technikletterLETTER 02/2013picture-alliance/dpaLEBEN <strong>IN</strong> 3-D Neues Gewebe, sogarganze Organe zu erschaffen – mit diesemlangfristigen Ziel entwickeln Forscheram Laser-Zentrum Hannoverdie faszinierende Technik des dreidimensionalenDrucks weiter. Zunächstaber sollen die Laserdrucker Biologenbei der Grundlagenforschung an Zellenund Gewebe helfen. Hier sind nochviele Fragen offen, weil die räumlicheDarstellung bisher schwierig war.liFE in 3-D Researchers at the LaserZentrum Hannover (LZH) are hard atwork on further developing the fascinatingtechnology of three-dimensionalprinting with the long-term goalof creating new human tissue, andindeed even entire organs. Initially,however, the laser printers are helpingbiologists conduct basic researchon cells and tissue. Many questionsstill remain unresolved in this area,because spatial representation has sofar proved difficult.www.rebirth-hannover.deARCHÄOLOGIE 2.0 Ariadne heißt eineuropäisches Informationsprojektfür Archäologie und Kulturerbe. Sowie in der griechischen MythologieAriadne ihrem Geliebten half, den Wegaus einem Labyrinth zu finden, so solldie gleichnamige digitale PlattformForschern den Weg durch das Dickichtweit verstreuter digitaler Daten weisen.Deutscher Partner ist das DeutscheArchäologische Institut.ARCHAEOLOGY 2.0 Ariadne is thename given to a European informationproject for archaeology and culturalheritage. Just like Ariadne helped herbeloved find his way out of a labyrinthin Greek mythology, the digital platformof the same name is intended tohelp researchers find their way throughthe jungle of widely scattered digitaldata. The project’s German partner isthe German Archaeological Institute.www.dainst.orgFraunhofer EMFTEin Handschuh mit GespürDa man sie oft nicht sehen oder riechen kann, werden gefährliche Stoffe in derLuft noch gefährlicher. Ein von der Fraunhofer-Einrichtung für Modulare Festkörper-Technologien(EMFT) in Regensburg entwickelter Handschuh schafftAbhilfe. Der Handschuh „spürt“ Giftstoffe wie zum Beispiel Methan oder Kohlenmonoxidund reagiert darauf, indem er die Farbe wechselt. Das funktioniert,indem sensorisch aktive Farbstoffein das Handschuhmaterialintegriert werden, die gezieltSchadstoffe erkennen. Ein potenziellerLebensretter.artpartner-images/The Image BankBrain PrizeA sensitive gloveHazardous airborne substances are all the more dangerouson account of the fact that they often cannot beseen or smelled. Help has now arrived in the form of aglove developed by the Fraunhofer Research Institutionfor Modular Solid State Technologies (EMFT) inRegensburg. The glove “senses” toxic substances suchas methane or carbon monoxide and responds bychanging colour. This is achieved by incorporatingactive sensory dyes into the glove material that recognizespecific hazardous substances – a technologythat can potentially save lives.www.emft.fraunhofer.deLICHT <strong>IN</strong>S DUnkel BrinGEn Über den „Brain Prize 2013“ dürfensich auch drei Wissenschaftler von Max-Planck-Instituten freuen. DieGrete-Lundbeck-Stiftung für europäische Neurowissenschaftenzeichnete sie für die Entwicklung des jungen Forschungsgebiets derOptogenetik aus. Optogenetik ermöglicht es, Nervenzellen im lebendenGehirn mit Licht an- und auszuschalten und so neurologischeErkrankungen wie Parkinson und Depression zu untersuchen.SheDDinG LIGHT Three scientists from Max Planck institutesare among those to be awarded the “Brain Prize 2013”. The GreteLundbeck European Brain Research Foundation honoured them fordeveloping the still young research field of optogenetics. Optogeneticsallows nerve cells in a living brain to be switched on and off usinglight so that neurological disorders such as Parkinson’s disease anddepression can be explored.www.thebrainprize.org18
techletterLETTER 02/2013updateBayer AGBayer 1863–2013<strong>IN</strong> FarBE Heute ist es ein Weltkonzern mit 110.000 Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern, aber am Anfang des Chemie- und PharmaunternehmensBayer standen zwei Männer in Wuppertal in derKüche. Dort köchelten der Kaufmann Friedrich Bayer und derFärber Johann Friedrich Weskott die damals neu entdeckten, synthetischenTeerfarbstoffe. Dieses Kapitel deutscher Industriegeschichtefeiert im September 150. Geburtstag.<strong>IN</strong> COLOUR Now a global corporation boasting 110,000 employees,the Bayer chemical and pharmaceutical company started out withjust two men in a kitchen in Wuppertal. The businessman FriedrichBayer and the dyer Johann Friedrich Weskott experimented therewith the synthetic tar dyes that had just been discovered at the time.This chapter of German industrial history will be celebrating its150th anniversary in September.www.bayer.deiDEEN GESUCHT Mit dem Ideenwettbewerb „NeueProdukte für die Bioökonomie“ will das Bundesministeriumfür Bildung und Forschung Innovation und interdisziplinäreProjekte fördern. Der Wettbewerb istTeil der Nationalen Forschungsstrategie BioÖkonomie2030, die das Ziel einer am natürlichen Stoffkreislauforientierten, nachhaltigen, biobasierten Wirtschaftverfolgt. Möglichst kurze Ideenskizzen können bis zum10. Dezember ein gereicht werden.IDEAS WANTED Through a competition invitingideas for “New Products for the Bioeconomy”, theFederal Ministry of Education and Research is keento foster innovation and interdisciplinary projects.The competition forms part of the national researchstrategy BioEconomy 2030, whose goal is to bringabout a sustainable and natural cycle-oriented biobasedeconomy. Ideas outlined in as brief a way aspossible can be submitted until 10 December.www.bmbf.de/foerderungen/22226.phpARKTISCHES JUBILÄUM Der nördlichste Forschungsstandortder Welt, die PolarforschungsstationAWIPEV auf Spitzbergen, wurde 2013 zehnJahre alt. Die Wissenschaftler der deutsch-französischenKooperation arbeiten vor allem in denBereichen Meeresbiologie und Klimaforschung.arctic ANNIVerSarY The world’s northernmostresearch centre, the AWIPEV polar research stationin Spitzbergen, celebrated its tenth anniversaryin 2013. The scientists employed by this Franco-Germancooperative venture work primarily in thefields of marine biology and climate research.www.awipev.euNobelpreisträgeram BodenseeChemie, speziell „grüne Chemie“,stand im Mittelpunkt der 63. Nobelpreisträgertagungin Lindau. 34Nobelpreisträger trafen Anfang Juliauf die nächste Forschergeneration – 625 Nachwuchswissenschaftleraus aller Welt. Auch zehn <strong>DAAD</strong>-Stipendiaten waren zu der traditionsreichenBegegnung eingeladen, die seit 1951 Laureaten in der Stadt amBodensee zusammenbringt. Neben Meisterklassen, in denen die Jungen denErfahrenen ihre Forschung vorstellten, diskutierte die Eliterunde auch überNachhaltigkeit in der Chemie und die gesellschaftliche Verantwortung vonWissenschaft. Im Foto: Der israelische Nobelpreisträger Aaron Ciechanoverim Gespräch mit Jungforschern.Nobel laureates at Lake ConstanceChemistry, and especially “green chemistry”, was the central focus of the 63rdNobel Laureate Meeting in Lindau. In early July, 34 Nobel laureates met upwith the next generation of researchers – 625 young scientists from all overthe world. Ten <strong>DAAD</strong> scholarship holders were also invited to attend the traditionalmeeting that has been bringing laureates together in this town at LakeConstance ever since 1951. Besides master classes in which the young scientistspresented their research to their more experienced colleagues, the elitegathering also discussed sustainability in chemistry and the social responsibilityof science. Our photo shows Israeli Nobel laureate Aaron Ciechanover inconversation with young researchers.www.lindau-nobel.orgpicture-alliance/Sven SimonBÜHNENREIF In nur zehn Minuten die eigene Forschungverständlich und unterhaltsam vortragen –das ist die Herausforderung des WettbewerbsScience Slam, der dieses Jahr in Deutschland dasThema „Wissenschaftsjahr 2013 – die demographischeChance“ hat. Der Slam-Champion wirdEnde 2013 beim Finale in Berlin gekürt.takinG TO THE StaGE How to present your ownresearch in a comprehensible and entertaining wayin just ten minutes – that’s the challenge of theScience Slam competition, whose theme in Germanythis year is “Science Year 2013 – The DemographicOpportunity”. The slam champion will be chosenat the final in Berlin in late 2013.www.scienceslam-im-wissenschaftsjahr.deSCHÖNER NORDOSTEN Der britische Ableger derOnline-Zeitung „Huffington Post“ kürte die UniversitätRostock im Juli zu einer der 15 schönsten Universitätender Welt – neben Hochschulen wie Cambridgeund Oxford in Großbritannien.BeaUTIFUL NOrtheaST In July, the British offshootof the online “Huffington Post” newspapernamed the University of Rostock as one of theworld’s 15 most beautiful universities – alongsideeducational establishments such as Cambridge andOxford in Great Britain.www.huffingtonpost.co.uk19