-Seiten 01-07.indd - van Acken

FISCHELNERWOCHEMitteilungen und Neues aus Fischeln,Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,Osterath, Bovert und BösinghovenFür die Woche vom 20. April bis 26. April 2013 Nr. 16Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200Fischelner Frühjahrskirmes bei strahlendemSonnenscheinPünktlich zur Eröffnung der Frühjahrskirmesam vergangenenSamstag auf dem Marienplatz rissdie Wolkendecke als Antwort aufGroße wie kleine Besucher genossendie 15-minütige Freifahrt in vollenZügen.Foto: HWdie Eröffnungsrede in traditionellerReimform von Reiner Schütt, Vorsitzenderdes Bürgervereins Fischeln,auf: „[...) Doch dieses Wochenende,das muss so sein, wird durchflutetnur von Sonnenschein. Denn inSt. Clemens die Kinder gehen zurKommunion, manch andere Elternfreu‘n sich auch mit ihrem Sohn undihrer Tochter auf die Kirmes hier zugehen und manche Runde mit demKarussell zu drehen. Ich wünscheallen dabei viel Spaß und Freud’und damit verabschiede ich michfür heut‘.“ Bezirksvorsteherin DorisNottebohm hieß die Besucher derKirmes ebenfalls herzlich willkom-Reiner Schütt, Vorsitzender des Bürgervereins Fischeln, und BezirksvorsteherinDoris Nottebohm eröffneten mit traditionellem Zylinderschwenkenoffiziell die Fischelner Frühjahrskirmes. Für Rolf Ruland (2. Reihe, 3.von li.), Leiter Fachbereich Bürgerservice Fischeln, war es die 46te undletzte Kirmeseröffnung im Rahmen seiner Amtszeit.Foto: HW150 Jahreauf hohem NiveauVerfolgen Sie unser Jubiläumsjahr im InternetSCHAUFENSTERKRANKHEITWAS TUN BEI DIESER GEFÄSSERKRANKUNG?Vortrag vonDr. (I. M. Temeschburg) LucianKoushan-Bota, Oberarzt mitSchwerpunkt Gefäßchirurgieim Zentrum für Gefäßmedizinund Wundmanagementder Alexianer Krefeld GmbHDonnerstag, 25. April 2013, 19 Uhrim KreVital – Institut für Gesundheitsförderung///// Die periphere arterielle Verschlusskrankheit,die sog. Schaufensterkrankheit,ist eine Durchblutungsstörungder Beine, die Schmerzen verursacht.Diese Gefäßerkrankung betrifft nichtnur Arme und Beine, sondern auchHerzkranzgefäße und Gefäße, die dasGehirn versorgen.///// Der Vortrag behandelt die Fragen:Warum ist die Schaufensterkrankheitgefährlich? Welche Behandlungsmöglichkeitengibt es? Was kann ich tun,um der Erkrankung vorzubeugen?KreVital – Institut für Gesundheitsförderung | Dießemer Bruch 77a | 47805 KrefeldT (02151) 334-3430 | info@krevital.de | www.krevital.de | www.alexianer-krefeld.dewww.alexianer.de | www.alexianerkloster.de2001678-005

Der Garten für den Garten.Pflanzen2007451-001zumVerliebenAngebotSo finden Sie zu uns:AlliumSommerzierlauch – der Hingucker fürs Beetsonne- und wärmeliebend, winterhart mit Mulchschichtverschiedene Sorten, im Topf nur 2,99 €(Solange der Vorrat reicht)Krefelder Straße 132 · 40670 Meerbusch-OsterathTelefon 02159/51152A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur500 m vom Globus Baumarkt entferntmen und erklärte diese Punkt 14.00Uhr für eröffnet. Am Bierzelt gabes im Anschluss Freibier und dieSchausteller luden die Kirmesbesucherzu einer 15-minütigen „Freifahrt“ein. Zu den Fahrgeschäftenzählten neben dem Kinderkarussellein Autoscooter, eine Raupenbahn,ein Minijet- sowie ein Kettenkarussell.Selbstverständlich warenSchießbuden, Entenangeln sowiesüßes Allerlei mit von der Partie undWerbering Fischeln 1985 e. V.Jahreshauptversammlung und Vorstandswahltrugen ihrerseits maßgeblich zurgelungenen Atmosphäre bei strahlendemSonnenschein bei. HWÖffnungszeiten im April und Mai:Montag – Freitag 9.00 – 18.30 UhrSamstag 9.00 – 18.00 UhrSonn- und Feiertage 11.00 – 16.00 Uhr2000405-006Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • KundendienstObergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 203. HANDICAP-MESSE KREFELD26. + 27.04.INFORMATION UND BERATUNGrund um die Mobilität für Menschen mit Behinderungenab 10 Uhr · eintritt freiVW Nutzfahrzeug Zentrum Krefeld · Heideckstraße 177Tölke & Fischer GmbH & Co. KG · Gladbacher Straße 345 · 47805 KrefeldDer neue Werberingvorstand. V. li.: Frank Bertsche, Sylvia Hafels, UlrichGrüttner, Elke Molls, Gabriele Klasen und Hendrik Hambloch. Auf demFoto fehlt Ina Waßer.Foto: privat„Der Werbering Fischeln ist hervorragendaufgestellt“, so präsentierteUlrich Grüttner, 1. Vorsitzender desWerbering Fischeln, die Vorstandsarbeitauf der Jahreshauptversammlungam 26. März im BurghofGietz. Mit über 35.000 Besuchernund dem damit besucherstärkstenFischeln Open konnte der Vorstandeine mehr als positive Bilanz desabgelaufenen Geschäftsjahres ziehen.„Der Erfolg ist sicher auch daraufzurückzuführen, dass wir allesmit eigenen Kräften durchführenund keine Fremdorganisationen beauftragen.Damit können wir direktEinfluss auf die Gestaltung nehmen.Somit bleibt Fischeln Openimmer ein Fest für Fischeln undwird nicht so schnell austauschbar.Leider finden sich immer wenigerMitglieder, die bereit sind, sich fürden Werbering und damit für ihreeigene geschäftliche Grundlage zuengagieren. Hier müssen die Mitgliederwieder aktiver werden undnicht alles dem Vorstand überlassen“,so Grüttner. Dass die Mitgliederzahlenstimmen wurde anhandvon Grafiken dargestellt. Der Wer-2

– Buffets ab 6 Personen –Mittagstisch schon ab € 4,– von Mo. bis Fr. 11.00 bis 15.00 UhrKölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26Fax 02151/93 58 97 · www.partyservice-guenther.de2101281-008bering startete bei der Gründung1985 mit 24 Mitgliedern, bei derÜbernahme des jetzigen Vorstandsvor sieben Jahren waren es schon84 Mitglieder. Aktuell vertritt derWerbering Fischeln 142 Mitgliederin und um Fischeln. Damit hat dieseInteressengemeinschaft mehrMitglieder als die Innenstadt, Uerdingenund Hüls zusammen. Verabschiedetwurde Monika Schmidt,die als Gründungsmitglied die Geschickeim Vorstand jahrelang mitgetragenhat. Monika Schmidt gehtmit ihrem Mann in den verdientenRuhestand. Radio Feld hat nacheiner kurzen Umbauzeit ihr langjährigerMitarbeiter Sven Steiner übernommen,der mit Feld Technikweltendas Geschäft weiterführt. Nachden Regularien zur Kasse und zumHaushaltsplan wurden als neueBeisitzer Ulrich Grüttner, HendrikHambloch, Frank Bertsche, SylviaHafels, Ina Waßer, Elke Molls undGabriele Klasen gewählt. Die Bearbeitungder Homepage sowie dieÖffentlichkeitsarbeit liegen zukünftigin den Händen von Katrin Nagel.Auf der Vorstandssitzung des neuenVorstands wurde Ulrich Grüttnerwiederholt zum 1. Vorsitzendengewählt, Hendrik Hambloch zum 2.Vorsitzenden, Frank Bertsche zumSchatzmeister. In den nächstenTagen werden die Aktivitäten desWerbering Fischeln für das laufendeJahr bekannt gegeben. Red.Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.FORD B-MAX AMBIENTEBerganfahrassistent, elektrische Fensterheber vorn und hinten, IPS Intelligent ProtectionSystem: u.a mit 7 Airbags, ABS und ESP, elektromechanische Servolenkung (EPAS-Electric Power Assisted Steering)Zwei fast 100 jährige „staatse“ Bäume gefälltErsatzpflanzung wird geprüftVon einem Panorama, an das mansich seit Jahrzehnten gewöhnt hatte,gilt es, sich zu verabschieden.Am Strümper Weg – Nähe HaltepunktGrundend – ist der Baumbestandjetzt deutlich vermindert.Nach Auskunft der Stadt wiesendie beiden Silberahorn-Bäumestarke Alterserscheinungen, Risseund Faulstellen auf, die besondersdem Kronenbereich zusetzten.Kurzfristig war an einen Erhalt als„Schulungsbaum“ für baumpflegerischeAusbildung angedacht: „DerZustand war aber desolater als erwartet.“Eine Ersatzpflanzung wirdgeprüft, kommt jedoch erst in 2014infrage.HEHAuf fast einhundert Jahre wird dieserSilberahorn geschätzt. Ein traurigerAnblick, wenn man den „kräftigenKerl“ so hingestreckt erlebenmuss.Jetzt für€12.250,–Überführungskosten+ € 650,–Gesamtkosten= € 12.900,– 1Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9(außerorts), 6,0 (kombiniert); CO 2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).1Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS).Am SAMSTAG werden SIEAugen machen. Dann ist wiederFISCHELNER-WOCHE-Tag!FISCHELNERWOCHE2005587-003GOLDANNAHMESTELLEEDELMETALLVERWERTUNGAnkauf von:Altgold • Bruchgold • Zahngold • Barren • Münzen • Silber • Silberbesteck • PlatinSOFORT BARGELDBEWERTENBERATENBEZAHLENNEU:22 €/kgfür versilbertes Besteck(90 – 100 – 120 Auflage)GUTSCHEINSie kommen von außerhalb?Wir erstatten Ihnen bis zu10,- € Fahrtkosten!Der Gutschein gilt nur in Verbindung miteinem Auftrag bis 30.04.13. Bitte bringenSie Ihren gültigen Ausweis mit.Kölner Str. 513 · 47807 Krefeld (Haltestelle Fischeln-Rathaus) · Öffngsz.: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.30 – 14.00 Uhr2007430-0053

„Wenn Du malst, vergisst Du alles“Kunstkreis Meerbusch: Vielfalt künstlerischer AussagenBiergartengeöffnet!Öffnungszeiten:Täglich von 11.30 – 14.30 Uhr & 17.00 – 23.30 UhrSonn- und feiertags durchgehend geöffnet2001147-007Als Gastaussteller war auch der Hülser Uwe Rips vertreten. „Mord imOrientexpress“ lautet die Collage aus Draht, Seidenpapier und Stahl. DieMosaik-Einlagen in den Wandbildern sind einzeln aus Beton gegossenund in Form gesetzt.Aus einem Volkshochschulkurshatte sich ursprünglich der „MeerbuscherMalkreis“ gebildet. AktuelleTechniken, Ausdehnung desKunst-Horizonts und neue Künstlerließen aus dem Malkreis den „MeerbuscherKunstkreis“ entstehen.Fünfzehn Kunstschaffende hatteOrganisatorin Erika Danes zur 32.Ausstellung in die Teloy-Mühle eingeladen.Kulturdezernentin AngelikaMielke-Westerlage freute sich beiihrer Eröffnungsansprache daherüber den großen Kreis der teilnehmendenKünstler und den starkenBesucherzuspruch. Sie begrüßtedie umfangreiche Sujet-Palette derKunstkreisler. Außerdem dankte sieErika Danes und ihren Mitstreiternfür das Engagement, Kunst undKünstlern eine Öffentlichkeit „inder Teloy-Mühle, der Guten StubeMeerbuschs, zu bieten“. Seit einigenJahren werden regelmäßigauswärtige Künstler zur Teilnahmegebeten. Als einer der damalsersten Gastaussteller begrüßte AkiBuschmann diese Maßnahme: „Esist jedes Mal ein interessanter Erfahrungsaustausch.“Beim Rundgangdurch den mühlentypischenBogenrundgang stößt man aufdie unterschiedlichsten Materialienund Techniken. Die KrefelderinUrsula Hellermann begeistert mitihren Tuschebildern auf Reisstroh(Gongbi). Fotokünstler Karl Kingaus Mönchen Gladbach hatte sichTiermotive vorgenommen. „Die Bildervon Brigitte Cauquill aus Krefeldin Acryl/Mischtechnik erinnernan Felsen oder Lebenslinien alterHauswände“, empfand AngelikaMielke-Westerlage. HEHInfo: Die Ausstellung ist noch FR +SA von 15.00 bis 18.00 Uhr und SOvon 11.00 bis 18.00 Uhr bis zum21. April geöffnet. Teloy-Mühle,MB-Lank, Kemperallee 10.2100198-020Spargelsaison bei Essen auf RädernAb dem 4. Mai bietet „Essen aufRädern“ wöchentlich ein herzhaftesSpargelmenü mit frischemdeutschen Spargel an. „Dank desEinsatzes von modernster Techniksind wir in der Lage das „königlicheGemüse“ im Rahmen unseresMenüservices anzubieten“, so derGeschäftsführer des Vereines Karl-Heinz Nöding. Die Auswahl in denSpargelwochen wird vielfältig sein.Mit Sauce Hollandaise und dazumit einem Schweineschnitzel, oderSchweinemedaillons, Hähnchenbrustfilet, oder auch mit rohemSchinken auf einem blütenweißenPorzellanteller serviert, gibt es dieliebliche Speise für die Leckermäulervon „Essen auf Rädern“ zumPreis ab 7,50 Euro heiß in die Wohnunggeliefert. Wer sich ein „Spargelmenü“gönnen möchte, kannunter der Telefon-Nr. 83 90 11 seineBestellung abgeben. Anke Nierhoff,der gute Geist von ‚„Essen auf Rädern“,nimmt die Bestellung gerneentgegen, und die freundlichenDamen und Herren von „Essen aufRädern“ bringen das Spargelmenüdirekt nach Hause.4

Volksbank Krefeld „auf gutem Kurs“Erste Vertreterversammlung nach Fusion„Die Volksbank Krefeld wurde in2012 klug und mutig geführt“, befandAufsichtsratsvorsitzender Dr.Michael Gehlen (l.). „Shake yourlife“ empfahl Gastreferent RalphGoldschmidt (r.).Es war eine echte Premiere, DieVolksbank Krefeld hielt ihre ersteVertreterversammlung nach derFusion mit der Volksbank Brüggen-Nettetal ab. Alles stand unter demLeitsatz: „Große Einigkeit in allenPunkten und partnerschaftlicheHarmonie.“ Vorab bescheinigteRalf Barkey vom Genossenschaftsverband:„Laut Focus erhalten dieGenossenschaftsbanken die Note„sehr gut“. Den aktuellen Mitgliederbestandbezifferte AufsichtratsvorsitzenderDr. Michael Gehlen mit39.219 Genossen und lobte denVorstand: „Sie haben langfristig gedachtund das hat sich ausgezahlt.“Vorstandsvorsitzender Klaus Geurden:„Die Fusion haben wir sehr,sehr ordentlich hinbekommen unddas zum Vorteil der Mitglieder undunserer rund 95.000 Kunden.“ DasGesamtvolumen belief sich in 2012auf 3,2 Mrd. Euro (+2.49 %). Nocheinmal Geurden: „Wir werden hiervor Ort immer stärker.“ AufgrundNeubau Volksbank: Grundstein gelegtZeitzeugnis Fischelner Woche im Metallbehälterdes Jahresüberschusses von 4,6Mio. Euro wurde auch wieder eineDividende von 6.0 % beschlossen.Die Cost-Income-Ratio lag 2012 bei63 % und damit günstiger als derDurchschnitt der Genossenschaftsinstitute.Die stellvertretende AufsichtsratsvorsitzendeEdda Schönein ihrem Bericht des Aufsichtsrats:GratisHörtest!Hörgeräte & HörberatungNEUROTH-HÖRCENTERKREFELD FISCHELNKölner Straße 576Tel. 484 40 502007025-001„Wir haben ein Auge auf die Fusion,den Neubau und die geschäftlicheEntwicklung gehabt.“ Dafür gab esdas positive Testat der Prüforganisation.Die einstimmige Entlastungvon Vorstand und Aufsichtrat durchdie Vertreter war da nur folgerichtig.In ihrem Aufsichtsratsmandat bestätigtwurden: Heinz-Peter Böhm,Michael Pickartz und Carl Wiegand.Als Referent hatten sich die Volksbankerden Redner und CoachRalph Goldschmidt eingeladen.Der warb für die Balance zwischenallen Lebensbereichen: „Nur wennes Dir gut geht, kannst Du der WeltDein Bestes geben.“ Wohl dosierteEnergie sei unbedingt notwendig:„Es hilft nicht, sich selbst vor dieWand zu fahren.“HEHIm Beisein zahlreicher Vertreteraus Politik, Medien, Öffentlichkeitund Nachbarschaft wurde jetzt derGrundstein für den Zentral-Neubauder Volksbank-Krefeld symbolischeingemauert. Sein Endlagerplatzwird später festgelegt. „HerzlichWillkommen an diesem prominentenOrt“, begrüßte AufsichtsratsvorsitzenderDr. Michael Gehlenund beschrieb den Werdegang derbereits sichtbaren Tiefgeschosseneben der Dionysiuskirche: „Wirhaben nach dem Motto gehandelt:Steine, die im Weg liegen, sollteman zum Bauen verwenden.“Oberbürgermeister Gregor Kathstedegratulierte mit: „Ein schönerTag für Krefeld.“ Und weiter: „BesondereFreude bereitet mir derAnblick des Bauschilds, denn darauflese ich ausschließlich NamenKrefelder Unternehmen. Mit derregionalen Auftragsvergabe belegtdie Volksbank wieder einmal, wiebodenständig und eng verwurzeltsie am Niederrhein ist.“ ArchitektProf. Eckhard Gerber sprach voneinem kräftigen Impuls für Krefeld.Volksbank-VorstandsvorsitzenderKlaus Geurden hatte schon einenTag vorher bekräftigt: „Auf einemguten Fundament ist erfolgreichesHandeln möglich.“ Anlässlich derGrundsteinlegung dankte er derKirchengemeinde Sankt Dionysius,dem Bistum Aachen und der Verwaltungfür ihre flexible Zusammenarbeitrund um den Neubau: „Undjetzt geht‘s aufwärts mit dem Bau.“In die Zeitkapsel, die dem Grund-Fit für die SchuleWelttag des Buchesam 23. Aprilbei Mönter!Jedes Grundschulkindist eingeladen, sich seinpersönliches Exemplardes diesjährigenWelttag buches „DerWald der Abenteuer“ abzuholen *und an der spannenden Schnitzeljagdzum Thema „Lesen und Bücher“teilzunehmen.*solange der Vorrat reichtStudienkreis Fischeln verschenkt LernhilfenTel.02159/3530info@konradmoenter.dewww.konradmoenter.der!!2000236-005stein beigegeben wird, befi ndetsich neben wichtigen Dokumentennatürlich auch ein Exemplar der „FischelnerWoche“ als Zeitzeugnis.HEH„Bin ich fit in Mathe, Deutsch undEnglisch?“ Diese Frage stellt sichwohl jeder Schüler hin und wiedervor der Klassenarbeit. Mit speziellenLernhilfen für Schüler der 5.,6. und 7. Klasse, die im FischelnerStudienkreis zur kostenlosen Abholungbereit liegen, können Schülergemeinsam mit ihren Eltern ihreKenntnisse festigen und verbessern.Die 100 Seiten starken Bücherumfassen eine Fülle von Aufgabenaus den Hauptfächern Deutsch,Englisch und Mathematik. „DieBesser In Lernhilfen sind ein hervorragendgeeignetes Angebot, dieKompetenzen von Kindern an einerentscheidenden Schnittstelle derSchullaufbahn zu überprüfen und zuerweitern“, sagt Studienkreis-LeiterLutz Paasen. „Bei der Konzeptionwurde offensichtlich großer Wertdarauf gelegt, dass sich die Aufgabenan den Bildungsstandards orientieren,die für Schülerinnen undSchüler der jeweiligen Jahrgangsstufebundesweit gültig sind.“ DieAufgaben sind ebenso ansprechendwie abwechslungsreich gestaltetund übersichtlich nach Themenstrukturiert. Sie erwarten vomSchüler, eine Problemstellung zuerfassen und das Gelernte auf eineneue Situation anzuwenden. Jeweilszum Ende eines Thementeilsgibt es Tests, die Auskunft über dieKompetenzen des Schülers geben.Wer sich ein kostenloses Exemplarzusammen mit dem Lösungsheftsichern möchte, sollte es sich umgehendim Studienkreis abholen:Denn das Angebot gilt nur, solangeder Vorrat reicht.Kontakt: Studienkreis Fischeln,Kölner Straße 523, Telefon:93706 46, Ansprechpartnerin: SusanneSchubert, Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.30 bis 17.00 Uhr.Gleich wird die Metallkapsel eingemauert. (v.l.) Oberbürgermeister GregorKathstede, Volksbank Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen,Volksbank-Vorstandsvorsitzender Klaus Geurden und Architekt Prof. EckhardGerber schreiten zur Tat.Foto: HEHOrthopädische MaßschuheDiabetikerversorgung Einlagen nach MaßBandagen KompressionsstrümpfeOrthesen Finn Comfort Schuhe2 x in Krefeld02151-6972702151-65535302006124-0035

Gute Handwerker vor Ort♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ ReparaturenTempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (02151) 970808Fax (02151) 970807Michael Schäfer DachdeckermeisterMaasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (02151 ) 305309 · Fax: (02151) 8214012101051-0022000441-0012000146-001Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de• Haustüren• Innenausbau• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff• Individuelle MöbelanfertigungFranz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de2000100-003Von-Bodelschwingh-Straße 247906 KempenTel. 02151/ 9578258Mobil 0151/15674399Fliesen-, Patten-, MosaikundNatursteinverlegung aller Artaus MeisterhandDohlen – eineunterschätzte Gefahr2007437-001Auf Grund der kühlen Witterunghaben die Aktivitäten der Dohlen indiesem Jahr sehr spät eingesetzt.Aber dafür legen sie diesmal besondersschnell zu, als ob sie dieverloren gegangene Zeit wiederaufholen müssten. Vor anderthalbWochen, mit Beginn des wärmerenWetters, haben die grau-schwarzenVögel mit dem Bau von Nesternbegonnen. Dies ist zunächst einepositive Nachricht, war doch dieDohle (Corvus monedula) der Vogeldes Jahres 2012. Die schlechteist, dass sich die intelligenten VögelMEISTERBETRIEB• Möbel, Einbauschränke,Küchen• DG- u. Innenausbauarbeiten• Fenster u. Türen• Reparaturen / Restaurationen• GartenausstattungenAlt Grundend 3 · KR-FischelnTel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43www.schreinereiwiedeking.de2101023-001Ihr Glasspezialist✆ 3 31 31www.GlasDostert.de2000017-002Bad · Heizung · SolarTel. 02151 / 54 82 83info@shk-zelzner.de2000419-001Grundend 5347807 KrefeldTel.: 02151-938183info@reiners-elektro.dewww.reiners-elektro.de2005912-003zum Nestbau auch immer wiederSchornsteine und Abgasschächteaussuchen. Als Höhlenbrüter findensie dort ideale Voraussetzungenfür die Aufzucht der Jungen. Dastört es die Vögel auch nicht, dassunter dem Nest ein Ofen oder eineHeizung in Betrieb ist. Der Schornsteinwird mit allem was auf Straßenoder Feldern zu finden ist so langebefüllt, bis das Nest dicht ist. Unddann können die Rauch- und Abgasenicht mehr abziehen. Es kommtzum Rückstau der Gase. Damit istdann auch nicht mehr ausgeschlossen,dass sich das gefährliche Kohlenmonoxidbildet. Ohne dass dieBewohner es merken, tritt das geruchs-und geschmacklose Gas inWohn- und Schlafräume dann ein.Da Dohlennester sehr stabil gebautsind, ist ein Öffnen des Schornsteinsoftmals unumgänglich. „Inder letzten Woche haben wir bereitsmehrere Dohlennester öffnen müssen“,so Ulrich Grüttner, FischelnerSchornsteinfegermeister, „und jedenTag rufen weitere Kunden beiuns an und weisen auf neue Nesterhin.“. Sehr oft ist ein Aufstemmendes Mauerwerks erforderlich. Undohne einen entsprechenden Schutzfangen die Dohlen sofort wieder mitdem Nestbau an. Damit es nicht so2000081-0012001803-003H. ThelenMeisterbetriebAkustik- undTrockenbauRigipsdecken und -wände,Dachausbau, Isolierungenvom Fachbetrieb zu fairenPreisen. Angebote kostenlos.☎ 02151 / 39 44 142007410-001weit kommt, sollten Hauseigentümerund Mieter immer wieder einmaleinen Blick zum Himmel richten.Entdecken Sie eine Dohle, sollteder zuständige Bezirksschornsteinfegermeistersofort informiert werden.Er kann dann das Nest öffnenund den Schornstein wieder freimachen. Die Montage eines speziellenDohlenschutzgitters ist derbeste und sicherste Schutz. FragenSie Ihren Schornsteinfeger, er hilftIhnen gerne weiter.Red.6

3. Handicapmesse bei Tölke & Fischer imNutzfahrzeugzentrumDie Freiheit, sich überall dorthinzu bewegen, wo man gerne seinmöchte – ein Grundrecht, das fürMenschen mit Behinderung leidernicht immer selbstverständlich ist.Aus diesem Grund veranstaltet dieTöfi-Gruppe in diesem Jahr die 3.Handicap-Messe im Nutzfahrzeugzentrumauf der Heideckstr. 177 am26. und 27. April 2013. Ab 10 Uhrkönnen sich Menschen mit Behinderungund deren Angehörige umfassendüber die verschiedenstenMöglichkeiten des Umbaus für Menschenmit Mobilitätseinschränkungeninformieren. Unter anderem wirdalles gezeigt vom Heckausschnittund Auffahrrampe, die ein barrierefreiesHineinrollen ermöglichen, überdie Möglichkeiten der hydraulischenAbsenkung bis hin zu einem flexiblenSchienensystem. Erfahren Sieden Mobilitätsgewinn mit der Tölke& Fischer Gruppe.Red.Heitmann und Fricke bleiben BundesparteitagsdelegierteFür die Krefelder Liberalen werdenauch weiterhin der FDP-KreisvorsitzendeJoachim C. Heitmann undder Bundestagsabgeordnete OttoFrickean den Bundesparteitagender Freien Demokraten teilnehmen.Beide wurden auf dem Landesparteitagder nordrhein-westfälischenFDP, der an diesem Samstag inHamm stattfand, erneut als Bundesparteitagsdelegiertebestätigt.Der nächste Bundesparteitag wirdvom 4. bis 5. Mai in Nürnberg stattfinden.Mit Reden des FDP-LandesvorsitzendenChristian Lindner undvon Bundesaußenminister Dr. GuidoWesterwelle sowie einer ausführlichenProgrammdebatte bereitetendie Liberalen zuvor die anstehendeBundestagswahl inhaltlich und personellvor. Für die Krefelder FDPnahmen Joachim C. Heitmann, OttoFricke, Daniel A. Dick, SebastianStachelhaus sowie Florian PhilippOtt als Delegierte am Landesparteitagteil. An dessen Rande trafen siegemeinsam auf BundesaußenministerDr. Guido Westerwelle.Anschließend ging es in Zweierreihenals geschlossener Verband wieein Giga-Liner, wie es der § 27 (1)der Straßenverkehrsordnung ausdrücklichzulässt, als einstündigerRad-Corso über für Radler neuralgischeStraßen der Innenstadt. DieRoute führte über Ostwall, Markt-,König- und St.-Anton-Straße. Aufdem Kreisel der Gutenbergstraßewurden Ehrenrunden gedreht.Schließlich gelangte der Verbandüber die Breite Straße zum friedlichenund fröhlichen Abschluss mitEinkehr am Südwall. AllgemeinesZiel der Demo, die möglicherweiseeine monatliche Dauereinrichtungwird, ist es, den Menschen zuzeigen, wie gut man mit dem Radvorankommt, Mensch und Umweltschützt sowie die Gesundheit fördert.Speziell für Krefeld wollen dieInitiatoren, dass alle Einbahnstraßenfür Radler beidseitig befahrbarwerden, dass die Fahrradachse„Krefelder Promenade“ von Uerdingenbis zum Forstwald entlangder Bahngleise alsbald gebaut wird,Immobilienmarkt2001829-006dass Kreisverkehre fahrradfreundlicherwerden und dass es mehrRadwege in der Innenstadt gibt.Um den Verkehr sicherer zu machen,plädieren sie außerdem fürTempo 30 als Regelgeschwindigkeitin Krefeld.LNBürgerverein spendet zwei Kaiserlinden fürKönigshofer WieseAnlässlich des 30-jährigen Bestehensdes Bürgervereins Königshofhat der Vorstand im Jubiläumsjahrzwei Bäume für die KönigshoferWiese gespendet. Auf Initiativen desVereins wurden in den vergangenenJahren schon mehrere Bäume imStadtteil Königshof gepflanzt. Diebeiden Kaiserlinden wurden jetztvon Mitarbeitern des FachbereichsGrünflächen in der Verlängerung derJohannes-Blum-Straße gepflanzt.Von links: Otto Fricke, Joachim C. Heitmann, Daniel A. Dick, Dr. GuidoWesterwelle, Florian Philipp Ott und Sebastian Stachelhaus.Krefeld in Augenhöhe mit Köln, Hamburg und San Francisco?Aktion: Statt Auto ... Stadt-RadNach den Vorbildern von Köln,Hamburg und San Francisco hattendie Krefelder Grünen unter Leitungvon „Kalle“ Renner (MdR und cand.MdB) am 13. April zu einer Fahrrad-Demo aufgerufen. Zum Start hattensich rund 50 Teilnehmer aller Altersgruppender Grünen, des ADFCund anderer Protestierer eingefunden,darunter viele aus Fischeln.Vor Fabrik Heeder trafen sich rund 50 Teilnehmer zur Krefelder „Critical-Mass-Aktion“, um für bessere Verkehrsbedingungen für Radler zu demonstrieren.Mundartabend auf DVDAuf vielfachen Wunsch gibt esnun eine DVD vom letzten Mundartabendin Fischeln mit dem Titel„Ooch wir kalle Platt“. Diese Veranstaltungerfreut sich seit vielen Jahrenallergrößter Beliebtheit. Innerhalbkürzester Zeit sind die Kartenbereits im Vorverkauf ausverkauft.Nun müssen die Freunde der KrefelderMundart nicht mehr ein Jahr aufden nächsten Mundartabend beiGietz warten, sondern können sichStraßengemeinschaft Hääs 1959MitgliederversammlungIm Fischelner Burghof fand traditionelldie jährliche Mitgliederversammlungder StraßengemeinschaftHääs 1959 statt. Neben demObligatorischen wie Jahres- undKassenbericht und einem Ausblickauf die Aktivitäten 2013 bildeteder Vortrag von Stefanie Neuhofs,selbst auf dem Hees groß geworden,den Höhepunkt des Abends.Sie berichtete über ihren viermonatigenAufenthalt in Ghana, wosie in einem Distrikt-Krankenhausals Chirurgin arbeitete. Sehr lebendigschilderte sie ihre Eindrückeund anhand vieler Beispielewurde den interessierten Zuhörerndiesen Spaß ins heimische Wohnzimmerholen. Die DVD kann ab jetztexklusiv vorbestellt werden bei derGeschäftsstelle des Fischelner Bürgervereinsauf dem SchiefbahnerWeg 16, 47807 Krefeld. Ansprechpartnerist Kalla Reiners unter derTelefonnummer: 53 73 05. Die DVDkostet 15,- Euro (HD-Qualität) undhat eine Laufzeit von ca. 150 Minuten.Infos auch im Internet unterwww.buergerverein-fischeln.debewusst, unter welchen, teils widrigenUmständen, dort Ärzte undPfl egepersonal unermüdlich imEinsatz sind. Der lebendige Berichtmachte auch betroffen. Und so wares vielen Mitgliedern und Gästenauch ein Anliegen, sich selbst ander guten Sache zu beteiligen undsie kamen dem Spendenaufruf vonFrau Neuhofs gerne nach. Es istimmer wieder bereichernd, überden Tellerrand der eigenen Nachbarschaftzu schauen, bereicherndfür den eigenen Horizont und bereicherndfür die, die in vielerleiHinsicht unsere Unterstützungbrauchen.7

Sport rund um FischelnFischelner Turnverein 1905JETZT BEI UNSMarienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de2001113-003Der neue Mann an der SpitzeHeinz-Otto Engel, seit 5 Jahren Vereinsmitglied,aktiver Prellballer und„Jedermann“ ist von der Mitgliederversammlungam 9. April 2013zum 1. Vorsitzenden des FischelnerTurnverein 1905 e.V. gewählt worden.Zuvor verabschiedete der 2.Vorsitzende Peter Knorr die scheidendePetra Brangs für ihren Einsatzin den letzten drei Jahren. Siemöchte ihren Fokus verstärkt aufdie berufliche Entwicklung setzen.Sie hat sich innerhalb kürzester Zeiteingearbeitet und die Geschickedes Vereins mit Herz und Sachverstandgelenkt. Neu besetzt wurdeauch die Position der 1. Kassiererin.Silvia Hoffmann war 14 Jahrelang für das aktuelle Tagesgeschäftzuständig und wurde an diesemAbend für ihren unermüdlichenEinsatz von der stellvertretendenVorsitzenden (Sport) des Turnverbandesder Region Krefeld, MonikaIngenpass, mit der Ehrennadeldes Rheinischen Turnerbundesausgezeichnet. Die Aufgaben derKassiererin wird ab sofort IngeborgHaberscheidt übernehmen; alsBuchhalterin ist sie von Berufswegenbestens für diese Tätigkeitengeeignet. Auch Anja Michel erhieltdiese Ehrennadel des RTB für ihrjahrelanges Engagement als Sportbeauftragtedes FTV. Da Heinz-OttoEngel sich nun anderen Aufgabenwidmen wird, wurde Albrecht vonSaldern zum neuen Kulturwart gewählt.Neu im Kreis der Fachwarteist Stephanie Bendt, die sich bereiterklärt hat, die Aufgaben der Kinderturnwartinzu übernehmen undsich insbesondere um die Kooperationmit dem Kindergarten „Klein&Groß“ kümmern wird. Alle andernVorstandsmitglieder wurden in ihrenÄmtern bestätigt. Langjährige Mitgliederkonnten an diesem Abendfür ihre Treue geehrt werden: MargareteEvers, Bärbel Michel, AnnetteSimons, Dietlind van Mierlo undFranz Schröer sind seit 25 Jahrendem FTV treu, Marianne Tautrimsbereits 40 Jahre. Es gab einen ausführlichenGedankenaustausch zuden geplanten Satzungsänderungen;am Ende wurden sie mit großerMehrheit genehmigt. Zum letztenMal gab Petra Brangs als 1. Vorsitzendeeinen ausführlichen Berichtüber die Vorstandsarbeit ab, derdeutlich machte, wie viel Projekteangestoßen, bearbeitet und umgesetztwurden und wie viel Zeit undEngagement dafür notwendig war.Als besondere Veranstaltung desletzten Jahres nannte sie das gemeinsameFest mit Adler Königshofund dem Fischelner Tennisclub1972, was nicht nur ein Fest fürsondern auch von den Mitgliedernwar, da sich außergewöhnlich vieleMitglieder an den Vorbereitungenund an der Durchführung beteiligthaben. Als letzte Neuerung nanntesie die Kooperation mit der Physiotherapiepraxis„KINTRO“ auf derErkelenzer Str. 81-83; der FTV kannseit April exklusiv donnerstags dieZeit von 19.30 -22.00 Uhr nutzen.Subventionierte Karten von nur 6Euro/ Monat können ab sofort in derGeschäftsstelle erworben werden.Nach wie vor steht der Verein aufsehr gesunden finanziellen Füßen,so dass im Haushaltsplan 2013 fastalle Wünsche der Abteilungen erfülltwerden können. Das Jahr 2013hält viele Veranstaltungen bereit; anden traditionellen Veranstaltungenwie der Schützenumzug und FischelnOpen wird der FTV wiederteilnehmen. Nach einer intensivenSitzung verabschiedet der „neueMann“, Heinz-Otto Engel, die Mitgliederund bedankt sich für denregen Austausch.RV Staubwolke 09 FischelnNur noch 9 Tage bis zumRadrennenMit großen Schritten nähert sichdas Radsportereignis in Fischeln.Die Spannung wächst bei allenBeteiligten. Die Verantwortlichenschließen ihre vorbereitenden Aufgabenab und können jetzt nurnoch hoffen, dass der „Wettergott“mitspielt, denn nur bei eineroffenen Wetterlage lassen sich dieGesamtkosten der Veranstaltungrefi nanzieren. Bernd Krüger (1.Vorsitzender) und der weitere Vorstandwünschen allen Radsportfreundenin und rund um Fischelnam 28. 04. einen interessanten underlebnisreichen Sonntag, der durchden verkaufsoffenen Sonntag in Fischelnflankiert wird. Am vergangenenSonntag bei der Veranstaltung„Rund um Steinfurt“ testeten dieFischelner ihre Form. Leider reichtees nicht zu einem Podestplatz, abermit Maximilian Dill konnte eine vorderePlatzierung eingefahren werden.Im Zielsprint kam Maximilianzeitgleich mit dem Sieger auf denfünften Platz. Beim Heimrennen erhofftsich Maximilian jetzt eine nochbessere Platzierung.Faszination Radrennen am 28. Aprilin Fischeln.Foto: privatTennisclub BovertStart in die Freiluftsaison mitTag der offenen TürDer lange Winter ist endlich vorbei.Mit den steigenden Temperaturenöffnen sich am kommenden Sonntag,21. 04., ab 14 Uhr im TennisclubBovert wieder die Türen. Dersportlich ambitionierte Verein inOsterath-Bovert, dessen nette Familienatmosphärein den vergangenenJahren viele neue Mitgliederanzog, lädt auch dieses Jahr wiederalle am Tennis interessierten Nach-Vibro Plate2000290-008barn von nah und fern auf seine Anlagean den Neusser Feldweg ein.Bereits zum fünften Mal in Folgebeteiligt sich der TC Bovert an derAktion des Deutschen Tennis Bundes(DTB) namens „Deutschlandspielt Tennis“. Dieses Jahr fällt derAktionstag mit der Saisoneröffnungzusammen. Auf die Mitglieder desClubs und alle anderen Besucherwartet dieses interessante Programm:Showtraining der 1. Herren(1. Verbandsliga) / Probetraining mitden Tennisschulen Klemm und Elias/ Cardiotraining mit Karina Heck/ Getränke, Kuchentafel und Büffet.Wer also aktiv werden will, findet andiesem Tag kostenlose Spiel- undTrainingsmöglichkeiten, um mitdem Tennis zu beginnen oder umwieder einzusteigen. Jeder hat dieGelegenheit, den TC Bovert undseine sympathischen Mitgliedernäher kennenzulernen. KommenSie vorbei!DJK Adler Königshof 1919Adler verliert in HagenDas vorgezogene Spiel in Hagenstand unter ganz besonderen Bedingungenam vergangenen Freitagabend.Die Spieler startetenbereits um 17 Uhr mit Kleinbus,PKW und ein Spieler mit der DeutschenBahn Richtung Hagen. Aberbereits nach wenigen Minuten warklar, pünktlich wird wohl niemandankommen. Auf der Autobahn A 1hatte sich ein schwerer Unfall ereignet:Vollsperrung. Umwege überBundes- und Landstraßen, aberdiese Wege benutzten scheinbar alle.Für die letzten 8 km durch Hagenbrauchte der Kleinbus fast 60 Minuten.Der letzte PKW traf um 20 Uhrein, die Schiedsrichter hatten dasSpiel aber schon auf 20.15 Uhr terminiert.Trotz aller Schwierigkeitenbegann das Spiel für Adler sehr gut.Der starke Mittelblock der Hagenerhatte in der Anfangsphase einigeProbleme mit den Adler-Angriffen.Die Deckung zeigte sich stärkerals in den letzten Wochen. LukasEßer übernahm die Deckungsarbeitdurch Wechsel mit Fabian Bednarzikund Jan Benninghoff im Tor entschärftemanchen Ball in der erstenHälfte. Nach 11 Minuten (6:7) nahmHagens Trainer Lars Hepp etwasentnervt „time-out“, stellte etwas8

um und weiter ging es. Es dauerteaber bis zur 15. Minute (11:9) bisdiese Maßnahme Wirkung zeigte.Adler spielte eine gute Partie imAngriff, aber die Deckungsarbeitist und bleibt die Achillesferse derMannschaft. Mit einem 24:20 ginges in die Pause und Lars Heppmeinte: „Das sollte das Endergebnissein!“ Nach der Pause nahmenbeide Mannschaften im AngriffFahrt auf und vernachlässigten dieDeckung. Hagen zog alle Registerüber Außen und die Mitte undgewann verdient mit 46:35. Heppmeinte nach dem Spiel: „Die Spielerhatten wohl heute Frühlingsgefühleund haben so einiges vergessen.“Adler-Trainer Goran Sopov konntehingegen nur den Kopf schüttelnüber die schlechte Deckungsarbeit.Adler II, aktueller Aufstiegsaspirantfür die Verbandsliga, löste die Aufgabebeim ASV Süchteln souveränund gewann mit 30:21 (15:9).An diesem Samstag hat Adler I um20 Uhr die HSG Varel-Friesland zuGast und Adler II spielt bereits um17.30 Uhr gegen Turnklub Krefeld Iin der Sporthalle Königshof.Am 10. 05. veranstaltet Adler wiedereinen Kabarettabend, Gastist „Vince Ebert“ mit seinem Programm„Freiheit ist alles“. Kartengibt es bei H. Krüppel unter Tel.0157-88183691 oder h.krueppel@gmx.de.HPSV Neptun 1897 Krefeld2. Herren bleibt auf ErfolgskursAuch im Auswärtsspiel gegen denTabellenführer Velbert bleibt die 2.Herren des SV Neptun Krefeld ungeschlagen.Direkt im 1.Viertel gingdie Mannschaft um Trainer ThomasNohr mit 7:2 in Führung und erhöhteim 2. mit 5:4. Doch schon währenddes 2. Viertels wurde die Gangartziemlich rau, die Gemüter musstensogar durch eine Auszeit abgekühltwerden. Die Anzahl der Fouls nahmstetig zu, bedingt durch die Sonderstellungdes Bades (die eine Seitedes Bades hat nur eine Wassertiefevon 1,20 m). Damit ließen sich dieNeptuner zusehends von Velbertprovozieren und gerieten im 3.Viertel ein wenig in Schieflage (4:5).Doch mit der nötigen Ruhe und Disziplinholten sie im letzten Viertel,völlig verdient, mit 5:4 den Sieg zum20:15. Nur eine Woche später folgtedas direkte Rückspiel zu Hause. DieVelberter, dieses Mal ebenfalls nurmit acht Spielern angetreten, hattennicht den Hauch einer Chance.Neptun hatte den Centerspielervon Anfang an gut im Griff und bestimmteüber vier Viertel das Spielund schlug Velbert mit 31:7. Die Toregesamt: 9 Eduard Koschuchovski,7 Bernd v.d. Kerkhoff, je 6 TufanÜnal, Carsten Pauke, 5 Philipp Obdenbusch,je 4 Tobias Schwericke,Dennis Pendyk, Michael Boldt, 3Rene Herx, 2 Stefan Steeger und 1Tor ging an Oliver Nohr.MitgliederversammlungZur diesjährigen Mitgliederversammlungdes SV Neptun Krefeld1897 konnte der 1. VorsitzendeHorst Anderski 66 Mitglieder begrüßen.In der Versammlung wurdeder bestehende Vorstand in seinemAmt bestätigt und bleibt somitfür weitere zwei Jahre im Amt (1.Vors. Horst Anderski, 2. Vors. KlausCibis, Geschäftsführer ThomasNohr, 1. Schriftführer Günter Joeris,techn.Leiter Frank Offermanns,Jugendwart Claudia Theemann).Auch dieses Jahr gab es wiederbesondere Ehrungen: Für 50 JahreMitgliedschaft wurde der ehemaliger1. Vorsitzende Klaus Fiethengeehrt, für 60 Jahre VereinszugehörigkeitGottfried Dennisen und für25 Jahre Renate Vüllings.Osterather Turnverein 189311. OTV MailaufAm 01. 05. veranstaltet der OTV zum11. Mal den „Osterather Mailauf“.Der Lauf fi ndet im Rahmen desParkfestes von Pro-Osterath statt.Das Parkfest beginnt um 11Uhr,das Meldebüro im Rathausparkist ab 12 Uhr geöffnet. Angebotenwerden wieder die folgendenStrecken: ISEKI-Bambinilauf über800 m – Starts 13.15 und 13.30 Uhr/ OTV Grundschulstaffel (5 x 400 m)– Start um 14 Uhr / Bunert Schülerlaufüber 2,5 km – Start um 15 Uhr /GLOBUS Jedermannlauf über 5 km– Start um 15.30 Uhr / WBM Volkslaufüber 10 km – Start um 16.30Uhr. Die Online – Anmeldemöglichkeitist unter www.mailauf.de zuerreichen. Dort können auch alleübrigen Informationen zum Mailaufabgerufen werden. Schriftliche Meldungenwerden erbeten an: PeterMüller-Mannhardt, Dörperweg 7,40670 Meerbusch. Meldeschlussist der 26. 04.. Nachmeldungen amVeranstaltungstag können bis 45Minuten im Meldebüro abgebenwerden. Die Startgebühr beträgt 6Euro für Erwachsene und 3 Euro fürSchüler und Jugendliche (Nachmeldegebühr/ Urkundenversand: 1,50Euro). Für letzte Trainingseinheitenempfehlen wir den OTV – Lauftreff.Dieser trifft sich sonntags um 11Uhr und freitags um 18 Uhr jeweilsam Waldparkplatz an der ex B9 zwischenOsterath und Büderich.OTV (Halb-)Marathonvorbereitung2013:15 Finisher, viel persönliche Bestzeitenund ein SiegerMit der Teilnahme an den Halbmarathonsin Venlo („Venloop“) undBerlin wurde die 2. Etappe derdiesjährigen Marathon-Vorbereitungdes Osterather TV erfolgreichbeendet. Die schnellste Zeit erreichteGeorg Stüben in 1:28:17 (2.Platz M55). Seinen Vorjahrssieg inder Altersklasse M70 wiederholenkonnte, in 1:35:04 Jochen Adomeitin Berlin. Die weiteren Ergebnisse:Stefan Lother 1:36:32 (Berlin),Jörn Breier 1:39:39 (Venlo), PBJürgen Esser 1:40:46 (Berlin), KaiFunkenschmidt 1:40:49 (Berlin),Andrea-Anne Kremer 1:43:24 (Berlin),Norbert Beeck 1:44:25 (Venlo),PB Annika Löwe 1:48:48 (Venlo), PBElke Husmann-Zich 1:48:49 (Venlo),PB Alexandra Beeck 2:02:08 (Venlo),PB Uli Siewert 2:02:08 (Venlo),Thomas Muckert 2:11:24 (Venlo),Annette Ahrensberg 2:21:10 (Berlin),Petra Schiefer 2:30:31 (Berlin).Für einige der Teilnehmer war derHalbmarathon nur eine Durchgangsstation.Sie trainieren weiterfür ihr eigentliches Ziel: Die Teilnahmeam Metro-Group Marathon inDüsseldorf.GratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550péçêíâìêëÉ=OMNP=àÉíòí=àÉÇÉêòÉáí=åçÅÜ=ÉáåëíÉáÖÉå_~ÄáÉë=áå=_ÉïÉÖìåÖ háåÇÉê=îçå=U=Äáë=NO=jçå~íÉåÇáÉåëí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=UK=^éêáä=OMNPI=NR=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=STIRM=€ ÖÉë~ãí_~ãÄáåáíìêåÉå háåÇÉê=~Ä=N=g~Üêãçåí~Öë îçå=VKPMJNMKPM=rÜê=ìåÇ=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=UK=^éêáä=OMNPI=NQ=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SPIMM=€ ÖÉë~ãíÇáÉåëí~Öë îçå=NMKPMJNNKPM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=VK=^éêáä=OMNPI=NR=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=STIRM=€ ÖÉë~ãíe~íÜ~=vçÖ~ cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêÑêÉáí~Öë îçå=NMKMMJNNKMM=rÜêI=hiw=cáÅÜíÉåÜ~áåhìêëÄÉÖáååW=NOK=^éêáä=OMNPI=NO=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=SSIMM=€ ÖÉë~ãíaÉê=hìêë=áëí=îçå=ÇÉå=hê~åâÉåâ~ëëÉå=~åÉêâ~ååíwìãÄ~ cê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉêÇçååÉêëí~Öë îçå=OMKMMJONKMM=rÜêI=qe=pçåÇÉêëÅÜìäÉ=îçåJhÉííÉäÉêJpíêKhìêëÄÉÖáååW=NNK=^éêáä=OMNPI=NP=tçÅÜÉåI=mêÉáëW=VTIRM=€ ÖÉë~ãícáëÅÜÉäåÉê=péçêíîÉêÉáå=NVVU=ÉKsKtáäÜÉäãJpíÉÑÉåJpíê~≈É=QQI=QTUMT=hêÉÑÉäÇqÉäÉÑçå=M ONRNJPM PQ QV2000036-008Oppumer Tennisclub 1978Der OTC stellt sich vorEndlich geht es für den OppumerTennisclub in die Saison. Nach einemgelungenen Frühschoppen amersten Aprilsonntag, bei dem dieMitglieder des OTC sowohl von derSonne, als auch von Clubwirt MichaelWild (im Bild rechts) reichlichverwöhnt wurden, steht am 28. 04.das nächste Highlight auf dem Programm.Von 11 – 15 Uhr stellt sichder Verein im Rahmen des bundesweitenAktionstages „Deutschlandspielt Tennis“ im Tennissportinteressierten Mitbürgern vor. Werschon immer damit liebäugelte, einmaldas Spiel mit der gelben Filzkugelauszuprobieren, ist herzlich einv.li.: Horst Anderski, Klaus Fiethen, Gottfried Dennisen und Thomas Nohr.k®ÜÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=łhìêëÉappleWïïïKÑáëÅÜÉäåÉêJëéçêíîÉêÉáåKÇÉ2101346-0049

geladen, dies zu tun. Das OppumerTrainerteam steht Anfängern undnatürlich auch Fortgeschrittenenzur Seite, wenn es gilt den rotenSand auf der Anlage am Fungendonkzu erobern. Die Mitgliederdes Vorstandes stehen mit Antwortenauf alle Fragen zur Verfügung.Selbstverständlich werden auch dieKleinsten nicht vergessen. Auf spielerischeArt und Weise können sichKinder an den Umgang mit Ball undSchläger herantasten.TTF Rhenania Königshof195021. Spieltag:In einem bis zum Schluss knappenSpiel konnte sich die 1. Mannschaftder Tischtennisfreunde aus Königshofmit einem 9:7 im entscheidendenSchlussdoppel durchsetzen.Damit hat man sich nun auch rechnerischden Klassenerhalt in derBezirksliga gesichert. Die Punktefür die Rhenanen erzielten in denDoppel Bernd Johannes Mettler ander Seite von Stephan Lehmann,sowie das an drei gesetzte DoppelHorst Reinhart und Jürgen Rudolph.In den Einzeln konnte sich zweimalJürgen Rudolph auszeichnen, jeweilsein Einzel konnten Bernd JohannesMettler, Stephan Lehmann,Horst Reinhart und Atilla Bas fürsich verbuchen. Das entscheidendeAbschlussdoppel konnte sichdann erneut das Doppel Bernd JohannesMettler und Stephan Lehmannsichern. Im entscheidendenSpiel der 2. Herrenmannschaft umden direkten Aufstiegsplatz in dieBezirksklasse, gab es einen herbenRückschlag. Das Spiel gegen TTVFalken Rheinkamp II wurde mit 0:9verloren. Was die Niederlage nochbitter macht ist die Tatsache, dassman fünf der neun Partien im entscheidendenfünften Satz verlor.Weitere Ergebnisse desSpieltags:HKL TTF Rhenania Königshof III –TTC BR Schaephuysen II 9:0HKL ASV Lank – TTF Rhenania KönigshofIV 9:1H2KK TTC Straelen/WachtendonkIII – TTF Rhenania Königshof V 9:6H2KK TTF Rhenania Königshof VI –TTC BR Schaephuysen III 9:0H3KK TV Vorst II – TTF RhenaniaKönigshof VII 9:3JKL TTV Falken Rheinkamp – TTFRhenania Königshof 5:5SKL DJK Teutonia St. Tönis – TTFRhenania Königshof II 10:0S40KL TTF Rhenania Königshof II –VfL Rheinhausen 1:6S40KL TTC BR Schaephuysen –TTF Rhenania Königshof II 2:6wSen60-VL TTC BW Geldern-Veert– TTF Rhenania Königshof 3:1wSen60-VL TTF Rhenania Königshof– TTC Bensberg 3:0wSen60-VL TTC Bärbroich – TTFRhenania Königshof 3:1TV Krefeld-Oppum1894 e.V.Ergebnisse vom Wochenende:TSV Kaldenkirchen 1 – TV Oppum1 39:32TV Oppum 2 – SSV Gartenstadt 222:32TV Oppum 3 – DJK Germania Oppum2 21:24Der nächste Spieltag:TV Oppum 1 – TV Korschenbroich2, 18 Uhr Halle ScharfstraßeSpielbericht 1. MannschaftEin erschreckend schwacher Rückraum,der gerade mal vier Tore erzieltewar der Grund für die verdiente39:32 Niederlage des TV Oppumbeim TSV Kaldenkirchen. Hatteman nach der starken Vorstellungder Vorwoche noch an eine Bestätigungder Leistung im Auswärtsspielgehofft, so wurde der OppumerAnhang schwer enttäuscht.Allein T. Spoo (7), G. Held (7) undD. Hummel (10/4), die wie so oftdie einzigen Spieler waren, die einekonstant gute Leistung abrufenkonnten, reichen nicht aus, um inder Verbandsliga konkurrenzfähigzu sein. So bleibt dann die Hoffnungbeim Heimspiel gegen die Reservevom TV Korschenbroich, wiederein Erfolgserlebnis einfahren zukönnen. Es spielten: Hass, Hecker(TW), Hummel (10/4), Spoo (7), Held(7), Woyt (1), Tillmann (2), Schroers(1), Gatza (1), Krumschmidt (3),Schwarz.Billardfreunde Königshof1952Bezirksklasse DreibandBF Königshof – BC Grevenbroich5 – 3Zum Schluss der Saison gab esgegen den schon feststehendenMeister dieser Klasse noch einenschönen Erfolg. Nach Siegen vonBernd Talke und Wolfgang Müllerschaffte es Wilfried Leufgen imNachstoß mit seinem Unentschiedenden 5 – 3 Sieg zu holen. Esist einfach schade, dass man esim Verein nicht versteht, über dieganze Saison die spielstärksteMannschaft zu stellen. Sicherlichbestände dann die Möglichkeit, dieeine oder andere Meisterschaft zugewinnen.Oberliga DreibandBF Königshof – BC Hilden 6 – 2Frank Müller, Uwe Matuszak undHelmut Vehreschild holten diePunkte für Königshof. Sie beendetendabei vorzeitig ihre Partien.Nur Wolfgang Kurzhals musste eineNiederlage gegen Thomas Wildförsterhinnehmen. Es war für dieseSaison der letzte Heimkampf. Mitder Begegnung BF Horster Eck –BF Königshof geht das Spieljahr inder Oberliga zu Ende.2. Bezirksklasse FreiBC Elfenbein 1. – BF Königshof 3.3 – 5Im Vereinsheimduell gab es einenglücklichen Erfolg für die Königshofer.Die Billardfreunde von Elfenbeinkonnten leider durch Krankheit bedingtnur mit drei Spielern antreten,so reichten den Königshofern einUnentschieden und ein Sieg um erfolgreichzu sein.BF St. Hubert 3. – BF Königshof 4.1 – 7Riesengroß war die Freude nachdem hohen Sieg in St. Hubert.Heinz Neikes, der Kopf dieserMannschaft, hatte seine Kameradenso gut motiviert, dass seineMannschaftskollegen in St. Hubertsich besonders anstrengten. Dassdabei ein so hoher Sieg heraussprang war um so schöner, dennder reichte zur Kreismeisterschaft.Karl Heinz Sangs, Thomas Fendel,Heinz Neikes und Friedrich Westphalholten den Titel für die Billardfreunde.Dreiband – Mannschafts – Pokalbei KönigshofBF Königshof – BC Grevenbroich10 – 0Mit dem Sieg gegen Grevenbroichkonnten die Königshofer den3. Platz von 11 gestarteten Mannschaftenim Dreiband – Pokal belegen.H.H.Vorschau:Oberliga DreibandSa., 20. 04., 14 Uhr: Horster Eck I. –BF Königshof I.Aktuelles ausOsterath, BösinghovenStrümp, Bovert„Inszenierungen“ im Forum WasserturmNiederrheinische Künstlerinnen setzen sich in Szene„Für die Betrachter sind alle Ausstellungsstückehier Uraufführungen.Sie dürfen nicht älter als anderthalbJahre und noch nirgendsgezeigt worden sein“, versprachder Städtische VerwaltungsdirektorDetlev Krügel bei seiner Begrüßungund lud die Besucher zu Zwiegesprächenmit den Bildern und denKünstlerinnen ein. Im Lanker ForumWasserturm präsentierten fünf Mitgliederder Gruppe MachART ihreneusten Werke. Mit und aus denunterschiedlichsten Materialienwar tatsächlich ein ganzer Reigeneigenständiger Inszenierungenentstanden. Fotos, Bilder Collagenund Objekte. „Stellen Sie sich dieBilder als kleine Guckkastenbühnevor“, riet Krügel und entließ dieBetrachter in einen spannendenRundgang. Die Ausstellung ist biszum 9. Juli geöffnet und kann ab18.00 Uhr während der Öffnungszeitendes Bistros besichtigt werden.HEHVon links: Dr. Antje Hambitzer, Martina Erkes, Heidi Goldhammer undMargarete Beckers von der Gruppe MachART. (Leider konnte Elke Schreynicht mit dabei sein). Zur Eröffnung der Vernissage sprach VerwaltungsdirektorDetlev Krügel von der Stadt Meerbusch.Gesunde Kirche – Tipps zur Beckenboden gymnastikDie Frauenhilfe der evangelischenKirchengemeinde Osterath unter derLeitung von Friedlinde Höschel lädtfür Mittwoch, 24. April 2013, 15.00Uhr, ins Gemeindezentrum an derAlten Poststr. 15 in Osterath ein. AngelikaFastenrath gibt Tipps zur Beckenbodengymnastikzur Stärkungder Blasenfunktion. Auch andereGesundheitsthemen kommen zurSprache. Gäste sind willkommen,die Veranstaltung ist kostenlos.10

AutomarktBROCKS Autotechnik GmbHKfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach HerstellerrichtlinieTÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceAutoscheibenersatz, Beseitigung von Unfallschädenmit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 3929982000363-005Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-OsterathTel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de2000128-001Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-ReparaturwerkstattBökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (02151) 156-333 info@autohaus-essers.deTelefax (02151) 156-334 www.autohaus-essers.deSonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf2101668-0462002029-001Ihr Kompetenz-Partner für:3 unter einem DachUntergath 22 · 47805 Krefeld · Telefon 02151 – 33246Konzert „..in dieser österlichen Zeit“2000780-004Die Osterzeit scheint vorbei, dochin der kirchlichen Tradition reicht dieösterliche Freuden zeit bis Pfingsten.Ein Konzert in der evangelischenKirche Osterath am Sonntag,21. April, 18.00 Uhr, verfolgtdie Spuren, die die Osterbotschaftüber die Jahrhunderte bei Komponistenund Textdichtern hinterlassenhat: vom ältesten Lied des EvangelischenGesangbuchs, „Christ isterstanden“, das noch Anklänge angregorianische Melodien aufweist,über tänzerisch beschwingte Ostergesängeder Barockzeit bis zu Liedschöpfungenunserer Tage aus demBereich des Sacro-Pop. Die meistvierstimmigen Lieder werden von einemVokalquartett (Klas und Ute Lorenz,Eva und Rüdiger Gerstein) zumKlingen gebracht. Außerdem zu hören:ein Ostergesang von Schubert,englische Osterlieder und kurzeMotetten über österliche Bibeltexte.Orgelstücke aus verschiedenenJahrhunderten, gespielt von RüdigerGerstein, runden das Programm ab.Der Eintritt ist wie immer frei.Generationswechsel beim Lotumer BuretheaterKarl Schmalbach, einer der Gründerdes Lotumer Buretheaters, hatnach 14 Jahren aus Altersgründendas Amt des 1. Vorsitzenden an diejüngere Generation weitergegeben.Daraufhin wählten ihn die Mitgliederdes Lotumer Buretheaters am3. April auf ihrer Jahreshauptversammlungzum Ehrenvorsitzenden.„Es sei an der Zeit, einen JüngerenVon li.: Peter Pütz, Karl Schmalbach und Robert Paas.für diese Aufgabe zu finden“, soSchmalbach, liebevoll von den Mitgliedern„der Chef“ genannt. SeineAufgabe als künstlerischer Leiterwird er trotz seines hohen Alters von85 Jahren weiterhin wahrnehmen.Zum neuen ersten Vorsitzendenwurde das langjährige Mitglied (seit30 Jahren) Robert Paas gewählt.Der übrige Vorstand mit Peter PützFoto: privat-Vertragshändler & Servicepartner• EU-IMPORTE• über 100 günstigeGebrauchtfahrzeuge vor Ort• KFZ-Reparaturen• Autogas-Umrüstung47877 WILLICH · Siemensring 49Telefon (0 21 54) 22 02info@autohaus-koesters.dewww.autohaus-koesters.de2007189-0012100425-001als stellvertretender Vorsitzende),Rainer Skerhut (Kassierer), GerdaPaas (Schriftführerin) und ChristianeWilms (Beisitzerin) wurde bestätigt.Bei seiner künstlerischen Leitungwird Karl Schmalbach in diesemJahr von Peter Pütz unterstützt, dersein Debüt als Regisseur erlebt. Damitbeschreitet das Lotumer Buretheaterneue Wege, in dem es dieRegie, wie bereits im vorigen Jahr,in die Hände von bühnenerfahrenenEnsemblemitgliedern gibt. Außerdembeschloss die Jahreshauptversammlungden Erlös aus der vergangenenSpielzeit über 10.000 Euro ankaritative und kulturelle Zwecke zuspenden. Abschließend wurde dasneue Stück und die Besetzung besprochen.Doch darüber berichtenwir später in unseren Ausgaben.Diederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 KrefeldTel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64Impressum2000014-018Herausgeber:Josef Stangenberg †Verlag:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.deGeschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. + Di. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 UhrRedaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fischelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di. 12.00 UhrKleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93Anzeigen (gewerbl.): ✆Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 482 62 05anzeigen@van-acken.deAnzeigenschluss:Di., 18.00 UhrGesamtherstellung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGRedaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela BorschFotos: HukoAnzeigenverwaltung:Joh. van Acken GmbH u. Co. KGEs gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 201011

Gottesdienstordnung12PfarrgemeindeMaria FriedenSamstag, 20. 04.St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Oskar Böttcher,Ehel. Böttcher, Katharina Leckebusch,Ehel. Certa, Erwin Meik,Freia Heffungs, Hl. Messe f. Leb. u.Verst. d. Fam. Heffungs, Klinkenberg,Küppers u. Jorzig, Hl. Messef. Anna Müller, Karl-Heinz Delmes u.Rosemarie PropersSt. Martin17.15 Uhr WortgottesfeierSt. Bonifatius18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 UhrWortgottesfeierHerz-Jesu18.30 Uhr Hl. Messe, GoldhochzeitEhel. Giesen, SWA f. Gisela Sternat,Jgd. f. Winand u. Rosel Hoffmann,Jgd. f. Hans u. Anna Grunau, Jgd. f.Rosa u. Karl Wloka u. f. d. Verst. d.Fam. Wloka, Jgd. f. d. Verst. d. Fam.Bach u. Schumacher, Hl. Messe f. d.Verst. d. Fam. Clemens von Essenu. d. Fam. Wilhelm KoschytorzSt. Johann19 Uhr AbendlobSonntag, 21. 04.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. MesseHelios-Klinik9 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius10 Uhr Hl. MesseHerz-Jesu10 Uhr Hl. MesseSt. Martin10 Uhr Hl. Messe als Stm. f. Ehel.Wilhelm u. Elisabeth Lingen; 16 UhrGottesd. d. Slowenischen GemeindeSt. Clemens11.15 Uhr Wortgottesfeier; 15 UhrTaufe v. Kilian Kubacki, Luisa Vignola,Vanessa Schmitz u. Anna MarieStraterSt. Johann11.15 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl.MesseMontag, 22. 04.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Messe;15 Uhr RosenkranzandachtSt. Johann17 Uhr Gebetsstunde des Gebetskreises„Maria Königin des Friedens“Dienstag, 23. 04.St. Clemens8.10 Uhr Schulgottesd. f. d. 4. Kl. d.GS Kölner Str.; 19 Uhr Hl. Messe f.Irmgard Marx, Hans Eder, Karl-WilhelmPaschertz, Kurt Willner, HelgaMaaen u. Ingrid GuschkySt. Martin8.15 Uhr Schulgottesd. d. Regenbogenschule;18.30 Uhr Ökum.FriedensgebetHerz-Jesu9 Uhr Hl. MesseSt. Johann –Tag d. Barmherzigkeit10 – 18.15 Uhr Eucharistische Anbetung13 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit;15 Uhr Rosenkranz zur göttl. Barmherzigkeit;17.30 Uhr Rosenkranz;18.15 Uhr Eucharistischer Segen;18.30 Uhr Hl. Messe (i. d. Kapelled. Marienheims)Mittwoch, 24. 04Herz-Jesu8 Uhr Gottesd. d. GS KönigshofSt. Martin9 Uhr Hl. MesseSt. Clemens17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30Uhr AbendlobSt. Johann19 Uhr AbendlobDonnerstag, 25. 04.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. StahldorfschuleSt. Clemens9 Uhr Hl. Messe, Stiftungsm. f. d.Leb. u. Verst. d. Fam. Heinrich LethenHelios-Klinik13.30 Uhr MittagsgebetSt. Martin15 Uhr RosenkranzgebetSt. Johann18 Uhr Hl. Messe f. Marek Stanzelu. seine FamilieFreitag, 26. 04.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. MesseSt. Bonifatius9 Uhr Hl. MesseSaassenhof10.30 Uhr Hl. MesseSt. Johann15 Uhr Stunde d. göttlichen BarmherzigkeitHerz-Jesu18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl.Messe, 1. Jgd. f. Hans Eiker, 1. Jgd.f. Johannes Jörissen, Hl. Messe f.Helga u. Susanne JörissenEv. KirchengemeindeKrefeld-SüdLutherkirchewww.evangelischimsueden.deSo., 21.04.9.30 Uhr Gottesd. (Pfr.in Busmann)Beerdigungsinstitutüber 75 Jahre VertrauenHeinz ZöllerMarienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischelnam Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42Erledigung sämtlicher Formalitäten,Erd-, Feuer- und Seebestattungen,Bestattungsvorsorge, ÜberführungenTag und Nacht dienstbereit 2000071-001GrabmaleInh. Gernot Heinrichsmoderne und klassischeGrabmalgestaltung2000072-0022101224-017Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 572000496-004

Mo., 22. 04.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16– 18 Uhr Offene LutherkircheDi., 23. 04.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 15– 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim ClarenbachhausMi., 24. 04.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;14.30 – 17 Uhr Altenclub(CBH); 17 – 19 Uhr Mädchengruppe(ab 16 J.); 19.30 – 21 Uhr TheologischerArbeitskreis (CBH)Do., 25. 04.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10– 12 Uhr Malgruppe (CBH); 11.30 –14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus;15 – 18 Uhr Altenclub (CBH);15 – 17.30 Uhr Mehrgenerationencaféim Clarenbachhaus; 17.30 – 19Uhr Schreibwerkstatt „unterwegs“(CBH)Fr., 26. 04.10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16– 18 Uhr Offene Lutherkirche; 17 Uhr„Wolken-Kuckucks-Heim“ Lesungder Schreibwerkstatt (CBH); 20 UhrChoralschola „Gregoriana Krefeld“MarkuskircheSo., 21. 04.10.30 Uhr Taufgottesd. mit 3 Taufen(Pfr. Stockkamp); 11.35 Uhr Kindergottesd.Mo., 22. 04.16 Uhr Theatergruppe 1; 17.30 UhrTheatergruppe 2Di., 23. 04.15 – 18.30 Uhr Konfirmandenunterr.;19 Uhr FrauenstundeMi., 34. 04.9 Uhr 2. Frühstück; 15 Uhr Frauenhilfe;16.30 Uhr Die Füchse; 18.30Uhr Gitarrengruppe 1; 19.15 UhrGitarrengruppe 2; 20 Uhr K 07/K 09Do., 25. 04.9.30 Uhr Krabbelgruppen; 16 UhrMädchengruppe; 20 Uhr ChorFr., 26. 04.9.30 Uhr Café Weitblick; 17.30 UhrKindergottesdiensthelferkreisSt. AugustinusOppumHl. SchutzengelDo., 25. 04.16 Uhr Gedenkgottesd. u. Trauercaféim Seniorenheim; 9.30 – 10.15 UhrGymnastik-Treff; 14 – 18 Uhr Skatspieler-Treff;14.30 – 17 Uhr Ü-60Spielenachmittag; 16.30 – 18.30Uhr Spiele-Treff im Casablanca; 15– 17 Uhr Offenes Ohr (im Pfarrheim,Hauptstr. 22 – Nebeneingang); 16– 17.30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder;16 – 18 Uhr Bücherausgabein der Pfarrbücherei; 18 Uhr Jugendchor;19 Uhr KirchenchorprobeFr., 26. 04.8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj.Schönwasserschule; 18.15 Uhr Rosenkranz;19 Uhr Hl. Messe; 17 UhrProbe des Kinderchores (in St. KarlBorromäus)St. Karl BorromäusSa., 20. 04.10.30 Uhr Treffen Gemeindeteammit Miniclubs zwecks Gest. AußengeländeSo., 21. 04.9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier „EwigesLeben für seine Schafe“ mitKommunionausteilung und Kinderkirche,Kollekte f. d. päpstl. Werkf. geistliche Berufe; 18 Uhr DPSG-LeiterrundeMo., 22. 04.8 Uhr Eurythmiegruppe; 14 UhrSkatnachmittag; 18 Uhr DPSGJungpfadfi nder u. Pfadfi nder; 20Uhr Theatergruppe RampenfieberDi., 23. 04.8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkreis;16 – 18 Uhr Miniclub; 19.30Uhr AK Vorber. Ökum. OppumerKirchenfest; 19.30 Uhr DPSG Roverin Hl. Schutzengel; 19.30 UhrLeitungsteam in Hl. Schutzengel;20 Uhr Probe ParforcehörnerMi., 24. 04.9.30 Uhr Miniclub; 16 Uhr Miniclub;17.30 Uhr DPSG-Wös; 19.30 UhrGemeindeteam; 20 Uhr Gymnastikder Frauen in der Turnhalle FungendonkDo., 25. 04.15 Uhr Donnerstagstreff; 15 – 17Uhr Miniclub; 18 – 19 Uhr Jugendchorin Hl. SchutzengelFr., 26. 04.9 – 12 Uhr Miniclub; 17 Uhr Kinderchor;17 Uhr Minis; ab 17 UhrGitarrenkreis; 18 Uhr UNISONOPax-Christi-GemeindeSo., 21. 04.11 Uhr Hl. Messe (Pfr. NorbertPeetz); 11.45 Uhr Gespräch zumGlauben, Thema: Lobgesänge gegenden Tod (Peter Ortling)Mi., 24. 04.17 Uhr Hl. Messe (Pfr. Hans Russmann)Müttergenesung – ein brandaktuellesThemaAm 05. 05. wird an den Kirchtürenin St. Augustinus wieder für Müttergenesunggesammelt. Auf Grundder Doppelbelastung, die Frauennach wie vor in Beruf und Familietragen, sind Kurmaßnahmen fürMütter mit ihren Kindern weiterhinnotwendig. Eine Mutter-Kind-Kurist kein Urlaub, sondern Arbeit ansich und der eigenen Gesundheit.Das Müttergenesungswerk stellt sicher,dass alle Frauen, unabhängigvon ihrer finanziellen Ausstattung,von einer Kurmaßnahme profitierenkönnen. „Keine Kur darf an denKosten scheitern“ ist seit 30 Jahrenunser Motto. Bitte helfen Sie, damitwir helfen können.Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppumwww.ekir.oppum.netSa., 20. 04.13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)So., 21. 04.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 19.30– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)Mo., 22. 04.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe(Auferstehungskirche); 19 – 21 UhrDonkies (Big Band, Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven(Gospelchor, Auferstehungskirche)Di., 23. 04.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche);15 – 16.30 UhrKonfirmandenunterr. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 16.30 – 18Uhr Konfirmandenunterr. (Pfr. Hülsdonk,Auferstehungskirche); 18.30 –20 Uhr Gott und die Welt (Glaubensu.Bibelgesprächskreis); 19 – 20 UhrGymnastik f. Frauen (Haus Kagawa);19.30 – 21.30 Uhr Aap-Dancers (KG38-er, Auferstehungskirche)Mi., 24. 04.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz(Auferstehungskirche); 18 – 20 UhrPosaunenchor (Haus Kagawa); 19 –21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche)Do., 25. 04.15 – 18 Uhr Skattreff (Auferstehungskirche);15 – 17 Uhr Krabbelgruppe(ab 1 Jahr, Haus Kagawa);15 – 17 Uhr Seniorengeburtstagsfeier;18 – 21 Uhr Quiltgruppe (HausKagawa)Fr., 26. 04.15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe(ab 2 J., Auferstehungskirche);18.15 – 19.45 Uhr A-Chorus-Line(Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche)Hildegundisvon MeerSt. NikolausSa., 20. 04.10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis);16 Uhr Taufe Valentin HenriJohnSo., 21. 04.9.15 Uhr Hl. Messe als Kinder- u.Familienmesse mit Jubelkommunion,mit bes. Ged. an die verst. Schülerinnenu. Schüler u. Lehrerinnendes Einschulungsjahrgangs von1947; die Leb. u. Verst. d. Fam. Steinforth;Leb. u. Verst. d. Fam. Vermeulenu. verst. SchwiegersöhneDi., 23. 04.8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messemit bes. Ged. an die Verst. d. Fam.Paul Jansen; Gisela JansenDo., 25. 04.8.25 Uhr Schulmesse der 3./4.Schulj. d. Eichendorff u. Erwin-Heerich-SchuleFr., 26. 04.15 Uhr BittandachtSt. FranziskusSa., 20. 04.17.30 Uhr Hl. Messe z. Feier d. Jubelkommunionf. Gerhard Plüss, f.Agnes Kaufmann, f. Christine u. JosefRadmacher, f. Georg Ziebarth,So., 21. 04.8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Erstkommunionfeier;10 – 12 Uhr „KallisCafé“; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabein der PfarrbüchereiMo., 22. 04.10 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder;15 – 18 Uhr MädchentreffDi., 23. 04.9 Uhr Hl. Messe; 15 – 18 UhrKochangebot; 18 Uhr LiturgiekreisMi., 24. 04.9 Uhr Wort-Gottes-Feier; 15 – 18Uhr Offener Treff im Casablanca;18 Uhr Gymnastik für Damen undHerrenKommunionkinder von St. Karl Borromäus.Foto: Susanne Weiland13

f. Angela Sauerborn u. d. Leb. u.Verst. d. Fam. Mertens u. SauerbornMi., 24. 04.11 Uhr Wortgottesfeier (Haus Medina)St. PankratiusMeerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27So., 21. 04.8.45 Uhr Rosenkranzgebet; 9.15Uhr WortgottesfeierDi., 23. 04.17.50 Uhr RosenkranzgebetEv. KirchengemeindeOsterathSo., 21. 04.10 Uhr Abendmahlsgottesd.(Schniewind)Neuapostolische KircheFischeln · Osterath · BösinghovenFischeln; Anrather Str. 140sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrOsterath; Holterheideweg 15sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;mittwochs 19.30 UhrEvangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFPGladbacher Str. 547sonntags10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde;Tamilische Pfi ngstgemeinde;16 Uhr Roma-PfingstgemeindeInfos: www.evangeliumshaus.deKirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten TageUntergath 25Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.Dienstag, Mittwoch undDonnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:Termine auch nachVereinbarung, Tel 643 61 90.Verkaufsoffener Sonntag &Radrennen in Fischelnam 28. April 2013!Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Ihr Anzeigenverkaufs-Teamder Fischelner WocheTelefon: 0 21 51 / 48 26 205 u. 44 00 88e-Mail: anzeigen@van-acken.deInternet: www.van-acken.de❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt dieFischelner Wocheam 20. 04. Anna Pahlke – 82 Jahream 20. 04. Elisabeth Hendrix– 80 Jahream 21. 04. Katharina Schellen– 82 Jahream 21. 04. Magdalene Pieronczyk– 92 Jahream 23. 04. Maria Trimborn– 98 Jahream 25. 04. Marianne Zimmermann– 80 Jahream 26. 04. Antonio Gaspari– 81 Jahre❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀Knochen, Klappern undein KirchenschatzSpürnasen erforschen dasGeheimnis von St. ClemensDie Pfarrjugend St. Clemens lädtKinder und Jugendliche zu einerspannenden Führung durch diePfarrkirche St. Clemens und Alt-Fischeln ein. Die Jugendgruppenleiterkonnten den HeimatexpertenHerrn Benedikt Lichtenberg gewinnen,ihnen kurioses und wissenswertesüber Fischeln zu zeigen. Zudieser jugendgerechten Führungsind alle Messdiener und Kommunionkinderam Samstag, den27. 04.um 14.30 Uhr eingeladen.Treffpunkt ist an der Mariensäuleam Marienplatz. Dauer ca. 2 Std.Für Rückfragen und Anmeldungensteht Kaplan Marc Kubella (0 21 51-30 12 12) zur Verfügung.Private Kleinanzeigenbei Det + Dat…die sind preiswert –da ist man platt!3 Zeilen € 9,–jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)Das ist doch wirklich günstig!Erscheinungstermin:27. April 2013Anzeigenschluss:23. April 2013, 18.00 UhrErstkommunion 2013 an St. Clemens in FischelnErstkommunikanten von St. Clemens am 13. April 2013.Erstkommunikanten von St. Clemens am 14. April 2013.Ab den Herbstferien des letztenJahres hatten sich 51 FischelnerKinder auf ihr großes, persönliches,christ-katholisches Ereignis, ihreerste heilige Kommunion, vorbereitet.Wöchentlich wurden sie ineineinhalb Stunden von Katechetinnenund einem Katecheten insieben Gruppen auf das mit den Erwachsenengleichberechtigte Glaubenslebenvorbereitet. Unter demdiesjährigen Motto „Unterwegs aufJesus Spuren“ entnahmen sie ausKREFELDim Blick Ausstellungseröffnung„We love your smile“Motivationskunst der besonderenArt, Bilder von Brigitte Anna Franck.25. 04., 19 Uhr, Station Maria in derKlinik Königshof, Am Dreifaltigkeitskloster16 in Krefeld.BenefizkonzertAm 20. 04. gibt um 19 Uhr die MusikgruppeSilent Steps ein Benefizkonzertin der Hospizkapelle amBlumenplatz.MEERBUSCHKurs zum Thema DemenzDer Umgang mit demenzerkranktenMenschen führt oft zu einer erheblichenAnspannung und Belastungfür deren Angehörige. Die Bewältigungder dabei entstehenden komplexenProbleme bedeutet vielfacheine kräftemäßige Überforderung.einem Themen-Schatzkästchenentsprechende Symbole, derenInhalt dann kindgerecht besprochenwurde. Sie lernten, die Wortedes Vaterunsers mit Gesten und inKörpersprache zu unterstützen. Sienahmen an drei besonderen Aktionenteil, an einem Kinderbibeltag,an der Sternsingeraktion und aneiner von der Fischelner Matthias-Bruderschaft organisierten Wallfahrtzur Kirche St. Matthias nachHohenbudberg.LNDer Malteser Hilfsdienst bietet deshalbeinen Lehrgang an für– Angehörige vonDemenzerkrankten– Personen, die sich für eineehrenamtliche Tätigkeit interessieren– Fachpersonal in Pflege- undAltenhilfeeinrichtungenDer Lehrgang auf den Grundsätzender schwedischen Silviahemmet-Stiftung – ein inzwischen europaweitanerkanntes Pfl egemodell,das die schwedische Königen Silvia1996 initiiert hat, nachdem ihreMutter von der Erkrankung desGehirns betroffen war. Im Lehrgangwerden sowohl praktische Alltagshilfenals auch neue Erkenntnisseüber die Demenzerkrankung vermittelt.Der Malteser Hilfsdienststellt sich dem Thema Demenzerkrankungund möchte Interessiertegerne auf diese Herausforderungvorbereiten. Der Kurs fi ndet anneun Montagen in Folge statt. Beginn6. Mai von 19.00 – 22.00 Uhr,Kostenbeitrag 150,00 Euro. Anmeldungunter 0172-210 39 42.14

DET + DATGratisSeh- + Hörtest!Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-008Therapie – Coaching – SeminareBirgit KempenCoreDynamik-TherapeutinBuddestr. 71 · Krefeldwww.birgitkempen.deTel. 02151 / 44686142007103-010Polizeibeamter sucht eine 4-Zimmer-Wohnungin Fischeln für seine4-köpfige Familie und Hund 0178-4069194Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher– nur 1 Behandlung 02151-318791AQUACYCLINGwww.reha-zentrum-massorz.deMarkenschuhe –immer günstig!Gute Beratung!2000203-002Änderungsschneiderei Schlömernäht u. ändert Garderobe, Bett- u.Tischwäsche, Gardinen 02151-9285326 o. 0172-5921964Bab’s & Moni’s Mangelstube, Marienstr.72, KR-Fischeln 02151-306575Bei uns ist immer was los! Mo.,22.4., 19 Uhr. Ringelnatz. Einelebendige, facettenreiche Reisedurch das Leben von Joachim Ringelnatz.Rezitation – Erzählung –Lesung von Gerda Hinze. Buch- u.Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz1-5, MB-Osterath, 02159-3530, www.konradmoenter.deFenster, Türen, Rolladen u.v.m. –preiswert – direkt ab Fabrik PetersGmbH 02151-308390schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln2000299-008Friseurin kommt ins Haus, z.B.Waschen, Schneiden, Föhnen od.Legen € 18,- 02151-3614838Garagentore, Dreh- u. Schiebetore,Torantriebe,... Neu und Reparatur/ Wartung / Nachrüstung.Metallbau Palmen – Meisterbetrieb 02151-933940Gartengestaltung, Pflege,Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.Lintorf, 392011Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!Werkstattgeprüft mit Garantieab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.157, Krefeld-Oppum 02151-543888Glasreinigerin hat Termine frei!Preiswert & gut. 02151-5049876HAARAKTIV-WELLMANN.de FrischeTrends von den TOP HAIR Fashiondays. Die Friseurmesse mitaktuellen Info’s und Styles. Wir warendabei! Lassen Sie sich beratenund vereinbaren Sie einen Termin. KR-302455HILFE – wohin mit dem Besuch?Zu uns! Zimmer + AppKR 300408www.gaestezimmer-krefeld.deImmobilien Echtermeyer Siemöchten Ihre Immobilie verkaufenod. vermieten? Verkaufen/Vermietenist für uns Vertrauenssache.Wir wickeln professionell, diskretu. individuell ab. Für vorgemerkteKunden suchen wir ständigKauf- oder Vermietungs-Objekte.www.echtermeyer-immobilien.de,Clemensstr. 18, KR-Fischeln 02151-6110112006139-005JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,Römerstr. 21, Krefeld-Stratum 02151-305086Ga-La-Bau, Pflaster- u. Kanalarbeiten,Kellerabdichtungen, DieterBünk 02151-303886Kosmetik, Fußpflege, RenateSiegmund, Anrather Str. 134 396707 Termine n. VereinbarungGartenpflege und Baumfällung,Fa. E. Berzins 02151-303837 o.0172/2635346Logopädie Verena BeurskensPraxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;auch Hausbesuche, Kölner Str.566-570, KR 6516656Mädchenkleidung Gr. 140/146 bis164 (32/36) preiswert abzugeben 02151-54137210 % auf alle Dienstleistungen:gültig ab 20 Uhr, Ö-Zeiten: Mo – Sa8 – 22 Uhr. MEMO’s Haarstudio,Hafelsstr. 61 303816Suche Gartenmöbel Weiß, Hochlehneru. runden Tisch 02151-25075Physiotherapie Braun: Krankengymnastik– Lymphdrainage – Massage– Hausbesuche. Fischeln,Kölner Str. 562 KR 305930Mobile Fußpflegerin hat nochTermine frei 02151-395325Qualifizierte Nachhilfe von Mathelehrerin Fischeln 02151-3255081Renesse – Caravan zu vermieten,ca. 300 m vom Strand, 2 Pers. –Nichtraucher, keine Haustiere – Woche420,- Euro 0152-21647309Sanierung rund ums Haus – Außenund Innen, Thomas Marwinsky 02151-330521 o. 0179-4680702Schief kapott – Der Glasdoktorkommt flott – Glas Schönemann 02151-318345Gartenpflege u. Gartenbau GärtnermeisterR. Zimmermann KR313611Schnitzler Holzbriketts Höffgeshofweg26, 47807 KR GroßeAuswahl z.B. Pellets nach DIN: 15Kilo-Sack je € 4,- / 10 kg HartholzbrikettsEiche € 2,70. Fr. u. Sa.10 – 16 Uhr 02151-8286-67 o.313239Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungenm. Wertanrechnung– Räumungen – besenrein, FirmaVEBÖ seit 1996 02151-994437Sie suchen eine Vertrauenspersonfür Ihre finanziellen Angelegenheiten?Erfahrener Bankkaufmannhilft 02159-9297817Suche Garage für Trecker-Oldtimerin Fischeln, KR 1509957od. 0157-74494288Suche im Raum Fischeln einenette freundliche Dame, die Lusthat meinen Vater (86 J.) täglich 2– 3 Std. zu umsorgen: Essen, Wäsche,ein bisschen Haushalt... evt.im Wechsel mit einer 2. Pers. 0163-6244970Suche Putz- u. Bügelhilfe Do.od. Fr. Nachmittag f. 3 – 4 Std. 02151-786409Tiefgarageneinstellplatz Hees17 a und b ab 1.5. zu vermieten 02151-474000Umzugskarton-Verkauf € 1,90ab Lager – frei Haus, Fa. VEBÖ 02151-994437Ving Tsun Akademie Krefeld:realistische Selbstverteidigung f.Erwachsene u. Kinder. 0179-1121033Weibl., 61 J. (Katzen-Fan) sucht wg.evtl. Gründung einer „Alters“-WGInteressenten, Raum Fischeln 02151-307459Wir wechseln ihre alten Markisenstoffepreiswert u. schnellwww.markisenstoffe-krefeld.deoder 0162-2442521www.glasreinigung-franken.deZwei 100 Jahre alte Bugholz-Bänkeim THONET-STIL, je 2 m lang,dkl. gebeizt, neu m. Peddigrohr bespannt,ideal f. einen Wintergartenod. an einem langen Refektoriumstisch;auch über Eck aufstellbar.Preis: VB, 02151-300714Seit 17 JahrenIhr Partner inKrefeld u. UmgebungKostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. KundenEFH, ETW, Grundstücke,Miet – und GewerbeobjekteKostenlose mündliche BewertungIhrer ImmobilieFinanzierungen · VersicherungenImmobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de2000531-003Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte AusführungTel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de2101674-002FLUGHAFENTRANSFER 2101274-003 2001684-009Passfotos € 7,50Wo?Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 3025502000036-009Fitness- u. Rückenschulezertifi zierte RückenschulleiterNauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88www.gesundheitspark-braun.de2100617-016www.Fischelner-Sportverein.deGardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage undReinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile WandbespannungRaumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de2100976-00115

TERMINEJugendzentrum FischelnKinderprogramm vom23. bis 26. 04.Di., 15 – 18 Uhr: Spiel- und Bastelangebotim Nachbarschaftsladenauf der Erkelenzer StraßeMi., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz ErftwegDo., 15 – 18 Uhr: Das Spielmobilsteht auf dem Spielplatz Wichernstraße/MSMFr., 15 – 17 Uhr: Spiel- und Bastelangebotin der Kinderkiste, Hits fürKids Tanzangebot in der TurnhalleJugendprogramm vom22. bis 27. 04.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15– 17 Uhr: Fußballangebot in derTurnhalle; 17 – 18 Uhr: BesucherversammlungDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff 18 – 20Uhr: BistroumbauMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff;16 – 18 Uhr: Bistroumbau;18 UhrKochangebotDo., 14 – 17 Uhr: Jugendtreff; 17 –20 Uhr: „Girls only“ – Treff nur fürMädchenFr., 14 – 17 Uhr: „Men at work“, Treffnur für Jungen; 17 Uhr – Übernachtungim Jugendzentrum (nur mitAnmeldung möglich!)Jugendzentrum StahlnetzKinderprogrammMo., 15 – 18 Uhr: WerkangebotDi., 15 – 18 Uhr: MädchentagMi., 15 – 18 Uhr: KochangebotDo., 15 – 18 Uhr: Fußballtraining(THS) anschl. offener SpieltreffFr., 15 – 17 Uhr: FußballtrainingJugendprogrammMo., 18 – 20 Uhr:Offener JugendtreffDi., 18 – 20 Uhr: MädchenkreisMi., 18 – 20 Uhr: KochangebotDo., 18 – 20 Uhr: InternetcaféFr., 15 – 17 Uhr: FußballtrainingBrigitte Plehn liest imBonifatiushausDie Autorin Brigitte Plehn aus Königshofliest am 26. 04. um 20 Uhraus ihrem Buch „Mutter, du bistpeinlich“ im Bonifatiushaus Krefeld,Vulkanstr. 257. Dies ist eine Veranstaltungder KÖB St. Bonifatius. DerEintritt ist frei. Es wird um Spendenfür die Jugendausbildungswerkstattin Oke-Ogbe, Lagos in Nigeriagebeten, das Projekt von PfarrerOliverdom, gebeten.Rund um Knechtsteden –Ein Frühlingserlebnis!Abfahrt ist am 27. 04. um 9.30Uhr mit Privat-Pkw ab ParkplatzStadtbad Fischeln bis ParkplatzKloster Knechtsteden. Einkehr undRucksackverpfl egung. Die Wanderzeitbeträgt ca. 3,5 Std./13 km.Bitte anmelden bis 25. 04. beiFür Leute, die wissen wollen,was um SIE herum passiert!Wanderführerin Marie-Hélène Miodek,Tel. 365 91 00 oder Email:miodekweinprofil@t-online.deBlues am NiederrheinDas Korschenbroicher AcousticDuo „Blues 66“ nimmt ihre Zuhörermit auf die Reise. Ur-Blues mitvielen eigenen Kompositionen mitdeutschen und englischen Texten.24. 04., 15.30 Uhr, Haus Ursula derKlinik Königshof, Am Dreifaltigkeitskloster16 in Krefeld.Angebote im Haus der FamilieGemeinsam die Natur erleben: Elternund Kinder erleben einen schönenspannenden Nachmittag imForstwald. 6 x mittwochs ab 24. 04.,15.30 – 17 Uhr.Hatha Yoga: Yogatiefenentspannung,sanfte Beweglichkeitsübungen,klassische Yoga- und Atemübungen,Meditationsgeschichten.24. 04 – 17. 07., 18 – 19.30 Uhr.Nähen ohne Grundkenntnisse:für Anfänger und TeilnehmerInnenmit geringen Kenntnissen. 25. 04 –27. 06., 17 – 19.15 Uhr.Vater, Mutter, Kind-Kochen: GemeinsameKochaktion, leckeresEssen und Kuchen unter fachlicherAnleitung. 27. 04., 11 – 14 Uhr.FISCHELNERWOCHEUnser tägliches Brot: Brötchen,Stangen- und Schwarzbrot werdenselbst gebacken und dazu frischerAufstrich und kleine Salate bereitet.30. 04., 19 – 22 Uhr.Informationen und Anmeldung zuallen Angeboten im Haus der Familie,Lutherplatz 32, Tel. 0 21 51-39 91 71 oder per Mail: info@hdfkrefeld.de.Adler Königshof präsentiertKabarettabendVince Ebert mit Progamm„Freiheit ist Alles“Am 10. 5. in der Aula des MSM-Gymnasiums, Johannes-Blum-Straße in Königshof. Karten zumPreis von 22,- Euro/Person erhältlichunter H.Krueppel@gmx.de oder0157-88183691. Einlass 19.15 Uhr,Beginn 19.45 Uhr.Ringelnatz, the old SailorboyKuttelEine lebendige, facettenreiche Reisedurch das Leben von JoachimRingelnatz verspricht das Soloprogrammvon Gerda Hinze am 22.April um 19.00 Uhr im Buch- undKunstkabinett Mönter. Eintritt 10Euro, Kartenvorbestellung erbetenunter Tel. 0 21 59-35 30.PrivateKleinanzeigenBitte gut leserlich inBlockschrift ausfüllen!bis 3 Zeilen 9,– €jede weitere Zeile 2,80 € (inkl. MwSt.)Sehr geehrter Inserent! Bitte für jedes Satzzeichenund jeden Wortzwischenraum ein Kästchen freihalten.Veröffentlichen Sie meine Anzeige in der Ausgabe amName, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, OrtTelefoneMailKonto-Nummer BLZ, Geldinstitut Datum / Unterschrift✃Anzeigenschluss: dienstags, 18.00 Uhr, Erscheinung: samstagsBitte senden oder faxen Sie diesen Coupon an die Geschäftsstelle der Fischelner WocheWilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@van-acken.de · www.van-acken.de16

Bauen · Wohnen · ImmobilienGrundstücksmarkt bericht und Bodenrichtwertkartefür Krefeld 2012- Umsatzanstieg beim Grundstücksmarkt in KrefeldObwohl in 2012 im Vergleich zumVorjahr weniger Grundstücke inKrefeld verkauft wurden, ist derGrundstücksmarkt hinsichtlichFlächen- und Geldumsatz gestiegen.Es gab einen Flächenumsatzvon 172 Hektar (plus 16 Prozent).Dabei stieg der Geldumsatz auf430 Millionen Euro (plus drei Prozent).Gegenüber dem Vorjahr istder Teilmarkt Wohnbauland starkgefallen. Wegen des deutlichenRückgangs der Kauffälle um 32Prozent und eines Umsatzrückgangsum 43 Prozent auf rund20 Millionen Euro (Vorjahr 11,39Millionen Euro) ergibt sich in 2012ein „Zehnjahrestief“. Das geht ausdem neuen Grundstücksmarktberichthervor, den der Gutachterausschussfür Grundstückswertein Krefeld vorgestellt hat. Diesergibt Auskunft über die durchschnittlichenPreise von unbebautenund bebauten Grundstücken inden einzelnen Stadtteilen. Die Datenwerden aus Kaufverträgen ausdem vorangegangen Jahr ermittelt.Die Bodenrichtwertkarte umfasstetwa 640 Gebiete, die nach Artund Maß der Nutzung weitgehendübereinstimmen. „In 2012 verzeichnenwir eine 1,6-prozentigeSteigerung der Bodenrichtwerteund liegen damit im Vergleich mitbenachbarten Städten und Kreisenim Mittelmaß“, sagte Frank Rühle,stellvertretender Vorsitzenderdes Gutachterausschusses. Werin Hüls Bauland für ein Ein- oderZweifamilienhaus erwerben möchte,zahlt dort zwischen 250 und300 Euro für den Quadratmeter. InVerberg liegt der Wert bei durchschnittlich320 Euro, in Traar bei330 Euro, und in Kliedbruch sinddie Werte auf 370 Euro gestiegen.Grundstücke im Stadtwald kostenwie bisher pro Quadratmeterdurchschnittlich etwa 500 Euround im „Musikerviertel“ 470 Euro.Die Anzahl der Verkäufe vonWohnungseigentum ist deutlichgesunken. Wurden 2011 in Krefeldnoch 841 Wohnungen veräußert,waren es 2012 nur 706 Einheiten(minus 16 Prozent). Der Umsatzlag bei 68 Millionen Euro (minus 24Prozent, 90 Millionen Euro/2011).Die Preise pro Quadratmeter belaufensich bei Neubauten in gutenLagen auf 2700 Euro im Schnitt(Schwankung um 200 Euro nachoben und unten möglich) und rund720 Euro für Bauten vor 1960 inzentralen Lagen (Schwankung um100 Euro nach oben und untenmöglich). Für Altbauten vor 1960in guten Lagen und gutem Zustandwerden durchschnittlich 1450 Eurogezahlt (Schwankung bis 235Euro nach oben und unten möglich).Das Wohnungseigentum (37Prozent der Kauffälle) liegt in derKäufergunst noch vor den Ein- undZweifamilienhäusern (34 Prozent).Weitere Informationen über dieBodenrichtwerte in Krefeld sind imInternet unter www.boris.nrw.dekostenfrei einzusehen.(T) RÄUME IN STEINKLIETZINGHulterkamp 4847807 KrefeldTel.: 02151 / 30 74 28Mobil: 0157 / 363 22 686www.t-raeume-in-stein.deNaturstein • Fliesen • Platten • MosaikSchlüter – BEKOTEC-SystemFachbetriebBalkon & TerrassensanierungIndividuelle BädergestaltungBarrierefreies BauenPoolbau2007420-00124 STUNDENNOTDIENSTWWW.RRS-KREFELD.DE TEL. 0800-8283008Rohr- und Kanalreinigung // Inspektion // Sanierung // EntsorgungSeit 40 Jahren // Günstiger und schneller Service // Transparente PreiseKANAL VOLL? WC VERSTOPFT?WIR HELFEN IMMER, WENN IHNENDAS WASSER BIS ZUM HALS STEHT ...Am SAMSTAG werden SIEAugen machen. Dann ist wiederFISCHELNER-WOCHE-Tag!FISCHELNERWOCHE2004974-001Bohrungen in Wänden schräg oder waagerecht?Dübel in Wänden sind sehr widerstandsfähiggegen Scherkräfte,nicht so sehr gegen Zugkräfte. BeiÜberlastung werden die darin hineingeschraubten Schrauben eherherausgezogen, als dass sie abbrechenoder nach unten abscheren.Um eine optimale Haltbarkeitzu erzielen, ist es deshalb ratsam,die Dübellöcher leicht schräg nachunten in die Wand hinein zu bohren.Je länger die Schrauben sind, destogrößer ist die Haltbarkeit. An Außenwändenjedoch sollte man aufden dadurch gewonnenen Vorteilbei der Haltbarkeit verzichten. Löcherfür Dübel und für Kabeleinführungenin Außenwänden sollten vonaußen stets leicht steigend nachinnen gebohrt werden, damit Nässenicht so leicht in die Wand eindringt.Immerhin stellt jede Bohrungein Feuchtigkeitsrisiko dar, auchwenn sie gut abgedichtet ist. LNBohrungen in Außenwänden, ob für Dübel oder als Durchgangsloch füreine Kabeleinführung, sollten nach innen leicht steigend gesetzt werden,um das Eindringen der Feuchtigkeit zu reduzieren.2000790-00217

Bauen · Wohnen · Immobilien18Alle Preise inkl. MwSt.E-250 L€ 3.180,-Unsere Highlights!12 Standardfarben • 3-fach VerriegelungAußengriff • Motivverglasungwww.kompotherm.deAluminiumHaustürender ExtraklasseChagall 77 M€ 2.699,-van Gogh 6 S€ 3.100,-Dürer 49€ 2.699,-2004886-0012005223-0012000537-011Massives Eigenheimals GeldanlageZiegelhäuser bieten hoheWertbeständigkeitDas derzeit niedrige Zinsniveaumacht Eigenheime erschwinglichwie schon lange nicht mehr. Werbeim Neubau oder Kauf auf Mauerwerkin massiver Ziegelbauweisewert legt, kann die Vorteile dereigenen vier Wände noch einmalbeträchtlich erhöhen. „Neben geringenHeiz- und Wartungskostenmacht insbesondere seine hoheWertstabilität das massive Ziegelhauslangfristig attraktiv“, erklärtDr.-Ing. Thomas Fehlhaber von derUnipor-Ziegel-Gruppe. Eurokrise,steigende Staatsverschuldung undAngst vor der Geldentwertung machendie eigene Immobilie als Formder Alterssicherung attraktiv. Dennein Eigenheim als krisensichererund „bleibender Wert“ schützt dasPrivatvermögen auf lange Sicht.Besondere Wertstabilität bietendabei Immobilien in Massivbauweise.Nicht umsonst sind Mauerziegelseit jeher der beliebtesteWandbaustoff in Deutschland. Alsbundesweiter Verbund mittelständischerZiegelhersteller bietet dieUnipor-Gruppe eine große Vielfaltan natürlichen Mauerziegeln. Dieseermöglichen dank ihrer hervorragendenbauphysikalischen Eigenschaftenden Bau von energetischhochwertigen Häusern – beispielsweisenach KfW-Förderkriterien. Sosparen Ziegelhäuser während derNutzungsphase bares Geld: Dennder hervorragende Wärmeschutzmoderner Ziegelhäuser reduziertdie benötigte Heizenergie und somitdie Nebenkosten. Zudem sindMietsteigerungen für Hauseigentümerein Fremdwort.Wohngesund – ein Leben langMassives Ziegelmauerwerk zeichnetsich durch seine Langlebigkeitaus. Das Eigenheim kann so übermehrere Generationen genutzt werden,ohne dass teure WartungsundInstandhaltungskosten amMauerwerk anfallen. Dies minimiertdie Betriebskosten und maximiert– im Bedarfsfall – den Wiederverkaufswert.Die Immobilien-Märktezeigen: Selbst nach Jahrzehntenkann ein massives Ziegelhausnoch gut weiterverkauft werden –Nutzungsdauern von 100 Jahrenund mehr sind keine Seltenheit.Darüber hinaus schaffen Mauerziegelvon Unipor ein wohngesundesKlima. „Der keramische BaustoffZiegel besteht aus den rein natürlichenRessourcen Ton, Lehm undWasser und wird ohne künstlicheoder chemische Zusätze hergestellt.Somit gibt der Ziegel keinegesundheitsschädlichen Substanzenan die Raumluft ab“, erläutertder promovierte Bauingenieur ThomasFehlhaber von Unipor. „Diebesondere Kapillarstruktur vongebrannten Ziegeln beugt außerdemeffektiv einer Tauwasser- undFeuchtigkeitsbildung vor.“Sanierungsirrtümer:Ästhetik und GefahrenWeit verbreitete Sorgen haftenan der HausfassadeSorgen behindern oft eine kritischeund wohldurchdachte Sicht.So verhält es sich auch beim Gedankenan die energetische Sanierungdes eigenen Hauses. DickeDämmplatten verstecken schöneStuckfassaden und sind die reinstenBrandherde. Diese landläufigenMeinungen hindern Viele daran,die Sanierung ihres Eigenheimsanzupacken. „Dabei steckt dochviel mehr hinter der Sanierung einesHauses“, sagt Andreas Skrypietz,Projektleiter von „Haussanieren – profitieren“, der Klimaschutz-und Beratungskampagneder Deutschen BundesstiftungUmwelt (DBU). Selbst die profaneSchönheit eines durchschnittlichenEin- oder Zweifamilienhauses, vondenen es in Deutschland zwölf Millionenunsanierte Exemplare gibt,können durch die Sanierung aufgewertetwerden, so Skrypietz. „DieBedenken, ältere und dekorativeHäuser mit einer Dämmung zu verschandeln,sind unsachlich.“ GanzeGründerzeitviertel, wie es sie inLeipzig, Potsdam oder Halle gebe,bewiesen, dass denkmalgeschützteGebäude ihren Charakter nacheiner energetischen Sanierung behielten,obwohl oder gerade weil sieneu „herausgeputzt“ wurden. Aucheine Polystyroldämmung an derFassade erhöhe nicht die Brandgefahr,wie man es aus der aktuellenBerichterstattung lesen könnte.Das Material habe sich als preiswerteund wirkungsvolle Dämmungbewährt und stelle allein kein Brandrisikodar. „Durch fachgerechtesAnmontieren und Verputzen sowiedas Setzen sogenannter Brandriegelist diese Art der Dämmungenergetisch sinnvoll und auch imBrandfall beherrschbar“, so Skrypietz.Wer sich nicht sicher ist, obund wie er sich von einem Großteilder Nebenkosten trennen kann,könne den ersten Schritt mit einem

Bauen · Wohnen · ImmobilienCONTAINERfür Gartenabfälle/Bauschutt etc.– zuverlässig und zu fairen Preisen –Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0EntsorgungsfachbetriebDahlerdyk 1 – 27KrefeldSternstraße 39 – 43 | 47798 KrefeldTel. 0 21 51 77 12 67Wir ziehen IhreFenster an!2001264-001WIR BRINGEN LICHTIN IHR HAUSVOM MEISTERBETRIEBWINTERGARTEN-Meisterbetrieb BAU 2000 GmbHMevissenstraße 64 b · 47803 KrefeldTel.: 02151/1523900www.btw-wintergartenbau2000.deFax: 02151/1523902• WINTERGÄRTEN• ÜBERDACHUNGEN• FENSTER + TÜREN• CARPORTS + VORDÄCHER• GELÄNDER + TORE• BESCHATTUNGSANLAGEN• HOLZTERRASSEN2100921-001Traumhafte Auswahlzu tollen Preisen auf 400 qmwww.gardinen-stoffhaus.deÖffnungszeiten:Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 UhrExperten der Kampagne „Haus sanieren– profitieren“ gehen. In derEnergie-Checker-Datenbank aufwww.sanieren-profitieren.de findenHausbesitzer Handwerker, Architektenund Ingenieure, die eigensfür die Ausführung eines kostenlosenEnergie-Checks der DeutschenBundesstiftung Umwelt geschultwurden.Deutschland: Alle 4Minuten ein EinbruchUnerwünschtes „Fensterln“schwer gemachtEs handelt sich um ein heißes Thema.Die schlechte Nachricht: Seit2006 hat sich die Anzahl der Einbrüchein Ein- und Zweifamilienhäuserverdoppelt. Die gute Nachricht:Fast die Hälfte aller Einbruchsversuchescheitern an professionellangebrachten Sicherheitseinrichtungen.Allein die jüngsten Zahlenbelegen: Von 2010 auf 2011 stiegendie Einbruchsfälle um rund 13 %.Wie kann man sich schützen,was sollte man beachten?Grundsätzlich gelten folgendeFakten: Urlaubszeit ist Einbruchszeit,weil die Objekte nicht bewohntsind. Die dunkle Jahreszeitund dunkele Wohnungen/Häuserladen Einbrecher geradezu ein.Licht von Bewegungsmeldern undZeitschaltuhren schrecken Diebeab. Im Wochenverlauf weisen dieFreitage und Samstage besondershohe Fallzahlen auf. Rund 75 % derEinbrüche lassen sich für die Zeitzwischen 8.00 und 22.00 Uhr nachweisen,für Ein- und Zweifamilienhäuserliegt der zeitliche Schwerpunktzwischen 12.00 und 22.00Uhr. Nachzulesen sind diese undweitere Daten in der so genannten„Kölner Studie“, die auch die Feststellungbeinhaltet, dass 80 % derEinbrüche in Einfamilienhäusernüber die ebenerdigen Fenster undTerrassentüren stattfinden. Für einegewisse Dreistigkeit der Täteraber auch für eine gewisse Sorglosigkeitder Hausbesitzer spricht,dass rund 30 % der Taten von vorn,also von der Straßenseite erfolgen.Bei Einbrüchen in Mehrfamilienhäusernist ein steigender Trend zuAngriffen auf die Wohnungstür zuverzeichnen. Da liegt „Aufhebeln“mit 77 % an der Spitze bei den Vorgehensweise.Die Branche, die sich2100139-007Themensamstag beiSamstag, 20.04.2013von 10.00 bis 14.00 UhrHammersteinstr. 1 · 47807 Krefeld · Telefon (0 21 51) 3 26 83 00Meisterbetriebfür:2007382-001Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und FußbodenheizungSolar- und BrennwerttechnikTelefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.demit „Einbruchshemmung“ befasst,arbeitet mit einer Werteskala vonRC1 mit einer Widerstandszeit von3 Minuten bis zu RC6 von 20 Minuten.Dort sind die Bedingungen,Tätertyp und Vorgehensweise klassifiziert.Ein Nebeneffekt der Studieräumt damit auf, dass Täter ein rundesLoch in das Glas schneiden unddurchgreifen, wie man es im Krimiimmer wieder sehen kann. Dasgeht nur in größerem Format undrechteckig – diese Technik bringtes nur auf einen Wert von 0,07 %.Unerfreulich ist die hohe Zahl anFehlalarmen bei Einbruchmeldeanlagen.Hier werden mangelhafteQualität der Einbaumaterialien,falsche Installationen und Fehlbedienungenins Feld geführt. Eineslässt sich aus der „Kölner Studie“klar herauslesen: An professionellerSicherheitstechnik beispielsweiseaus integrierter „Pilzkopfverriegelung“sowie aufgesetzter Zusatzsicherungenan Fenstern und Wohnungstürenscheitern 43 % allerEinbruchsversuche. Was ist zu tun?Die Fachleute empfehlen, den Ist-Zustand der Fenster und Türen inden Objekten kritisch unter die Lupezu nehmen und sich ein aktuellesSicherheitskonzept entwickelnzu lassen. Dazu noch ein Tipp vomFachmann: Sollte beim Einbau derSicherheitstechnik gleichzeitig dieOptimierung der Wärmedämmung2100343-004erzielt werden, kommt häufig nochdie 10 %-ige KfW-Förderung infrage.Die komplette Antragsbearbeitungbietet z.B. die Firma NeumeyerTüren & Fenster an. Dort kümmertsich ein 10-köpfi ges Profi -Teamum ein individuell zugeschnittenes,fachgerechtes Einbruchs-Schutzpaket.Mehr unter www.neumeyerhv.de.Termine unter 326 83 00 oderinfo@neumeyer-hv.de HEH(Quelle Neumeyer)An diesem Fenster demonstriertDirk Neumeyer, Inhaber der FirmaNeumeyer Fenster & Türen, wie Einbrechermit Schraubendreher undKuhfuß zu Werk gehen. Da kapitulierenmangelhaft gesicherte Fensterund Türen in Null-Komma-Nix.Foto: HEHFenster + TürenSicherheit beiHaustüren und Fenstern2003902-01119

2006745-003Lossprechungsfeier für 56 Auszubildende in der SparkasseAuf dem Bild: der Azubi-Jahrgang2013 mit Sparkassenchefin Dr. BirgitRoos und AusbildungsleiterinSabine Haberland-Hoffmann (imVordergrund).56 Auszubildende der Sparkasseaus dem gesamten Geschäftsgebiethaben im Winter vor der IHK-Prüfungskommission erfolgreichihre Prüfung als Bankkaufleute bzw.Kaufleute für Bürokommunikationabgelegt. Im Beisein ihrer Eltern erhieltendie Absolventen jetzt auf derLossprechungsfeier ihre Zeugnisseaus der Hand der VorstandsvorsitzendenDr. Birgit Roos.Ausgezeichnete AusbildungZum siebten Mal in Folge wurde dieSparkasse Krefeld im letzten Novemberals einer der besten Ausbildungsbetriebeim IHK-KammerbezirkKrefeld, Mönchengladbachund Neuss ausgezeichnet. Das isteine große Anerkennung der Ausbildungsleistungin unserem Haus.Diese Auszeichnung fördert unsereBemühungen, auch künftig geeigneteBewerber zu finden. Wir beteiligenuns das ganze Jahr über anvielen Veranstaltungen, so auch ander Azubi-Check-in-Veranstaltungim kommenden Juli. Dort erfahrendie jungen Leute, was wir bietenund informieren über die vier Ausbildungsgängein der Sparkasse.Großes AusbildungsplatzangebotEinen der jährlich über 60 Ausbildungsplätzebei der Sparkasse zuerhalten, bedeutet eine Garantiefür eine gute Ausbildung in denvier Berufsfeldern Bankkaufleute,Kaufleute für Bürokommunikation,Informatikkaufleute und Koch.Derzeit werden in der Sparkasse179 junge Menschen ausgebildet,bei 1.889 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterneine vorbildliche Ausbildungsquotevon 10 Prozent. Zumnächsten Ausbildungsbeginn am 1.August 2013 wird der sogenannte„Doppeljahrgang“ an Abiturientenin den Ausbildungsmarkt drängen.Wir sind uns unserer Verantwortungden jungen Menschen gegenüberbewusst und stellen Ausbildungsplätzeim bisherigen Umfang zurVerfügung.Azubi-GS 2013 in SchiefbahnIm letzten Sommer haben elf Auszubildendeder Sparkasse Krefeldaus dem dritten Lehrjahr die KrefelderStadt-Geschäftsstelle Sprödentalübernommen und währendder Sommerferien vier Wochen langeigenverantwortlich und in eigenerRegie geführt. Dieses erfolgreicheProjekt werden wir in den Sommerferien2013 wiederholen. DiesesMal wird die Azubi-GS vier Wochenlang vom 8. Juli bis 2. August 2013in der Sparkasse in Schiefbahnstattfinden.Brauerei Königshofsetzt auf ÖkologieAndere Brauereien werben derzeitmit „gen-freien“ Bieren, was für dieBrauerei Königshof eine Selbstverständlichkeitist. Um den Lebensmittelhandelbeliefern zu können,wird die Brauerei seit Jahren imRahmen des International FoodStandart IFS geprüft und mit Bestnotenausgezeichnet. Rohstoffeohne „Gen-Belastung“ sind dafüreine Minimalvoraussetzung. PrämierteQualitäten, die die DLG mitGoldmedaillen bescheinigt, sindebenfalls Standard für die KrefelderBraustätte mit Sitz an der Obergath.Darüber hinaus ist sich die Brauereiauch der ökologischen Verantwortungbewusst, die sie nun miteinem lokalen Unternehmen weiterumgesetzt hat. Mit Cafuta KNXSysteme ist die Energieeffi zienzbei der Beleuchtung in Produktionund Logistik auf den modernstenStand. Durch die erzielte Energieeinsparungkönnen ca. 220 t CO 2pro Jahr für die Umwelt eingespartwerden. Hiermit investiert die BrauereiKönigshof mit Sicht auf mehrLebensqualität in der Region. Red.Anzeigen helfenbeim Einkauf2002026-00120