KARRIERE IN DER WISSENSCHAFT CAREERS ... - DAAD-magazin

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

RubrikLETTER 01/2012Wirtschaft oderWissenschaft?Industry or academia?Unterscheiden sich die Anforderungen anWissenschaftler in Industrie und Hochschule?Welche Vorzüge und Nachteile gibt es? LETTERfragt zwei Chemiker nach ihren ErfahrungenJan Greune(2)Are the demands on researchers different inindustry and academia? What are the respectivemerits and drawbacks? LETTER asks twochemists about their experiences..............................................................Interviews/interviews: Janet SchayanNoah WeissHerr Dr. Weiss, mit welchen Erwartungen haben Sie sichfür das Studium der Chemie entschieden?Es war mir immer wichtig, wissenschaftlich zu arbeitenund in meinem Job kreativ zu denken. Aber ich habe relativlange gebraucht, um zu entscheiden, was ich eigentlichberuflich machen will. Eine Karriere als Mediziner warauch in der Überlegung, bevor ich mich dann für den Berufdes Chemikers entschieden habe. Ich wollte gern alsForscher in einem Labor arbeiten, mich mit wissenschaftlichenProblemen auseinandersetzen und sie lösen. Chemieerschien mir am interessantesten.Sie arbeiten zurzeit als Stipendiat von DAAD/Roche Diagnosticsin Penzberg in Bayern. Wieso wollten Sie IhreKarriere in Deutschland fortsetzen?Es war ein Traum in einem anderen Land zu leben und zuarbeiten, damit ich eine neue Kultur kennenlernen undeine Fremdsprache lernen konnte. Ich fand Deutschlandattraktiv, weil die Forschung sehr gut ist und meine Verwandtenin München leben. Nachdem ich das Stipendienangebotvon DAAD/Roche Diagnostics erhalten hatte, habeich mich schnell entschieden, hierher zu kommen.Noah WeissDr. Weiss, what were your expectations when you decidedto study chemistry?Scientific work and a job that offers scope for creativethinking have always been important to me. But it took mequite a long time to decide what I really wanted to do professionally.I was also considering a career in medicinebefore finally opting for the job of chemist. I was keen towork in a research laboratory, wrestling with and solvingscientific problems. Chemistry seemed to me the mostinteresting option.You are currently working as a DAAD/Roche Diagnosticspostdoctoral fellow in Penzberg, Bavaria. Why did youwant to continue your career in Germany?It was a dream of mine to live and work in another countryso I could get to know a new culture and learn aforeign language. I found Germany attractive because ithas a very good research landscape and I have relativesliving in Munich. After receiving the offer of a DAAD/Roche Diagnostics scholarship, I quickly made up mymind to come here.32
Thema TopicLETTER 02/2013d Wie unterscheiden sich die Anforderungen in derakademischen und der industriellen Forschung?In der Industrie ist das Ziel wichtiger, in der Wissenschaftist es der Weg dahin. Ich denke, die Freiheit an der Universitätist größer, weil man stärker auf die Entwicklung alsauf die Ergebnisse konzentriert ist. Die Universität fordertmehr Kreativität und Selbständigkeit, weil man wenigerRessourcen hat und eine Forschungsgruppe selbst aufbauenmuss. In der Industrie steht bereits mehr zur Verfügung.Andererseits gibt es in der Industrie oft mehr Druck,die Ergebnisse zeitgerecht zu bekommen. In der Industriemuss man sich oft auch stärker an bestimmte Regeln halten,an mehr Schulungen teilnehmen als an der Universität.Dafür bieten Unternehmen aber die Chance Produktezu verbessern, die einen wichtigen Nutzen haben. AkademischeArbeit ist manchmal weiter entfernt von der Realität.Natürlich hängt es von der Situation ab, aber ich fühlemich motivierter, wenn ich die Wirkung meiner Forschungsehen kann.Was reizt Sie für Ihren weiteren Weg mehr – Universitätoder Unternehmen?Das ist eine schwierige Frage, die ich mir oft stelle. Beideshat Vor- und Nachteile. An einer Hochschule gibt esauch die Möglichkeit, Studenten auszubilden – das würdemich schon reizen. Es gibt in Deutschland aber eineandere attraktive Alternative: Forschungsinstitute wiedie Helmholtz-Zentren, die sich zwischen der Universitätund der Industrie befinden. Dafür interessiere ichmich besonders: Hier kann man relativ akademischforschen und gleichzeitig eine wichtige Anwendungunterstützen.e How do academic and industrial research differ interms of the demands made on researchers?In industry, it’s the goal that‘s more important; in academia,it’s how you get there. I think an academic setting offersgreater freedom because you’re more focused on the developmentprocess than on the results. Academic research requiresmore creativity and self-reliance because you’ve gotfewer resources and you have to build your own researchgroup. In industry, there are already more resources available.On the other hand, in industry there’s often more pressureto obtain results promptly. Working in industry ofteninvolves adhering more strictly to certain rules and attendingmore training courses than at a university. But on theupside, working for a company gives you the chance to improveproducts that have a high utility value. Academicwork is sometimes further removed from the real world. Itdepends on the situation of course, but I feel more motivatedif I can see the impact of my research.In terms of your future career, what appeals to you more –working at a university or for a company?That’s a difficult question, and one I often ask myself. Bothhave advantages and disadvantages. Working at a universityalso offers the opportunity to train students – that would certainlyappeal to me. But there’s another attractive option inGermany: research institutes like the Helmholtz Centres thatare located somewhere between academia and industry.That’s something I find particularly interesting: the possibilityof conducting research in a quasi-academic setting and atthe same time supporting an important application.InfoDr. NoAH WEiss arbeitet in der Analytischen Chemie und beschäftigt sich zurzeit damit, neue Methodenzu entwickeln, die zu besseren chemischen Messungen führen. Studiert und promoviert hat er an derUniversity of Texas und an der Arizona State University. Erfahrung sammelte er in dieser Zeit auch alsPraktikant bei dem Chemieunternehmen Celanese. Seit Februar 2012 arbeitet Weiss als Stipendiatdes DaaD/Roche Diagnostics Postdoktoranden-Programms für zwei Jahre in Penzberg bei München.Dr. NoAH WEiss is an analytical chemist currently engaged in the development of new methods to improvechemical measurements. He graduated in chemistry from the University of Texas at Austin andobtained his PhD from Arizona State University. During this period, he also gained experience workingas an intern at the chemical company Celanese. In February 2012, Weiss began a two-year stint workingas a DaaD/Roche Diagnostics postdoctoral fellow in Penzberg near Munich.Mit dem DAAD/Roche Diagnostics Postdoktoranden-Programm bieten der DaaD und dasforschungsorientierte Gesundheitsunternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz hochqualifizierten promoviertenNachwuchswissenschaftlern aus der EU, den Usa und Kanada Stipendien für weiterqualifizierende Forschungsaufenthaltein dem renommierten Biotechnologiezentrum Penzberg an.WITH THE DAAD/ROCHE DIAGNOSTICS POSTDOCTORAL PROGRAMME, the DaaD and the Swiss-basedresearch-oriented healthcare company offer scholarships to highly qualified young postdoctoralscholars from EU countries, the United States and Canada enabling them to improve their qualificationsthrough a research stay at the prestigious biotechnology centre in Penzberg. www.daad.de/roche33
Seite 1 und 2: 02/13Das Magazin für DAAD-AlumniTh
Seite 4: RubrikLETTER 02/2013Karriere in der
Seite 7 und 8: CompASSLETTER 02/2013updatepicture-
Seite 9 und 10: Barbaraischinger9Thomas Dorn/laif
Seite 11 und 12: InterviewLetter 02/2013d viel Nachd
Seite 13 und 14: NetworkLETTER 02/2013upDAteAllan Gi
Seite 15 und 16: Campus CampusLETTER 02/2013lwa/phot
Seite 17 und 18: Campus03promotionstagebuchdoctoral
Seite 19 und 20: techletterLETTER 02/2013updateBayer
Seite 21 und 22: Thema TopicLETTER 02/2013Gute Aussi
Seite 23 und 24: LETTER 02/2013Daniel Hoppd Wege zum
Seite 25 und 26: Thema TopicLETTER 02/2013d Gerade f
Seite 27 und 28: THEMA TOPicLETTER 02/2013Was heisst
Seite 29 und 30: topicLETTER 02/2013PROf. Dr. UMMU S
Seite 31: topicLETTER 02/2013AKtive ALUMni In
Seite 35 und 36: Thema TopicLETTER 02/2013d Mitteln
Seite 37 und 38: Profil ProfileLETTER 02/2013Streite
Seite 39 und 40: ProfileLETTER 02/2013VitaProf. Dr.
Seite 41 und 42: aRTSLETTERLETTER 02/2013updateEkko
Seite 43 und 44: DiscourseLETTER 02/2013d Dienstleis
Seite 45 und 46: StadtPorträt City PortraitLETTER 0
Seite 47 und 48: City PortraitLETTER 02/2013Michael
Seite 49 und 50: RÄTSEL PuzzLEgewinnspiel - WoRTRä
Seite 51 und 52: DIGITAL DIGITALLETTER 02/2013RÄTSE

KARRIERE IN DER WISSENSCHAFT CAREERS ... - DAAD-magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?