staunenSCHWANENSEE ...In der Ostsee, bei der Insel Rügen,schwimmen Höcker-Schwäne mit Vergnügen.Erfreuen uns mit trautem Familienleben,können <strong>den</strong> Menschen gutes Beispiel geben ....© wjw8
ein guter tippAb Juli ist es soweit:Gaumenfreu<strong>den</strong>im Gourmet-Restaurant „EMILIA’S“!Wir etablierten für sie im „Hotel Weingarten“ am nördlichen Dorfeingang von Kaltern einkleines Paradies. Klein aber fein, für Freunde der exzellenten Küche. Hier wer<strong>den</strong> Sie undIhre Freunde oder liebe Partner mit ausgewählten Tafelfreu<strong>den</strong> verwöhnt. ÜberraschenSie Ihre Partner mal mit einem „Gutschein“. Zeigen Sie Ihre Dankbarkeit offen. FlorianSchweikl berät Sie gerne und kombiniert speziell für Sie mit Fantasie erlesene Menüs.Das Fleisch wird vom Chefkoch Florian persönlich bei heimischen Metzgernausgewählt. Schweikl meint außerdem: „Ich verwende überwiegend Gemüsesorten,diese spiele ich in unterschiedlichen Texturen wieder zu einemGesamten zusammen. Da spiele ich mit sämtlichen Facetten der Natur, ohne<strong>den</strong> Grundgeschmack des Produktes zu verändern. Glauben Sie mir, es sinddie Lehrmeister aus Italien und die renommierten Köche aus Deutschland,die mir ihre Philosophie zur kreativen Kochkunst jahrelang vermittelten.Viele von ihnen haben schon zum wiederholten Male aus meinem „Zauberreich“Köstlichkeiten genossen. Sie sindes gewesen, die Herrn Giuliani und michbewogen haben, diesen Schritt zur veredeltenKochkunst zu tun.“ HerzlichWillkommen im „Emilia’s“Am besten gleich vorbestellen!Restaurant emiliasim hotel weingartenUnterplanitzing 9, KalternTel. 0471 963387www.hotel-weingarten.itÜberlassen Sie das Mähen komplett ihrem RasenmäherRasenfix macht‘s möglich:Die vollautomatischen Robotermähen komplett eigenständigihre Parkanlagen,ihren Garten und jeglichesonstigen Grünflächen. Undjetzt ganz neu: Der BigMow,der größte automatischeRasenmäher der Welt, mähtganze Sportplätze autonom,umweltfreundlich und sparsam.Darum setzen auch Sieauf die neue Technologie und sparen Sie Zeit und Geld, <strong>den</strong>n der <strong>So</strong>mmerist zu kurz, um <strong>den</strong> Tag mit mähen zu vergeu<strong>den</strong>.RasenfixAndrianTEL. 0471 / 510 / 188www.rasenfix.comUMBAUEN ODER RENOVIEREN LEICHT GEMACHTWer umbauen oder renovieren will, sieht sich oft schier unlösbarenAufgaben gegenüber. Planen, vergleichen, Handwerker suchen,Kosten abschätzen und dergleichen mehr. Dies alles schrecktviele Bauherren ab. Dabei ist die Lösung ganz einfach. Lassen Siedoch alles einen Fachmann erledigen. Senn macht das für Sie!Walter Senn ist Tischler und ausgebildeter Raumtherapeut. Erplant zusammen mit Ihnen die Raumaufteilung und die kompletteInnenausstattung, berät Sie bei der Auswahl der Handwerker,koordiniert deren Einsatz und bringt die Arbeit seiner mehrfachausgezeichneten Tischlerei mit ein. Sie können sich zurücklehnenund auf das Wohnen freuen.WALTER SENNWERKSTÄTTE FÜR MÖBELUND WOHLBEFINDENHANDWERKERZONE 1KLOBENSTEIN AM RITTENTEL. 0471 / 356 182WWW.SENN.IT; INFO@SENN.ITFRISCHE, AUSWAHL, QUALITÄT UND BESTPREIS: DAS SIND DIE STÄRKEN VON FRILO OBST & GEMÜSEGemüse und Obst sind meist fett- und kalorienarm. Das Sprichwort„Einen Apfel am Tag, <strong>den</strong> Doktor nicht mag ...“ enthält einen wahrenKern: Menschen, die viel Obst und Gemüse essen, haben ein geringeresRisiko, an Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Schlaganfall und Bluthochdruckzu erkranken. In Untersuchungen hat sich zudem herausgestellt, dasseine fettarme Ernährung mit einem hohen Anteil an Pflanzenkost einewichtige Rolle bei der Krebsprävention <strong>spielt</strong>. Achten Sie beim Einkaufauf gesundes Obst und Gemüse. Wenn es von FRILO ist, dann können Siesicher sein, dass Sie beste Ware zum bestmöglichen Preis kaufen können.FRILO MARKT GMBHSCHLACHTHOFSTRASSE 29BOZENTEL. 0471 / 301759FRILOGMBH@SOLOALPIKOM.IT9