-Seiten 01-07.indd - van Acken

Schönund Modischder etwas andereKleidungsstil!ÖffnungszeitenMo. – Fr. von 10.00 bis 13.00 und 14.30 bis 18.30 UhrSa. von 10.00 bis 14.00 Uhr · mittwochnachmittags geschlossenInh.: Gabriele Moers-PoschmannKölner Straße 586KR · Tel. 0179 91 28 7332007253-004Friseur im Seiden CarréInh. Renate AckersEndlich mehr VolumenTolle Schnitte, angesagtes Styling,leuchtende Farbenund zu jeder Frisurder passende Volumen-Tipp.Ritterstr. 178 · Krefeld · Tel. 39 17 05 · www.friseur-im-seiden-carre.deGardinen- und Stoffhaus:Seit Jahrzehnten das Handarbeits-Fachgeschäft in KrefeldSeit über 40 Jahren ist das GAR-DINEN + STOFFHAUS in Krefeldein Begriff für alle, die gerne nähen,handarbeiten und dekorieren. Aufeiner bisher ca. 400 qm Verkaufsflächebietet das Fachgeschäft diegrößte Stoffauswahl in der ganzenStadt. 1995 übernahm die FirmaScheffer & Wiggers aus Nordhorndie Filiale der Firma Modeva in Krefeld.Zehn Jahre später erfolgte derUmzug von der St.-Töniser-Straßein die Uerdinger Straße. Nach einemGroßbrand noch im selben Jahrfolgte ein weiterer Umzug im Januar2006 auf die Sternstraße 39 – 43.Mit dem jeweiligen Standortwechselzogen auch die Kunden mit. Diefachliche Beratung durch das geschultePersonal wird in dem Gardinen-und Stoffhaus sehr geschätzt.Das breitgefächerte Angebot reichtvon aktuellen Modestoffen bis zuhochwertiger Seide, Patchworkstoffen,Gardinen- und Dekostoffen.Auf speziellen Sondertischenfinden auch Schnäppchenjäger dasganze Jahr hindurch viele günstigeDeko- und Bekleidungsstoffe –jahreszeitlich abgestimmt, z. B. zuKarneval oder Weihnachten. Sollteein gewünschter Stoff einmal nichtvorhanden sein, so kann dieserinnerhalb von zwei Tagen besorgtwerden. Auch spezielle Materialienwie Kunstleder oder Möbelbezugsstoffebefinden sich im Sortiment.Im Dekobereich sind leicht fallende,duftige Stoffe für Schals, Flächenvorhängeund Raffrollos vielgefragt. Das passende Zubehörwie Knöpfe, Bänder, Kurzwaren sowieAnleitungen und Inspirationenin Büchern und Heften runden dasAngebot ab. Auch Handstrickwolle,Sockenwolle oder Bastelfilz findenLiebhaber von Handarbeiten. FehltIhnen die Möglichkeit der eigenenAnfertigung, so nutzen Sie einfachden hauseigenen Nähservice – hierwird alles auf Maß gefertigt. Einausgebildeter Dekorateur kommtgerne zu Ihnen nach Hause undbietet den Service direkt vor Ort. InKürze dürfen sich Kunden über einenoch größere Auswahl freuen, denndas Stoffhaus wird um ca. 300 qmvergrößert. Die Firma Scheffer &Wiggers betreibt neben dem StandortKrefeld weitere Filialen in Lohne,Cloppenburg, Stadtlohn, Bedburg,Bramsche, Solingen, Nienburg,Vechta, Wildeshausen, Bremerhavenund Cuxhaven. Inhaber JanitaHautpflege2100139-0132101138-003und Hans Wiggers, die zweite Generationmit Rita und Sven Wiggers,koordinieren den reibungslosenGesamtablauf des Familienunternehmens.Ihr gemeinsames Mottolautet: „Kreativ sein und den Kundenaktuelle und modische Stoffezu bestmöglichen Preisen bieten“.RedKontakt: GARDINEN + STOFF-HAUS, Sternstraße 39-43, 47798Krefeld, Telefon: 0 21 51-77 12 67,Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 – 18.30Uhr, Sa. 9 – 15 UhrBei der Hautpflege kommt es vor allemdarauf an, dafür zu sorgen, dassdie Haut weder zu trocken, zu fettignoch zu spröde ist. Zwischen alldem muss ein gesundes Mittelmaßgefunden werden. Die folgendenTipps zur Hautpflege können Ihnendabei helfen: Das A und O der Hautpflegebeinhaltet die regelmäßigeReinigung. Am besten sollte mandie Haut, aber vor allem das Gesichtund das Dekolletee, abendsund morgens waschen. Auch vormSchminken ist es wichtig, die hautzu waschen und anschließend einzucremen,damit sie nicht austrocknet.Abends entfernt man dann dasMake-up und den Schweiß. So wirddafür gesorgt, dass sich die Porennicht verstopfen und sich keineBakterien einnisten können. Vielehaben gehört, dass man die Hautallein mit Wasser waschen soll, weilviele Seifen die Haut zu sehr reizen.Tatsache ist aber, dass das Wasseralleine nicht dazu im Standeist, den Talg, Cremereste oder dasMake-up vollständig von der Hautzu entfernen. Besser wäre es, einesanfte Reinigungsmilch als Unterstützungzu benutzen. Dabei sollteman die Reinigungsmilch entwedermit einem kleinen Schwämmchenoder den Fingerspitzen in die Hauteinmassieren und nach einer kurzenEinwirkungszeit gründlich mitlauwarmem Wasser abspülen. Gesichtswassersollte ebenfalls einfester Bestandteil der täglichenHautpflege sein. Die Aufgabe desGesichtswassers ist es, Kalkablagerungen,welche durch dasLeitungswasser entstehen, undReinigungsrückstände sanft zuentfernen. Zudem tritt mit diesemeine Beschleunigung der Wiederherstellungdes Säureschutzman-4

GratisHörtest!Hörgeräte & HörberatungNEUROTH-HÖRCENTERKREFELD FISCHELNKölner Straße 576Tel. 484 40 502007025-001tels der Haut ein. Beim Umgangmit Seifen sollte man bei der Hautpflegesehr vorsichtig sein. Dennda Seifen alkalihaltig sind könnensie so den Säureschutzmantel derHaut angreifen. Aus diesem Grundempfehlen wir, reguläre Seifen nurbei fettiger oder robuster Haut zuverwenden. Bei der Verwendungvon Gesichtswasser sollten Menschen,die eine trockene oderempfindliche Haut haben, daraufachten, dass sie nur Gesichtswasserbenutzen, welches keinen Alkoholenthält. Ein Peeling hilft dabei,Hornschüppchen zu entfernen unddie Durchblutung der Haut anzuregen.So wirkt sie immer frisch undrosig. Bei der Auswahl des richtigenPeelings sollte man seinen eigenenHauttypen miteinbeziehen. Mittlerweilesind Peelings auch in den unterschiedlichstenDüften erhältlich.Da in der Nacht die Zellteilungsrateder Haut acht mal höher als am Tagist, kann es einen positiven Effekthaben, die Haut vor dem Schlafengehen einzucremen, da so überNacht der Abtransport von Lymphflüssigkeitgefördert anstatt behindertwird. Wer keine Nachtcremebenutzt, merkt morgens vielleicht,dass er aus diesem Grund Schwellungenan der Haut hat. durch dieNachtcreme wird die Regenerationder Haut gefördert.Das kleine SchwarzeCoco Chanel nannte es „eineArt Uniform für Damen mit Geschmack“,als sie das kleineSchwarze entwarf. Heute steht derBegriff für ein Kleid, das natürlichschwarz ist, meistens kurz, bequemund in dem Frau sich aberauch immer gut angezogen fühlt,sexy und verführerisch. AudreyHepburn schließlich machte daskleine Schwarze in „Frühstück beiTiffany“ zu einem der beliebtestenKleider der Welt – heute muss daskleine Schwarze nicht unbedingtvon Chanel sein, sondern lediglichdie genannten Kriterien erfüllen.Neuer Bildband: Krefeld aus aktueller PerspektiveAutorin Elisabeth Kremers kennt sich ausDas Sortiment der Krefelder Buchhandlungendürfte in diesen Tagenum einen weiteren Bild/Fotobandüber die Samt- und Seidenstadtbereichert werden. In deutscher,englischer und französischer Sprachekommentiert Elisabeth Kremersdie eindrucksvollen Fotosvon Werner Otto. Die KrefelderDipl.-Archivarin Elisabeth Kremersarbeitet seit 1992 im Stadtarchivund ist mit den Details ihrer Heimatstadtbestens vertraut. Die Fotostreckezeigt eine Stadt zwischenHistorie und Gegenwart. PrächtigeBauten, historische Gemäuer oderattraktive Industriedenkmäler fangendas Krefeld-Flair genau so ein,wie Szenen von Volksfesten undSportevents. Fischeln ist mit seinemwunderschönen „Jugendstil“-Rathaus vertreten sowie mit demehemaligen Empfangsgebäude derDeutschen Edelstahlwerke A.G..Ein Rundgang durch Krefeld mitden schönsten Ansichten. Ideal alsKönigsschießen und Familienfest der10. KompanieAm Pfingstsamstag hatten RolandHaefs und seine Frau Jutta die 10.Kompanie samt ihrer Familien zueinem Fest eingeladen. Die Veranstaltunghatte gleich mehrere Höhepunktezu bieten. Zu Beginn trafensich die Schützenbrüder zur kulinarischenVorbereitung des Events.Es wurden leckere Salate, Saucen,Dips und Nachtische zubereitet, diespäter beim Grillen zum Einsatz kamen.Pünktlich um 15.00 Uhr wares dann so weit. Das Königsschießenbegann. Ein spannender Wettbewerbnahm seinen Lauf, da alleKompaniemitglieder der Königswürdeentgegen fieberten. Schnellmusste der Vogel die ersten Federnlassen und so sorgten ChristianEichner und Michael Deuß mit demAbschuss von Flügel und Stoß fürdie ersten Erfolgserlebnisse. Um18.37 Uhr kam es dann zum Höhepunktdes Tages. Mit dem 178.Schuss brachte Michael Osterath,der Vorsitzende der 10. Kompanie,den Vogel zu Fall. Die Freude wargroß. Denn mit ihm und seiner FrauBritta bildet der Schwager und dieSchwester des amtierenden Schützenkönigsvon Fischeln, Karl-JosefRuland, das Königspaar der 10.Die Titelseite schmückt die Ansichtdes klassizistischen Krefelder Rathauses,einst (ab 1794) das Stadtschlossder Familie von der Leyen.Gastgeschenk für Besucher und füreinen Schüleraustausch aber auchals Präsent für Krefelder Firmen beiAuswärtskontakten. HEHTitel: Krefeld, ISBN 978-3-8313-2494-1, 15,90 Euro, 72 Seiten, 97Farbfotos. Erhältlich in allen Buchhandlungen.Kompanie. Michael Osterath in seinerkurzen Antrittsansprache: „Ichbin begeistert und ernenne RolandHaefs und Markus Deuß zu meinenMinistern. Gemeinsam mit ihnenund der gesamten 10. Kompaniefreue ich mich sehr auf das anstehendeSchützenfest.“Wenn‘s um Bücher geht,dann zu Mönter!dann zu Mönter!Wenn‘s um Bücher geht,dann zu Mönter!dann zu Mönter!Dreiklang aus Literatur,Kunst und MusikTel.02159/3530info@konradmoenter.dewww.konradmoenter.de2000236-002Mit der SPD Krefeld zum SPD-Deutschlandfest nach BerlinEs sind noch Plätze frei!150 Jahre SozialdemokratischePartei Deutschlands – dieses stolzeJubiläum wurde nicht nur in dervergangenen Woche beim Festaktin Leipzig gefeiert. Am 17. Augustfeiert die SPD auch ganz groß ander Fan-Meile am BrandenburgerTor in Berlin, mit Besucherinnen undBesuchern aus dem ganzen Land.Am 17. August ab 11.00 Uhr stehenPolitik, Kultur, Unterhaltung aufdem Programm – ein Volksfest mitBühnen, Spiel und Sport. Und vielMusik: zum Beispiel Samy Deluxe,Klaus Hoffmann, Dick Brave & TheBackbeats, Die Prinzen und RolandKaiser. Die SPD Krefeld wird dabeisein und gemeinsam mit dem Busnach Berlin fahren. Es sind noch einigewenige Plätze frei. Los geht esam 16. August ab Krefeld, Rückkehrist am Sonntag, 18. August. Die Reise(zwei Übernachtungen mit Frühstückim Drei-Sterne-Hotel) kostet110 Euro. Interessierte können sichim SPD-Büro unter 0 21 51-31 96 30oder ub.krefeld@spd.de informierenund anmelden. Anmeldeschluss istder 1. Juni 2013.Die Jugend soll ihre eigenenWege gehen, aber ein paarWegweiser können nichtschaden.Pearl S. Buck (1892 – 1973),amerikanische Schriftstellerinv.l.: Roland Haefs, Michael Osterathund Markus Deuß. Foto: privat5

Gute Handwerker vor OrtTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 9708072000441-003♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenMichael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214012101051-0022000146-001Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de2000100-0032001803-0032004886-023Grundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-003MEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.deMeisterbetriebfür:2101023-001Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.de2000017-002Bad · Heizung · SolarTel. 02151 / 54 82 83info@shk-zelzner.de2000419-001Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikTelefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de2003902-0632100343-0052000081-001Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9578258Mobil 0151/15674399Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus MeisterhandH. ThelenMeisterbetriebAkustik- undTrockenbau2007437-001Rigipsdecken und -wände,Dachausbau, Isolierungenvom Fachbetrieb zu fairenPreisen. Angebote kostenlos.☎ 02151 / 39 44 142007410-001Albert-Steeger-Preis wird auf Burg Linn verliehenDen mit 10.000 Euro dotierten Albert-Steeger-Preis2013 hat Dr. TanjaPotthoff für ihre Promotionsarbeit„Die Godesburg – Archäologie undBaugeschichte einer kurkölnischenBurg“ erhalten. Die Verleihung findetam 3. Juni, auf Burg Linn statt.Der Landschaftsverband Rheinlandzeichnet seit 1955 mit dem Albert-Steeger-Preis Nachwuchsforscheraus, die Beiträge für die Erforschungund Entwicklung der rheinischenLandes- und Volkskunde geleistethaben. Gregor Kathstede begrüßtdie Preisträgerin und die Gäste.Die Laudatio hält Professor JürgenWilhelm, Vors. der LandschaftsversammlungRheinland.6

Hinweisschilder für Patenbäume im StadtparkFischelnStartschuss für das Krefelder Stadtradeln auchin FischelnMit bundesweit 146 Städten gehtdas diesjährige Krefelder Stadtradelnan den Start. Die Koordinatorendes Krefelder Stadtradelnshoffen natürlich, dass die Teilnehmerzahlvom letzten Jahr mit ca.GratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-008Rund um die Deutsche Eiche für Krefeld als Mittelpunkt sind achtweitere „Partnerschafts-Bäume“ gepflanzt worden: auf dem Foto u.a.vorne rechts eine Goldbirke für Uljanowsk (2.790 km entfernt) und linkshinten ein Scharlachahorn für Charlotte (6.880 km entfernt).Am 17. November letzten Jahreshat für 5.000 Euro der gemeinnützigeVerein „Freunde und Fördererdes Stadtparks Fischeln e.V.“ unterder Regie des Grünflächenamtesim Parkdreieck zwischen denStraßen Altmühlenfeld, Mühlenfeldund Schlungs Kull neun unterschiedlicheBäume gepflanzt. Miteiner Deutschen Eiche für Krefeldals geografische Mitte wurden dieBäume nach Art und geografischerLage in Richtung der jeweiligenKrefelder Partnerstädte gepfl anztund symbolisch zugeordnet. Vorwenigen Wochen ist nun, wie vorgesehen,an jeden Baum ein ovalesHinweisschild gesetzt worden. Aufihnen sind die Partnerstädte unddas jeweilige Land, die Einwohnerzahlund die Entfernungs-KilometerOppumer SchützenfestKönigshaus sucht StraßenschmückerDas Schützenfest der St. SebastianusSchützengesellschaft 1652 e.V. Krefeld-Oppum findet in diesemJahr vom 29. August bis 2. Septemberstatt. Damit die erste Königin derGesellschaft, Alexandra I. (Breuer-Bozicevic) auch einen farbenfrohenUmzug erleben darf, sucht das KönigshausNachbarschaften, Vereineo. ä. Gemeinschaften, die die Zugwegemit Fähnchen und Röschenschmücken.Die Zugwege:Donnerstag, 29. 08.:Antreten am Königshaus, LangenDonk 8, rechts (ebenfalls) LangenDonk, links Lüschdonk, rechts Fungendonkbis St. Karl Borromäus.Rückweg: Fungendonk bis LangenDonk links, rechts zum KönigshausSamstag, 31. 08.:Antreten am Pfarrhaus Hauptstraße18, Hauptstraß, Flaaskamp, Korekamp,Weetekamp, Neue Flur, Korekamp,links Hauptstraße bis zur Kirche(Zu den Heiligen Schutzengeln)Sonntag, 01. 09.:Morgens: Antreten am Königshaus,Langen Donk 85, Langen Donk,angegeben. Zusätzlich befi ndensich an der Krefelder Eiche dreiSitzbänke, die zum Verweilen einladen.Die Partnerstädte sind Venlo(NL), Leiden (NL), Beeskow (D),Charlotte (USA), Leicester (GB),Uljanowsk (RUS), Kayseri (TR) undDünkirchen (B).LNAufruf:Wer die Aktivitäten des Fördervereinsunterstützen möchte, kannab 30 Euro im Jahr Mitglied werden:Anmeldungen u.a. unter Tel.0 21 51-39 79 89: Für Sponsoring,für Sammlungen bei privaten Festenusw. bitte Überweisungen an„Freunde und Förderer des StadtparksFischeln e.V.“ auf Konto46 015 061, Sparkasse KR, BLZ32050000.Fungendonk, Hauptstaße., Am Stockerhof,Heckschenstr., Friedhof.Rückweg: Heckschenstraße, AmStockerhof, Hauptstraße, FestplatzGroßer Festumzug:Antreten am Königshaus, LangenDonk 85, rechts in den LangenDonk, Bromeledonk, links Bacherhofstraße,rechts Fungendonk,links Hauptstraße links Flaaskamp,rechts Korekamp, Aufstellung Parade.Montag, 02. 09.:Antreten Crön Ecke Glindholzstraße,links Buddestraße, FestplatzDas Königshaus würde gerne alleRöschen-Dreher bei ihrer Arbeiteinmal besuchen und unterstützen.Bitte melden Sie sich einfachbei Königin Alexandra I. (Breuer-Bozicevic, Tel. 36 63 25).Auch für Fragen rund ums Straßenschmückensteht Ihnen AlexandraBreuer-Bozicevic gerne zurVerfügung.Das gesamte Königshausbedankt sich im Voraus bei allenHelfenden.Bürgerverein Fischeln und viele Radelfreundinnen und -freunde sind baldwieder unterwegs.Foto: privat850 noch übertroffen wird. TeamundEinzelanmeldungen sind absofort möglich. Für Teamkapitänewurde die Anmeldung erleichtert.Bei kleinen Problemen helfen dieKoordinatoren direkt und gerneüber die Email krefeld@stadtradeln.de oder über Telefon 30 17 27 (Karl-Heinz Renner) und 86 42 55 (MichaelHülsmann). Nachdem ein Bündnisvon ADFC, BUND und Grünen miteinem Spendenaufruf das Stadtradeln2013 doch noch ermöglichenkonnte, zeigt das Spendenbarometermit Unterstützung von AWI-Design,der Biobäckerei Schomaker,dem Rhenus-Verlag und Zweirad-Rundlauf neben anderen großenund kleinen Spendern schon auf1.200 Euro und hat damit schondie halbe Strecke geschafft. AuchGenerationentreffenEin Dialog zwischen Jung und AltAm 22. Mai, hatte das „Stahlnetz“eingeladen, das Jugendzentrumgenerationsübergreifend und generationsverbindendzu nutzen! Vielehaben die Einrichtung an diesemTag als Treffpunkt aufgesucht, umin Ruhe Kaffee zu trinken und ingemütlicher Atmosphäre den Alltageinige Bürgervereine haben schonihre Unterstützung signalisiert. Weiterhinsind Spenden willkommenfür ein Projekt, das gerade in Zeitenvon Bewegungsarmut die Weichenin Richtung neue Mobilität, Umweltschutzund Gesundheit stellt.Wer vor den drei Aktionswochenvom 29. Juni bis 19. Juli und derAuftakttour am 29. Juni um 11.00Uhr ab Fabrik Heeder schon einmaltrainieren will, ist herzlich eingeladenam 30. Mai zur Fahrradtour„Krefeld macht die Runde“. Startum 10.00 Uhr ab Durjardin zu einerca. 45 km langen Runde. Die Toursoll das Fahrradfahren in Krefeld interessantermachen. Die Forderungvon BUND und NABU einen Grüngürtelrund um Krefeld zu legen, solldadurch unterstützt werden.zu vergessen. Ab sofort ist das Jugendzentrumimmer donnerstagsab 15.00 Uhr für Sie geöffnet undbei schönen Wetter können Sie essich im Außenbereich bequem machen!Die Adresse lautet: JugendzentrumStahlnetz, Oberschlesienstr.52 in 47807 Krefeld.7

Sport rund um FischelnFischelner Sportverein 1998JETZT BEI UNSDeutsche Jugendmeisterschaften2013 in MannheimRheinische Vizemeisterin Lisa Matosekgehört nun zu den „13 bestenDeutschen Turnerinnen in derAltersklasse 12“ im Kunstturnenweiblich. Der Fischelner Sportvereinmit seinem Landesstützpunkt Fichtenhainund der DTB Talentschulewar wieder einmal sehr erfolgreich!Die Deutsche Jugendmeisterschaftin Mannheim am 20. 05. krönte diebeginnende Laufbahn von Lisa Matosekund wird ihr sicherlich Motivationund Elan für das kommendeTrainingsjahr 2013/2014 verleihen.Die elftbeste Balkenturnerin undachtbeste Bodenturnerin Deutschlands– das lässt sich sehen! 24 Turnerinnenaus Deutschland warenin der Altersklasse 12 angetretenund mit einem 13. Platz überraschtedie junge Turnerin aus Fischelnnicht nur ihren Trainer, sondern zogauch die kompetenten Blicke dervorhandenen Fachwelt auf sich.Das Zittergerät „Balken“ stand amAnfang ihres Wettkampfes. Sieeröffnete die Deutsche Jugendmeisterschaftdamit und bewies,dass sie in der Lage ist, ohne einenAbsteiger vom Balken diese hoheNervenbelastung auszuhalten. DerBoden folgte fast fehlerfrei und nurein kleiner Standfehler beeinflusstedie gute Note. Die Wertung derKampfrichterinnen für ihren Tsukaharabeim Sprung schob sie weit indas vordere Feld. Nach einer leistungsgerechtenBarrenübung standfest, dass Lisa im vorderen Feldlanden würde. Und der 13. Platzwar dann auch die Überraschung.Ihre Mitstreiterin vom RheinischenTurnerbund vom BundesstützpunktBergisch Gladbach landete auf dem9. Platz. Lisa Matosek hat die SamtundSeidenstadt Krefeld gut vertreten.Der Einstieg in diese Ebene istauch für die Chefkampfrichterin ausKrefeld, Anke Stroink, und für PetraVarro als Haupt-Mitverantwortlichefür diesen höchsten Wettkampf aufstaatl. anerkanntePodologinClaudiaStevesmed. Fußpflege• Orthonyxie (Spangentechnik)bei schmerzhaft eingew. Nägeln• Reflexzonentherapie am Fuß(nach H. Marquardt)Gropperstr. 11 · Krefeld-FischelnTel. KR 30 51 072000103-005Bundesebene, zusammen mit demCheftrainer Udo Vollborn ein bleibendesErlebnis. Viele Turnerinnenhaben sich ein solches Ziel, oderdas Ziel „Olympiade“ vorgenommen.Lisa hat in jedem Fall ein Teilzielerreicht. Wir wünschen ihr, dasssie so weiter macht und die nächstenZiele in der AK 13 erreicht. Inwenigen Tagen wird Lisa Matosekbeim Deutschland Pokal in Dortmundfür das Land NRW startenund das Wettkampfhalbjahr mitdem Start in der Oberliga abrunden.LeichtathletikEinen guten Start in die Mehrkampfsaisongelang den jüngsten Leichtathleten/innenbeim Abendsportfestdes CSV Krefeld am 15. MaiTrotz des kalten und regnerischenWetters starteten 10 Mädchen undJungen des FSV im 3-Kampf (50 mLauf, Weitsprung und Ballwurf). 277Zähler erkämpfte sich Nuri Wiesner(M6) und gewann mit 78 Punktenvor dem Zweitplatzierten die Goldmedaille.Joelle Himmelmann (W7)sicherte sich mit 620 Punkten den2. Platz. Bei den Schülerinnen W8erreichte Hawin Özdemir den 11.Platz mit 512 Punkten, MathildaGorissen den 13. Platz mit 470Punkten und Zoe-Marie Del Daudioden 14. Platz mit 477 Punkten. Inder Altersklasse W9 wurde ZerdaÖzdemir 7. mit 733 Punkten, AmeliePalm 9. mit 704 Punkten und AliceSalakova 14. mit 424 Punkten.Neben Hawin und Zerda bestrittenauch die beiden neunjährigen Jungenihren ersten 3-Kampf. CollinKaminski schaffte den 12. Platz mit500 Punkten und Jan Bünemannwurde 16. mit 330 Punkten.Osterather Turnverein 1893LeichtathletikElisabeth Hirsch gewinnt souverändie StadtmeisterschaftBei regnerischem und zu kühlemWetter fanden die Stadtmeisterschaftender Leichtathleten imMehrkampf statt. Über viele Titelkonnten sich die Sportler des OsteratherTurnverein freuen. Als zehnjährigeüberzeugte Emilie Schäfermit 838 Punkten. Justine Janoskaüberzeugte mit 982 Punkten underzielte mit 11,6 Sek. Über 75 mund 3,60 m im Weitsprung persönlicheBestleistungen. Knappging es hingegen bei den Jungenzu. So siegte mit nur 13 PunktenVorsprung Bastian Burchartz vorTobit Kayser. Die Entscheidung fielhier im Weitsprung, den Bastianmit 3,70 m klar für sich entschied.Überzeugend waren auch die Leistungenvon Leon Schröder. Mit 12,5Sek. über 100 m und 4,45 m imWeitsprung errang er 1206 Punkte.Für das beste Tagesergebnis sorgteElisabeth Hirsch. Auf Grund mehrererVerletzungen konzentrierte sichdas Training im letzten Jahr auf denSprint. Die Früchte konnte sie jetztmit 12,9 sek. über 100 m ernten.Zudem sprang sie mit 4,12 m persönlicheBestleistung und hatte amEnde über 400 Punkte Vorsprung.JudoFemke Breier gewinnt RheinlandKyu-CupNach der mit fünf ersten Plätzen sehrerfolgreichen Teilnahme des OTVan der Judo-Stadtmeisterschaft am04. 05., setzt die Judo-Abteilungihre Erfolgsserie fort. Femke Breierkonnte in der Gewichtsklasse bis44 kg auf dem Rheinland Kyu-Cupin Baesweiler den ersten Platz erkämpfen.An dem gut besuchtenund hochkarätig besetzen Turniernehmen Judoka aus den BezirkenDüsseldorf und Köln teil. Femkekonnte den ersten Kampf durch einenHaltegriff für sich entscheidenund siegte im zweiten Kampf nachnur kurzer Zeit klar mit einem Ippon.Im Finalkampf stieß sie auf MelaniePalma aus dem Judo-Bezirk Köln.Erst kurz vor Ende der regulärenKampfzeit konnte Femke sich denSieg durch einen Armhebel sichern.Neben der Teilnahme an Turnierentritt der OTV seit einigen Jahrenauch als Ausrichter auf. So findetunter OTV-Regie am 09. 06. in derZweifach-Turnhalle der Realschulean der Görresstraße in Osterathdie Kreiseinzelmeisterschaft U15Vibro Plate2000290-008statt. In diesem Rahmen werdenzeitgleich noch das KreiseinzelturnierU9 und U12 sowie das KreispokalturnierU18 ausgetragen. Informationenzum Judo in Osterathsind auch unter www.otv-judo.denachzulesen.HandballNachwuchs für Olympia 2028gesucht!Die Handballer des OsteratherTurnvereins starten mit einer neuenKindergruppe ihres schnellen Sportesund suchen dazu noch Kindermit Spaß an der Bewegung. Sicherist das Ziel „Olympia“ sehr hochgesteckt, aber ohne Träume ist dasLeben langweilig. Langeweile willdas Trainergespann aber nicht aufkommenlassen. Nach dem Motto„Wenn der Vater mit dem Sohne“werden die Trainer die Kinder aufder Reise nach Olympia unterstützenund begleiten. Trotz des hohenZieles steht aber die Freude an derBewegung in einer der schnellstenMannschaftssportarten im Vordergrund.„Wir werden den Kindernden Einstieg mit vielen Sportspielenund Spaß leicht machen“, sagtMoritz Knechten, der zusammenmit seinem Vater Uwe die Gruppeaufbauen möchte. Das Training fürKinder im Grundschulalter startetab Juni 2013 jeden Dienstag undDonnerstag von 16.15 Uhr bis17.45 Uhr in der Turnhalle der RealschuleGörresstraße in Meerbusch-Osterath.SV Neptun 1897 Krefeld1. Herren verliert auswärtsIn ihrem Auswärtsspiel gegen denSC Solingen II verliert die 1. Herrendes SV Neptun 1897, knapp mit9:8, gegen den Tabellenzweiten.Mit nur zwei Auswechselspielernangereist hat sich die Mannschaftin den ersten beiden Vierteln mit1:0 und 3:2 ganz gut geschlagen.Erst im 3. Viertel haben die Solingerein wenig aufgedreht 5:1. Dafür hatsich Neptun im letzten Viertel mit1:5 revanchiert. Ein Unentschiedenlag schon in der Luft, doch Solingenrettete den Sieg taktisch klug überdie Restzeit. Die Tore: je 2 PhilippObdenbusch, Kai Reichenberg, je1 Tor ging an Bernd v.d.K., TobiasSchwericke, Davide Sanfilippo undEduard Koschuchovski.8

Krefelder PfingstlaufSchützenkompanie „Musketier Corps“Fischeln feierte MaifestBeim diesjährigen Pfingstlauf im Stadtwald nahmen auch zwei Mitgliederder Reservistenkameradschaft Fischeln über die Distanz von 10 km teil.Foto: Mela TimmDJK Adler Königshof 1919Kreispokal verlorenBereits sechs Mal hat Adler Königshofden Pokal im HandballkreisKrefeld-Grenzland gewinnen können.Der siebente Streich ist leidernicht gelungen. Zum Abschluss desWettbewerbs traf Adler Königshofauf TV Aldekerk. In einem spannendemSpiel, das in der ersten Hälftesehr ausgeglichen war (Halbzeitstand18:17 für Aldekerk) konntesich Aldekerk ab der 43. Minuteabsetzen. Über ein 24:24 in der 42.Minute legte Aldekerk bis zur 49.Minute überraschend eine Führungauf 32:25 hin. Diesen deutlichenVorsprung ließ Aldekerk sich nichtmehr nehmen, Endstand 37:33 fürAldekerk. Somit neuer Kreismeisterim Handball Männer TV Aldekerk.Goldene Ehrennadel fürHerbert PlenkerBei der Mitgliederversammlungam 17. 05. erhielt Herbert Plenkerdie Goldene Ehrennadel von AdlerKönigshof. Hiermit dankt der VereinHerbert Plenker für viele Jahreehrenamtlichen Einsatz. HerbertPlenker ist immer bereit dort tätigzu sein, wo er gebraucht wird. Seitmehreren Jahren ist er sehr aktivals Pressewart tätig. Er wirkt mit invielen Arbeitskreisen und bei Veranstaltungen.Sein Rat wird gesuchtund ist sehr gefragt. Beim Evonik-Adler Cup trainiert er Kinder in denGrundschulen und pfeift beim Turnierals Schiedsrichter. Gemeinsammit seiner Frau Silvia leitet er seitacht Jahren die Gruppe der „Adler-Freunde“, die einmal im Monat Ausflügeund Radtouren unternehmenoder kulturelle Veranstaltungen besuchen.TTF Rhenania Königshof1950Vereinsmeisterschaften 2013Bei der vorher stattfindenden Jugendvollversammlungerschienenzahlreiche Vereismitglieder, bei derMike Stephan und Jürgen Rudolphals Jugendwarte einstimmig gewähltwurden. Sascha Behr wurdeals Beisitzer, Pascal Oelmüllers undDennis Glomb wurden als Jugendsprechergewählt.Bei den diesjährigen Vereismeisterschaftenin der Schüler Konkurrenzim Doppel konnte sich Jonas Kraßmit Sebastian Hinz vor Ahmet Basmit Robin Halemba durchsetzen.Einen beachtlichen 3. Platz konntedie Paarung Pascal Oelmüllers mitLinus Dertinger für sich entscheiden.4. wurde Tobias Lemme mitRaphael Hufnagel. Bei dem Schüler-Einzel-Wettbewerbmusste sichDennis Glomb gegen Julian Ziermannmit 3:2 in einem spannendenSpiel geschlagen geben. 3. wurdePascal Oelmüllers. 4. Jonas Kraß.Die Trostrunde hat Eric Rudolph fürsich entscheiden können. Da in derJugend leider nur zwei Teilnehmermitgemacht haben, hat sich im FinaleSascha Behr in zwei Spielenmit 2:0 gegen Laurin Gralla durchsetzenkönnen.Schirmherr Uli Hahnen MdL (li.) und Benedikt Winzen überreichten derSchützenkompanie „Musketier Corps“ Fischeln einen Scheck der SWKKrefeld in Höhe von 250 Euro.Foto: privatAm vergangenen Samstag fand imneuen Fischelner Biergarten „AmRathaus“ das alljährliche Maifestdes 1. Musketier Corps Fischelnstatt. Bei für Mai untypischenTemperaturen, aber dennoch trockenemWetter, feierten rund 300Besucher. Die zwölf jungen Kompaniemitgliederunter dem 1. VorsitzendenChristopher Schiffer hattenfür ein abwechslungsreichesProgramm gesorgt. Leider sorgteein Fischelner dafür, dass MarkusVieten‘s Juke BOX schon amMittag einpacken musste und dasKrefelder Fanfarencorps seine Instrumentegar nicht erst auspackendurfte. Das hielt aber die Gästenicht vom Dosenwerfen und Torwandschießenab. Die Tombola mittollen Preisen, unter anderem vomHauptsponsor Mercure Tagungs- &Landhotel Traar und der FischelnerFamilie Romano, sorgte dennochfür viel Spaß und Spannung bei denBesuchern. So viel Engagementmusste belohnt werden: Uli HahnenMdL als Schirmherr des Festesund Benedikt Winzen ließen es sichnicht nehmen persönlich vorbei zukommen,um der Kompanie einenScheck der SWK Krefeld über 250Euro zu überbringen. KulinarischeHighlights bot Kochclub-Profi GerdIngenlath. Die V.I.P After Fest-Partyfand in der Gaststätte Am Rathausvon Hüseyin Tasci statt. Schon Wochenim Vorfeld waren alle Kartenausverkauft. Siggi Rose, Dy Holliund Co. lieferten eine Show vomFeinsten. Der am Vorabend neugekrönte Kompaniekönig, ConstantinKöntges, zapfte persönlichdas Bier. „Ein gelungener Abend“,so der 1. Vorsitzende ChristopherSchiffer.Sommerfest im Krefelder UmweltzentrumDas Krefelder Umweltzentrum amTalring 45 veranstaltet am Sonntag,9. Juni, von 11 bis 16 Uhr eingroßes Familienfest. Seidentücherfärben, Nisthilfen bauen und Kräutersalzherstellen sind nur einige dervielfältigen Angebote. Das Bienenhausist zu besichtigen, der Verein„Abentoyer“ richtet einen Niedrigseilparcoursein, es gibt spielerischeExperimente mit Solarenergieund die Besucher können lernen,die Steine des Hülser Berges zubestimmen. Um 11 Uhr startet eineFahrradexkursion durch das HülserBruch. Für musikalische Unterhaltungsorgt die Folkloregruppe„Pagivil“. Um 13 Uhr gibt es dassPuppenspiel „Der Glücksbengel“,aufgeführt vom Theater BlauesHaus aus Hüls. Unterstützt wird dieVeranstaltung vom Fördervereindes Umweltzentrums. Der Eintrittist frei.V.l.: Hubertus Grunow (2. Vorsitzender), Herbert Plenker und Hans Krüppel(1. Vorsitzender)Der Automarkt in derFISCHELNER WOCHE –immer ein»rasantes« Angebot !Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de2001113-0039

10DET + DATBungalow in Fischeln mit Einliegerwohnungzum 01.09. renoviert zumieten. Kaltmiete 1.300 zzgl. Nebenkosten,2 MM Kaution, 2,38 KaltmietenCourtage (inkl. MwSt.).2000537-007Tel. 0 21 51 - 619 74 51info@immobilien-klasen.dewww.immobilien-klasen.deMaysweg 15 · 47918 TönisvorstTelefon 0 21 51 / 79 17 04www.moebel-klauth.deMarkenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!GratisSeh- + Hörtest!2007298-003Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791www.glasreinigung-franken.deTherapie – Coaching – SeminareBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinBuddestr. 71 · Krefeldwww.birgitkempen.deTel. 02151 / 4468614Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2007103-0102000036-0082000299-009Änderungsschneiderei Schlömernäht u. ändert Garderobe, Bett- u.Tischwäsche, Gardinen 02151-9285326 o. 0172-5921964Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Berufsunfähigkeitsversicherungnoch vor Beginn der Ausbildungstarten und dauerhaft günstigerenPreis für Schüler sichern. Info:Andreas Hox Versicherungen,andreashox@arcor.de KR-307726Donnerstags ist Sporttag: JederHaarschnitt € 14,50 – egal welcheLänge – Damen oder Herren............ MEMO’s Haarstudio ..........Hafelsstr. 61 303816Fahrradanhänger f. 2 Kinder (umbaubarz. Buggy), 2 Liegebuggys,Zwillings-Sportwagen, Kiddy-Board u. Kettler-Laufrad Prinzessin 0176-29292052Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Fischeln, 2 ZKDB Balk., 1. OG,ca. 67 qm mit sep. Eing. u. Stellpl.zu verm., bevorz. an alleinst. Damemittl. Alters. Bezug ab 1.10. mögl.,Miete inkl. NK € 500,- 02151-303329Frau mittl. Alters, deutsch, suchtBeschäftigung i. d. Vormittagsstunden(Putzen, Einkaufen, Hausarbeit) 0176-292920522006139-005Friseurin kommt ins Haus, z.B.Waschen, Schneiden, Föhnen od.Legen € 18,- 02151-3614838Garagencenter Maasweg, absofort für 50,- € zu vermieten 02151-302834Gartenpflege u. Gartenbau GärtnermeisterR. Zimmermann KR313611Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!Werkstattgeprüft mit Garantieab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.157, Krefeld-Oppum 02151-543888Glasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876HAARAKTIV-WELLMANN.deWellness für Ihr Haar. Die neuestenTechnologien in der Haarpfl ege,ALTERNA Hair Spa Concept. Qualitativhochwertige Inhaltsstoffe fürglänzendes, gesundes Haar. InformierenSie sich über unser Wellness-Menue.Ihr Friseur in Fischeln KR-302455HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deWir wechseln ihre alten Markisenstoffepreiswert u. schnellwww.markisenstoffe-krefeld.deoder 0162-2442521Wir, Anfang 50 (m/w) suchennette Leute zur Gründung einesFreundeskreises KR-157160Immobilien Echtermeyer Siemöchten Ihre Immobilie verkaufenod. vermieten? Verkaufen/Vermietenist für uns Vertrauenssache.Wir wickeln professionell, diskretu. individuell ab. Für vorgemerkteKunden suchen wir ständigKauf- oder Vermietungs-Objekte.www.echtermeyer-immobilien.de,Clemensstr. 18, KR-Fischeln 02151-611011In Holland: Job o. Ferienhaus? NL-Steuerberatung -hilfe! 02159-6280 / 0031-653707396JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Logopädie Verena BeurskensPraxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;auch Hausbesuche, Kölner Str.566-570, KR 6516656Mobile Fußpflegerin hat nochTermine frei 02151-395325Moden Becker, Maybachstr. 165,KR-Oppum, Ö-Zeiten: Mo – Fr 10 –13 + 15 – 18 Uhr; Mi geschlossen;Sa 10 – 13 Uhr u. nach tel. Vereinbarung KR-511213Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Gartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.0172/2635346Garagentore, Dreh- u. Schiebetore,Torantriebe,... Neu und Reparatur/ Wartung / Nachrüstung.Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 02151-933940Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 02151-994437Sich fühlen wie im Urlaub! In einerParkanlage in Fischeln ist einKleingarten mit Holzlaube, Strom +Wasser zu verk. 01578-6815041Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392011Sie suchen eine Vertrauenspersonfür Ihre finanziellen Angelegenheiten?Erfahrener Bankkaufmannhilft 02159-9297817Umzugskarton-Verkauf € 1,90ab Lager – frei Haus, Fa. VEBÖ 02151-994437Ving Tsun Akademie Krefeld:realistische Selbstverteidigung f.Erwachsene u. Kinder. 0179-1121033Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de2000531-003Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de2101674-002Ihr Taxi für Fischeln 2101274-001 2001684-009Passfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009Fitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2100617-016www.Fischelner-Sportverein.deGardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-001

AutomarktBROCKS Autotechnik GmbHKfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 3929982000363-005Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de2000128-001Ihr Kompetenz-Partner für:Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-ReparaturwerkstattBökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (02151) 156-333 info@autohaus-essers.deTelefax (02151) 156-334 www.autohaus-essers.deSonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf2101668-0462002029-0013 unter einem DachUntergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246Osterather Maimarkt trotzt kaltem Wetter„Gut, dass ich meine wärmendenWinterschuhe angezogen habe“,so Renate Frenken an ihrem Gemüsestandvom gleichnamigen Spargelhofin Osterath bei gerade mal10 °C und einigen Regentropfen.Dabei hatte sich der neue Vorstanddes Osterather Werberings (WIR)um Veronika Hoppe-Naundorf zusammenmit der VeranstaltungsagenturRheinLust so viel Mühegegeben, die bewährte, vor knapp30 Jahren als Schnäppchenmarktgegründete und dann als Handwerker-und Bauernmarkt etablierteVeranstaltung weiterzuentwickeln.Die Aktiven des Osterather Maimarkts von links: OptikerReinhard Paschmanns (2. Vors. WIR), Wolfgang Eirmbter(Geschäftsführer WIR), Liliane Elwert (Wohnkost,Osterather Arkaden), Veronika Hoppe-Naundorf (1.Vors. WIR), Heike Reiß (Meerbuschs Wirtschaftsförderin)und Burkhard Brings als Moderator.2000780-004Heike Reiß, WirtschaftförderinMeerbusch, bei ihrer kurzen Eröffnungsansprache:„Mit fast 80Ständen ist der diesjährige Marktdeutlich größer und bunter als bisher.Außerdem kommt mehr als einDrittel der Aussteller aus Osterath.“Neben UNICEF, Amnesty Internationalund dem Eine-Welt-Ladenwaren das Autohaus Nauen, Fenster-sowie Türen- und Solarfirmenvertreten. Man konnte Kleinlederwaren,Bettwäsche, Tischdecken,Gardinen, Wohnschmuck und Gartenkunstsowie Tücher und Schalserwerben. Besonders auffallend-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.de2007189-001das qualitativ und quantitativ abwechslungsreicheAngebot fürdas leibliche Wohl: Gelees, Fisch,Wurstwaren, Poffertjes, OmasReibekuchen, Feinkost, Crêpes,Wein und Süßigkeiten, dazu vieleSpeise- und Getränkestände. EinKinderkarussell drehte sich. Aufdem Kirchplatz lief ein buntes,abwechslungsreiches Bühnenprogrammund alle Geschäfte undLokale an der Veranstaltungsmeileauf dem Bommershöfer Weg, aufHoch-, Kaarster und MeerbuscherStraße hatten an diesem letztenMaisonntag geöffnet. LN„Lachskönig“ Ludwig Traber aus der weltberühmtenHochseilartistenfamilie, deren Tradition auf das Jahr1612 zurückgeht, hat sich nach seinem aufregendenakrobatischen Berufsleben im Selfkant niedergelassen.Mit seiner selbst erfundenen Lachsbraterei hat er sichein neues „Standbein“ gesucht.Fotos: LNDiederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 KrefeldTel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64Impressum2000014-018Herausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fischelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 482 62 05anzeigen@van-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 201011

GottesdienstordnungPfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 01. 06.St. Johann15.30 Uhr Trauung: Anna Grzonaund Marius Bee; 16 Uhr Syro-MalankarischeLiturgie; 19 Uhr AbendlobSt. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe, SWA f. RosemariePropers, Jgd. f. Christa Kempen,Hl. Messe f. Verst. Maria Hong Hoang,Josef Funk, Hedwig Koss, f.Verst. d. Fam. Heisig u. Teichmann,Hl. Messe f. Magdalena Jörgens u.f. d. Leb. u. Verst. d. Fam. Zober u.Holzapfel, Katharina Schröder, Paulu. Renate Schwarz u. Verst. d. Fam.Wilh. KahlesSt. Martin17.15 Uhr WortgottesfeierSt. Bonifatius18.30 Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. WalterPastuschka, Boguslawa Pastuschkau. verst. Angeh., Hl. Messe f.Ehel. Leo u. Regina Kossakowski u.f. Siegfried u. Janusz KossakowskiSonntag, 02. 06.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Martin10 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f.Ehel. Josef u. Anna BisterSt. Bonifatius10 Uhr Hl. Messe zum Patroziniummit Orgel u. Trompete gest. f. Pfr.Norbert Rutten, Ferdinand u. ElisabethSpee, Michael Müller; 15 UhrHl. Messe mit vietnam. GemeindeHerz-Jesu10 Uhr Wortgottesfeier; 14 UhrTauffeier v. Ida Grauten, Jonas LorenzSwart u. Jonathan Köhl u. MatthesPaul Wostal; 15 Uhr Tauffeierv. Helene Marie Bongartz, CharlotteAmelie u. Maximilian MertensSt. Clemens11.15 Uhr Kinder- u. Familienmesse,mitgest. V. Chor Cantilena; 15Uhr Tauffeier von Lena, Kirian u.Merle Renkes u. Cem Kenan FlockSt. Johann11.15 Uhr Lateinisches Choralamt;17 Uhr Weltweite EucharistischeAnbetungsstunde – in der Kirche;18 Uhr Hl. MesseMontag, 03. 06.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl.Messe f. d. Verst. Anni Flassenberg12u. Sohn Wolfgang, Josef Reiners,Stiftungsm. f. Leb. u. Verst. d. Fam.Engelbert Enger u. Fam. Buscher-Hasebrink; 15 Uhr RosenkranzandachtSt. Johann – Fatima Gebetsgruppe18 Uhr Anbetungsandacht mit sakram.Segen; 19 Uhr Hl. Messe; 20Uhr Rosenkranz mit sakram. Segen– Beichtgelegenheit ab 18 UhrDienstag, 04. 06.Herz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Martin18.30 Uhr Ökum. FriedensgebetSt. Clemens19 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. MariaSteinbrecher, Margarete Hoffmann,Katharina Klüfer, Christine Tümmers,Karl Heinz Routhier, JakobBauer, Helene SchmitzMittwoch, 05. 06.Herz-Jesu8 Uhr Gottesd. GS KönigshofSt. Martin9 Uhr Senioren- u. Gemeindemesse,anschl. gemeins. Frühstück imGemeindesaalSt. Clemens10 Uhr Wortgottesfeier gest. f. Liturgiekreisd. kfd zu dem Thema:„Schenk deiner Seele einen Sonntag“Gebetsgedenken f. ChristineTappert s.d. kfd; 17 – 18 Uhr offeneKirche; 17.30 Uhr AbendlobSt. Bonifatius15 Uhr SeniorenmesseMarienheim16 Uhr Hl. MesseSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 06. 06.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. StahldorfschuleSt. Clemens9 Uhr Hl. Messe, Stm. f. Leb. u.Verst. d. Fam. Schrotz-BrockerhoffHelios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetSt. Johann18 Uhr Hl. Messe z. PriesterdonnerstagFreitag, 07. 06. – Hochfest d.Heiligsten Herzen JesuDreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius9 Uhr Hl. MesseSaassenhof10.30 Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl.Messe zum Patronatsfest, Jgd. f.Beerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-001GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-0022101224-001Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-004

Für die Anteilnahme beim Heimgangunseres lieben Vaters und OpasJohannes Köhnendurch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspendensowie das ehrende Geleit auf seinem letzten Wegesagen wir von Herzen Dank.Annegret LuedtkeKlaus Köhnen und FamilieKrefeld, im Mai 2013Christine TappertHerzlichen Dank allen,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme auf so vielfältigeund liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.Im Namen aller AngehörigenMarie-Therese LarbaletteMargret DennisenFranziska Stoffels, Hl. Messe i. bes.Meinung, anschl. BrunnenfestEv. KirchengemeindeKrefeld-SüdLutherkirchewww.evangelischimsueden.deSo., 02. 06.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk)Mo., 03. 06.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16– 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 04. 06.9.30 Uhr Frühstückstreff; 10 – 12Uhr Offene Lutherkirche; 15 – 17.30Uhr Mehrgenerationencafé im ClarenbachhausMi., 05. 06.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;14.30 – 17 Uhr Altenclub(Clarenbachhaus); 17 – 19 UhrMädchengruppe (ab 16 J.); 19.30– 21 Uhr Theologischer Arbeitskreis(Clarenbachhaus)Do., 06. 06.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10– 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);11.30 – 14 Uhr Mittagstischim Clarenbachhaus; 15 – 18 UhrAltenclub (Clarenbachhaus); 15 –17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim Clarenbachhaus; 17.30 – 19 UhrSchreibwerkstatt „unterwegs“ (Clarenbachhaus)Fr., 07. 06.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;20 Uhr Choralschola „GregorianaKrefeld“„Veni Creator“: Pfingst-Kompletin der LutherkircheAm Freitag, dem 31. 05., um 19Uhr singt die Choralschola GregorianaKrefeld originale gregorianischeGesänge zum Pfingstfest,ergänzt um Melodien aus demevangelischen Tageszeitenbuch.Eingebettet in die alten Klänge sindInstrumentalbeiträge mit den dreiInstrumenten in der Lutherkirche:die große Walcker-Orgel, das insbesonderefür alte Musik intonierteOrgelpositiv sowie das erst seit kurzemzur Verfügung stehende Harmonium(César Franck; Offertoiref-moll). Gesamtleitung, Orgel undHarmonium: Karlheinz Schüffl er.Der Eintritt ist frei.MarkuskircheSo., 02. 06.10.30 Uhr Abendmahlsgottesd.(Pfr. Stockkamp); 11.35 Uhr Kindergottesd.Mo., 03. 06.15 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr TheatergruppeI; 17.30 Uhr TheatergruppeIIDi., 04. 06.8.20 Uhr Grundschulgottesd.; 19Uhr BezirksbeiratMi., 05. 06.8.10 Uhr Ökum. Schulgottesd.;16.30 Uhr Füchse; 18.30 Uhr GitarrenkursI; 19.15 Uhr Gitarrenkurs II;20 Uhr FrauentreffDo., 06. 06.9.30 Uhr Krabbelstube; 16 UhrMädchengruppe; 20 Uhr ChorFr., 07. 06.15 Uhr Seniorengeburtstag; 17.30Uhr KGD-HelferkreisSt. AugustinusOppumHl. SchutzengelSo., 02. 06.8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 UhrHl. Messe, SWA f. Willi Doemges.;10 – 12 Uhr „Kallis Café“; 10.30 –12.30 Uhr Bücherausgabe in derPfarrbüchereiMo., 03. 06.15 – 18 Uhr Mädchentreff im Casablanca;19.30 Uhr PfarrgemeinderatDi., 04. 06.9 Uhr Exequien Wilhelmine Hüpgens;10 Uhr Beisetzung auf demOppumer Friedhof; 15 – 18 UhrKochangebot; 19.30 Uhr LeitungsteamMi., 05. 06.9 Uhr Frauenmesse in St. Karl Borromäus;15 – 18 Uhr Offener Treffim Casablanca; 18 Uhr Gymnastikf. Damen u. HerrenDo., 06. 06.9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff;14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff; 16.30– 18.30 Uhr Spiele-Treff im Casablanca;15 – 17 Uhr Offenes Ohr (imPfarrheim, Hauptstr. 22 – Nebeneingang);16 – 18 Uhr Bücherausgabein der Pfarrbücherei; 18 UhrJugendchorprobe; 19 Uhr KirchenchorprobeDas Sechswochenamt findet am Samstag, den 1. Juni 2013, um 17.15 Uhrin der Pfarrkirche St. Clemens statt.Fr., 07. 06.8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj.d. Schönwasserschule; 18.15 UhrRosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe, 1.Jgd. Johann Bongart, f. d. Verst. d.Fam. Jaekel, Maas u. Lenzkes, f.Reinhard u. Josephine Dewenter,Sohn Hermann-Josef, Enkel Tobiasu. f. Michael Montenarh; 17 UhrProbe des Kinderchores (in St. KarlBorromäus); 20 Uhr Taufgesprächin St. Karl BorromäusSt. Karl BorromäusSa., 01. 06.15 Uhr Wortgottesfeier mit Trauungvon Annika Witt und Sebastian BurkardSo., 02. 06.9.30 Uhr Hl. Messe, SA f. AgnesTüß, Jgd. f. Martha Dominik u. SA f.d. Verst. d. Fam. Dominik, Berns u.Görtzen; FairkaufMo., 03. 06.8 Uhr Eurythmiegruppe; 14 UhrSkatnachmittag; 15 Uhr Gesprächskreis;18 Uhr DPSG Jungpfadfinderu. Pfadfinder; 19 Uhr Treffen „AlterKirchechor“; 19.30 Uhr PGR St. Augustinusin Hl. Schutzengel; 20 UhrTheatergruppe RampenfieberDi., 04. 06.8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkreis;16 – 18 Uhr Miniclub; 19.30Uhr Gemeindeteam Kabo; 19.30Uhr Leitungsteam in Hl. Schutzengel;19.30 Uhr DPSG Rover in Hl.Schutzengel; 20 Uhr Probe ParforcehörnerMi., 05. 06.9 Uhr Frauenmesse in St. KarlBorromäus, gest. von der kfd Hl.Schutzengel; 16 Uhr Miniclub;17.30 Uhr DPSG-WösDo., 06. 06.14 Uhr Fahrradtreff; 15 – 17 UhrMiniclub; 18 Uhr Pfarrbriefredaktion;18 – 19 Uhr Jugendchor in Hl.Schutzengel; 20 Uhr Exerzitien imAlltagFr., 07. 06.9 Uhr Herz-Jesu-Messe; 9 – 12 UhrMiniclub; 17 Uhr Mini‘s; ab 17 UhrGitarrenkreis; 18 Uhr UNISONO; 20Uhr Taufgespräch im GemeindezentrumSt. Karl BorromäusPax-Christi-GemeindeSo., 02. 06.11 Uhr Hl. Messe unter Mitwirkungdes Instrumentalkreises (Pfr. WinfriedHilgers)Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 01. 06.13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)So., 02. 06.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 19.30– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 03. 06.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big-Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 04. 06.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);15 – 16.30 UhrKonfi rmandenunterr. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 16.30– 18 Uhr Konfirmandenunterr. (Pfr.Hülsdonk, Auferstehungskirche);19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen(Haus Kagawa); 19.30 – 21.30 UhrAap-Dancers (KG 38-er, Auferstehungskirche)Mi., 05. 06.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrPosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 06. 06.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 -17 Uhr Det undDat (Auferstehungskirche); 15 -17Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 15-17 Uhr Krabbelgruppe (ab 1 J.,Haus Kagawa); 18 – 21 Uhr Quiltgruppe(Haus Kagawa)Fr., 07. 06.15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe(ab 2 J., Auferstehungskirche);18.15 – 19.45 Uhr A-Chorus-Line(Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche)13

Hildegundisvon MeerSt. NikolausSa., 01. 06.16 Uhr Taufe von Maximilian Illbrucku. Nele WähnkeSo., 02. 06.9.15 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe(Therapieklinik)Di., 04. 06.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. MesseDo., 06. 06.8.25 Uhr Schulmesse der 2. Kl. d.Eichendorff u. Erwin-Heerich-Schule;9 Uhr Wortgottesfeier d. Frauen;18.15 Uhr Gebet um geistl. Berufe;18.30 Uhr Hl. Messe mit SWAf. Christa Trüschler u. Willi Ellmann.Mit bes. Ged. an die Leb. u. Verst.d. Fam. Neunzig, Ollig, Kirchhoff u.Plenker; die Leb. u. Verst. d. Fam.Sibben, Berben u. Adele Kopal;Heinz Borgs.Gem. Jgd. d. Verst. d. letzten 10Jahre: Wilhelmine Engels, HansWienands, Marianne Piel, JohannWeyers, Maria Even, Maria Holz,Walter Ewald, Margit Wallrodt, HanneloreZöllner, Ludwig Anton Korfmann,Arnold Meyer, Herta Kornke,Elisabeth Döllgen, Hermann JosefKames, Juana Marquez Bernal,Maria Hollmann, Helene KatharinaGobbers, Karoline Weuthen, JosefHerr, Theodor Delmes, MariaNöthen, Peter Witzinski, Ingo Baranowski,Martin Hochstenbach,Reinhold Jendritzki, Franz Greve,Reinhold Kern, Josef Knell, IngoBaranowski, Jakob Brors, WinfriedMarkus, Iris Wegener, Heinz Gantenberg,Walter Baum, MargareteHabermehl, Melanie Keller, PeterHöttges, Wolfgang HeuserFr., 07. 0615 Uhr BittandachtSt. FranziskusSa., 01. 06.17.30 Uhr Hl. MesseMi., 05. 06. –Fest des Hl. Bonifatius18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Jgd. f. Wilhelm van Rennings,Franz Sommerfeld, Maria Beckers,Helmut Herrmann, Lieselotte Althaus,Raimund Dubiel, Dr. Hans Olivier,Marianne u. Agnes KaufmannDo., 06. 06.8.20 Uhr Schulmesse; 10.30 Uhr Hl.MesseSt. PankratiusMeerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27So., 02. 06.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr WortgottesfeierDi., 04. 06.17.50 Uhr RosenkranzgebetMi., 05. 06. – Fest d. Hl. Bonifatius9 Uhr Hl. Messe bes. f. Frauen, f. d.Leb. u. Verst. d. KFDFrauenmesse mit dem Titel„Credo – Ich glaube“Die katholische Frauengemeinschaft(kfd) Ossum-Bösinghovenlädt ganz herzlich zur Mitfeier derhl. Messe am 05. 06. um 9 Uhr inSt. Pankratius ein. Der Gottesdienststeht unter dem Titel „Credo – Ichglaube“. Das Credo (Glaubensbekenntnis)gehört zu den Grundgebetender Kirche. Wir sprechen es inden Gottesdiensten an Sonn- undFeiertagen. Im Frauengottesdienstam 05. 06. wollen wir uns den altbekanntenWorten neu nähern, um siebesser zu verstehen und mehr überdie Hintergründe des Glaubensbekenntnisseszu erfahren.Nach dem Gottesdienst sind diekfd-Frauen wieder zum gemeinsamenFrühstück im Pfarrzentrumeingeladen.Ev. KirchengemeindeOsterathSo., 02. 06.10 Uhr Abendmahlsgottesd.(Schniewind)Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrOsterath; Holterheideweg 15sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrEvangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.evangeliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr Abendmahls.Dienstag, Mitwoch undDonnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen GlückwunschBistum Aachen lädt zurDialog-Wanderung mitBischof einUngewöhnliche Wege geht derzeitder Bischof von Aachen Dr. HeinrichMussinghoff. In den nächstenMonaten lädt er zu Wanderungendurch die acht Regionen des BistumsAachen ein. Daran nehmenentweder er oder ein Weihbischofteil. In der Region Krefeld/Meerbuschfindet die „Dialog-Wanderung“mit Weihbischof Karl Borscham Freitag, dem 21. Juni, statt.Treffpunkt ist um 17.00 Uhr diePax-Christi-Kirche, Glockenspitz265 in Krefeld. Dort beginnt dieWanderung Richtung Bockum,mehrfach unterbrochen durch Stationenzum Innehalten. Insgesamtwird der Weg etwa 8 km lang seinund ca. zweieinhalb Stunden dauern.Festes Schuhwerk ist ratsam.Parkmöglichkeiten gibt es am BerufskollegGlockenspitz, Glockenspitz348. Der Wunsch der Veranstalterist es, dass möglichst vieleWanderer auf dem Weg mit demWeihbischof oder auch untereinanderins Gespräch kommen zuden Themen, die sie bewegen. AlleInteressierten, ob kirchlich engagiertoder nicht, ob jung oder alt,ob fragend oder kritisch, sind eingeladen,diesen Weg mitzugehen.Tabu-Themen gibt es nicht. Das,was die Menschen mitbringen,kann und soll zur Sprache kommen.Nach der Rückkehr zur Pax-Christi-Kirche wird ein kurzes Abendgebetgehalten. Anschließend gibt esdie Einladung zu einem Imbiss mitweiteren Gesprächsmöglichkeiten,auch mit dem Weihbischof. Endewird gegen 21.00 Uhr sein. Wer mitgehenmöchte, wird um Anmeldunggebeten, möglichst bis zum 14. Juni.,unter E-Mail regionen-kv-kr@bistum-aachen.de oder Tel. 0 21 62-370 00 (Büro der Regionaldekane).Zum diözesanen DIALOG-Prozesshatte der Aachener Bischof dieKatholiken im Frühjahr des vergangenenJahres eingeladen. Er hattesie in einem Brief gebeten, ihm ihreGedanken, Meinungen und Erfahrungenzur Zukunft der Kirche zuschreiben. 300 Katholiken habenBischof Mussinghoff in Briefen undE-Mails ihre Gedanken, Meinungenund Erfahrungen zur Zukunft derKirche geschrieben. Dieser Dialogsoll nun im Rahmen der Wanderungenfortgesetzt werden. Weitere Informationen,Veranstaltungen undMaterialien zum DIALOG-Prozessim Bistum Aachen finden Interessierteauf www.dialog-im-bistumaachen.de.zum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 02. 06. Bernhardine Sintig– 80 Jahream 03. 06. Margarete Schröter– 81 Jahream 04. 06. Maria Anna Hartung– 86 JahrePrivate Kleinanzeigenbei Det + Dat…die sind preiswert –da ist man platt!3 Zeilen € 9,–jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)Das ist doch wirklich günstig!14

TERMINEArchiv im RathausDas Archiv des Fischelner Bürgervereinsim Rathaus Fischeln, KölnerStr. 517 (Eingang durch denGarten), ist am 08. 06. und 18. 06.jeweils von 10 – 12 Uhr geöffnet.Geismühle geöffnetAm 02. 06. öffnet die Geismühle fürinteressierte Besucher ihre Pfortevon 14 – 17 Uhr. Die Mitglieder desBauverein Geismühle freuen sichdarauf, den Besuchern die Funktiondes historischen Denkmals zu erklärenund bei hoffentlich ausreichendWind auch zeigen zu können.Jugendzentrum FischelnKinderprogramm vom03. – 07. 06.Di., 15 – 18 Uhr: Spiel- und Bastelangebotim NachbarschaftsladenMi., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz am HeesDo., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz am WetscheshofFr., 15 – 17 Uhr: Spiel- und Bastelangebotin der Kinderkiste, Hits fürKids Tanzangebot in der TurnhalleJugendprogramm vom03. – 07. 06.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15– 17 Uhr: Fußballangebot in derTurnhalleDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 18 –20 Uhr: BistroumbauMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff; 17 –19 Uhr: Kochangebot; 19 – 21 Uhr:BistroumbauDo., 14 – 17 Uhr: Jugendtreff; 17 –20 Uhr: MädchentreffFr., 14 – 17 Uhr: Jungentreff; 17 – 20Uhr: Kochangebot im JugendtreffJugendzentrum StahlnetzKinderprogrammMo., 15 – 18 Uhr: WerkangebotDi., 15 – 18 Uhr: MädchentagMi., 15 – 18 Uhr: KochangebotDo., 15 – 18 Uhr: Fußballtraining +GenerationencaféFr., 15 – 18 Uhr: FußballtrainingJugendprorammMo., 18 – 20 Uhr:Offener JugendtreffDi., 18 – 20 Uhr: MädchenkreisMi., 18 – 20 Uhr: KochangebotDo., 18 – 20 Uhr: InternetcaféFr., 15 – 17 Uhr: FußballtrainingLektorenkurs – Lesen kann dochjeder, oder?!Vorlesen kann jeder, sagt man gelegentlich,aber alle wissen auch, wieschwer es fallen kann, gut zu lesengeschweige denn gut hinzuhören.Wie der Vortrag eines Textes seineZuhörern erreichen kann, kann manals Sprechender lernen. In Zusammenarbeitmit dem Kath. ForumKrefeld findet am 14. 06. von 16 –20 Uhr in Kirche und Pfarrheim derGemeinde St. Clemens, Clemensplatz1, 47807 Krefeld-Fischelneine Schulung für Lektoren/innenin Gottesdiensten (und alle die esevtl. werden wollen) statt. Neugierige,Neulinge und „Alte Hasen“sind dabei herzlich willkommen!In diesem Kurs geht es darum,so zu sprechen, dass die Worteund die Botschaft des Textes beiden Zuhörenden ankommen. DerNachmittag wird aus inhaltlichenImpulsen rund um das Thema Bibel& Liturgie, sowie aus vielen praktischenÜbungen im Bereich vonAtem- & Stimmbildung, Aussprache& Betonung, Textvorbereitungund Körper- & Raumwahrnehmungbestehen. Anmeldung bitte mit ihrenKontaktdaten bis zum 12. 06.unter Tel. 0 21 51-93 36 03 oder unterinfo@maria-frieden-krefeld.deAngehörigengruppe Demenzim Haus RaphaelHörgeräte-Service schon gemacht ?Holen Sie sich jetzt Ihr kostenfreies & unverbindliches Servicepaket.Für alle Hörgeräte-Marken, egal wo Sie diese gekauft haben.NEUROTH-HÖRCENTER KREFELD-FISCHELNKölner Straße 576, Tel. (02151) 484 40-50*Solange der Vorrat reichtFür Angehörige von Alzheimer- undanderen Demenzkranken bedeutetdie Begleitung und Pflege eine großeBelastung, die meist ohne Hilfenicht zu schaffen ist. Das gerontopsychiatrischePflegeheim HausRaphael in Krefeld unterstützt Angehörigebei der Betreuung undPflege eines Demenzkranken miteinem Gesprächskreis, der sicham 05. 06. von 15 – 16.30 Uhr imVeranstaltungsraum des Haus Raphael,Am Dreifaltigkeitskloster 16in Krefeld, trifft. Eine vorherige Anmeldungist nicht erforderlich.kfd St. ClemensFür junge Frauen zwischen 25 und45 Jahren, die sich auch einmal ohneKinder treffen möchten, hat diekfd St. Clemens neue Angebote:Am 05. 06. um 20 Uhr findet im Clemenshausein Kochabend rund umdas Thema Spargel statt. WeitereInformationen bei Anja Schönseeunter Tel. 02151-4106738.Der nächste Spielenachmittag derkfd St. Clemens findet am 05. 06.von 15 – 17 Uhr im Nähzimmer desClemenshauses statt.Trauer-CaféAm 05. 06. lädt die Seelsorge derAlexianer Krefeld GmbH wiederzum Trauer-Café ein. Es findet von19.30 – 21 Uhr in den Räumen von> Reinigung & Überprüfung Ihrer Hörgeräte> Umfangreiche Höranalyse & Beratung> Nachjustierung auf Ihren BedarfGRATIS1x pro Monat1 Päckchen Batterien3 Monate lang*1 Blister= 6er-Pack BatterienNEUROTH-SERVICEPAKET & BATTERIEPASS* bis 30.6.2013 erhältlichKreVital – Institut für Gesundheitsförderung,Dießemer Bruch 77a,statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig,es gibt keine Verpflichtungzu einer regelmäßigen Teilnahme,die Vertraulichkeit wird gewahrt.Wer sich informieren möchte, kannsich an das Seelsorge-Team derAlexianer Krefeld GmbH (Telefon0 21 51-33 40) wenden.KREFELDim Blick Trödelmarkt„Kitsch, Kunst & Co“Der beliebte Trödelmarkt „Kitsch,Kunst & Co“ auf dem KrefelderSprödentalplatz fi ndet am kommendenSamstag, 01. 06., wiederstatt. Von 7 – 17 Uhr suchen guterhaltene Gebrauchsgegenständeneue Besitzer. Informationen zu denTrödelmärkten gibt es im Internetunter www.krefeld.de/kitschkunstundco.NEUROTH-HÖRCENTER KREFELD-CITYRheinstraße 95, Tel. (02151) 360 44-64*www.neuroth.de2007025-00215

Besser leben.Angebote nur gültig vom31.05. bis 08.06.13Angebote nur gültig bei:Markus HoffmannsKölner Straße 524, 47807 Krefeld-Fischeln2001062-001Unser Lieferant »BlumenMevissen« aus FischelnDruckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.Top-Rosen10 St. nur AKTIONSPREISUnser Lieferant Schmitzaus Aachen2. 29SpanischerSerrano-Schinken100 g AKTIONSPREISUnser Lieferant Schmitzaus Aachen1. 19Beemsterholl. Schnittkäse,versch. Sortenund Fettstufen100 g AKTIONSPREISHarry»1688«Steinofenbrotgeschnitten,(1 kg = 2.22)500-g-Pckg.Montag bis Samstag von2. 991. 11AKTIONSPREIS7bis 22 Uhr1. 29Schweinefilet-Medaillonsin Sahnesauce100 g AKTIONSPREIS*Abbildung ähnlich!für Sie geöffnet.FrischeEintöpfe*versch. Sorten,z. B. Erbsensuppe,Linsensuppe,Grünkohl u.v.m.,(1 kg = 3.18)500-ml/g-RolleWiefelsSchwarzbrotversch. Sorten,(1 kg = 3.98)500-g-Pckg.LIEFERSERVICEERVICEUnser Lieferant »Kohnen«aus Vorst1. 59AKTIONSPREISUnser Lieferant »Wiefels«aus Fischeln1. 99AKTIONSPREIS24. 99Roastbeefnatur gereift1 kg AKTIONSPREISREWE istder Bringer.REWE Hoffmanns bringt IhrenEinkauf auch nach Hause. Einfachanrufen und bestellen unter:02151 537393. Natürlich können Sieauch selbst bei uns einkaufen und sichIhre Ware nach Hause liefern lassen.TchiboHerzhaft Mildgemahlen,(1 kg = 6.98)500-g-Pckg.2 x 250 g3. 49AKTIONSPREISSpanien:FreixenetMederano Tintotemperamentvollkräftig,(100 ml = 0.56)0,25-l-Fl.1. 39AKTIONSPREISwww.rewe.deREWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2004008*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)