euroinklusive Eintritt, Kinder acht Euroinklusive Eintritt. Jahreskarten werdenangerechnet. Eine Anmeldungist ab sofort möglich montags unddonnerstags unter 0 21 51-95 52 20oder per E-Mail an zoofuehrungen@zookrefeld.de. Wir lieben Fischeln.2007408-0033

Gut Essen und TrinkenGasthof KorffLassen Sie sich im neu gestalteten Restaurantim historischen Gutshof in Krefeld-Königshofvon unserer Küche verzaubern.Wir freuen uns,Sie im Gasthof Korffzu begrüßen.Kölner Straße 252 · 47807 Krefeld · Tel. (02151) 36 22 766Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 UhrSa.: 18 bis 22 Uhr · So.: 12 bis 14 Uhr und 18 bis 22 UhrMo.: Ruhetag · www.gasthof-korff.deSonntagsfrühstück in der TraditionsgaststätteGietzIm Schatten der Clemenskirche aufder Marienstraße 108 in Fischelnliegt der Burghof Gietz. Die im Jahr1906 errichtete Gaststätte mit Saalund einem schönen Biergarten befindetsich seit 1920 im Besitz derFamilie Gietz. Seit dem vergangenenJahr lädt das familiengeführteTraditionslokal im Herzen von Fischelnan jedem ersten Sonntagim Monat auch zum „Frühstück“ein. An hübsch gedeckten Tischenbietet ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet den Gästen allerlei Köstlichkeiten,speziell von Ruth Gietzorganisiert. Ofenfrische Brötchen,Croissants, eine große Auswahlan Brotsorten, frischer Aufschnitt,verschiedene Käsesorten, Marmeladenund Brotaufstriche versprecheneinen tollen Start in den Tag.Eine selbstgemachte Rindfleischsuppe,Rührei mit Speck und eineFischplatte runden das Angebot ab.Als Dessert dürfen sich Gäste aufselbstgemachten Obstsalat -mitoder auch ohne Joghurt – freuen.Verschiedene Säfte und Kaffee, soviel wie Sie mögen, sind selbstverständlichinklusive. Die Räumlichkeitensind für ca. 100 Gäste ausgerichtet.Ob für Familien, größereGruppen, Paare oder auch Einzelpersonen,für jeden Besucher bietetdie Jugendstilgaststätte zum Sonntagsfrühstückeinen schönen Platz.„Die Tische werden entsprechendzusammengestellt, so dass jederseine Privatsphäre hat,“ erklärt InhaberManfred Gietz. FrühstückenUnser Menüvorschlagzu OsternGründonnerstag bis Ostermontagpochiertes Ei im Kataifinestmit Jakobsmuscheln***Lammkotelettes mitKräuterkruste auf Speckbohnen***halbflüssigerSchokoladenkuchen36,- EUR2001447-006Vergessen Sie nicht IhreOstergrüße in derFischelner Woche!Sie einmal anders und lassen Siesich vom reichhaltigen Buffet imhistorischen Ambiente einfach malverwöhnen! Bei gutem Wetter gerneauch draußen im Biergarten. Einerechtzeitige Tischreservierung unterTel. 02151-301268 ist empfehlenswert.Bor.Kaninchenkeule für4 PersonenVier Kaninchenkeulen mit Salzund Pfeffer würzen und in Rapsöl,Butterschmalz oder RamaCulinesse rundherum anbraten.0,4 Liter süße Sahne mit heißemWasser auf 0,75 Liter auffüllenund die Keulen damit ablöschen.Anschließend bei mittlerer Hitzeca. 45 Minuten gar schmorenund die Flüssigkeit als Rahmsoßebinden. Dazu passen Kartoffelnund Rosenkohl oder Spätzleund Salat von roter Beete.„Em Kontörke“Ostersonntag: Brunch-Essen5. April: Tapas-BuffetReservierung erbetenÖffnungszeiten: Mi.–Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.00 UhrDurchgehend bis 22.00 Uhr KücheMargaretenstraße 40 · 47908 Krefeld · Tel. 0 21 51 - 54 00 642007438-001FleischereiBertholdLiebe Kunden!Ergänzend zu unserem traditionellen Angebot bieten wir IhnenLammlachse, Lammkeulen, Lammhüfte, Kaninchen und Kaninchenkeulen.Ihre Vorbestellungen für Ostern nehmen wir gern bis Gründonnerstag, 28. März 2013, entgegen.Unsere Öffnungszeiten zum Osterwochenende:Gründonnerstag, 28. März von 8.00 – 18.30 Uhr und Karsamstag, 30. März von 7.00 – 13.00 Uhr.Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest.Familie Berthold Pesch und MitarbeiterKrefeld-Fischeln · Marienstraße 87 · Telefon 0 21 51 / 30 26 59Gern helfen wir Ihnen mit unseremkostenlosen Lieferservice!2000046-0104

Gut Essen und TrinkenAusgesuchte Weine präsentiert 10. HausmesseAlte Reben – Junge WinzerZur 10. Hausmesse lädt NorbertPohl, Inhaber von AusgesuchteWeine, am Samstag, den 23. Märzvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr alleWeinfreunde auf die Anrather Str.291 in Krefeld-Fischeln ein. Mehrals 40 Winzer stellen ihre bestenWeine auf der großen Jubiläums-Hausmesse vor und bieten durchdie Vielfältigkeit internationalesLammkeule für 4 – 6 PersonenEine frische Lammkeule von 1,5kg vom Metzger hohl ausbeinenlassen. Die Röhrenknochen herausnehmenund für die Soße mitanbraten. In den entstandenenHohlraum ein Stück geputzten Porree,zwei Stangen Staudensellerieund zwei Möhren, sowie ein ZweigRosmarin füllen. Die Keule mit Salz,Pfeffer und zerstoßenem frischenKnoblauch würzen und rundherumkräftig anbraten. In der ZwischenzeitFlair. Besucher dürfen sich aufkleine kulinarische Leckerbissenvon der Essklasse/Salvea, BrandsVistro und Bäckerei Ullrich freuen.Nach Herzenslust darf probiert, diskutiertund selbstverständlich genossenwerden. Der Eintritt beträgt15 Euro pro Person. Käufer erhaltenan diesem Tag 10 % Messerabattauf alle präsentierten Weine.den Backofen auf 200 °C (Umluft)vorheizen. Nach dem Anbraten wirddie Keule mit 125 ml Rotwein und250 ml heißem Wasser abgelöschtund ca. zwei Stunden bei 180 °C imBackofen gegart. Danach wird dieSoße mit einem Esslöffel braunemZucker, einem Esslöffel dunklemBalsamico, etwas Pfeffer und Salzabgeschmeckt und gebunden. ZumSchluss noch mit ca. 50 – 60 Grammeiskalter Butter glänzend schlagen.»Siedlerquelle«Lechstraße 30 · 47809 KrefeldRuf: 54 06 72 · Fax 54 80 96von Karfreitag bis Ostermontag bieten wir an:Rotbarschfilet, Kochfisch, Viktoriaseebarschfilet,Lachssteak und Forellen!!Rinderroulade mit Salzkartoffeln und RotkohlWildschweinbraten (in Buttermilch eingelegt)mit Kartoffelklößen und Apfelrotkohl dazu Pfirsich mit PreiselbeerenZwiebelrostbraten mit Rösti und Blattsalat2 Kaninchenkeulen in Sahnesauce dazu Salzkartoffeln und Apfelmus2001213-002HasentorteZutaten für 16 Stücke:Mehl und Möhrenraspeln mischen.250 Gramm Möhren, 1 Bio-Zitrone, Knapp die Hälfte des Eischnees6 Eier, 200 Gramm Zucker, 1 PriseSalz, 300 Gramm ungeschälte, die Eigelbmasse ziehen, dann diemit einem Schneebesen untergemahlene Mandeln, 100 Gramm Möhren-Mandel-Mischung undWeizenvollkornmehl, 3 EL Puderzuckerzum Bestäuben, 2 EL ge-unterheben. Die Masse in eine amden restlichen Eischnee vorsichtighackte Pistazien, 1 Packungen Boden mit Backpapier ausgelegteDeko-Rübli (z. B. von Schwartau), Springform (Ø 26 cm) geben, glatteine Hasenschablone aus Papier streichen und im vorgeheizten Ofenetwa 50-60 Minuten backen.oder: 100 Gramm Marzipanrohmasse,50 Gramm Puderzucker, Aus dem Ofen nehmen und amrote und gelbe Speisefarbe, einige besten über Nacht abkühlen lassen.Aus der Form lösen und diePistazienkerneHasenschablone auf die Torte legen.Dick mit Puderzucker bestäu-ZubereitungDen Backofen auf 180 Grad, Umluft ben, dann die Schablone vorsichtig160 Grad, Gas Stufe 3 vorheizen. abnehmen. Oberen Tortenrand mitDie Möhren schälen und sehr fein gehackten Pistazien bestreuen undreiben. Die Zitrone heiß abspülen, mit kleinen Deko-Möhren verzieren.trocken tupfen und die Schale dünnOder Marzipanrohmasse, Puderzuckerund etwas Speisefarbeabreiben. Die Eier trennen. Eigelb,75 g Zucker, Salz und Zitronenschalemit den Quirlen des Hand-verkneten und zu kleinen Möhrenformen. Als Grün z.B. eine kleinerührers schaumig schlagen.Pistazie hineinstecken.Eiweiß steif schlagen, den restlichenZucker langsam einrieselnfertig in: 90 Minuten / Pro Portion:270 kcal, 15g Fett, 25g Kohlenhydrate,8g Eiweißlassen und weiter schlagen, bis sichder Zucker aufgelöst hat. Mandeln,Grauer BurgunderDer Ruländer hat ein neues Format erreichtGrauburgunder werden meist trocken,mittelkräftig und etwas säurebetont,Ruländer dagegen häufigals gehaltvolle Weine mit betonterSüße angeboten. Von Burgundgelangte er in die Schweiz undnach Ungarn und vermutlich vondort im 14. Jahrhundert in unsereRegionen. Die französischeBezeichnung Pinot geht auf dasfranzösische „pin“ (Kiefer) zurückund beschreibt die an Kieferzapfenerinnernde Traubenform. Die BezeichnungRuländer geht auf denKaufmann Johann Ruland zurück,der 1711 im pfälzischen StädtchenSpeyer in einem Garten die (ihm• über 500 Weine• FeinkostNORBERT POHL• Spirituosen• fachkundige BeratungIhr Partner für Wein & GenussAnrather Straße 291 Ganz in Ihrer Nähe!Ecke Breuershofstraße A44 Ausfahrt KR-Fichtenhain47807 Krefeld-Fischeln 1. Ampel rechts, 2 Min.Tel. 02151 / 307940www.ausgesuchte-weine.de2101612-002unbekannten) Burgunderrebenvorfand und vermehrte. Die hoheQualität der Weine überzeugte dieWinzer wohl schon im 19. Jahrhundert;stolz gaben sie der Sorteregional unterschiedliche Namen,die zwischenzeitlich verschwundensind. „Ruländer“ ist der Name,unter dem die Rebsorte klassifi -ziert ist, „Grauer Burgunder“ und„Grauburgunder“ sind die für deutscheWeine dieser Sorte zulässigenSynonyme.2000409-0025

Gute Handwerker vor Ort♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 970807Michael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214012101051-0022000441-0012000146-001Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.deMeisterbetriebfür:2000100-0032004886-023MEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.de2101023-001Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikTelefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de2100343-005Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.de2000017-002Bad · Heizung · SolarTel. 02151 / 54 82 83info@shk-zelzner.de2000419-001Grundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-0032000081-0012001803-002H. ThelenMeisterbetriebAkustik- undTrockenbauRigipsdecken und -wände,Dachausbau, Isolierungenvom Fachbetrieb zu fairenPreisen. Angebote kostenlos.☎ 02151 / 39 44 142007410-001Ferienplaner „Was geht?“ für die Osterferien im Internet abrufbarDas städtische Kinder- und Familienbürohat den beliebten Ferienplaner„Was geht?“ für die Osterferienherausgebracht. Er steht im Internetunter www.krefeld.de/ferienplanerzur Verfügung. Der Planer ist eineSammlung von Ferienaktivitäten fürKinder und Jugendliche im Alter vondrei bis achtzehn Jahren. Dank zahlreicherteilnehmender Institutionen,Vereine und Unternehmen kann inKrefeld in den Osterferien ein abwechslungsreichesVeranstaltungsprogrammangeboten werden.Mal stehen Sport, Spiel und Spaßim Vordergrund, mal kreative oderauch lehrreiche Erfahrungen. Sounterschiedlich Hobbys, Interessenund persönliche Vorlieben sind, sovielfältig zeigt sich auch die Paletteder Ferienangebote. Zur Auswahlstehen beispielsweise Koch-,Näh- oder Malkurse. Neues kennenlernenkann man auch bei einerWanderung durch die Natur, beimGitarre spielen oder bei einem Tanzworkshop.Im Angebot sind sowohlVeranstaltungen, die nur stundenodertageweise stattfinden, als auchganztägige Ferienbetreuungen bishin zu Fahrten. Die Vorschläge sindübersichtlich nach Ferienwocheund Umfang der Betreuungszeitengeordnet. Nähere Informationengibt es im Kinder- und Familienbüroder Stadt Krefeld unter 86 35 91.6

Bericht von der 21. Sitzung der BezirksvertretungFischeln (BzV) am 12. MärzIn kreisfreien Städten bestehenauf der unteren parlamentarischenEbene Bezirksvertretungen, dieüber das Wohl und Wehe des Ortsteilsentscheiden oder mitentscheiden.Vergleichbar sind sie mit denStadt- und Gemeinderäten in denOrten eines Landkreises. Bis aufbesondere Ausnahmen sind dieSitzungen öffentlich und deshalbhochspannend für die Bevölkerung.Die nächste, die 22. Sitzungder BzV Fischeln ist für den 2. Maiterminiert.K-Bahn-Haltestelle Königshofwird behindertengerechtIn enger Abstimmung mit der Stadtplant die Rheinbahn AG den Umbauder Haltestelle Königshof. DerBahnsteig südlich der Von-Ketteler-Straße für die Richtung nach Düsseldorfrückt einige Meter nachSüden. Gegenüber entsteht derBahnsteig für die Richtung nachKrefeld. Beide Bahnsteige werdenetwas breiter, länger und höher alsdie jetzigen und erhalten schrägeAuffahrrampen, Wartehäuschenund Videoüberwachung. Zwischenden Gleisen wird ein Sicherheitszaungesetzt. Der bestehende P+R-Parkplatz auf der östlichen Seitewird leicht umgebaut, ohne dassdie Zahl der Parkbuchten verändertwird. Auf der westlichen Seite entstehtein Abstellplatz für Fahrrädermit Haltbügeln, aber ohne Überdachung.Die private Fahrradboxbleibt bestehen, bis die Schülerindas MSM-Gymnasium verlässt. Dasdaneben stehende Schalthäuschenwird diagonal nach Norden auf dieandere Seite versetzt. Der dortigejetzt noch vorhandene BahnsteigRichtung Krefeld wird aufgegeben.Der Grund dafür sei, so die Rheinbahn,dass für eine Vergrößerungkein Platz sei. Die Fußgängerfurtenfür die Von-Ketteler-Straßeerhalten Lichtsignale und werdenaus Sicherheitsgründen gewinkeltgebaut. Jürgen Oppers (SPD) undMdR Theo Wirtz (CDU) bemängelten,dass es anders als bishereine gefährliche Situationen gebenwird. Wenn beispielsweise vieleKinder nach Schulschluss zur K-Bahn nach Krefeld wollen und diesebereits hält, sperrt Rotlicht denÜbergang. Die Kinder könnten danngeneigt sein, das Rotlicht zu missachten.Rheinbahnvertreter: „SolcheBautechnik wird in Düsseldorfvielfach angewandt und zu keinemProblem führen. Die Vorteile einesbehindertengerechten und größerenBahnsteigs mit Videoüberwachungwürden überwiegen.“Sachstand über die Unterhaltungöffentlicher GrünflächenJährlich wird in unterschiedlichenZyklen das 194 ha große sogenannteöffentliche Begleitgrün anStraßen und Radwegen in Krefeldso zwischen April und Novembervon Vertragsfi rmen gepfl egt. DieKosten für diese Fremdleistungenlagen 2010 bei 1,86 Mio. Euro.Das Foto zeigt die Außenlängsseiten mit verputztem Mauerwerk in freundlichenroten und grünen Pastelltönen. Der Sockelbereich erhält eine Riemchenverkleidung.Die obere Ansicht ist die Südsüdostseite mit großenFensterflächen für die Gruppenräume. Die untere Ansicht geht zur AnratherStraße hin und hat teilweise kleinere Fensterflächen für sonstigeRäume.Wegen verringerter Häufigkeit derPflege an Gehölzen und an Rasenflächensank der Betrag 2011 auf1,66 Mio. Euro und 2012 auf 1,34Mio. Euro. Um die Kosten weiterzu senken, wird die Stadt nun vieleder genannten Flächen in dennächsten Jahren umwandeln. Jetzigespflegeintensives Gehölz wirdgegen niedrigeres, pflegeleichteresGehölz ausgetauscht. Eine geringereArtenvielfalt wird dabei in Kaufgenommen. Obwohl die Kosten fürdie Änderung bei rund 10 Euro proqm liegen, verspricht sich die Stadtfür diese Flächenanteile eine Einsparungvon 20 bis 30 %.GratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550Die richtige Adresse für Qualitätsbewußte2000036-008Neubau der Kindertagesstätte(KiTa) KrützboomwegAuf jetzigen Ackerflächen zwischenAnrather Straße und den Tennisplätzenentsteht für sechs Gruppeneine neue KiTa auch für unterDreijährige. Sie wird einschließlichder Fördermittel von 0,54 Mio. Euro5,155 Mio. Euro kosten. Der Baubeginnist auf Sommer 2013 und dieInbetriebnahme auf August 2014terminiert. Das Gebäude mit großzügigerEingangshalle wird zweiEtagen haben und zum Krützboomweghin angepasst an die dortigeBebauung eine Etage mit flach geneigtemPultdach erhalten. Kellersind nicht vorgesehen. Die Gruppenräumeliegen straßenabgewandtzum Außengelände hin nachSüden. In der Mitte entsteht dorteine Freifläche mit einem gepflastertenRundweg und mit Nischenfür verschiedene Altersstufen. Anden Rändern des Außengeländesentsteht als Begrenzung und alsSchallschutz eine Erdmodulationmit Gehölzpflanzungen, besondersnach Westen hin zur zukünftigenSüdwest-Umgehung mit dem dortvorgesehenen Kreisverkehr auf derAnrather Straße. Die Autozufahrtzur KiTa erfolgt ausschließlich vonder Anrather Straße aus. Fußgängerund Radler können die KiTaaber auch vom Hanninxweg und2000220-001Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9 57 82 58Mobil 0151/15 67 43 99Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus Meisterhand2007437-001vom wunderschönen Grüngürtelaus erreichen. Vor dem Eingangsgebäudeteilentstehen zei befestigteBehindertenparkplätze und dahinterzehn allgemeine Parkplätze.Zusätzlich sind daneben elf vorhandene,unbefestigte Schotterparkplätzeder FTF-Tennisanlage nutzbar.Die Diakonie wird die Anlageals Träger übernehmen.Der westliche Weg durchdas Fischelner Bruch wird nicht„Eichenweg“ benanntDie BzV hatte unlängst beschlossen,dem genannten Weg denNamen „Eichenweg“ zu geben.Die Verwaltung bat nun davon abzusehen,weil er im Besitz von 49Eigentümern ist. Sie alle müsstenüber eine solche Aktion einzelninformiert werden und ihre Zustimmungerteilen. Wegen des enormenAufwandes akzeptierte die BzV dieAblehnung widerspruchslos.Resolution und Aufruf zu mehrToleranzDer 21. März ist der internationaleTag gegen Rassismus. Genau fürdiesen Tag plante die rechtspopulistischeund vom Verfassungsschutzals verfassungsfeindlich eingestufteBürgerbewegung ProNRWvor den Flüchtlingsunterkünften fürAsylanten am Siemesdyk zu demonstrieren.Auf Antrag von JohannesEisenhuth (DIE LINKE) rief dieBzV geschlossen zu mehr Toleranzauf und folgte seiner Resolution, mitallen Kräften Widerstand zu leisten.AusblickIn einer der nächsten Sitzungender BzV wird Eckart Preen, Leiterder Krefelder Wirtschaftsförderung,das angedachte interkommunaleGewerbegebiet beiderseits derAutobahn A 44 mit dem KrefelderGeländestreifen von der B 9 biszum Europark Fichtenhain und dennahen Gewerbegebieten in Osterathund in Willich erläutern. Einweiteres Thema wird das Gesamtkonzeptder Tempo-30-Zonen sein.Im Rahmen der Beratungen zumneuen Flächennutzungsplan werdenStandorte für Windkrafträderfestgelegt. Wie Planungschef NorbertHudde erklärte, wird es wegenfehlender Voraussetzungen im FischelnerBereich wohl keine solcheAnlage geben.Lothar Neubauer7

Sport rund um FischelnVfR Fischeln 1920JETZT BEI UNSJugendvorstandswahlen 2013Am 12. 03. fanden im Vereinsheimdes VfR Fischeln Wahlen zum Jugendvorstandstatt. Alter und neuerJugendleiter ist Peter Birwe. Zuseinem Stellvertreter wählte dieVersammlung Andreas Meisen,der auf Rüdiger Startmann in dieserPosition folgt. Zum Jugendgeschäftsführerwurden Jan Hendriks(Spielbetrieb), Marc Leiditz(Turnierwesen) sowie Jörg Leisten(Marketing/Sponsoring) gewählt.Jugendkassenwart wurde VolkerLethen. Zu seinen Aufgaben gehörtauch das Passwesen sowie dieMitgliederverwaltung. Als Beisitzerwurde Thomas Terbrüggen bestellt.Die Jugendvertretung bilden die JugendspielerAlexander Lipinski, JanBündgens, Yannick Hauser und aufVereinsebene noch Philip Grefkes.8Fischelner Sportverein 1998Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03Christian WeimannRechtsanwalt• Scheidung / Unterhalt• Arbeitsrecht / Kündigungsschutz• Forderungseinzug / Inkasso• Erbrecht / VertragsrechtIhreRechtsanwältein FischelnSensationeller Sieg beimLigaauftakt in MoersAm letzten Wochenende fand dererste Ligawettkampf der Saison inMoers statt. In diesem Jahr schickteder Fischelner SV erstmalig zweiMannschaften ins Rennen undschaffte die Sensation! Am Samstagging unsere frisch qualifizierteMannschaft der Landesliga 4 inden frühen Morgenstunden mitMara Buss, Lena Dorn, KatharinaGrotheer, Catalin Klinger, FionaPoetters, Julia Rehorn, Julia Schlömerund Sevgi Wiesner an denStart. Gut vorbereitet turnten alleMädchen ihre Übungen trotz großerNervosität fast fehlerfrei durch.An den Geräten Barren, Balken undBoden konnte die jüngste Mannschaftdieses Wettkampfes schonsehr gut mithalten und Julia Rehornerturnte an diesem Tag sogar diezweithöchste Bodenwertung. Nuram Sprung muss noch nachgebessertwerden. Am Ende gab eszwar einen 7. Platz, aber aufgrunddes sehr engen Teilnehmerfeldes,betrug der Abstand zum Treppchennur 3 Punkte und lässt somit Potenzialnach oben offen.Am Sonntagnachmittag trat dieOberligamannschaft mit AnnikLiedtke, Lisa Matosek, Laura SantosMoran Diaz, Alexandra Schmidt,Laura Stapmanns, Maike Thelen,Joana Varro, Melina Wailersbacherund Laura Wittneben mit großerSpannung zu ihrem ersten Oberligawettkampfan. Los ging es mitdem Zittergerät Balken, welches dieMädels hervorragend meisterten.Besonders Melina Wailersbacher,als Jüngste der Mannschaft, mussteNervenstärke beweisen, da sieden Wettkampf eröffnete. Wie „einalter Hase“ turnte sie ihre Übungfehlerfrei durch und holte somit dieersten wertvollen Punkte für ihreMarcel MeyerFachanwalt für Strafrecht• Strafrecht / Bußgeldsachen• Unfallregulierung / Fahrverbot /Schmerzensgeld• Mietrecht / WEG-Recht2000863-007Mannschaft. Auch Laura Wittnebenund Laura Santos zeigten schöne,routinierte Übungen. Schließlicherturnte Annik Liedtke mit einemperfekt gestandenen Rückwärtssaltoauch noch die zweithöchsteBalkenwertung des Tages. Hochmotiviertging es weiter zum Boden,wo neben Annik auch noch MaikeThelen, Laura Stapmanns und LisaMatosek mit in das Wettkampfgescheheneingriffen. Angefeuertvon dem extra großen, angereistenFanclub des Fischelner SV, liefendie Turnerinnen zur Höchstform aufund erturnten eine hohe Bodenwertungnach der nächsten. Nunstanden nur noch Sprung und Barrenauf dem Plan. Am Sprung warnun, neben Laura Santos und LauraWittneben, der Einsatz von JoanaVarro und Alexandra Schmidt gefragt.Da Joana aufgrund ihrer Fußverletzungnoch nicht an allen Geräteneinsatzbereit war und es fürAlexandra der erste Wettkampf seitlängerer Zeit war, machte sich auchdort etwas Nervosität breit – völligzu unrecht, wie man den späterenWertungen entnehmen konnte. Gutgelaunt ging es schließlich zumletzten Gerät, dem Barren. Auchwenn die Geräte dort nicht optimalwaren, so turnten Maike Thelen undLaura Stapmanns ihre Übungenmit nur kleinen Patzern durch. LisaMatosek und Joana Varro konntenden Wettkampf mit einer perfektenBarrenübung beenden und Joanarundete das ganze sogar mit der Tageshöchstwertungab. Nun hieß esabwarten. Hatte es tatsächlich fürdas Treppchen gereicht? – Schließlichwar die Sensation perfekt unddie Mannschaft des Fischelner SVdurfte als Neuaufsteiger vor demTV Herkenrath und dem TroisdorferTV auf das Siegerpodest steigen.Damit hatte keiner gerechnet! Auchvon den Mitstreitern gab es im Anschlussnoch viel Lob und Anerkennungfür Trainer und Mannschaft.Man darf gespannt sein, wie dieLigasaison 2013 weitergehen wird.Die Fischelner Turnerinnen habenVibro Plate2000290-008den Grundstein für den Oberligaerhaltgelegt, der aufgrund der Punktzahlkaum noch zu nehmen ist. DieCheftrainer Anke Stroink und UdoVollborn beginnen nun mit der Planungfür den Aufstieg.RV Staubwolke 09 Fischeln„Fette Reifen“-RennenAm 28. 04. ist um 15.30 Uhr Startüber 1,3 km auf dem Rundkursvon „Rund in Fischeln“. Teilnahmenur mit Fahrrädern „Fette Reifen“(Reifen breiter als 30 mm, keineRennräder zugelassen). Es bestehtHelmpflicht! Teilnahme ist kostenlos.Schüler/Innen Jahrgang 2005bis 2007 und Schüler/Innen Jahrgang2001 bis 2004. Keine Lizenzinhaberdes Bund Deutsche Radfahrer.Gemeinsame Wertung vonJungen und Mädchen. Siegerehrungund Urkunden für alle Teilnehmerunmittelbar nach dem Rennen.Der Radsportverein StaubwolkeFischeln e.V. und die VolksbankeG hoffen, dass sich viele Schüler– insbesondere der FischelnerGrundschulen – für dieses Ereignisinteressieren. Die Teilnahmelohnt sich. Anmeldung am Start am28. 04. (Krefeld-Fischeln, Hafelsstraße)oder auf: www.staubwolkefischeln.deCTF-Gruppe Staubwolke 09Fischeln e.V.Am vergangenen Sonntag warenauch unsere Country Touren Fahrer(CTF-Fahrer) in Dinslaken am Start.Hierbei geht es darum, auf weitge-Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de2001113-003

hend unbefestigten Wegen längereStrecken zu bewältigen (in derRegel 25 bis 70 km). Das ist einefeine Sache und findet immer mehrZuspruch – auch bei Nieselregen,Schauern oder stark aufgeweichtenBöden. Bei solchem Wetter istjeder Punkt für die Jahreswertunghart umkämpft. Der RSC Dinslakenhatte eine nette Strecke ausgeschildert,die zwar nicht höchstenSchwierigkeiten zuzuordnen war,die aber aufgrund des Wetters auchRutschpartien nicht vermeiden ließ.Schöne Singeltrains waren nichtselten und der zum Teil enggeführteKurs bevorzugte die Teilnehmermit schmalen Lenkern. So eng wiedort mit hohem Tempo um Baumpassagengesurft wurde, waren dieFahrer mit Breitlenker (eigentlicherTrend) an diesem Tag unterlegen.Mit über 300 Teilnehmern war dieVeranstaltung trotz des miesenWetters gut besucht. Alle hattenihren Spaß, auch wenn man stattder erhofften 75 km (3 Punkte) nur46 km (2 Punkte) an diesem Tagezurücklegte.REHA-SPORTwww.reha-zentrum-massorz.deTuS 64 BösinghovenNeue Yoga Kleingruppe amVormittag2000203-001Am 11. 04. beginnt beim TuS Bösinghovenein neuer Yogakurs. UnterLeitung der Yoga-Lehrerin ElisabethScharbert trainieren max. 10Teilnehmer/innen donnerstags von9.30 – 11 Uhr im TuS-Trainingscenter,Bösinghovener Str. 55. ElisabethScharbert unterrichtet Alignement-Yoga mit starker Anlehnung an dieTradition von B.K.S. Iyengar. Diesist eine ausdauernde, sehr präziseÜbungsmethode. Damit jeder Yoga-Übende,unabhängig von körperlicherFitness und Gelenkigkeitdiese Übungen individuell genauausführen kann, werden Hilfsmittel,wie z. B. Gurte, Klötze, Deckenund Kissen eingesetzt. Durch dieKonzentration auf die jeweiligeAusrichtung wird es dem Übendenmöglich, völlig abzuschalten undtrotz der hohen Aktivität zur Ruhezu kommen. Schon nach wenigenStunden wird man beweglicher undentwickelt ein Gespür für eventuelleFehlhaltungen. Die Kursgröße vonmaximal 10 Teilnehmern macht esmöglich, intensiv auf jeden Einzelneneinzugehen und Hilfestellungzu leisten. Der Kursumfasst 11 Trainingseinheiten(11. 04.-16. 05. und13. 06.-18. 07.) und kostet 41,25Euro. Weitere Infos gibt es bei ElisabethScharbert unter Tel. 0 21 50-68 46; e-mail: elisabeth.scharbert@tus64.de. Anmeldung ab sofortbeim TuS, Tel. 0 21 59-81 99 64 oderE-Mail gs@tus64.de.Osterather Turnverein 1893Mitgliederversammlung des OTVIn einer kurzen und harmonischenVersammlung wurde am 15. 03. dergesamte Vorstand des OsteratherTurnvereins turnusmäßig wiedergewählt:Peter Dietz (1. Vorsitzender),Peter Müller-Mannhardt (2. Vorsitzender),Norbert Münks (1. Kassierer),Claudia Vogt (2. Kassiererin)und Ralf Petrich (Schriftführer). Eswurde ein kurzer Rückblick auf dasSportjahr 2012 gehalten. Dabeiwurde der Erfolg bei der Wahl zumSportler des Jahres in Meerbuschnochmals hervorgehoben, wo derOTV in zwei der vier Wertungenerfolgreich war: Jochen Adomeitbei den Senioren und die Basketball-Mädchender U13 bei den Jugendmannschaften.In zahlreichenWettbewerben der laufenden Saisonzeichnen sich wieder Erfolgefür Sportler und Mannschaften desOTV ab. Auch in diesem Jahr wirdder OTV sich an größeren Veranstaltungenin Osterath beteiligen.So werden für den Mai-Lauf wiederzahlreiche Helfer gesucht, insbesondereStreckenposten. Wer alsoam 1. Mai ein oder zwei StundenZeit hat und helfen möchte, istaufgerufen, sich bei Peter Müller-Mannhardt oder im OTV-Büro zumelden. Auch beim Pfarrfest wirdder OTV wieder mit einem Standvertreten sein. Der Josef-Wilms-Pokal für außerordentliches ehrenamtlichesEngagement für denVerein ging dieses Jahr an NorbertMünks, der vor 25 Jahren das Amtdes Kassierers übernahm. Er zeigtesich von dieser Ehrung überraschtsowie erfreut und macht seine Arbeitweiterhin gerne. Den Pokalals „Sportler des Jahres“ nahmder 14-jährige LangstreckenläuferFelix Fahrenbach entgegen. Er hatim Jahr 2012 mit zahlreichen Bestzeitenund Siegen geglänzt, aufKreis- und auch auf Landesebene.Daneben spielt Felix auch noch gutBasketball in der U16 des OTV.Billardfreunde Königshof1952Oberliga DreibandBF Königshof – KBC Monheim 8 – 0Einen hohen Sieg gab es gegen dieGäste aus Köln. Drei von den vierSpielern der Königshofer konntenihre Partien vorzeitig beenden. Diebeste Partie spielte Frank Müller,der seine Partie in 41 Aufnahmen(0,975) ausstieß. Auch der MGDdes Gastgebers von 0,729 kannsich sehen lassen.Bundesliga MehrkampfBF Königshof – BSF Goch 3 – 5Ein Point fehlte Hans Otto Jansen,der wieder gut spielte, um ein Unentschiedenfür seine Mannschaftzu erreichen. So war es nur UweMatuszak, der zur Zeit spielstärksteSpieler in Reihen der Königshofer,Norbert Münks und Felix Fahrenbachmit den Pokalen.Foto: Dagmar Schotterder seine Partie gewann. Vielleichtgelingt es den Billardfreunden imletzten Kampf in Herne-Wannenoch mal, den einen oder anderenPunkt zum Abschluss der Saisonzu holen.2. Bezirksklasse FreiBF Königshof 3. – BC Hilden 3. 5 – 3Im Nachstoß konnte Dieter Lichtesteinmit seinem Unentschiedenden Sieg der 3. Mannschaft sicherstellen.Die beiden anderen Siegerfür Königshof waren Christian Roßund Angelika Kurzhals. Beim Siegder 3. Mannschaft half auch dasGlück ein wenig, was der Mehrkampf-Mannschaftgegen Gochzum Schluss fehlte.GratisHörtest!Hörgeräte & HörberatungNEUROTH-HÖRCENTERKREFELD FISCHELNKölner Straße 576Tel. 484 40 50péçêíâìêëÉ=OMNP=J=àÉíòí=~åãÉäÇÉå_~ÄáÉë=áå=_ÉïÉÖìåÖ háåÇÉê=îçå=U=Äáë=NO=jçå~íÉåÇáÉåëí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=UK=^éêáä=OMNPI=NR=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=STIRM=€ ÖÉë~ãí_~ãÄáåáíìêåÉå háåÇÉê=~Ä=N=g~Üêãçåí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜê=ìåÇ=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=UK=^éêáä=OMNPI=NQ=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SPIMM=€ ÖÉë~ãíÇáÉåëí~Öë îçå=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=VK=^éêáä=OMNPI=NR=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=STIRM=€ ÖÉë~ãíãáííïçÅÜë îçå=VKNRJNMKNR=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=NMK=^éêáä=OMNPI=NQ=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SPIMM=€ ÖÉë~ãíëçååí~Öë îçå=NRKMMJNSKMM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=NQK=^éêáä=OMNPI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=RQIMM=€ ÖÉë~ãímáä~êÇáç cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêãáííïçÅÜë îçå=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå=hìêëÄÉÖáååW=NMK=^éêáä=OMNPI=NQ=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=NMRIMM=€ ÖÉë~ãíe~íÜ~=vçÖ~ cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêÇçååÉêëí~Öë îçå=NMKMMJNNKMM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=NNK=^éêáä=OMNPI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SSIMM=€ ÖÉë~ãíaÉê=hìêë=áëí=îçå=ÇÉå=hê~åâÉåâ~ëëÉå=~åÉêâ~ååíoΩÅâÉåóçÖ~ cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêÇçååÉêëí~Öë îçå=NNKMMJNOKMM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áå=hìêëÄÉÖáååW=NNK=^éêáä=OMNPI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SSIMM=€ ÖÉë~ãíwìãÄ~ cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêÇçååÉêëí~Öë îçå=OMKMMJONKMM=rÜêI=qe=pçåÇÉêëÅÜìäÉ=îçåJhÉííÉäÉêJpíêKhìêëÄÉÖáååW=NNK=^éêáä=OMNPI=NP=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=VTIRM=€ ÖÉë~ãícáëÅÜÉäåÉê=péçêíîÉêÉáå=NVVU=ÉKsKtáäÜÉäãJpíÉÑÉåJpíê~≈É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇqÉäÉÑçå=M ONRNJPM PQ QVk®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉappleWïïïKÑáëÅÜÉäåÉêJëéçêíîÉêÉáåKÇÉ2007025-0012. Kreisklasse FreiBF Königshof 4. – BC BB Osterath3. 6 – 2Mit dem Sieg gegen Osterath hatman noch eine gute Chance auf dieMeisterschaft. Dazu müsste aberim letzten Spiel mit 6 – 2 in St. Hubertgewonnen werden, was sichernicht einfach werden wird. H. H.SportschießenGünter Chlibec errang 2 TitelDrei Starts, zwei Siege und eineknappe Niederlage errang derFischelner Günter Chlibec vomBruderschaftsweg bei den Niederrhein-Meisterschaftender FreihandGewehr-Sportschützen in Kamp-Lintfort, Kempen und Schiefbahn.Der mehrfache Deutsche Meis-2101346-0029

ter siege, wie auch in den letztenJahren, in den Disziplinen KK-60Schuss liegend (Olympisch Match)und im Zimmerstutzen (15 m, 30Schuss, stehend). In der DisziplinLuftgewehr (10 m, 40 Schuss, stehend)siegte Johann Sybers aus Alpenmit 368 Ringen vor Günter Chlibec,der 367 Ringe schoss. Durchdie guten erzielten Ringzahlen qualifiziertesich Günter Chlibec wiederals einziger Krefelder Sportschützein allen gestarteten Disziplinen fürdie Landesmeisterschaften, die inDortmund stattfinden.TV Krefeld-Oppum1894 e.V.Kreispokal-HalbfinaleTV Oppum 1 – DJK AdlerKönigshof 1Im Kreispokal-Halbfi nal trifft dieMannschaft vom TV Oppum amSamstag, 23. 03., um 18 Uhr in derSporthalle Scharfstraße auf denDrittligisten der DJK Adler Königshof.Besonders freuen darf man sichauf ein Wiedersehen mit F. Bednarzikund T. Christall, zwei Spieler,die beim TV Oppum das Handballspielenerlernten. Für etwas Brisanzdürfte das Wiedersehen mit TrainerGoran Sopov sorgen, hatte er dochzu Jahresbeginn, nach gerade malvierwöchiger Trainertätigkeit, denTV Oppum verlassen, um sich dannals Trainer der Adler sportlich weiterzu entwickeln. Leider nicht mitan Bord ist Thorsten Spoo (Urlaub),der so gerne gegen seinen altenund in der kommenden Saison wiederneuen Verein, gespielt hätte.Die Aufstellung der DJK Adler Königshof:1 Jan Benninghoff, 16Malte Jaeger, 3 Dennis Tenberken,6 Fabian Bednarzik, 7 Andy Schierhölter,8 Sascha Wistuba, 9 AlexanderSpoo (fehlt), 11 Tim Christall,13 Oliver von Ritter (fehlt), 17 MaherFarhan, 21 Sebastian Bartmnann,22 Lukas Esser, 23 Gerrit Kuhfuß,24 Anton Luburic, 27 Max Zimmermann,31 Sebastian Schneider.TV Vorst – TV Oppum 25:21Beim Gruppenprimus vom TV Vorstunterlag der TV Oppum nur knappmit 21:25 (11:13). So steht der TVVorst mit 7 Punkten Vorsprung wohlals Oberligaaufsteiger fest, dennzeitgleich unterlag der TabellenzweiteSV Neukirchen beim TSV Kaldenkirchen.In einem packenden Derbyenttäuschte besonders der OppumerRückraum, der mit der offensivenDeckung des Gastgeber nichtzurecht kam. Gerade mal ein Torgelang allen drei Rückraum Spielern– zu wenig, um ein Spiel erfolgreichzu gestalten. So war es besondersTorjäger Andreas Bröxkes auf VorsterSeite, der mit Zwölf Treffern dieBegegnung quasi im Alleingang entschied.Mit der Abwehrleistung undmit Torwart L. Hass konnte TrainerEckart Schuster aber voll zufriedensein. Für die nächsten Aufgabensollte man sich besonders im Angriffsteigern. Es spielten: Hass, Hecker(TW), E. Schwarz, Krumschmidt (1),Schroers (2), Woyt (1), Tillmann (2),Spoo (5), Gatza (4), Hummel (3), Köffers(3), Feltgen.Fischelner Turnverein 1905Kooperation mit KINTRONach einigen sehr konstruktivenGesprächen werden ab April AndreasFuchs von der PhysiotherapiepraxisKINTRO und der FischelnerTurnverein nun gemeinsameWege gehen. Ab April 2013 könnenFTV-Mitglieder an den Fitnessgerätenin seiner Praxis auf der ErkelenzerStr. 81-83 ihre Kraft, Ausdauerund Muskulatur stärken. Für denFischelner Turnverein ist die Zeitdonnerstags von 19.30 – 22.00Uhr exklusiv reserviert; auch in denFerien. Für jedes Mitglied wird einindividueller Trainingsplan erstellt.Monatskarten können zum subventioniertenEinstiegspreis von 6Euro dienstags von 17.30 – 20.00Uhr in der Geschäftsstelle, KölnerStr. 574, erworben werden. DerMonat beginnt jeweils mit dem Tagder Ausstellung der Monatskarte.Zu Beginn behalten wir uns vor, dieAnzahl der Teilnehmer pro Monatzu beschränken, damit jeder einevernünftige und persönliche Einweisungerhält.Erfolgreicher SchülerwaldlaufAm Sonntag, den 17. 03. entsendeteder Fischelner Turnverein 13junge Leichtathleten zum traditionellenSchülerwaldlauf des DKK-VFL Forstwald in den Forstwald. Beigutem Laufwetter, aber leider sehrschlammigen Streckenverhältnissen,gaben die Athleten ihr Bestes.Die Geschwister Fabian und XeniaHeinzen sicherten sich in ihren AltersklassenM7 und W5 den Siegüber die 300 m Strecke. Pia SzymanowskiW10 lief die 1200 m langeWaldstrecke in 5:11 Min. und durftesich erneut über Platz 2 freuen,genauso wie Rania Lourak W7. Aufdas dritte Treppchen durften SaraLourak W6 und Leni HasslachW8.Die weiteren Ergebnisse finden Sieam Ende des Artikels. Die Organisatorenhaben sich wieder viel Mühegegeben, den Laufsport für die jungenAthleten interessant zu machen.300 m Lauf 1, Sara Lourak, W6,Platz 3, 01:20 / 300 m Lauf 1, XeniaHeinzen, W5, Platz 1, 01:32 /300 m Lauf 2, Rania Lourak, W7,Platz 2, 01:13 / 300 m Lauf 2, PaulaSzymanowski, W7, Platz 6, 01:21/ 300 m Lauf 3, Felix Trocha, M6,Platz 4, 01:20 / 300 m Lauf 4, FabianHeinzen, M7, Platz 1, 01:09 / 800 mLauf 5, Sophie Plenker, W9, Platz10, 03:48 / 800 m Lauf 5, Leni Hasslach,W8, Platz 3, 03:50 / 800 mLauf 5, Sarah Plenker, W8, Platz8, 04:07 / 800 m Lauf 6, Lenders,Levi Lenders, M8, Platz 17, 04:35/ 1200 m Lauf 7, Pia Szymanowski,W10, Platz 2, 05:11 / 1200 m Lauf7, Lina Lourak, W11, Platz 4, 05:26/ 1200 m Lauf 8, Philipp Hox, M10,Platz 13, 05:56.TTF Rhenania Königshof195020. Spieltag:Das Spiel der 1. Herrenmannschaftder Tischtennisfreunde aus Königshofgegen den Tabellenerstenendete eindeutig mit 2:9. Die zweiPunkte für die Rhenanen besorgtendas Doppel Bernd Johannes Mettleran der Seite von Horst Reinhart,welcher ebenfalls sein Einzel erfolgreichgestalten konnte. In denletzten zwei Saisonspielen geht esgegen VfR Büttgen und DJK VfLTönisberg, direkte Konkurrentengegen den Abstieg. Bei erfolgreicherGestaltung des nächstenSpiels gegen VfR Büttgen könnteallerdings bereits der Klassenerhaltklargemacht werden.Bereits den fünften 9:0 Sieg dieserSaison konnte die 2. Herrenmannschaftgegen Anrather TK RW VIverbuchen. Die Rhenanen ließenden Gegner in der Aufstellung SaschaLahn, Jürgen Rudolph, KlausBremus, Atilla Bas, Marc-TobiasPreuss und Ionut Nedelea keineChance. Das entscheidende Spielin der Kreisliga Gruppe B fi ndetallerdings am 21. Spieltag statt.Am vorletzten Spieltag tritt die momentanan Platz zwei stehende 2.Herrenmannschaft gegen den TabellenführerTTV Falken RheinkampII an. Bei erfolgreicher Gestaltungdes Spiels könnte man den erstenTabellenplatz zurückerobern.DJK Adler Königshof 1919Adler ging an der NordseebadenRegelrecht baden ging am vergangenenWochenende Adler I inWilhelmshaven. Die sechs mitgereistenAdlerfans konnten in dermit 1300 Zuschauern gut gefüllten„Nordfrost Arena“ keine Akzentesetzen, aber auch ihre Mannschaftnicht. Wie bereits im Hinspiel, dasgegen den Wilhelmshavener HV mit37:32 verloren ging, konnten dieAdler 32 Treffer markieren, musstenaber dieses Mal auch 47 Bälle ausdem eigenen Netz fischen. In denersten Minuten des Spiels zeichnetsich die Niederlage bereits ab. Adlererwischt einen sehr schlechtenStart, viele Fehler im Zusammenspiel,aber auch Fehlwürfe bautendie Norddeutschen regelrecht auf.Dem Wilhelmshavener Keeper gelangenin der ersten 20 Minuten 13Paraden, er wurde von Adler regelrechtwarm geschossen. An diesehr gute Leistung aus der Vorwochegegen Edewecht, konnten dieKönigshofer in der gesamten Partienicht anknüpfen. Nach 9 Minutenstand es 7:3 für Wilhelmshaven undauch die nächsten Minuten gingeneindeutig an den Gegner. Nach15 Minuten zog Trainer Sopov dieReißleine und nahm „time-out“,aber das Spiel nahm in der Folgezeitkeinen anderen Verlauf. Indie Halbzeit ging es mit 23:15 undGoran Sopov hatte in der PauseSeelenmassage zu betreiben. Doches zeigte sich keine Wirkung. Ausdem Rückraum gelang Adler nichtsan diesem Tage, lediglich DennisTenberken setzte mit 7 Trefferneine kleine Duftmarke und AntonLuburic konnte von links, 6 seiner7 Torwürfe versenken. Wilhelmshavenhatte das Heft in der Hand,aus dem Rückraum schoss derLinkshänder Rene Drechsler nachbelieben seine 9 Tore und TobiasSchwolow ging durch die Deckungwie eine Ski-Slalomläufer, bei derdie Adler lediglich als Torstangenfungierten. Der hohe Sieg (47:32)für Wilhelmshaven war verdient undAdler konnte nur mit einer Kraftanstrengungweitere Treffer in denletzten Minuten verhindern. Nun hatdie Mannschaft in der 3. Liga Pausebis zum 26. 03., da geht es wiederin den hohen Norden, sie ist dannGast in Aurich, den 9. der aktuellenTabelle. An diesem Wochenendekönnen die Spieler eine kleine Wiedergutmachunganpeilen, im Kreispokal– Halbfinale spielen sie amSamstag in der Halle Scharfstr. um18 Uhr gegen den TV Oppum. AdlerII setzte seine gute Leistung weiterfort und gewann überzeugend mit34:24 (20:16) in St. Tönis gegen dieTurnerschaft.HPPrivate Kleinanzeigenbei Det + Dat…die sind preiswert –da ist man platt!3 Zeilen € 9,–jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)Das ist doch wirklich günstig!ImpressumHerausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fischelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 482 62 05anzeigen@van-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 201010

Automarkt3 unter einem DachUntergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246BROCKS Autotechnik GmbH2000780-004Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de2000128-001Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98Das Buch hat Zukunft! – Aber wie?Konrad Mönter beim MännerfrühstückGlückwunsch an die Initiatoren desStrümper Männerfrühstücks. Zeitgleichmit der Leipziger Buchmesse(und dem 80. Geburtstags des Referenten)setzten sie eine brenzligeThematik auf die Tagesordnung.Konrad Mönter, Inhaber vom OsteratherKulturtreff und Bücherkabinettreferierte über die Zukunftdes Buchs und des Buchhandels.Während die Besucherzahlen aufder Buchmesse auf Rekordniveaulagen, beobachtet der stationäreBuchhandel die weitere Entwicklungvoll Sorge. Jüngsten Aussagenzufolge soll allerdings dieAktion „Vorsicht Buch!“ auf breitesInteresse gestoßen sein. Wie auchimmer, Konrad Mönter bewies anhandvon Daten und Fakten, dassBuch und Buchhandel sich weiterhinin Gefahr befinden. Die FAZbrachte es satirisch auf den Punkt:„Wen jucken denn noch Bücher?“Eindrucksvoll beschrieb Mönter dieEntwicklung vom klassischen Vertriebswegüber Autor, Verlag, Grossistund Buchhandel im Gegensatzzum Online-System. Das gilt sowohlfür das traditionelle Buch als auchfür das elektronische Produkt. Demso genannten E-Book sagt man bis2016 einen Wertanteil von 13 % amBelletristik Umsatz voraus. Undso gesehen entstehen gleich zwei„Fronten“, zum einen das Buch alsVertriebs- und Leseprodukt, zumanderen die Lesetechnik mit verändertemVertrieb. „Da passiertmit Online-Handel und Digitalisierungeine regelrechte Umwälzungin unserem Metier“, stellt KonradMönter fest. Eine interessanteVermarktungsstrategie ist das„Self-Publishing“ und „Print-ondemand“.Mönter erläutert: „Erstwenn der Kunde ein Buch bestellt,wird es gedruckt.“ Diese Prozesse2000363-005Konrad Mönter ist ein leidenschaftlicherStreiter für das gedruckte Wortin Buchform und ein Verfechter derPreisbindung: „Unter Anderem wegender Übernachtlieferung.“haben den Umsatz des stationärenBuchhandels mittlerweile auf unter50 % am Gesamtumsatz (ohneE-Books) gedrückt. Der Umsatzder Gesamtbranche belief sich in2011 auf 9,601 Milliarden Euro, mitleicht negativer Tendenz. Die Plus-Bringer in den Warengruppen sindnach wie vor Belletristik, KinderundJugendbücher sowie auf kleinerWertbasis die Reiseliteratur. Alseine Besonderheit im Absatzkanalgilt die Gruppe der Buchhandelfilialisten.Diese Kettenläden setztenin der Vergangenheit zunächst demklassischen Buchhandel zu und geratennun selbst in Schwierigkeiten(siehe aktuelle Schließungen). Wasbleibt denn bei Online und Digitalisierungauf der Strecke?: „Beratungskompetenz,Service und dieRecherche/Empfehlung. Von derHaptik (tastsinnliches Erfassen d.Red.) eines gedruckten Werks malganz abgesehen. Das alles kannkeine Suchmaschine“, so Mönter.Für sein Osterather Buchkabinetthat der Meerbuscher „Unternehmer2002029-001des Jahres 2011“ ein eigenes Konzept:Buchsignierungen, Lesungen,Kunstevents und enger Kontakt mitKunden, Autoren und Verlagen stehenfür eine Erlebnis-Atmosphärerund um das Buch, die durch ihreAlleinstellung nicht austauschbarist. Mönter schloss sein Referat mit:„Es ist also nicht die Frage, ob dasBuch und der Buchhandel weiterhinexistieren können, sondern es stelltsich die Frage: Sind wir weiterhinpersönlich kommunikationsfähig?“HEHkfd-St. Clemens spendetfür das HospizAuf der diesjährigen Karnevalfeierder kfd St. Clemens Fischeln wurdefür das Krefelder Hospiz eineSpendenaktion durchgeführt. DieseSammlung erbrachte den Betragvon 351,45 Euro. Das Geld wurdeletzte Woche an das Hospiz überwiesen.An dieser Stelle sei nocheinmal allen Spenderinnen herzlichgedankt.-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.deBankspende zurzehnten KrefelderGartenwelt2007189-001Die Krefelder Gartenwelt wird diesesJahr zehn Jahre alt. Anlässlichdieses runden Geburtstages habendie Krefelder MesseveranstalterReno und Lydia Müller eine Parkbankgespendet. „Bänke sind einperfekter Ort, um die Natur zu genießen.Sie laden zur Kommunikationein oder sind für jemanden, deralleine einen Spaziergang macht,ein Platz der Ruhe“, erklärt RenoMüller. Die Bank steht im Stadtwaldin der Nähe des Spielplatzes.Mit einer besonderen Geburtstagstorte feierte in der vergangenen Wochedie Koch Lerntherapie 10-jähriges Bestehen. Das Zentrum für ganzheitlichesLernen arbeitet nach den Ansätzen von R. Feuerstein und befindetsich seit zwei Jahren auf der Marienstraße 116 in Fischeln. Das Team v. li.:Selin Gülenay, Silvia Linden, Melanie Koch, Jürgen Koch, Simon und BirgitKoch. Es fehlt: Anita Heidlberger.Foto: Huko11

GottesdienstordnungPfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 23. 03.St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe f. Hubert Hilgers u. v.Angeh., Brigitte v. Grunelius, Ehel.Hans u. Grete Enger, f. d. Verst. NikodemusNieslony u. Marie u. RosaNieslony, 1. Jgd. f. Hans Henskes,Agnes Nieslony u. Axel Teuwen, 2.Jgd. f. Marita Undorf, Jgd. f. GüntherWeber, Wolfgang Günther,Maria u. Hubert Heyer, Antonie u.Heinrich Günther, Katharina u. IsabelKleine, Josef u. Berti Krings u.v. Angeh., Hermann Josef Reiners,Viktoria Kaminski, Helmut KettlerSt. Martin17.15 Uhr WortgottesfeierSt. Bonifatius18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 UhrWortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr Wortgottesfeier, Verk. v.OstereiernSt. Johann19 Uhr AbendlobSonntag, 24. 03. –PalmsonntagDreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Martin10 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius10 Uhr Hl. Messe m. Palmsegnungu. Bonifatiusbläsern gestaltet, f.Ehel. Ferdinand u. Elisabeth Speeu. Verst. Angeh. / f. Pfr. Paul WegenaerHerz-Jesu10 Uhr Hl. Messe mit Palmsegnung,SWA f. Hans-Peter Ruppert u. f. d.Leb. u. Verst. d. Fam. Ruppert u.Anbergen, Jgd. f. Ehel. Hubert u.Maria Reinirkens u. Jgd. f. JosephReinirkens, SM f. Elisabeth u. NikolausKöhn, f. Alfons Köhn u. MatthiasLieser, Brasilienkreis: Verk. v.OstereiernSt. Clemens11.15 Uhr Palmweihe a. d. Clemensplatz,anschl. Hl. Messe; 15Uhr Andacht, anschl. Römerfahrtzu den 7 FußfällenClemenssaal11.15 Uhr Wortgottesfeier f. KinderSt. Johann11.15 Uhr Hl. Messe f. HedwigKrischel geb. Behneke; 18 Uhr Hl.Messe als Stiftungsm. f. Verst. d.Fam. Orgas-KrusMontag, 25. 03.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 15 Uhr KreuzwegandachtSt. Johann17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises„Maria Königin des Friedens“Dienstag, 26. 03.Herz-Jesu9 Uhr Hl. MesseTersteegenhaus16 Uhr Hl. MesseSt. Martin18.30 Uhr Ökum. FriedensgebetSt. Clemens19 Uhr Bußgottesd. als WortgottesfeierMittwoch, 27. 03.St. Martin9 Uhr Hl. MesseMarienheim16 Uhr Hl. MesseSt. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30Uhr AbendlobHerz-Jesu18 Uhr Wortgottesfeier gestaltet v.d. kfdSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 28. 03. –GründonnerstagHelios-Klinik16 Uhr Hl. MesseSt. Martin16 Uhr Wortgottesfeier f. Kommunionkinder;20 Uhr Abendmahlfeiermit AgapeHerz-Jesu17 Uhr Wortgottesfeier f. Kommunionkinder;20.45 Uhr Abendmahlfeier,anschl. ÖlbergwacheSt. Johann18 Uhr Beichtgelegenheit; 18 UhrHl. Messe in Syro-MalankarischenRitus; 20 Uhr Abendmahlmesse,anschl. ÖlbergwacheSt. Clemens19 Uhr Abendmahlfeier, anschl.Betstd. SMB; 21.15 Uhr SozialpolitischesAbendgebet der KABSt. Bonifatius20 Uhr Abendmahlfeier m. Männerscholagest., anschl. ÖlbergwacheFreitag, 29. 03. – KarfreitagSt. Bonifatius10 Uhr Kreuzweg f. Kommunionkinder;15 Uhr Karfreitagsliturgie mitSchola gestaltetSaassenhof10.30 Uhr KreuzwegSt. Clemens11 Uhr Kreuzweg f. Kommunionkinder;15 Uhr Karfreitagsliturgie m.Beerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-001GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-0022101224-017Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-00412

Hurra, hurra, unsere kleine Prinzessin18. 3. 2013 · 2.700 g · 49 cmLilly (Fee)ist da!Wir freuen uns, endlich Oma & Opa zu sein!KirchenchorHelios Klinik15 Uhr KarfreitagsliturgieHerz-Jesu15 Uhr KarfreitagsliturgieSt. Johann15 Uhr Karfreitagsliturgie m. Choralschola;18 Uhr KarfreitagsliturgieSyro-Malankar. RitusSt. Martin15 Uhr Karfreitagsliturgie mit ChorgestaltetLutherkircheLutherplatzSo., 24. 03.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr.in Busmann)Mo., 25. 03.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16– 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 26. 03.10 – 12 Uhr Offene LutherkircheMi., 27. 03.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;14.30 – 17 Uhr Altenclub (Clarenbachhaus);17 – 19 Uhr Mädchengruppe(ab 16 J.); 19.30 – 21 UhrTheologischer Arbeitskreis (Clarenbachhaus)Do., 28. 03.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10– 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);18 Uhr Gottesd. (Pfr. Stockkamp)Fr., 29. 03.9.30 Uhr Gottesd. mit Abendmahl(Pfr.in Busmann)MarkuskircheFischelnSo., 24. 03.10.30 Uhr Predigtgottesd. (Pfr.Harms)Do., 28. 03.20 Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfr.Stockkamp)Fr., 29. 03.10.30 Uhr Abendmahlsgottesd.(Pfr. Stockkamp)Besuch aus RenesseAm Sonntag, dem 07. 04., besuchteine Gruppe der ProtestantischenGemeinde in Renesse/Noordwelledie Markuskirche. Um 10.30Uhr gibt es einen zweisprachigenAbendmahls-Gottesdienst. Danachkommen alle Gäste und Gastgeberzum Mittagessen und zum KaffeeEs freuen sichPeter und Marita Heckerzusammen, bevor es zu einer Flughafenbesichtigungnach Düsseldorfgeht. Anschließend kommenwieder alle zu Kaffee und Kuchenin die Kirche zurück. Wer noch mitmachenmöchte, melde sich bittebis spätestens am 28. 03. mit einemAnmeldeformular, das in der Kircheausliegt, an!St. AugustinusOppumHl. SchutzengelSo., 24. 03.8 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe; 10Uhr Palmprozession von St. KarlBorromäus nach Hl. Schutzengel;11 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Anna MariaHülser; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 25. 03.6.30 Uhr Frühschicht; 15 Uhr kfdGespräch, anschl. Mitarbeiterinnenrunde;15 – 18 Uhr Mädchentreffim CasablancaDi., 26. 03.6.30 Uhr Frühschicht; 15 – 18 UhrKochangebotMi., 27. 03.6.30 Uhr Frühschicht; 15 – 18 UhrOffener Treff im Casablanca; 18 UhrGymnastik für Damen und HerrenDo., 28. 03.15 Uhr Wort-Gottes-Feier d. Erstkommunionkinder;17 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim;9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff; 16.30– 18.30 Uhr Spiele-Treff im Casablanca;15 – 17 Uhr Offenes Ohr (imPfarrheim, Hauptstr. 22 – Nebeneingang);16 – 18 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiFr., 29. 03.11 Uhr KinderkreuzwegSt. Karl BorromäusSa., 23. 03.15 Uhr Taufe Franziska Marie EhlersSo., 24. 03.10 Uhr Palmweihe an St. KarlBorromäus, Prozession nach Hl.Schutzengel, Hl. Messe in Schutzengel,SA f. Maria Weiler, f. Ehel.Wilhelm u. Maria Weiler, f. RomanMateja, f. Ehel. Heinrich u. MariaSeverin, f. Ehel. Theodor u. MargareteSchramm u. f. Fam. Zamojski;In liebevoller Erinnerung halten wir das5. Jahrgedächtnis fürHelmut Heyer* 25. 4. 1937 † 12. 3. 2008am Samstag, den 23. März 2013, um 17.15 Uhrin der Pfarrkirche St. Clemens zu Krefeld-Fischeln.18 Uhr DPSG-LeiterrundeMo., 25. 03.14 Uhr Skatnachmittag; 19 UhrBußgottesd. f. Hl. Schutzengelund St. Karl Borromäus in St. KarlBorromäus; 20 Uhr TheatergruppeRampenfieberDi., 26. 03.9 Uhr Nähkreis; 16 – 18 Uhr Miniclub;20 Uhr Exerzitien in der Fastenzeit;20 Uhr Probe ParforcehörnerMi., 27. 03.9.30 Uhr Miniclub; 16 Uhr Miniclub;18 Uhr Probe d. Messdiener f.Abendmahlfeier u. Karfreitagsliturgie;20 Uhr Gymnastik der Frauenin der Turnhalle FungendonkDo., 28. 0315 Uhr Wortgottesfeier f. d. Kommunionkinderin der Schutzengelkirche„Das letzte Abendmahl“;15 – 17 Uhr Miniclub; 18 – 19 UhrJugendchor in Hl. Schutzengel; 20Uhr Abendmahlfeier mit dem ChorChoriosoFr., 29. 03.11 Uhr Kreuzwegandacht f. Kinderin der Pfarrkirche Zu den HeiligenSchutzengeln; 15 Uhr Liturgie vomLeiden u. Sterben JesuEv. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 23. 03.13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)So., 24. 03.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Möller,Auferstehungskirche); 19.30 –22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 25. 03.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di.,26. 03.19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen(Haus Kagawa); 19.30 – 21.30 UhrAap-Dancers (KG 38-er, Auferstehungskirche)Mi., 27. 03.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrLiselotte Heyer und FamiliePosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 28. 03.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 – 17 Uhr Agapefeiermit den Seniorenkreisen(Auferstehungskirche); 15 – 17 UhrKrabbelgruppe (ab 1 Jahr, HausKagawa); 18 – 21 Uhr Quiltgruppe(Haus Kagawa)Fr., 29. 03.11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSo., 24. 03. – Palmsonntag9.15 Uhr Palmweihe auf dem Hofder Nussschale, anschl. Hl. Messeals Kinder- u. Familienmesse; 9.15Uhr Wortgottesf. d. Kindergartens(Nussschale); 10 Uhr Hl. Messe(Therapieklinik)Di., 26. 03.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. MesseDo., 28. 03. – Gründonnerstag19 Uhr Abendmahlgottesd. in St.Franziskus, Strümp, anschl. 20.45Uhr Gang der Fußfälle, Kirchplatzin OsterathFr., 29. 03. – Karfreitag15 Uhr Feier vom Leiden u. SterbenChristi mit Choralschola, anschl. 16Uhr BeichtgelegenheitSt. FranziskusSa., 23. 03.17.30 Uhr Hl. Messe f. GerhardPlüss, f. Maria, Hans-Otto u. GabiJedamski, f. Elisabeth Coppel u.verst. Ehem. Rudolf, f. ChristineBoothDo., 28. 03. – Gründonnerstag11 Uhr Wortgottesfeier (Haus Medina);19 Uhr Abendmahlsgottesd.Fr., 29. 03. – Karfreitag13.45 Uhr Gang nach Osum; 15 UhrKarfreitagsliturgie (Kapelle Ossum)St. PankratiusMeerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 2713

So., 24. 03. – Palmsonntag8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr Hl. Messe f. d. Leb. u. Verst. d.Fam. Lück u. Stingl, f. Peter Verholenu. verst. Angeh.Mi., 27. 03.17.50 Uhr Kreuzwegandacht „Wegedes Leids und der Hoffnung“Fr., 29. 03. – Karfreitag14.15 Uhr Gang nach Ossum; 15Uhr Karfreitagsliturgie (Kapelle Ossum)Ev. KirchengemeindeOsterathSo., 24. 03.10 Uhr Predigtgottesd. (Schniewind)Do., 28. 03. – Gründonnerstag19 Uhr Abendmahlgottesd.(Schniewind)Fr., 29. 03. – Karfreitag10 Uhr Abendmahlsgottesd.(Schniewind); 15 Uhr Ev. Abendmahlsgottesd.im Altenheim(Schniewind)Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrOsterath; Holterheideweg 15sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrEvangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.evangeliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr AbendmahlsversammlungDienstag, Mittwoch undDonnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 23. 03. Willimar Gaul – 86 Jahream 24. 03. Rosemarie Neske –80 Jahream 25. 03. Therese KarolineDietrich – 90 Jahream 29. 03. Mathilde Cardung –92 Jahre❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀„Habemus papam“Mit diesen Worten hat Kardinal-Protodiakon Tauran von der Loggiades Petersdomes der Kirche undder Welt verkündet, dass wir Katholikeneinen neuen Papst haben.Mit der Namenswahl in Anlehnungan den heiligen Franziskus von Assisihat der aus Argentinien stammendeneue Papst schon Akzentegesetzt; ebenso mit seinen erstenWorten, die er auf italienisch an dieChristen in seinem Bistum Romund an die Christen aus aller Weltgerichtet hat. Seine Bitte an jenemdenkwürdigen Abend, für seinenVorgänger, Papst Benedikt XVI.,und für ihn zu beten, hat mich tiefberührt; deckt sie sich mit meinerErfahrung, wie sehr ich auf das Gebetund das Mit-getragen-Werdendurch andere angewiesen bin inmeinem Dienst. Mit den Glockenunserer Kirchen, die am Abend derWahl in Maria Frieden und überallin katholischen Pfarrgemeinden geläutethaben, haben wir die Freudeüber den neuen Papst Franziskushinausgetragen in unsere Gemeinden.Mit unserem Gebet im Gottesdienstund sicher auch privat „imstillen Kämmerlein“ wollen wir ihnbegleiten und ihm Gottes Segenund eine gute Gesundheit erbittenfür das wichtige Amt, das er übernommenhat.F.-M. Mertens, PfarrerTERMINEJugendzentrum FischelnKinderprogrammvom 23. – 28. 03.Sa., 10 – ca. 13 Uhr: Wir räumenFischeln auf – Stadtteilaufräumtagmit der BürgerschützengesellschaftFischeln für Kinder, Jugendliche, ElternDi., 15 – 18 Uhr: Das Angebot imNachbarschaftsladen fällt aus.Mi., 15 – 18 Uhr: Bastelangebot inder Kinderkiste: OsterbasteleienJugendprogrammvom 23. – 28. 03.Sa., 10 – ca. 13 Uhr: siehe KinderprogrammMo., 15 – 17 Uhr: Fußballangebotin der Turnhalle; 15 – 20 Uhr: JugendtreffDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 16 UhrWettbewerb im „Jugendzentrums-Dreikampf“: Donkey-Kong Rennenauf der Wii, Jakollo und DartMi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 18Uhr Lecker essen für wenig GeldDo., 14 – 17 Uhr: Jugendtreff; 17 –20 Uhr: „Girls only“ – Treff nur fürMädchen: Ostereier bemalenWochenmarkt in derOsterwocheBedingt durch die Feiertage kommtes in der Osterwoche zu einigen Verschiebungenbei den Wochenmärkten.Am Vormittag des Gründonnerstags,28. 03., findet der Markt inFischeln von 12 – 18 Uhr statt.MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Probe immer donnerstags von 20– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz1. Interessenten sindherzlich willkommen.KindertrödelmarktAm 04. 05. findet in der KindertagesstätteBacherhofstraße 77 von11 – 15 Uhr ein Trödelmarkt statt.Auf Schnäppchenjäger warten Bekleidungund Spielzeug für Babys& Kinder sowie Schwangerschaftsmode.Zur Stärkung stehen Kaffee,Saft & Kuchen bereit. Anmeldung/Info ab sofort möglich unter Tel.89 171 89 (Nicole Vogel) oder perEmail: ich-mache-mit@gmx.de.Historischer Rundgangdurch FischelnTreffpunkt und Start ist am 30. 03.um 14 Uhr am Marienplatz. DerRundgang wird von Benedikt Lichtenberggeleitet.KREFELDim Blick Ausstellung in der SparkasseHyperfloral – Arbeiten von RafaelaLichtenberg (geb. 1974), Dipl. Designerin.Vom 25. 03. – 12. 04. inder Sparkasse Krefeld, Hauptfiliale,Ostwall 155, 47798 Krefeld. Montagsbis Freitag von 8.30 – 16.30Uhr und donnerstags bis 18 Uhr.Bücherbasar der Freunde desMuseums Burg LinnDer Bücherbasar der Freunde desMuseums Burg Linn gilt unter Bücherfreundenam Niederrhein inzwischenals der zurzeit am bestensortierte antiquarische Buchmarktin der Region. In der Museumsscheunean der Albert-Steeger-Straße 5 werden am Samstag, 23.,und Sonntag, 24. 03, jeweils von11 – 17 Uhr Raritäten, Schallplattenund Bildbände angeboten. DerErlös der verkauften Bücher kommtdem Erwerb von Neuanschaffungenfür die Bibliothek des MuseumsBurg Linn zugute.Sammlergilde „Heinrich vonStephan“ e.V.Zu einem philatelistischen Vortragzum Thema „Ansichtskarten Hülsund Hülser Berg“ lädt die Gilde am26. 03. um 19.30 Uhr in das „BegegnungszentrumWiedenhof“,Mühlenstr. 42 in Krefeld, ein. Nachdem Vortrag von Heribert Drögeaus Kempen kann noch bis 21 Uhrgefachsimpelt werden.Reinigungsaktion der SchützenFür Samstag, 23. März, ruft dieBürger-Schützen-Gesellschaft 1451Fischeln wieder zum großen „Frühjahrsputz“auf. Die Aktion, an dersich neben den Schützen auch dasJugendzentrum Fischeln und dieFreiwillige Feuerwehr des Stadtteilsbeteiligen, ist jetzt schon eine Traditionund erfreut sich eines immergrößeren Zuspruchs. Dutzende fleißigerHelferinnen und Helfer werdenmit anpacken, wenn es heißt,den Stadtteil sauberer zu machenSteuerberatungsgesellschaft mbHKölner Str. 546 · 47807 KrefeldFon: 02151 / 45 45450www.anstots.de2002865-003und damit lebens- und liebenswertzu erhalten. 1. Vorsitzender BenediktLichtenberg: „Wir wollen auchdiesmal wieder ein Zeichen für aktivenUmweltschutz und praktizierteBürgerinitiative setzen und zumNachdenken über eine sach- undumweltgerechte Müllentsorgunganregen.“ Um 10.00 Uhr treffensich alle Helfer im Jugendzentruman der Kölner Straße. Lichtenberg:„Je mehr Helfer da sind, um so mehrFlächen können wir angehen. Dagerade im Schützenwesen der Gemeinschaftsgedankefür den Stadtteilsehr ausgeprägt ist, hoffen wirauf eine breite Unterstützung.“ Eswerde immer Leute geben, denender Weg zum nächsten Mülleimer zuweit sei. Aber er glaube, so Lichtenbergweiter, dass diese Aktion vielzur Bewusstseinsbildung beitrage.Zum Abschluss der Aktion gibt esim Jugendzentrum einen kräftigenEintopf. Bei einem Getränk ist dannauch Gelegenheit, das ein oder andereGespräch zu führen. BenediktLichtenberg: „Unsere Aktionen inden letzten Jahren waren immerein großer Erfolg. Ein Dank gilt derGesellschaft für Stadtreinigung undAbfallbeseitigung (GSAK), die unserenFrühjahrsputz wieder unterstützt.“Ansprechpartner: BenediktLichtenberg, Telefon 302991.Achtung,Achtung,wichtige Mitteilung!Geänderte Terminewegen Ostern!Die Osterausgabe derFischelner Wocheerscheint am 28. 3. 2013.Aus diesem Grund istder Redaktions schlussschon am Montag, dem25. 3. 2013, 12.00 Uhr,und Anzeigenschlussum 17.00 Uhr.Dienstagbleibt die Geschäftsstellegeschlossen.14

DET + DATGratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000537-0072000036-008Therapie – Coaching – SeminareBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinBuddestr. 71 · Krefeldwww.birgitkempen.deTel. 02151 / 44686142007103-010Maysweg 15 · 47918 TönisvorstTelefon 0 21 51 / 79 17 04www.moebel-klauth.deGebraucht-Fernseher vom Fachmann!Werkstattgeprüft mit Garantieab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.157, Krefeld-Oppum 02151-543888Markenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!Polizeibeamter sucht eine 4-Zimmer-Wohnungin Fischeln für seine4-köpfige Familie und Hund 0178-4069194Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791Altersruhesitz gesucht! Rentnerehepaarsucht Bungalow imRaum Fischeln zum Kauf 0151-51482280Gartenpflege u. Gartenbau GärtnermeisterR. Zimmermann KR313611Änderungsschneiderei Schlömernäht u. ändert Garderobe, Bett- u.Tischwäsche, Gardinen 02151-9285326 o. 0172-5921964www.glasreinigung-franken.deschuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2000299-008Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Bankkaufmann regelt für Sie Ihrefinanziellen Angelegenheiten 02159-9297817 u. 0171-3383463Bei uns ist immer was los! Mo.,25.3., 19 Uhr. Ursula Beck Begegnungin Gedichten – “Leid undTod in der Lyrik“ Buch- u. KunstkabinettK. Mönter, Kirchplatz1-5, MB-Osterath, 02159-3530,www.konradmoenter.deGarten- u. Landschaftsbau Bützer 02151-307739 Mobil 0174-9435152Fischeln, DG-Whg., 40 qm, hell +ruhig, 2 ZKDB, Balk., Laminat, anEinzelpers. WM € 480,- 02151-303039Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392011Gelbes Basso-Rennrad, RH 60cm, Shimano-Rahmenschaltungu. -Bremsen, div. Laufräder ausNachlass zu verk. 02151-15221402006139-005PILATESwww.reha-zentrum-massorz.de2000203-006Geliebtes Stofftier (weißer Eisbärvon NICI) verloren! Auge mit Knopf 0177-3459292Glasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876HAARAKTIV-WELLMANN.de FrischeTrends von den TOP HAIR Fashiondays. Die Friseurmesse mitaktuellen Info’s und Styles. Wir warendabei! Lassen Sie sich beratenund vereinbaren Sie einen Termin. KR-302455HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deImmobilien Echtermeyer Siemöchten Ihre Immobilie verkaufenod. vermieten? Verkaufen/Vermietenist für uns Vertrauenssache.Wir wickeln professionell, diskretu. individuell ab. Für vorgemerkteKunden suchen wir ständigKauf- oder Vermietungs-Objekte.www.echtermeyer-immobilien.de,Clemensstr. 18, KR-Fischeln 02151-611011JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Kosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungKR-Fischeln, ruh. zentr. Lage,komf. DG, 5 ZKDB, G-WC, 3 Balk.107 qm, ab € 650,- + NK 02151-306517KR-Johannesplatz, 2 ZDB, offeneKü, SW-Balk., an Einzelpers. KM €320,- + NK KR-397683Gartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.0172/2635346Logopädie Verena BeurskensPraxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;auch Hausbesuche, Kölner Str.566-570, KR 651665610% auf alle Dienstleistungen:gültig ab 20 Uhr, Ö-Zeiten: Mo – Sa8 – 22 Uhr. MEMO’s Haarstudio,Hafelsstr. 61 303816Mobile Fußpflegerin hat nochTermine frei 02151-395325Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930PKW-Stellplatz zu vermieten,Heyes-Kirchweg / Raderfeld 0173-2125512Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Schnitzler Holzbriketts Höffgeshofweg26, 47807 KR GroßeAuswahl z.B. Pellets nach DIN: 15Kilo-Sack je € 4,- / 10 kg HartholzbrikettsEiche € 2,70. Fr. u. Sa.10 – 16 Uhr 02151-8286-67 o.313239Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,Handläufe, ... u.v.m. MetallbauPalmen – Meisterbetrieb 02151-933940Schrebergarten „Am Fischerhof“324 qm, mit Holzlaube, Wa/Str-Anschl.+ allen Geräten, verkauft: 02151-304915Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 02151-994437Star Wars-Sammelbilder-Tauschin Fischeln 0170-3163616Umzugskarton-Verkauf € 1,90ab Lager – frei Haus, Fa. VEBÖ 02151-994437Wir (m./w.) Anfang 50 suchennette Leute f. Kabarett, Klönen,Essen gehen 02151-157160Wir wechseln ihre alten Markisenstoffepreiswert u. schnellwww.markisenstoffe-krefeld.deoder 0162-2442521Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de2000531-003Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de2101674-002FLUGHAFENTRANSFER 2101274-003 2001684-009Passfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009Fitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2100617-016www.Fischelner-Sportverein.deGardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-00115

Boxenstopp2100425-017Der neue Subaru ImprezaDurch die einzigartige Kombinationaus permanentem Allradantrieb„Symmetrical AWD“ und SubaruBoxer-Motor im Subaru Imprezaentsteht ein atemberaubendesFahrgefühl. Diese überragende Ausgewogenheitund Stabilität schaffenein harmonisches Zusammenspielaus Kraft und Kontrolle, dasdem Impreza eine beeindruckendeBodenhaftung verleiht, auf die Siebei jeder Fahrt vertrauen können.Die Xenon-Scheinwerfer bieten einesehr gute, helle Ausleuchtung.Die automatischen Leuchtweitenregulierersorgen dafür, dass dieScheinwerfer immer im richtigenWinkel strahlen und beste Sicht garantieren.Ein Lichtsensor schaltetdie Scheinwerfer je nach Helligkeitautomatisch ein und wieder aus.Multireflektor-Nebelscheinwerferdienen auch als Tagfahrlicht und erhöhendie Sicherheit durch ein breitund flach streuendes Licht mit wenigerBlendwirkung bei schlechtenSichtverhältnissen. Die automatischenScheibenwischer registrierenmittels Regensensor Wassertropfenauf der Scheibe und stellen Wischintervalleund Geschwindigkeitentsprechend ein. Die großen Außenspiegelgewährleisten stets eineoptimale Sicht nach hinten, sie sindelektrisch einstell- und beheizbar.Die Außenspiegel sind mit LED-Blinkern ausgestattet. Ihre aerodynamischeForm reduziert zudem dieWindgeräusche. Die Rückfahrkameraerleichtert das Einparken auchin enge Parklücken. EingeblendeteLeitlinien auf dem Monitor im Armaturenbrettbieten eine zusätzlicheOrientierung. Die Leichtmetallfelgenim Doppelspeichen-Designverleihen dem Impreza ein frischesAuftreten und einen sportlichenCharakter.Wenig Luft – wenig FahrsicherheitZu geringer Luftdruck kann gefährlich sein, wie Fahrversuche desADAC mit korrektem und zu geringem Reifendruck zeigen. Die Testerermittelten, dass bereits ein Minus von gerade mal 0,5 bar für spürbarunsicherere Fahreigenschaften sorgt. So kann die Spurtreue in Kurvenum rund die Hälfte abnehmen und sich der Bremsweg um mehrereMeter verlängern.Diederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 KrefeldTel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64Autohaus Essers · Bökendonk 7 · 47809 KrefeldTel. 02151 / 15 63 33 · Fax 02151 / 15 63 34www.autohaus-essers.de · info@autohaus-essers.de2000014-0212101668-00116

BoxenstoppVignetten ab April billigerGlücklicherweise kein April-Scherz:Die tschechische Vignette, die manzum Befahren der Autobahnen undKraftfahrtstraßen benötigt, wirdzum 1. April billiger. Die Jahres-Vignetteist dann für 60,50 Euro (bisher61 Euro) zu haben, für eine 10-Tages-Vignettefallen 12,50 Euro stattwie bisher 13 Euro an. Der Preis fürdie Monats-Version hingegen bleibtgleich und beträgt weiterhin 18 Euro.Grund für die Preissenkungensind Wechselkursanpassungen. DieTschechien-Vignette kann man invielen Geschäftsstellen und Vertretungendes ADAC, oder im ADACShop im Internet kaufen. Telefonischbestellen kann man sie unterder Rufnummer 0180-510 11 12(14 Cent/Min. aus dem deutschenFestnetz, max. 42 Cent/Min. ausMobilfunknetzen).Der neue SEAT Ibiza SC – Sporty – with StyleDer SEAT Ibiza SC ist weit mehr alsein sportlicher Dreitürer: Er ist derVertreter eines Anspruchs an automobilePerfektion. Innovativ unddynamisch im Design ist er maßgeschneidertfür alle Autofahrer,die größten Wert auf Präzision undSportlichkeit legen. Gutes Designlebt von einer maßvollen Weiterentwicklung.Von Evolutionen, die herausragendeQualitäten bewahrenund sie um neue Akzente erweitern.Bei der Entwicklung des SEAT IbizaSC bestand der Anspruch darin,seine markante Erscheinung nochprägnanter zu gestalten. So ist dieLinienführung des SEAT Ibiza SCnoch dynamischer geworden, dieAuswahl der Polsterungen luxuriöserund die Farben noch kraftvoller.Die neuen Bi-Xenon Scheinwerfermit integriertem LED-Tagfahrlicht,Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht-Funktionund die LED-Rückleuchtensorgen nicht nur für besteSicht, sondern besitzen auch echteHingucker-Qualitäten. Neue Stoßfänger,Nebelscheinwerfer, das großePanorama-Schiebedach, getönteScheiben und nicht zuletzt derkraftvolle Kühlergrill machen densportlichen Look des SEAT IbizaSC perfekt.HighlightsSo sportlich, dass Sie es nichterwarten können, einzusteigenund die Straße zu erobern. NeueScheinwerfer und ein neuer Kühlergrill:Ein athletisches Fahrzeug zeigtseinen Charakter. Das Armaturenbrett:klar, smart, stylish. Red.Auto frühjahrsfit mit der ADAC-ChecklisteNachdem sich der Winter nun ausDeutschland verabschiedet, ist esZeit, das Auto für das Frühjahr fitzu machen. Die ADAC-Checkliste:1. Der Lack:Durch Streusalz und Splitt wurde dieLackierung über den Winter starkbeansprucht. Vor der Waschanlagedie hartnäckigen Schmutzpartikel mitHochdruckreiniger entfernen, sie wirkenansonsten wie Schmirgelpapier.Sollten nach dem Waschen Schädensichtbar werden, diese sofort ausbessernund den Lack konservieren– ansonsten sind Rostpickel und teureReparaturen die Folge.2. Die Scheiben und dieBeleuchtung:Alle Glasflächen sollten jetzt voninnen gereinigt werden. Auchbei Nichtrauchern bildet sich einSchmutzfilm, insbesondere an derWindschutzscheibe. Scheibenwischerblätteraustauschen, wennsie schmieren oder brüchig erscheinen.Ob die Beleuchtungsanlageund die Hupe noch voll funktionstüchtigsind, sollte auf jeden Fallüberprüft werden.3. Der Innenraum:Bei offenen Türen und Klappen ausgiebiglüften. Alle losen Bodenbelägeherausnehmen, trocknen unddann absaugen. Wenn der Bodenfeucht ist, kann vorübergehendZeitungspapier ausgelegt werden.Bleibt es auf Dauer feucht, muss dieUrsache gefunden werden.4. Der Motorraum:Die Technik hat unter der strengenWitterung gelitten. Bei modernenFahrzeugen dennoch nicht gleichzum Dampfstrahler greifen, dieElektrik und Elektronik sind zu empfindlich.Autofahrer sollten Schläucheund Leitungen prüfen. GegebenenfallsMotoröl und Kühlwassernachfüllen.5. Die Ladung:Unnötiger Ballast wie Schneekettenund Spaten entnehmen. Auch Dachaufbautenwie Skiträger gehörendemontiert, wenn sie nicht mehrgebraucht werden. Jedes Kilo kostetKraftstoff, pro 100 Kilogrammsind es bis zu 0,3 Liter mehr Spritauf 100 Kilometer.6. Die Räder:Sobald keine Gefahr mehr von Eisund Schnee droht, sollten die Winter-in Sommerreifen umgetauschtwerden. Vor der Montage die Profiltiefeüberprüfen, bei weniger alsvier Millimetern sollten die Reifenersetzt werden. Brauchbare Reifentrocken, dunkel und kühl lagern.DER SEAT IBIZA.Perfekt abgestimmt.NULL AnzahlungNULL Zinsenab 99 €/Monat Autokauf ist Vertrauenssache!12001922-00117

BoxenstoppLeichtmetallräder am besten mit einemspeziellen Felgenreiniger säubern.Über den ADAC: Mit über 18Millionen Mitgliedern ist der „AllgemeineDeutsche Automobil-Club“der zweitgrößte Automobilclub derWelt. Als führender Dienstleisterträgt der ADAC wesentlich dazubei, Hilfe, Schutz und Sicherheitin allen Teilbereichen des mobilenLebens sicherzustellen. Dabei handeltder ADAC nach dem Leitsatz„Das Mitglied steht im Mittelpunkt!“und überzeugt in erster Linie durchdie Kompetenz und Servicebereitschaftseiner Mitarbeiter sowie dieQualität und Fairness seiner Produkteund Dienstleistungen.Das OPEL CORSA AKTIONSANGEBOT Abb. zeigt Sonderausstattungen. Unser Leasingangebotfür den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2 ecoFLEX,51kW(70PS),alsKurzzulassungmit10KMMonatsrate 99,– €Leasingsonderzahlung: 0,– €, Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung:10.000km/Jahr, Angebot zzgl. 750,- € Überführungskosten.Ein Angebot der GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim für die dasAutohaus Louis Dresen GmbH als ungebundener Vertreter tätig ist. Nach VertragsabschlussstehtIhneneingesetzlichesWiderrufsrechtzu. Für Leute, die wissen wollen,was um SIE herum passiert!FISCHELNERWOCHE2006423-003„Meister-HU“ bringt Vorteile für VerbraucherDas Konzept einer „Meister-HU“hat der Zentralverband DeutschesKfz-Gewerbe (ZDK) am 4. Februarin Bonn zirka 140 Vertretern der Kfz-Landesverbände und Innungen vorgestellt.Das Konzept sieht vor, denKfz-Meisterbetrieben in Zukunftneben den Überwachungsorganisationendie Möglichkeit zu eröffnen,die Hauptuntersuchung (HU)selbstständig durchzuführen. DieVorteile für den Verbraucher sindhöhere Flexibilität bei der Durchführung,verringerte Kosten durchschlankere Prozesse und Kundenserviceaus einer Hand. Eine unabhängigeBeschwerdestelle soll dieordnungsgemäße Durchführunggewährleisten. Für die Sicherungder Qualität sorgt ein übergeordnetesSystem, das die ermächtigtenKfz-Innungen und Landesverbändebefolgen müssen. Durchunangekündigte NachprüfungenDer neue Ford KUGAwerden alle HU-Werkstätten und-Meister regelmäßig überwacht.Die Vertreter der Kfz-Innungen undLandesverbände nahmen das Konzeptsehr positiv auf. Anfang Märzdieses Jahres wird der ZDK dasKonzept dem zuständigen Bund-Länder-Fachausschuss präsentieren.Der von der EuropäischenUnion vorgegebene Rahmen gestattetden nationalen Gesetzgebern,die HU auch Kfz-Werkstättenzu übertragen. Entsprechende Erfahrungenwie zum Beispiel in denNiederlanden zeigen, dass solchein System gut funktioniert. Bereitsheute wählen drei Viertel derAutofahrer in Deutschland für dieHU den Weg in die Werkstatt. ProJahr führen die Prüfingenieure derÜberwacher insgesamt etwa 25Millionen Hauptuntersuchungen inDeutschland durch.(Quelle: Zentralverband KFZ-Innung)Kraftvoll im Gelände, souverän aufder Straße, einzigartig im Komfort!Der komplett neu entwickelte FordKuga vereint Offroad-Fahrspaßmit höchster Alltagstauglichkeit.Er überzeugt durch dynamischesDesign sowie ein umfangreichesTechnologie-Paket. Der fl exibelnutzbare Innenraum und zahlreicheInnovationen für mehr Komfortund Sicherheit machen jedeFahrt mit dem neuen Ford Kugazu einem einzigartigen Erlebnis.Der intelligente Allradantrieb passtsich allen Fahrsituationen an undsorgt jederzeit für exzellente Fahrdynamik,höchste Stabilität undkraftvolle Traktion. InnovativeFahrerassistenzsysteme wie dasActive City Stop zur Reduzierungvon Auffahrunfällen erhöhen IhreSicherheit. Das sprachgesteuerteMultimedia-KonnektivitätssystemFord SYNC ermöglicht es Ihnen,Anrufe zu tätigen und die Musik zuregeln, ohne dabei die Hände vomSteuer zu nehmen. Auch die sensorgesteuerteHeckklappe zählt zuden cleveren Ideen, mit denen derneue Ford Kuga Ihnen das Lebenerleichtert.Dynamisches DesignDie Designsprache des neuen FordKuga ist klar, progressiv und elegant.Die athletische Linienführungverleiht dem sportlichen, geländetauglichenKompakt-SUV seinekraftvoll-robuste Erscheinung unddas geschmeidige Heck-Designrundet das Bild formvollendet ab.Im modernen Innenraum wird derPremium-Anspruch des neuen FordKuga greifbar: Die auffällig geformteKonsole, sorgfältig durchdachteSchalter und Instrumente, Sportschalensitzeund die Soft-Touch-Instrumententafel– all das zeugt vongroßer Liebe zum Detail und einererstklassigen Verarbeitungsqualität.Definieren Sie den Charakterdes Ford Kuga mit Ihrer persönlichenFarbwahl. Die Farbpalette desFord Kuga bietet Ihnen ein harmonischesSpektrum ausdrucksstarkerFarbtöne.Ein Panoramadach für mehrLicht und RaumDas elektrische Panorama-Schiebedachdes neuen Ford Kuga lässtsehr viel natürliches Licht herein –geöffnet genießen alle Passagierefreie Sicht auf den Himmel und dieNatur. Dank „Solar Reflect“-Wärmeschutzwird es ihnen zwar niemalszu warm werden, aber wenn es docheinmal nötig ist, können Sie die integrierteelektrische Blende aktivierenund die Hitze bleibt außen vor.18

2000405-006• KFZ Reparatur und Lackierungaller Fahrzeugtypen• Oldtimer-Reparaturen• Ausbeulen• SpotrepairJeden SAMSTAG neu!!!Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20• Gasanlageneinbau• HU/AU im Haus• Inspektion• Reifen-Service• Klima-Service2006165-003Wenn aus einer kleinen Bewegungein riesiger Fortschritt wird.DER NEUE FORD KUGA.1Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.MIT FORD ZUM UEFA CHAMPIONS LEAGUE FINALENACH LONDON. GEWINNEN SIE 10X4 TICKETSINKL. FLUG UND HOTEL 2 UNTERDRIVETOWEMBLEY.COMpowered by Ford EcoBoostFORD KUGA TRENDAudio CD, Klimaanlage, Berganfahrassistent, Torque Vectoring Control, Ford Power-Startfunktion, u.v.m.Jetzt für€20.840,-Überführungskosten+ € 650,-FISCHELNERWOCHEGesamtkosten= € 21.490,- 3Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6(außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert) Effiziensklasse C.Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League seit 1992,in Kooperation mit1Quelle: www.euroncap.com; 11/20122Unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort der Gewinnspielfrage verlost die Ford Motor Company Ltd. UK vom 11.3.-15.4.2013 bundesweit 10x4Eintrittskarten inklusive Flug, 1 Hotelübernachtung im DZ, £ 100 (Britische Pfund) Taschengeld/Person und Bustransfers zwischen Flughafen und Hotel sowieHotel und Stadion für das UEFA Champions League Finale am 25.05.2013 im Wembley Stadion in London, England. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. WeitereDetails zur Teilnahme sowie die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.DriveToWembley.com.3Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6 l 2x4 EcoBoost-Motor 110 kW (150 PS).2005587-002Eine Temperatur für Sie, eineandere für Ihren BeifahrerIhr Beifahrer hat es im Innenraumgern behaglich warm und Siemöchten kühlen Kopf bewahren?Die Lösung ist unsere 2-Zonen-Klimaautomatik, eine für die Fahrer-und Beifahrerseite getrenntregelbare Klimaanlage mit automatischerTemperaturkontrolle. Sieermöglicht eine variable Temperaturdifferenzvon bis zu 4 °C.Die Heckklappe öffnen, ohne siezu berührenDie sensorgesteuerte Heckklappeist besonders hilfreich, wenn Siekeine Hand frei haben. BewegenSie einfach Ihren Fuß unter derStoßstange – schon öffnet undschließt sich die Heckklappe vonselbst. Das System funktioniert mitSensoren unter der Heckstoßstange,die Ihren Fuß erkennen. Alles,was Sie benötigen, ist der Ford KeyFree-Schlüssel in Ihrer JackenoderHosentasche.Eine Innenbeleuchtung, die zuIhrer Stimmung passtDie Ambientebeleuchtung tauchtden Innenraum des Ford Kuga beiNacht in ein dezentes und wohligwarmesLicht. Das Licht kommt ausverschiedenen Quellen im Innenraum.Übrigens: Es stehen siebenverschiedenen Farben und diverseLichtintensitäten zur Auswahl.Leichtes Öffnen und schlüssellosesStartenDas Ford Key Free-System ermöglichtdas schlüsselfreie Öffnen undVerriegeln des Fahrzeugs, ohne denmitgeführten Fahrzeugschlüsseldafür in die Hand nehmen zu müssen.Auch das Starten des Motorsmit der Ford Power-Startfunktionerfolgt ganz einfach per Knopfdruck.Der Schlüssel kann dabeiin der Jacken- oder Hosentaschebleiben.Mehr Platz für Ihr GepäckDer Kofferraum des neuen Ford Kugaist jetzt noch größer und flexibler.Damit Sie alles verstauen können,was Sie für Ihren Beruf oder IhreFreizeit benötigen, befi nden sichim gesamten Fahrzeug verteilt eineVielzahl praktischer Staufächer.Red.Neue EU-FührerscheineEuropa wächst zusammen, auchim Straßenverkehr. Nach und nachsollen die bisher geltenden über100 verschiedenen Führerscheineeinem einheitlichen Dokument weichen.Die EU-Staaten setzen damitdem Wirrwarr bei Polizei, Behördenund Besitzern ein Ende und versprechensich mehr Fälschungssicherheit.In Deutschland wird jetztdie dritte EU-Führerscheinrichtlinieumgesetzt. Die wichtigsten Neuerungenauf einen Blick.Anzeigen helfen beim EinkaufIHR„SOMMERGARTEN“WIPRO-TerrassenüberdachungssystemCIELO jetzt auchexklusiv bei Ihrem Fachhändler.WIR HABEN IHN:Den Traum aus Glas vonWIPRO!• jetzt mit noch mehrGestaltungsvielfalt• angenehmes Raumklima zujeder Jahreszeit• auf Wunsch schließenflexible Unterbauelemente dreiSeiten ab• integrierte, flexibel gestaltbareTraufe in sechs Design-Varianten- mit individueller Beleuchtungfür schöne Abendstunden- mit inneliegenderBeschattung für sonnigeZeiten- verschiedene Zierblendenzur Auswahl• Fliegengitter und Fliegen-Schiebetür auf Wunsch• innen- und außenliegendeStatik wählbar• neu: rahmenlose Ganzglas-Falt-Schiebeanlagen• vier attraktive Editionsfarbenmit Preisvorteil und ohneWartezeitSchautag Samstag, 23. 03. 201310.00 – 14.00 UhrInformieren Sie sich jetztbei Ihrem Fachhändler:Hammersteinstraße 147807 KrefeldTel. 02151 3 26 83 00www.neumeyer-hv.de2003902-00419

Besser leben.Angebote nur gültig vom22.03. bis 30.03.2013Angebote nur gültig bei:Markus HoffmannsKölner Straße 524, 47807 Krefeld-Fischeln2001062-001Unser Lieferant»Blumeninsel« aus FischelnDruckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.Primel»Primula Acaulis«,versch. FarbenSt.Deutschland:Champignonsweiß, Kl. I,(1 kg = 3.30)300-g-Schale*Abbildung ähnlich!FrischeEintöpfe*versch. Sorten,z. B. Erbsensuppe,Linsensuppe,Grünkohl u.v.m.,(1 kg = 3.18)500-ml/g-RolleEdle ErnteMangoSpitzenqualitätSt.Montag bis Samstag von0. 99AKTIONSPREISUnser Lieferant»Goertz« aus Nettetal0. 99AKTIONSPREISUnser Lieferant »Kohnen«aus Vorst1. 59AKTIONSPREIS2. 59AKTIONSPREIS7bis 22 Uhrfür Sie geöffnet.22. 90Roastbeefvom Jungbullen1 kg AKTIONSPREIS1. 59Dauerwurst-Aufschnittversch. Sorten100 g AKTIONSPREISDallmayrKaffeeversch. Sorten,gemahlen,(1 kg = 7.58)500-g-Pckg.3. 79AKTIONSPREIS9. 99Lammkeulemit Knochen1 kg AKTIONSPREISWir wünschenallen Kunden einfrohes Osterfest.An Karsamstag kommt von 8 - 16 Uhrder Osterhase in unserem Markt vorbei.Gründonnerstag und Karsamstagsind wir von 7 - 22 Uhr für Sie da.1. 79Oster-PastetePfeffer oderChampignon100 g AKTIONSPREISBrauereiKönigshofBierversch. Sorten,(1 l = 0.50)20 x 0,5-l-Fl.-Kastenzzgl. 3.10 Pfand4. 99AKTIONSPREISwww.rewe.deREWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2004008*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)