A 1 Franz Schubert, Friedrich Müller: Die Winterreise

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die helle Heiterkeit blendet; erst die heilige Melancholie, die dunkle Muse,öffnet für Milton die Pforten zum Tiefsinn, zur Verinnerlichung.Die Melancholie, die dunkle Empfindung wurde bei den Romantikern amAnfang des 19. Jahrhunderts erneut angebetet, ja sie - und Miltons Penseroso- wurde gleichsam zum Programm nicht nur einer Dichterschar, sondernauch einer Malergeneration. Sie kennen diese melancholisch-romantischendüsteren Ruinendarstellungen, hier zum Beispiel von Caspar DavidFriedrich:13 Caspar David Friedrich: Ruine im Riesengebirge14 Caspar David Friedrich: Klosterfriedhof15 Caspar David Friedrich: Klosterruine EldenaIm Penseroso heisst es:16 But let my due feet never fail,To walk the studious Cloysters pale,And love the high embowed Roof,With antick Pillars massy proofDer ems’gen Klöster bleiche StättenSoll täglich auch mein Fuss betreten,Sich unter dem Gewölb’ ergehnWo altersgraue Pfeiler stehn,17 Caspar David Friedrich: Klosterruine Oybin2008 / Süssbittere Melancholie / Das heilige Leiden des Künstlers / 16. Juni 2010 6
Dieses Bild heisst auch ”Der Träumer” und so muss man sich diesenPenseroso von Milton vorstellen. Milton, so dichtet er, möchte sich in derEinsiedelei zurückziehen, als Eremit,18 And may at last my weary ageFind out the peacefull hermitage,The Hairy Gown and Mossy Cell,Where I may sit and rightly spell,...Till old experience do attainTo somthing like Prophetic strain.These pleasures Melancholy give,And I with thee will choose to liveDes müden Alters Stätte seidie friedliche Einsiedelei,Das här’ne Kleid, die moos’ge ZelleWo mir sich zeigt in Wissens Helle...Bis durch Erfahrung ich erreicht,Was dem Prophetentume gleicht.Kannst zu mir diese Lust verleihn,Melancholie, so bin ich dein.Das genau ist der Punkt. Milton nimmt den Traum der Romantiker vorweg.Wer die Melancholie nicht flieht, sondern im Gegenteil sich ihr hingibt, demNachdenken, dem Tiefsinn, dem süssen Träumen in Kloster- und Schlösserruinen,dem ist die Melancholie eine Lust, ja mehr noch: Milton erwartetsich davon die Verwandlung zum Weisen, zum Propheten eines neuen,tieferen, bewussteren, menschlicheren Lebens.2008 / Süssbittere Melancholie / Das heilige Leiden des Künstlers / 16. Juni 2010 7
Seite 1 und 2: SÜSSBITTERE MELANCHOLIEDAS HEILIGE
Seite 5: Or fill the fixed mind with all you
Seite 9 und 10: Dann fliegt vor Einem geheimen Wort
Seite 11 und 12: Von Wonne und Seligkeit.Und als die
Seite 13 und 14: Es Winter ist, die Blumen, und woDe
Seite 15 und 16: im Mittag....O selige Natur! Ich we
Seite 17 und 18: Herzen und eingeschränktem Geiste.
Seite 19 und 20: neue Welt - eine Utopie - entwarf.4
Seite 21 und 22: verschiedene Blätter aus seinem Wa
Seite 23 und 24: 58 Ach glücklicher Anselmus, der D
Seite 25 und 26: That in trim gardens take his pleas

A 1 Franz Schubert, Friedrich Müller: Die Winterreise

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?