-Seiten 01-07.indd - van Acken

FISCHELNERWOCHEMitteilungen und Neues aus Fischeln,Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,Osterath, Bovert und BösinghovenFür die Woche vom 5. Oktober bis 11. Oktober 2013 Nr. 40Das „Brauer-Jahr“ ging zünftig zu EndeKönigshof: Ausflug ins Krefelder BrauwesenDie „ALTernativen“, sprich die Aktivitätender letzten Monate rundum das heimische Altbier, brachtendiese niederrheinische Brauspezialitätgezielt ins Gespräch. Ausstellungenin Museen, Informationsveranstaltungenund verstärkteÖffentlichkeitsarbeit – bis in dieniederländische Provinz Limburg– gaben dem Altbier wieder einenkräftigen Schub. Das war auch Sinnder Kampagne, denn unser Altbierist ein rheinischer Klassiker mit langerTradition. Da lag es nahe, „Alt“auch für „jung“ attraktiv zu machen,den Standort zu bestimmen und diePosition zu stärken. Frank Tichelkampvon der Königshofer Brauereibedauerte zu Recht: „Altbier wirdleider zu selten angeboten. Wir inKönigshof verzeichnen allerdingseinen steigenden Abverkauf.“Jetzt gab es in der Braustube ander Obergath einen Rückblick aufdie jüngsten „ALTernativen“. DasKönigshofer Team hatte für diesenNachklang zum „Brauerei-Silvester“eingeladen. Ein Datum, dasSamstag, 19.10.2013 (10-16 Uhr)Hammersteinstr. 1 - 47807 KrefeldTelefon (0 21 51) 3 26 83 00Haustürwochen beiUnsere Termine im Oktober:Samstag, 05.10.2013 (10-14 Uhr)Schautag „Wir machen Haustürträume wahr“Samstag, 12.10.2013 (10-14 Uhr)sich früher an der Beschaffung dernotwendigen Bier-Rohstoffe orientierte.Ab dem 1. Oktober wurdendie Produkte aus der neuen Erntefür den Brauprozess eingesetzt.Selbstverständlich streng nach demDeutschen Reinheitsgebot. ObergärigesBier war dann das Thema,mit dem sich die Expertenrundeauseinandersetzte. Dr. ChristophDautermann vom Museum Linn:„Für 1255 ist in Uerdingen das ersteBraurecht nachgewiesen. Undum 1820 wurden in Krefeld cirka70 Braustätten gezählt.“ Dr. CarlPause vom Neusser ClemensSels-Museum konstatierte: „Fürdie ALTernativen haben wir über50 Partner gewinnen können. Altbierist eben ein schönes Thema.“Zusammen mit Anke Wielebski, derLeiterin des Museums Dorenburg,beleuchteten sie die Tradition undBedeutung des Altbiers für die Region.Das Ganze fand im zünftigenHopfen- und Malz-Ambiente beiBierzelt-Schmankerln und schmissigerBlasmusik statt. HEHSchautag „Exclusive Haustüren von PIENO“Oktoberfest - Abschlußveranstaltung HaustürwochenFoto: HEHweitere Infos:Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200Mit Pauke und Trompete wurde in der Brauerei Königshof das Brauer-Silvester und der Erfolg der ALTernativen Kulturveranstaltungen gefeiert.v. li.: Dr. Christoph Dautermann, Dr. Carl Pause, Anke Wielebski, FrankTichelkamp eingerahmt von zwei Musikern der Original Flöthbachtaler.www.neumeyer-hv.de2003902-018

SHOPPING-TIPPS,jede Woche NEU in IHRERFISCHELNERWOCHE2000308-0012007467-003Die Spezialbrot-Bäckerei UllrichWir …produzieren alle Teige selbst…frosten und kühlen nichts vor…kaufen keine Teiglinge dazu…benutzen keine Backmischungen… sind Bäcker aus Berufung seitüber 60 JahrenUnser leckerer und herzhafterZwiebelkuchen ist wieder da!Krefeld-Fischeln, Breuershofstraße 33,Tel. 02151/310233Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971Krefeld, Ostwall 112 – 114, Tel. 02151/1540848Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/41146Zum 12. Mal führte die Bürger-Schützen-Gesellschaft Fischelnden Schießwettbewerb um denDrießen-Schaar-Pokal auf derSchießanlage Büker-Bongartz inBösinghoven durch. Zehn Kompanienwaren dieses Mal gemeldet.Die Kompanien schossen jeweilspro Schütze zehn Schuss stehendaufgelegt, wobei die Ergebnisse derdrei besten Schützen in das Mannschaftsergebniseinfl ossen. DerTitelverteidiger, die 17. Kompanie,verzichtete in diesem Jahr auf eineTeilnahme. Das Sappeur-Corps erzieltemit einer Gesamtringzahl von235 Punkten gleich zu Beginn des2000061-013Drießen-Schaar-Pokal: Sappeur-Corps erfolgreichSchießwettbewerbes ein hervorragendesErgebnis, das dann auchim Verlauf des Wettbewerbes nichtmehr getoppt werden konnte. Einegute Schießleistung erzielte auchdie 1. Artillerie mit 227 Punkten.Den 3. Platz errang die Kompanieder Schill-Offiziere mit 224 Punkten.Den undankbaren 4. Platz errangdie 2. Kompanie mit 222 Punktenvor der 12. Kompanie, die nur 221Punkte erzielte. Ein Dank ging auchan die Schützenbrüder Ferdinandund Michael Prahl, die bei diesemSchießwettbewerb für die reibungsloseDurchführung verantwortlichwaren. Benedikt LichtenbergOberst und aktiver Schütze des Sappeur-Corps, Hartmut Jurkschat, mitdem Siegerpokal. Die Vertreter der Stifterfamilie, Marianne Drießen-Schaarmit Ehemann Klaus (u.re.). Mit dabei der amtierende Schützenkönig Karl-Josef Ruland (o.re.) sowie der 1. Vorsitzende Benedikt Lichtenberg (li.) undPräsident Horst Krischer (3.v.li.).Foto: privat2100198-024Einkehrtag der kfd St. Clemens inGrefrath- MülhausenAm 13. November 2013 fi ndetwieder ein Einkehrtag im KlosterGrefrath-Mülhausen unter der Leitungvon Frau Dr. Mathilde Müller,der Geistlichen Begleiterin der kfdSt. Clemens, statt. Dieser Tag istder „Kunst der Älterwerdens“ gewidmet.Die Teilnehmerinnen treffensich um 8.00 Uhr zur Abfahrt an derHaltestelle Fischeln Rathaus/RE-WE-Markt. Um 8.04 Uhr geht es losmit der Straßenbahnlinie 041 nachSt. Tönis, Wilhelmplatz, dort es gehtum 8.39 Uhr weiter mit der Buslinie062 nach Grefrath-Mülhausen. DieRückfahrt erfolgt um 17.57 Uhr vondort, die Ankunft in Fischeln gegen19.00 Uhr. Die Kosten betragen inkl.Fahrt und Tagesverpflegung 24Euro pro Person. Interessentinnenwerden gebeten, sich bis Freitag,8. November, im Pfarrbüro St. Clemensbei gleichzeitiger Entrichtungdes Teilnehmerpreises anzumelden.Die Teilenehmerzahl ist begrenzt.2

Kostenlose, mündlicheBewertung Ihrer Immobilie.Schmitz ImmobilienSachverständige für ImmobilienOstwall 208 · 47798 KrefeldTel.: 02151/9 30 80 (auch am Wo. E.)www.ImmobilienSchmitz.deTaufe: KönigshoferWeizen alkoholfrei2001900-001Weißbier: Eine obergärigeSpezialität – jetzt im HandelAb sofort führt auch die BrauereiKönigshof ihr Weizenbier in einer alkoholfreienVariante im Programm.Vorgestellt wurde die Bierspezialitätauf einem Empfang anlässlichdes Brauerei-Silvesters, einemtraditionellen Termin im Brauhandwerk.Marketingleiter Frank Tichelkamp:„Das alkoholfreie Weizenbierkomplettiert unser Sortimentum einen isotonischen Durstlöscherfür gesundheitsbewussteVerbraucher.“HEHStolz präsentierte Dipl. BraumeisterGeorg Schroers (m.) das neue alkoholfreieWeizenbier aus Königshof.Mit ihm stoßen GeschäftsführerRobert Ditz (r.) und MarketingleiterFrank Tichelkamp (l.) auf den Erfolgan.Foto: HEHLa Vita e PIENOAn einem eisigen Novembertag gründetedie Familie Pilsl in Sarleinsbachim Mühlviertel die Marke PIENO. Mitder Premium-Marke PIENO wird dasqualitativ hochwertige Segment amHaustürensektor besetzt. Vollkommenheitist die Erste, Pilsl die zweiteEntsprechung einer Unternehmerfamilie,die seit Jahrzehnten hoheMaßstäbe im internationalen Haustürenbausetzt. In zweiter Generationführt Ing. Mario Pils die Geschäfte.Sein Vater Ernst, der sich seit 1976erfolgreich auf die Entwicklung undProduktion von Haustüren spezialisierthat, steht ihm als Consulter mitRat und Tat zur Seite. „Wir verkaufennicht nur Haustüren, sondern auchein Lebensgefühl“ so Ingenieur MarioPilsl. „Vollkommenheit ist nichtnur der Markenname sondern auchunser Anspruch.“ Diese Vollkommenheitfindet ihre Entsprechung inden drei Produktkategorien: PAESE,Haustüren im Landhaus-Stil, CITTA,der moderne urbane Look und ME-TROPOLITA, Türen im AvantgardeDesign. Zusätzlich zu den einzelnenModellen gibt es viele Möglichkeitenzur individuellen Gestaltung „seiner“Haustür. Und seit letztem Jahr auchein preiswertes und innovativesEinstiegsprogramm – PURA – dasebenso den hohen Qualitätsansprüchengerecht wird. Die Eckdaten: Miteiner Wärmedämmung mit UD Wertenbis zu 0,59 w/m 2 K sind PIENOTüren echte Energiesparer. Darüberhinaus bestätigen Prüfzeugnisse denhöchsten Sicherheitsstandard unterHaustüren von WK3/RC3. Unübertroffenin Design, Qualität und Beständigkeit– eine PIENO ® Haustürwird vor allem eins tun: JahrzehntelangFreude bereiten. Anschauenund live erleben kann man dieseMeisterstücke des Haustürenbausjetzt in der neu gestalteten Ausstellungbei der Firma Dirk Neumeyer aufder Hammersteinstr. 1 in Fischeln.Die Musterausstellung ist Montagbis Freitag jeweils von 8.30 bis 17.30Uhr geöffnet. Nähere Informationenerhalten Sie unter www.neumeyerhv.deoder Telefon 0 21 51-326 83 00.Blumenüber 70 Jahre in FischelnPflanzenhofHerbstzauber in tollen Farben!✿ bepflanzte Musterbalkonkästen✿ angelegte Musterbeete für Ihre GrabbepflanzungDauergrabpflegeGern nehmen wir schon jetzt Bestellungen für Ihre Grabbepflanzung zuAllerheiligen entgegen!Wochenend-Angebote:Callunen (Besenheide) Stck. nur 0,99 €Stiefmütterchen 12 Stck. nur 4,95 €Mini-Alpenveilchen Stck. nur 1,95 €Besuchen Sie uns im Internet unter www.blumen-dennisen.deÖffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr · Samstag 8.00 – 14.30 Uhr · Sonntag 10.00 – 12.00 UhrEichhornstraße 21-25 · Krefeld-Fischeln · Tel. 02151/301132Freiherr-vom-Stein RealschuleSchüler sammeln, was man sonst wegwirftRecyceln steht jetzt auf dem Programmdes 8er Chemie-Kurses derFreiherr-vom-Stein Realschule inKrefeld-Fischeln. Gemeinsam mitihrer Lehrerin Jutta Reinelt sammelndie Schülerinnen und Schülerleere Stifte. Mit dieser Aktion nimmtder 8er Chemie-Kurs der Schulean einer bereits seit drei Jahren inganz Deutschland durchgeführtenAktion des SchreibwarenherstellersBIC und des UmweltunternehmensTerraCycle teil. Gleichzeitig ist diesauch ein Umweltwettbewerb ist, beidem die Schülerinnen und Schülermit dem Sammeln und Recycelnihrer leeren Stifte bis zu 600 Eurofür die Schulklasse gewinnen kön-2000286-007nen. Gesammelt werden defekteSchreibgeräte und Korrekturmittel(u.a. Kugelschreiber, Gelroller,Druckbleistifte, Marker, Filzstifte,Füllfederhalter und Patronen).Auch Erwachsene können den Einsatzder Jugendlichen unterstützen,indem sie ihre leeren Stifte bis zumBeginn der Herbstferien (18. Oktober)in der Freiherr-vom-Stein Realschule,Von-Ketteler-Straße 31, abgeben.Selbst später abgegebeneStifte erbringen noch einen Obolusfür die Schulkasse.Weitere Informationen:Wolfgang Wolff (Realschul konrektor),Telefon 02151-374914.2006745-0043

– Buffets ab 6 Personen –Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 Uhr2000405-006Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20Kölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.de2101281-008Pflanzenspende an die städtische KindertageseinrichtungGreven broicher StraßeAm vergangenen Samstag wurdein der städtischen Kindertageseinrichtung,Grevenbroicher Straße84, bei strahlendem Sonnenscheinder abschließende Spatenstich imRahmen der umfangreichen Umbaumaßnahmengetätigt. Diesergalt den neuen Pflanzen, die dieFirma Fielmann für die Erneuerungdes Außengeländes gespendet hat.Die Umbaumaßnahmen dauertenvon Sommer 2012 bis einschließlichMärz 2013 an, in deren Zugeebenfalls eine neue „Nestgruppe“für Kinder unter drei Jahren entstandenist. Die Gestaltung des Außengeländeswar der letzte Schrittdieses umfangreichen Projektes.Die 1. Vorsitzende, Maria Ronce-ro Rodriguez, und 2. Vorsitzende,Daniela Deuß, des Fördervereinsfreuten sich sehr über das Engagementder Firma Fielmann, vertretendurch Hassen Hadri, Filialleiter derGeschäftsstelle auf der Hochstraßein Krefeld. Gemeinsam mit Kita-LeiterinAndrea Tekaat nahmen sie diegroßzügige Spende stellvertretendfür alle Kinder und Eltern entgegen.Die Pflanzen wurden noch am selbenNachmittag fachmännisch mitUnterstützung von Frau Rau, Mitarbeiterindes Fachbereichs Grünflächender Stadt Krefeld und Planerindes neu strukturierten Außengeländes,und vielen helfenden Händenseitens der Eltern und Kinder verarbeitet.hw2000053-025v. li.: Andrea Tekaat (Einrichtungsleitung), Hassen Hadri (FilialleiterBrillen Fielmann), Maria Roncero Rodriguez (1. Vorsitzende Förderverein)und Daniela Deuß (2. Vorsitzende Förderverein) bei der Übergabeder Baumspende mit Kindern der Einrichtung.Foto: hwErntedankfest auf dem BuscherhofGuter Tradition folgend feiern dieGemeinden Herz-Jesu, St. Bonifatiusund St. Clemens das Erntedankfestauch in diesem Jahr wiedergemeinsam auf dem Bauernhof.Am 6. Oktober beginnt das Festum 11.00 Uhr auf dem Buscherhofder Familie Nilges, Kimplerstraße225. Der Gottesdienst steht unterdem Thema „Vom Wachsen desReiches Gottes“. Wir wollen GottDank sagen für all das, was unterseinem Segen und durch menschlichesMittun wachsen konnte – inder Natur ebenso wie in unsererGemeinschaft als Christinnen undChristen, in der wir immer wiederversuchen, Glauben und Lebenmiteinander zu teilen. Im Anschlussan den Gottesdienst wollen wir zusammenbleibenund weiter feiern.Es werden verschiedene Getränkeund eine gute Suppe angeboten.Um ein Zeichen im Sinne der Bewahrungder Schöpfung zu setzen,möchten wir Sie bitten, zum EssenTeller und Löffel selbst mitzubringen.Die Landfrauen sind mit einemStand vertreten. Der Erlös aus demVerkauf ihrer Produkte ist in diesemJahr für die Weihnachtspäckchen-Aktion der Tafel in St. Bonifatiusbestimmt. Ebenso haben Sie dieMöglichkeit, am Stand unseresEine-Welt-Ladens Produkte ausfairem Handel zu erwerben. Fürdie Kinder hält die KindertagesstätteBastelmöglichkeiten bereit.Für Hauskranke kann ein Blumengrußmitgenommen werden. DerReinerlös des Erntedankfestes istfür die neue Orgel in St. Clemensbestimmt. Sollten Sie einen Fahrdienstbenötigen, melden Sie sichbitte im Pfarrbüro. Feiern Sie mit!Sie sind herzlich eingeladen!4

24. Sitzung der Bezirksvertretung Fischeln (BzV)am 24. SeptemberRolf Ruland, Leiter der BezirksverwaltungFischeln, geht zum Jahresendein Altersteilzeit. Die Ausschreibungfür die Nachfolge wirderst im neuen Jahr anlaufen. Wegendes Krefelder Nothaushalts darf dieStelle nicht sofort besetzt werden.Fischelner Markt auf demMarienplatzDer BzV lag ein Schreiben derMarktbeschicker vor, die mehrheitlicheine Verlegung von den Nachmittagszeitenauf eine neue Öffnungszeitzwischen 8 und 14 Uhrvorschlagen. Sie begründen dasmit dem geänderten Kaufverhaltender Kunden. Es wurde angemerkt,dass zwei oder drei Beschicker dieÄnderung wohl ablehnen, weil damitBerufstätige nicht erreicht werdenkönnen. Das Schreiben wirdder Verwaltung vorgelegt, sodassdas Thema auf der nächsten Sitzungder BzV beraten werden wird.Änderung des Bebauungsplans45 im Bereich hinter Hees 19Der Eigentümer des 2.000 qm großenHinterliegergrundstücks beabsichtigt,es ähnlich zu bebauen wiebereits vor Jahren auf dem NachbargrundstückHees 17a/b. Die BzVstimmte der beabsichtigten Genehmigungzu. Den Einsprüchen einigerNachbarn wurde nicht gefolgt.Arbeit der kommunalenPflegestützpunkteElke Marx von der „Pflegeberatungund Altenhilfe der Stadt Krefeld“,Carl-Wilhelm-Straße 31, gab einenÜberblick über örtliche Beratungshilfen.Neben dieser städtischenStelle gibt es je eine der AOK undder BKK Pronova. Unter Leitung deroben genannten städtischen Stellesind drei Pflegestützpunkte eingerichtet,eine in Hüls an der Konventstraße,eine in der Fabrik Heederund eine im Nachbarschaftsladenin Fischeln an der Erkelenzer Straße.Dort können sich Betroffene zubesonderen Besuchszeiten beratenund informieren lassen und es wirdauch Hilfe durch amtliche und ehrenamtlicheKräfte angeboten. Dazugehören Hausbesuche, Hilfe beiAntragstellungen in finanziellen undpflegerischen Angelegenheiten,Pflege- und Wohnberatung, Beratungund Hilfe bei Zuhause- undHeimbetreuung, beim Umgang mitBetreuungs- und mit Patientenverfügungen.Ein bei allen städtischenEinrichtungen ausliegender Flyergibt weitere Auskunft darüber. DieserDienst wird mit steil steigenderTendenz gerne angenommen. ImJahr 2012 hatte es 1684 Klientenkontaktegegeben.Betreuung in KindergärtenIm kommenden Jahr werden in Krefeldmaximal für 35 % der Kinderunter drei Jahren Plätze in Kitas zurVerfügung stehen. In Fischeln ist dieLage besonders angespannt. Siewird sich erst lockern, wenn im Oktober2014 die neue Kita am Krützboomweg(Träger: KaiserswertherDiakonie) fertig ist und wenn einigeZeit später die ehemalige Dependanceder Erich-Kästner-Schule ander Kölner Straße zu einer Kita umgebautworden ist.Zukunft der Grundschule (GS) inStahldorfDie Stadt beabsichtigte, ab dem01. 08. 2014 die Stahldorf-Grundschuleals Dependance im Schulverbundmit der GS Wimmersweg zubetreiben. Dies wurde erforderlich,weil die dortige Schülerzahl stetigsinkt und weil sie die alte Mindestgrößevon 200 bereits jetzt mit 152unterschritten hat. Nach dem neuenSchulgesetz vom 13. 12. 2012 istdie Mindestgröße für Grundschulenauf 92 herabgesetzt. Aus diesemGrund hat die Schulkonferenz derGS Wimmerweg am 18. 09.2013empfohlen, von einer Fusion abzusehenund das dafür vorgeseheneGeld einzusparen. Sollte trotzdemeine Fusion kommen, sollten dieIdentität und das pädagogischeKonzept der GS Wimmersweg erhaltenbleiben dürfen. Dort angemeldeteKinder sollten nicht automatischnach Stahldorf versetztGratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-008werden können. FachbereichsleiterJürgen Maas erläuterte, dass dieSchulleitung Wimmersweg mit einersolchen Fusion ursprünglicheinverstanden gewesen war, dassaber jetzt mit dem Beschluss ihrerSchulkonferenz das Vorhabenum ein Jahr verschoben werdenmüsse. Carola Ponzelar- Reuters(CDU), Daniel Werner (Grüne) undMichael Hass (SPD) empörten sichim Namen ihrer Fraktionen über Artund Inhalt des Vorschlags. Sie argumentiertenunter anderem, dassbei einem Verbund Vertretungsregelungenleichter wären. Außerdemvermuteten sie, dass offensichtlichdie GS Wimmersweg mit Stahldorfund den dortigen Kindern „nichtszu tun haben möchte“.Neuaufstellung des Flächennutzungsplans(FNP)Der neue Flächennutzungsplan befindetsich in der Beratung. NachFachgutachten, Offenlage und Anhörungenist eine Überarbeitungdes Entwurfs erforderlich, weil ermit neuen Erkenntnissen mit demüberörtlichen Regionalplan abgestimmtwerden muss. Neben 14 Änderungenim Stadtbezirk Ost und 9in Hüls sind 12 zum Teil auch kleineÄnderungen in Fischeln nötig: Derursprünglich vorgesehene Streifeneines Gewerbegebiets entlang derA44 zwischen Fichtenhain und derB9 wird ausgeklammert und zeitlichverschoben. Die vorgeseheneVerkleinerung des Fischelner Friedhofsin der Nähe der K-Bahn fälltgeringer aus, weil ein Stück davonfür einen eventuellen jüdischenFriedhof vorausschauend freigehaltenwird. Wegen der Fusion derbeiden Tennisvereine und Konzentrierungauf die Anlage am Mühlenfeldwird das dortige Geländevergrößert. Das bisherige Tennis-Gelände am Krützboomweg wirdneues Baugebiet mit möglichen 22oder 34 Wohneinheiten. Das Geländesüdlich und östlich des Post-Frachtzentrums wird komplett fürdie Landwirtschaft dargestellt. Derbisher landwirtschaftlich genutzteStreifen im Südpark östlich desStahlwerks wird Wald werden. DieFichtenhain-Flächen nördlich derAnrather Straße werden reines Industrie-und Gewerbegebiet. Diewestliche und südliche Baugrenzeder „Wildkräutersiedlung“ wird demBestand angepasst, ebenso dieGrenze westlich des Bunkers amVeranstaltungen der Kunstmuseen KrefeldDie Kunstmuseen Krefeld bieten amSonntag, 6. Oktober, um 11.30 Uhreine Führung durch die Ausstellung„Zugaben. Sammlung Freunde derKunstmuseen Krefeld“ im MuseumHaus Lange, Wilhelmshofallee 91-97, an. Die Leitung hat Bernd Grau.Die Teilnahme kostet zwei Euro plusEintritt. In der Reihe „Kunst für Kleinund Groß“ am Sonntag, 6. Oktober,lautet um 15 Uhr im Museum HausEsters das Thema „Abenteuer imAsteroidenstrom“. Die Familienführungmit anschließendem Workshopzur Ausstellung von AlicjaKwade leitet Céline Thiem. Mit derKrefelder „Unsere Familienkarte“Wir planen Ihre KücheVERKAUFSOFFENER SONNTAG6. Oktober 2013 von 13 bis 18 UhrWir kochen für Sie im Dampfbackofen und auf dem Induktionskochfeld.Marienplatz. Das kleine Wäldchenam Strümper Weg wird vergrößert.Die Parkplätze an der Freiherr-vom-Stein-Schule und das ehemaligeAußengrundstück der Erich-Kästner-Schulean der Kölner Straße(demnächst Kindergarten) bleibenals solche zwar unverändert erhalten,werden im FNP jedoch andersdargestellt. Es ist beabsichtigt, denneuen Entwurf des FNP im November/Dezemberim Stadthaus offenzu legen. Spätestens im nächstenApril kann mit dem endgültigen Beschlussgerechnet werden.BzV gegen RiesenkonverterAuf Antrag der CDU-Fraktion sprachsich die BzV einhellig gegen einenRiesenkonverter aus. Dessen Gebäudesoll 20.000 qm groß und 20 mhoch werden und eine Gesamtflächevon 100.000 qm benötigen.Vorgesehen war der Hochspannungsumsetzerder Leitungs-FirmaAmprion in Osterath oder alternativin einem Umkreis von bis zu 20 km.Dieser Beschluss wird als Resolutionan den Planungsausschuss überwiesen.Lothar Neubauerist der Eintritt frei. MuseumspädagogeThomas Janzen bietet amDienstag, 8. Oktober, von 17 bis 19Uhr Führungen für Lehrer und Erzieherzu den aktuellen Ausstellungen„Zugaben. Sammlung FreundeKunstmuseen Krefeld“ und „AlicjaKwade. Grad der Gewissheit“ an.Die nächste Mittagspausenführungfindet am Mittwoch, 9. Oktober, um13.10 Uhr im Museum Haus Langestatt. Thomas Janzen führt inder Ausstellung „Zugaben“ zu denAquarellen von Norbert Prangenbergund Gerhard Richter. WeitereInformationen stehen im Internetunter www.kunstmuseenkrefeld.de.Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst · Telefon: 02151/791704Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr · www.moebel-klauth.de2000537-0165

Gute Handwerker vor OrtTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 9708072000441-004♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenMichael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214012000146-0012101051-002Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de2000100-0032001803-003MEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.deMeisterbetriebfür:2101023-001Grundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-003Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.de2000017-002Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikTelefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de2100343-0052000081-001Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9578258Mobil 0151/15674399Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus MeisterhandH. ThelenMeisterbetriebAkustik- undTrockenbau2007437-001Rigipsdecken und -wände,Dachausbau, Isolierungenvom Fachbetrieb zu fairenPreisen. Angebote kostenlos.☎ 02151 / 39 44 142007410-0012004886-023Vaterunser und Abendlieder: Konzert des Schönhausen-Chores in StrümpAm 13. Oktober um 18.00 Uhrsingt der Schönhausen-Chor Krefeldin der VersöhnungskircheMeerbusch-Strümp noch einmalsein Programm mit Vaterunser-Vertonungen von Charles VilliersStanford, Maurice Durufl é, Albertde Klerk und Max Baumann.Als Kontrast dazu erklingen Abendliedervon Max Reger, Bob Chilcottund nicht zuletzt das bekanntesechsstimmige „Bleib bei uns,denn es will Abend werden“ vonJoseph Rheinberger. Bereichertwird das Konzert durch alte undneue Musik für drei Blockfl öten,dargeboten vom Trio CreDuxe.Der Eintritt ist frei. Auch für BachsWeihnachtsoratorium mit demSchönhausen-Chor am 30. Novemberin der Friedens kirche, Krefeldkönnen ab sofort Karten unterwww.schoenhausenchor.de reserviertwerden.6

BoxenstoppVertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-ReparaturwerkstattBökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (02151) 156-333 info@autohaus-essers.deTelefax (02151) 156-334 www.autohaus-essers.deSonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein VerkaufBROCKS Autotechnik GmbH2101668-046Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de2000128-001Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 983 unter einem Dach2000363-005Untergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 332462000780-004Mit einem zünftigen Oktoberfest wurde die Premiere des neuen OpelInsignia im Autohaus Baggen auf der Kölner Straße 100 – 120 gefeiert.Autohaus Baggen-Geschäftsführerin Helga Trecker (2. v. re.), AutomobilverkäuferOlaf Schäfer (li.) und Distriktleiter Verkauf der Adam Opel AGChristian Mass (re.) stellten den Besuchern die elegante Limousine vor.Foto: HukoZeit für dieWinter reifen2002029-001Klares Ja zur Sicherheit: Winterreifen.Winterreifen sind Pflicht, egal wosie zum Einsatz kommen. Und das zuRecht. Auf Schnee, Glätte, bei Nässeund Frostgraden packen sie mitihrem speziellen Lamellenprofil undder im Vergleich zu Sommerreifenweicheren Gummimischung eiskaltzu. Sie bringen das Auto um Meterfrüher zum Stehen, führen sichererdurch Kurven und beschleunigenschneller. Damit retten sie nicht nurLeben, sondern bringen auch einengeldwerten Vorteil. Wer zahlt schongern für teure Blechschäden, nurweil man unausweichlich auf denVordermann rutscht?Montieren mit CheckHöchste Zeit also, die Gummis ausdem Winterlager der Werkstatt zuholen. Vor der Montage checkt derMeister den Zustand – Beschädigungen,Profi l, Alter. Obwohlder Gesetzgeber immer noch 1,6Millimeter Mindestprofi ltiefe vorschreibt,empfehlen die Profis vierMillimeter. Die DOT-Nummer verrätdas Herstellungsdatum: 0612 = 6.Kalenderwoche 2012. Nach sechsJahren beginnen die Pneus auszuhärten,sie verlieren Grip, neue Sohlenwerden fällig.Fahren ohne ReueMal abgesehen von einem teurenBlechschaden und anderen möglichenForderungen nach einemUnfall – das Fahren ohne die Winterschlappenkann mit 40 Euro insGeld gehen. Wer andere dabei nochbehindert, riskiert 80 Euro Bußgeldund einen Punkt in Flensburg. Vorsicht:Viele Hersteller schreiben fürWinterreifen ein Tempolimit vor,ein entsprechender Aufkleber amCockpit erinnert daran.Kaufen mit KenntnisWer es nicht schon an den zickzackförmigenLamellen erkannt hat,achtet beim Kauf auf das M+S-Zeichenauf der Reifenflanke. Bessernoch: die mit der Alpine-Symbolwählen. Die echten Winter-Profi s-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.de2007189-001wurden speziell für den Kälteeinsatzentwickelt. Damit kaufen Autofahrerzugleich vorausschauend.Denn der Gesetzgeber plant nochvor der kommenden Wintersaisoneine Präzisierung der Winterreifenpflichtin der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) mitKriterien für Winterreifen wie dasAlpine-Symbol und eine Vorschrift,wie das Fahrzeug für den Winterbetriebausgerüstet sein muss. Aufdieser Grundlage werden zukünftigauch Fahrzeughalter für die richtigeWinterausrüstung verantwortlichgemacht. Wann die Änderungen inKraft treten, ist noch ungewiss.Quelle: KFZ-Innung DüsseldorfXenon Scheinwerfer enthaltenhauptsächlich das EdelgasXenon und werden mit einerhohen elektrischen Spannunggezündet. Im Vergleich zur Halogenlampesteht der mehr alsdoppelte Lichtstrom zur Verfügung– und das bei um ein Drittelreduzierter Leistungsaufnahme.Xenon Scheinwerfer strahlen sohell und weiß wie Tageslicht.2000599-003 2100425-00111

Gottesdienstordnung12PfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 05. 10.St. Johann16 Uhr Syromalankarische LiturgieSt. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe, SWA f. Johann Wimberg,Jgd. f. Lydia Broda, Hl. Messef. d. Verst. Heinrich Undorf, MarianneLandwehrSt. Martin17.15 Uhr WortgottesfeierSt. Bonifatius18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr WortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr Hl. Messe f. Ehel. Heinrichu. Margarethe Stenz u. f. Ehel.Hans u. Anna Gronau, Jgd. f. JanPaletko, Eduard Gellner, ManfredGellner, Helmut Gellner u. verst.Angeh.Sonntag, 06. 10.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseBauernhof Nilges11 Uhr Ernte-Dank-Messe auf demBauernhof Nilges, Kimplerstr. 224.St. Bonifatius, St. Clemens u. Herz-Jesu, anschl. Ernte-Dank-FeierSt. Martin11.15 Uhr Hl. Messe zu Ernte-Dankmit Maria Waldrast in St. Michael,anschl. Ernte-Dank-FeierSt. Johann11.15 Uhr Lateinisches Choralamtf. Rosa u. Norbert Heider u.f. d. Leb.u. Verst. d. Fam. Heider-Kura; 18Uhr Hl. Messe als Stiftungsmessef. Anna BeckersMontag, 07. 10.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Messe,Stiftungsm. f. Fam. Schulz u.Nagels; 15 Uhr RosenkranzandachtSt. Johann – FatimaGebetsgruppe18 Uhr Anbetungsandacht mit sakram.Segen; 19 Uhr Hl. Messe; 20Uhr Rosenkranz mit sakram. Segen– Beichtgelegenheit ab 18 UhrDienstag, 08. 10.St. Clemens8.10 Uhr Schulgottesd. f. d. 3. Klassend. Grundschule Kölner Straße;19 Uhr Hl. Messe f. d. Mitgl. d. Matthias-Bruderschaftu. alle Trierpilger,Anton Lambert Schulz, Jgd. f.Dorothea Schrage, Werner Schummers,Elisabeth Günther, ChristinaSporing, Maria Hendricks, UrbanKostyra, Jochen Schmidt, MaximilianPieronczyk, Claudia Litke, AnnaZiobSt. Martin8.15 Uhr Ökum. Friedensgebet;18.30 Uhr Ökumenisches FriedensgebetHerz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius11.30 Uhr MaxiskindergartenMittwoch, 09. 10.Herz-Jesu8 Uhr Gottesdienst GrundschuleKönigshofSt. Martin9 Uhr Hl. MesseMarienheim16 Uhr Hl. MesseSt. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30Uhr AbendlobSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 10. 10.St. Bonifatius8.15 Uhr Schulgottesd.St. Clemens9 Uhr Hl. Messe f. eine best. Person,Stiftungsm. f. Peter ReinersHelios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetHerz-Jesu18 Uhr RosenkranzandachtSt. Johann18 Uhr Hl. MesseFreitag, 11. 10.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius9 Uhr Hl. MesseSaassenhof10.30 Uhr Hl. MesseSt. Johann15 Uhr Stunde d. göttlichen BarmherzigkeitGeistliche Musik anMaria FriedenAm 13. 10. findet um 18 Uhr dasnächste Konzert in der GemeindeMaria Frieden statt. Auf dem Programmstehen Chor- und Orgelwerkeaus England. Der Chor Cantilenaad Libitum unter der Leitung vonKlaus-Peter Jamin musiziert zusammenmit Andreas Cavelius ander Orgel Werke von W. Boyce, S.S. Wesley, Ch. V. Stanford, J. Rutter,B. Chilcott u.a. Der Eintritt istfrei. Es wird um eine Kollekte zurDeckung der Kosten gebeten. Bittebeachten Sie: das Konzert findetnicht, wie ursprünglich angekündigt,in St. Clemens, sondern in derKirche Herz-Jesu, Königshof statt,da in der Pfarrkirche St. Clemenskeine Orgel zur Verfügung steht!Beerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-001GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-0022101224-001Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-004

Ev. KirchengemeindeKrefeld-Südwww.evangelischimsueden.deLutherkircheSo., 06. 10.9.30 Uhr Erntedankgottesd. (Pfr.inBusmann); 19 Uhr GospelkonzertMo., 07. 10.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 08. 10.15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim ClarenbachhausMi., 09. 10.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;14.30 – 17 Uhr Altenclub(CBH); 17 – 19 Uhr Mädchengruppe(ab 16 J.); 19.30 – 21 Uhr TheologischerArbeitskreis (CBH)Do., 10. 10.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10 –12 Uhr Malgruppe (CBH); 11.30 – 14Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;15 – 18 Uhr Altenclub (CBH); 15 –17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim Clarenbachhaus; 18 – 19.30 UhrSchreibwerkstatt „unterwegs“ (CBH)Fr., 11. 10.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;20 Uhr Choralschola „GregorianaKrefeld“MarkuskircheSa., 05. 10.10 – 15 Uhr Kinderbibeltag f. Kindervon 4 – 11 J.So., 06. 10.10.30 Uhr Gottesdienst; 11.35 UhrKindergottesdienstMo., 07. 10.16 – 17.15 Uhr Theatergruppe I (6 –11 J.), 17.30 – 19 Uhr TheatergruppeII (ab 12 J.)Di., 08. 10.15 – 15.45 Uhr KU; 16 – 16.45 KU;17 – 17.45 Uhr KU; 19 – 21 UhrFrauenstundeMi., 09. 10.9 Uhr 2. Frühstück; 15 – 17 UhrFrauenhilfe; 16.30 – 18 Uhr Kindergruppe„Die Füchse“ (6 – 10J.); 18.30 – 19 Uhr GitarrengruppeI (Einsteiger); 19.15 – 19.45 Uhr GitarrengruppeII (Fortgeschrittene)Do., 10. 10.16 – 17.30 Uhr Mädchengruppe (6 –10 J.); 20 – 21.30 Uhr ChorFr., 11. 10.17.30 – 18.30 Uhr KGD-HelferkreisSt. AugustinusOppumHl. SchutzengelSa., 05. 10.14 Uhr Trauung Janine Zehres undChristian PlewaSo., 06. 10.8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 UhrHl. Messe unter Mitwirkung desKirchenchores; 10 – 12 Uhr „KallisCafé“; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 07. 10.15 – 18 Uhr Mädchentreff imCasablancaDi., 08. 10.9 Uhr Hl. Messe; 15 – 18 UhrKochangebot im Casablanca; 20Uhr LeitungsteamMi., 09. 10.9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 15 – 18Uhr Offener Treff im Casablanca; 18Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren;19.30 Uhr Kirchenvorstandsitzungin Hl. SchutzengelDo., 10. 10.10.30 Uhr Ev. Gottesd. im Seniorenheim;9.30 – 10.15 Uhr Gymnastik-Treff; 14 – 17 Uhr Skatspieler-Treff;15 – 17 Uhr Offenes Ohr (im Pfarrheim,Hauptstr. 22 – Nebeneingang);16 – 18 Uhr Bücherausgabein der Pfarrbücherei; 16.30 – 18.30Uhr Spieletreff im Casablanca; 18Uhr Jugendchor; 18 Uhr GemeindeteamHl. Schutzengel; 19 UhrKirchenchorFr., 11. 10.8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. SchuljahrSchönwasserschule; 18.15 UhrRosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe, f.Oscar u. Käthe Märkisch, 2. Jgd. f.Klaus Binder, der heute 50 Jahre altgeworden wäre, SA f. Lothar Pöhling;17 Uhr Probe des Kinderchores(in St. Karl Borromäus)St. Karl BorromäusSa., 05. 10.10 Uhr Werkeln auf dem MiniclubgeländeSo., 06. 10.9.30 Uhr Hl. Messe, FairkaufMo., 07. 10.14 Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr Gesprächskreis;15 – 18 Uhr Miniclub;18 – 19.30 Uhr Firmgruppe I; 20 UhrTheatergruppe RampenfieberDi., 08. 10.8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkreis;9.30 – 11 Uhr Pekip-Kurs;16 – 18 Uhr Miniclub; 18 Uhr ProbeUnisono in der Kirche (Ersatz f.11. 10.); 18.30 – 20 Uhr FirmgruppeII; 19 – 20.30 Uhr Firmgruppe IIIMi., 09. 10.15 Uhr Herbstfest der Senioren,Beginn in der Kirche; 16 Uhr Miniclub;17.30 Uhr DPSG Stamm OppumDie Brücke Wös; 19 Uhr Rosenkranzandacht;19.30 – 21 UhrFirmgruppe IV; 20 Uhr Gymnastikd. Frauen in der Turnhalle FungendonkDo., 10. 10.14 Uhr Fahrradtreff; 18 – 19.30 UhrFirmgruppe V; 18 Uhr JugendchorChorioso in Hl. Schutzengel; 20 UhrExerzitien im AlltagFr., 11. 10.„Orient und Okzident in Pax Christi“– bitte Aushänge beachten; 17Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr Gitarrenkreis;17 Uhr MessdienerPax-Christi-GemeindeSo., 06. 10.11 Uhr Hl. Messe (Pfr. Heinz Herpers);11.45 Uhr Matineekonzert.Der Komponist und Pianist Dr. JohannesMarks stellt sich mit Werkenfür Klavier und solo vor.Mi., 09. 10.17 Uhr Wort-Gottes-Feier (MariaSchmidt)Fr., 11. 10.20 Uhr Eröffnungskonzert der TageNeuer Musik, Klassische und Neueorientalische MusikEv. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 05. 10.11 – 12.30 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)So., 06. 10.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 19.30– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 07. 10.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big-Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr family of hope(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 08. 10.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);15 – 16.30 UhrKonfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);16.30 – 18 Uhr Konfirmandenunterr. (Auferstehungskirche);19 – 20 Uhr Gymnastik f.Frauen (Haus Kagawa); 19.30 –21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38-er,Auferstehungskirche)Mi., 09. 10.9.30 – 12 Uhr Frühtreff (Auferstehungskirche);18 – 20 Uhr Posaunenchor(Haus Kagawa); 19 – 21.30Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 10. 10.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 -17 Uhr Det undDat (Auferstehungskirche); 15 -17Tage des stillen GedenkensAm 12. Oktober präsentieren wir unsere SonderseitenTage des stillen Gedenkens.Dieses spezielle Insertionsumfeld zu diesem besonderen Anlassbietet Ihnen den angemessenen Rahmen für Ihre Insertion.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Ihr Anzeigenverkaufs-Teamder Fischelner WocheTelefon: 0 21 51 / 44 00 36 u. 44 00 88e-Mail: anzeigen@van-acken.deInternet: www.van-acken.deUhr Altenklub (Haus Kagawa); 15-17 Uhr Krabbelgruppe (ab 1 J.,Haus Kagawa); 18 – 21 Uhr Quiltgruppe(Haus Kagawa)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSa., 05. 10.10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik);10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis);11 Uhr Trauung von JulianKnüpfer und Stefanie Stocks; 16Uhr Taufe von Johann Isenbarth,Laura Baumeister, Leo JohannesHäcki u. Ben ProthmannSo., 06. 10.9.15 Uhr Hl. Messe, parallel Wortgottesfeierf. Kinder; 10 Uhr Hl.Messe (Therapieklinik)Mo., 07. 10.18 Uhr Rosenkranzandacht (Kapelle)Di., 08. 10.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. MesseDo., 10. 10.8.25 Uhr Schulmesse d. 3./4. Klassend. Barbara Gerretz Schule; 9.30Uhr Wortgottesfeier d. FrauenFr, 11. 10.11 Uhr Wortgottessfeier d. Kindergartenszu Erntedank; 15 UhrBittandacht; 20 Uhr Ökum. VesperSt. FranziskusSa., 05. 10.17.30 Uhr Hl. Messe zum Patroziniumunter Mitwirkung d. Kirchenchores,Jgd. f. Georg Ziebarth, f.Karl u. Gertrud Offer, f. Marianne u.Agnes Kaufmann, f. Lydia u. PeterStocks, f. Maria Maurer, f. d. Verst.d. Fam. Ernst Kerp, f. Ehel. JohannesToupsMi., 09. 10.15 Uhr Hl. Messe bes. f. Senioren,Jgd. f. Wanda Zyta, jgd. f. JosefMackes, Jgd. f. Georg ZiebarthDo., 10. 10.8.20 Uhr Schulgottesdienst 2. – 4Schuljahr, Martinus-SchuleErscheinungstermin:12. Oktober 2013Anzeigenschluss:8. Oktober 2013, 18.00 Uhr13

St. PankratiusMeerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27Di., 08. 10.17.50 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Hans Brockerhoff,Jgd. f. Monika Gollan, Jgd.f. Maria Tofil, Jgd. f. Ursula BüherEv. KirchengemeindeOsterathSo., 06. 10.10 Uhr Abendmahlsgottesd. mitKonfirmanden (Dr. Saß)Frauen feiern BrotfestDie Frauenhilfe der evangelischenKirche Osterath unter Leitung vonFriedlinde Höschel feiert am 09. 10.,um 15 Uhr, das Brotfest. Erntedanksteht vor der Tür und so wird diesesMal „unser täglich Brot“ im Mittelpunktstehen: Wissenswertes,Geschichten, Gedichte und Lieder.Kantor Rüdiger Gerstein unterstütztmusikalisch. Treffpunkt für diesewie immer kostenlose Veranstaltungist das Gemeindezentrum, AltePoststraße 15.Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstOsterath; Holterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst;Mittwoch 19.30 Uhr GottesdienstEvangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde;Tamilische Pfingstgem.16 Uhr Roma-Pfingstgem.Infos: www.evangeliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.Dienstag, Mittwoch undDonnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 08. 10. Karl Heinz Zimmermann– 86 JahreTERMINEJugendzentrum FischelnKinderprogramm vom08. – 11. 10.Di., 15 – 18 Uhr: Spielangebot imNachbarschaftsladenMi., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz OdenthalstraßeDo., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz KütterheideFr., 15 – 18 Uhr: Spiel- und Bastelangebot(Fensterbilder) in der Kinderkiste;15– 17 Uhr: TanzangebotHits für Kids in der TurnhalleJugendprogramm vom07. – 13. 10.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff;15 – 17 Uhr: Fußball in der Turnhalle;16 – 19 Uhr: Drachenbau, Workshopfür Jungen und ihre VäterDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff;16 – 18 Uhr: JugendloungeMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff;16 – 18 Uhr: Bilder und Dekorationfür unsere Jugendlounge; 18 – 20Uhr: Jugendtreff mit SpielangebotDo., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff;16 – 18 Uhr: Taschen nähenFr., 14 – 20 Uhr: JugendtreffSa., 11 Uhr: Jungentag des ArbeitskreisJungen mit Drachenfestam Elfrather See, Drachenwerft,Spiel und Sport, Live Musik mitSurpassed und dem Provinztheater,Drachenvorführung, Essen undTrinken, Kreativangebote und InformationenSo., 11 – 17 Uhr: Mädchentag in derJugendeinrichtung Herbertzstraße(Anmeldung bitte über JugendzentrumFischeln, E. Matter).Geismühle geöffnetAm 06. 10. öffnet die Geismühle fürinteressierte Besucher ihre Pfortevon 14 – 17 Uhr. Die Mitgliederdes Bauverein Geismühle freuensich darauf, den Besuchern dieFunktion des historischen Denkmalszu erklären und bei hoffentlichausreichend Wind auch zeigen zukönnen.Leicht geänderteSchwimm zeitenIm Bad am Stadtpark Fischeln wirdab dem 01. 10. eine Öffnungszeitgeändert. Abweichend von der bisherigenRegelung öffnet das Badsamstags von 8 – 14 Uhr.MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Probe immer donnerstags von 20– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz1. Interessenten sindherzlich willkommen.„Räuber-Konzert“ desVfR Fischeln bei GietzAm 25. 10. setzt der VfR Fischeln ab20 Uhr im Saal Gietz, Marienstraße108, seine Konzertreihe mit KölnerKultbands fort. „Kölle Alaaf you“heißt die diesjährige Tour, aber werdie Räuber kennt, weiß, dass nichtnur Karnevalistisches geboten wird,sondern vor allem viel „rheinischesJeföhl“. Karten gibt es noch in derGaststätte Gietz oder unter 301268.Krefeld rollt und fliegt!Am 13. 10. haben Kinder und Jugendlichevon 10 – 14 Uhr die Möglichkeitin der Turnhalle Königshofverschiedene Sportarten auszuprobieren:Trampolin- und Rhönradturnen,Rope-Skipping und vielesmehr. Kostenbeitrag 3 Euro.Gute Nacht – Guter TagInformationen rund um das ThemaSchlafen erhalten Sie von Dr. med.Adrian Mohr. Er hält anlässlichdes Treffens der Selbsthilfegruppe„Schlafapnoe / Chronische SchlafstörungKrefeld e. V.“ am 07. 10. um18 Uhr im Klostersaal der Klinik Königshof,Am Dreifaltigkeitskloster16, einen Vortrag zu diesem Themaund steht im Anschluss für Fragenzur Verfügung.Vortrag in türkischer SpracheKomplementäre Heilverfahren beiPsychischen Erkrankungen erfahrenneben den bekannten schulmedizinischenMethoden immer größereBedeutung. Auf Vor- und Nachteileverschiedener „alternativen“ Behandlungsmethodengeht Fatih Keskinin seinem Vortrag ein. Er findetstatt am 09. 10. um 17 Uhr im AmbulantenZentrum der Klink Königshof,Am Dreifaltigkeitskloster 16.„Freut Euch des Lebens“Friedrich Raad und das Theaterder Dämmerung2000299-009Das Alexianer-Kulturprogrammpräsentiert am 08. 10., um 19 UhrFriedrich Raad mit seinem Schattentheater.Das Programm desAbends heißt „Freut Euch des Lebens“und findet in der Alexianer-Bibliothek, Nähe Zugang OberdießemerStraße 136, statt. Der Eintrittist frei. „Freut Euch des Lebens“erzählt eine Liebesgeschichte alsMusical zum Mitsingen.KindertrödelmarktDie Kita Krokobär, Reinarzstraße17, 47805 Krefeld, veranstaltet am12. 10. von 10 – 13 Uhr einen Kindertrödelmarkt.Für das leiblicheWohl werden Getränke und selbstgebackenerKuchen angeboten.„Leichter Leben“Am 16. 10. beginnt der Kurs „LeichterLeben“ – Gesunde Gewichtsreduktion.Der Kurs umfasst acht Einheitenzu zwei Stunden und findetwöchentlich jeweils um 10.30 Uhrim Therapieraum 1, Eingang OberdießemerStraße 136 der AlexianerKrefeld GmbH statt. Die Teilnehmererwartet eine Ernährungsberatung,14

ein Sportprogramm und die Möglichkeiteiner Akupunkturbehandlungmit Dauernadeln. Nähere Informationenund Anmeldung unterder Rufnummer 0 21 51-334 34 30oder www.krevital.de.Nordic Walking – 55 plusKreVital bietet jetzt den Kurs NordicWalking speziell für Menschenab 55 Jahren. Er startet am 10. 10.und findet wöchentlich von 10.15.– 11.15 Uhr über einen Zeitraumvon zehn Wochen statt. Treffpunktist am Eingang von KreVital – Institutfür Gesundheitsförderung,Dießemer Bruch 77a. Nähere Informationengibt es unter der Rufnummer0 21 51-334 34 30 oderwww.krevital.de.Grönland-VortragAm 18. 10. um 19.30 Uhr zeigt derAlpenverein Krefeld in den Räumendes kath. GemeindesaalsKönigshof, Kneinstraße 64, Krefeldeinen Audiovisionsvortrag vonAxel Vorberg mit dem Titel „Grönland– eisige Abenteuer am Polarkreis“.Axel Vorberg zeigt Einblickein das Leben der Inuit, aber auchdas moderne Grönland ist Teil seinesVortrages. Der Zuschauer wirddie Abgeschiedenheit des Landeskennenlernen aber auch seine„Metropolen“. Im Mittelpunkt desVortrages steht der Mensch, derSchlittenhund, die Natur und dasnächtliche Polarlicht. Veranstalter:www.alpenverein-krefeld.de, derEintritt kostet acht Euro.Blutspenden in FischelnAm 18. 10. von 15 – 19.30 Uhr imPfarrsaal der Markuskirche, KölnerStr. 480.VLN KrefeldRadtour zum Brauhaus AlbrechtDer VLN Krefeld (Verein NiederrheinOrtsverein Krefeld) bietet am 09. 10.eine Radwanderung zum BrauhausJoh. Albrecht in Düsseldorf-Niederkasselan. Unter der Leitung desWanderführer-Teams Dieter Lumlerund Manfred Kohlberg startet dieTour um 11 Uhr an der Persil-Uhram Stadtpark Fischeln, KölnerStraße. Die Gesamtstrecke beträgtetwa 45 km; eine Einkehr ist vorgesehen.DET + DATPassfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009Wege zum KernBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinTherapie – Coaching – Seminarewww.birgitkempen.deBuddestraße 71 · Krefeld · Tel. 02151 / 44686142007103-010Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Bei uns ist immer was los! Di.,8.10., 19 Uhr, Michaela Karl, Ladiesand Gentlemen, das istein Überfall! Die Geschichte vonBonnie & Clyde, Buch- u. KunstkabinettK. Mönter, Kirchplatz1-5, MB-Osterath, 02159-3530,www.konradmoenter.deDonnerstags ist Sporttag: JederHaarschnitt € 15 – egal welcheLänge – Damen oder Herren............ MEMO’s Haarstudio ...........Hafelsstr. 61 303816Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390Zwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Fingernagelproduktewww.nagelstudio-lagerverkauf.de 02151-315055, Krefeld-Ostwall47Markenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!Garagentore, Dreh- u. Schiebetore,Torantriebe,... Neu und Reparatur/ Wartung / Nachrüstung.Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 02151-933940Gartenpflege, Pflasterarbeitenu. Baumfällung Gärtnermeister R.Zimmermann KR 313611Glasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876HAARAKTIV-WELLMANN.de Kreativitätohne Grenzen. Farbvielfalt,Schnittvariationen mal natürlichoder kontrastreich. Wir freuen unsauf Sie. Ihr Friseur in Fischeln KR-302455Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.deschuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2000531-003HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deTimmes Physiotherapieraum: Babymassage– Trageberatung – Stillberatung.Oppum, Fungendonk16 02151-941624JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Kosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungGartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.0172/2635346Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Putzhilfe 1 x im Monat für 4 Std.gesucht 02151-301169Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!Werkstattgeprüft mit Garantieab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.157, Krefeld-Oppum 02151-5438882006139-005Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 www.veboe.de 02151-994437Sie suchen eine Vertrauenspersonfür Ihe finanziellen Angelegenheiten?Erfahrener Bankkaufmannhilft Ihnen. 02159-9297817Sie wollen Gold oder Silber verkaufen?Die Goldannahmestellein Fischeln, Kölner Str. 513, 47807KR-Fischeln, Haltestelle Rathaus 02151-9362818Suche ETW (3 ZKDB) mit Balk./Terr. od. Garten zum Wohlfühlen;gerne in Fischeln, Königshof od.Bockum 01575-6214652Ving Tsun Akademie Krefeld:realistische Selbstverteidigung f.Erwachsene u. Kinder. 0179-1121033Wir reinigen Wintergärten!www.glasreinigung-franken.de 02151-7818268Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392011Zuverlässige Putzhilfe für Privathaushaltin Fischeln gesucht.1 x / Wo., ca. 3-4 Std. 02151-3253468Modernes Praxisteam suchtfreundliche/n und selbstständigarbeitende/n Zahnmedizinische/nFachangestellte/n zur Stuhlassistenz.Teamfähig, eigenverantwortlich,Cerec-Erfahrung erwünscht abernicht erforderlich, leistungsgerechteVergütung und gute Fortbildungsmöglichkeiten.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!GemeinschaftspraxisDres. ZomorrodiTelefon 02151 / 93 88 33GratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de2101674-002FLUGHAFENTRANSFER 2000668-0012000036-0082101274-003 2001684-009www.Fischelner-Sportverein.deFitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2100617-016Gardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-00115

MAXMO AngeboteThomapyrin ClassicSchmerztabletten *Bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen.Wirkstoff: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicyl-säure,200 mg Paracetamol und 50 mg Coffein.Influex *Zur Anwendung bei fi eberhaften Infekten. Wirkstoff:1 Tablette enthält 120 mg Echinacea D1, 60 mgAconitum napellus D4, 40 mg Apis mellifi ca D3,12 mg Lachesis D5.BepanthenAugen- und Nasensalbe *Zur Unterstützung der Heilung bei oberfl ächlichen,leichten Hautschädigungen an Bindehaut, Hornhautoder Nasenschleimhaut. Wirkstoff: 1 g Salbe enthält50 mg Dexpanthenol.GratisMini-Handdesinfektionsmittel20 TablettenPZN 3046735statt 5,57 €1 Tablette = 0,15 €MAXMO-Preis2,98 €-46%gegenüber unseremvorherigen Preis50 TablettenPZN 9074106statt 9,45 €1 Tablette = 0,10 €MAXMO-Preis4,98 €-47%gegenüber unseremvorherigen Preis10 gPZN 1578675statt 6,07 €100 g = 39,80 €MAXMO-Preis3,98 €-34%gegenüber unseremvorherigen PreisNasivinohne KonservierungsstoffeDosierspray für Erwachsene *Zur Anwendung bei akutemSchnupfen, allergischemSchnupfen und anfallweiseauftretendem Fließschnupfen.Wirkstoff: 1 ml Spray enthält0,439 Oxymetazolin.Orthomol ImmunZur diätetischen Behandlung von nutritiv bedingtenImmundefi ziten, wie z.B. nach Chemo- und Strahlentherapie.Sinupret extract *Bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen. Wirkstoff:1 Tablette enthält160 mg Enzianwurzel-, Ampferkraut-,Schlüsselblumenblüten, Holunderblüten- und Eisenkraut-Trockenextrakt.10 mlPZN 1170483statt 5,97 €100 ml = 44,80 €MAXMO-Preis4,48 €-25%gegenüber unseremvorherigen Preis30 Beutel GranulatPZN 1319962statt 54,98 €1 Beutel = 1,33 €MAXMO-Preis39,98 €-27%gegenüber unseremvorherigen Preis20 TablettenPZN 9285530statt 12,95 €1 Tablette = 0,45 €MAXMO-Preis8,98 €-31%gegenüber unseremvorherigen Preisneo-angin Benzocain doloHalstablettenWird angewendet zur schnellen Soforthilfe bei akutenHalsschmerzen und starken Schluckschmerzen.Wirkstoff: 1 Lutschtablette enthält 8 mg Benzocain.24 LutschtablettenPZN 9532980statt 8,65 €1 Lutschtablette = 0,25 €MAXMO-Preis5,98 €-31%gegenüber unseremvorherigen Preisim real,- HafelsstraßeHafelsstraße 20047809 KrefeldTel: 02151 | 931 289-0Fax: 02151 | 931 289-115Öffnungszeiten durchgehend:Montag - Samstag9.00 - 20.00 UhrPhytohustilHustenreizstillerSirupZur Anwendung bei Schleimhautreizungenim Mund- undRachenraum und damit verbundenemtrockenem Reizhusten.Wirkstoff: 5 ml Sirupenthalten 2,33 ml Eibischwurzel-Extrakt.150 mlPZN 425478statt 9,79 €100 ml = 4,65 €MAXMO-Preis6,98 €GratisAroma-Roll-on-29%gegenüber unseremvorherigen Preis2006955-001* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Auf die oben aufgeführten Artikel gibt es keine Rabatte aus Rabattaktionen. Preise gültig vom01. bis 31.10.2013. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.