verlagsprogramm - Faksimile Verlagsgesellschaft Bibliotheca Rara

14Sevilla,um 1283Das Buch der Spieledes spanischen Königs Alfons X. des Weisen,Urenkel Friedrichs I. BarbarossaAuf natürlichem Lamm-Pergament faksimiliertBibliotecadel RealMonasteriode San Lorenzode El Escorial,Ms. T.J.6LimitierteAuflage:390 ExemplareDeutscherKommentar:Ulrich Schädler,Ricardo Calvo,„Das Buch derSpiele“, LIT-Verlag 2009,335 S.+ Kommentar(Spanisch /Englisch):Manuel Fuertesde Gisbert y Rojo,Manuel GonzálezJiménez u. a.198 Seiten(99 Folios)Format:41 x 29 cmSprache: SpanischDas Spielebuch König Alfons’ X.von Kastilien und León (1221-84) ist eine derbedeutendsten Quellen zur Kulturgeschichtedes Spiels. Im Libro de los Juegos de Ajedrez,Dados y Tablas, dem ältesten und mit150 farbigen Illustrationen wohl schönstenSpielebuch, das wir besitzen, begegnet unsdie umfangreichste Darstellung mittelalterlicherBrett- und Würfelspiele, die überliefertwurde. Der Codex ist darüber hinaus ein einzigartigesund charakteristisches Zeugnis fürden kulturellen Austausch zwischen der arabisch-islamischenWelt und dem christlichenEuropa im Mittelalter.Der Originaltitel des Werks istnicht erhalten. Von jüngerer Hand eingetragenfindet sich jedoch auf dem Deckblattdie Bezeichnung Juegos diversos de Axedrez,dados, y tablas con sus explicaciones,ordenados por mandado del Rey don Alfonsoel sabio. Die von verschiedenen Malernverfassten Miniaturen sollen den Textergänzen und aufhellen. Sie entfalten darüberhinaus ein umfangreiches Panorama desLebens im Spanien des 13. Jahrhunderts. Dabeigeht es Alfons nicht um die Darstellungeiner Facette höfischer Lebensart, sondernum die Schau eines allgemein-menschlichenVergnügens, um die Abwägung des Vorherrschensvon Zufall oder Notwendigkeit imLeben.Auf der letzten Seite der Handschriftwird Sevilla als die Stadt genannt, in der dasBuch der Spiele begonnen und vollendet wurde.Es war das Werk Alfonsos, Sohn des KönigsFernando und der Beatrix von Schwaben(und damit Urenkel Friedrichs I. Barbarossa),der am 1. April 1257 in Frankfurt in einerDoppelwahl neben Richard von Cornwallzum deutschen König gewählt wurde.Gelehrte am Hofe Alfonsos habendas Buch der Spiele geschrieben, fungiertenals Kompilatoren und Übersetzer. Der Königselbst war weniger Verfasser als Autor infolgeeines korrigierenden, zusammenführendenImpetus. Sein Spielebuch, der erste Codex,der auf Lammpergament faksimiliert wurde,entspringt einer überaus innovativen Kraft.